📌DEFENESTRATE — вышвырнуть из окна
Как ни странно, вышвыривать можно не только что-то, но и кого-то. И именно так возник сам прецедент.
Нет, DEFENESTRATION (от латинского «DE», «из» + «FENESTRA», «окно») никак не связано с рождественской традицией избавления от старых вещей элегантным вышвыриванием оных в окно.
Если сейчас контекст применения слова зачастую юмористический, то изначально, напротив, было совсем не до смеха, ведь слово обозначало смертную казнь путем сбрасывания человека из окна. Явление было не редким в Европе в 15-17 веках, когда многих служителей власти принуждали совершить выход в оконный пролёт с высоты порядка 30 метров на мостовую, а там уже как повезёт.
Сейчас слово успело стряхнуть с себя этот мрачный налёт и описывает, как правило, выброс вещей из окна на эмоциях:
🇬🇧Work, you worthless shitty lemon! I swear, I’ll DEFENESTRATE you!
🇷🇺Работай давай, бесполезный кусок ржавого г**на! В ОКНО ТЕБЯ ВЫКИНУ, чтоб мне провалиться!
Но никто не мешает порой поиграться с чёрным юмором:
🇬🇧Listening to his album might cause people to DEFENESTRATE themselves.
🇷🇺Прослушивание его альбома может вызвать у людей желание ВЫЙТИ В ОКНО.
И ещё одно интересное применение слова на закуску — СНЯТИЕ ЧЕЛОВЕКА С РУКОВОДЯЩЕГО ПОСТА:
🇬🇧Should we be able to DEFENESTRATE him before the election, there’s no worry, then.
🇷🇺Если нам удастся УБРАТЬ ЕГО до выборов, не о чем тогда и переживать.