«Королёк − птичка певчая» − турецкий мини-сериал 1986 года от режиссёра Османа Седена, занявший одно из почётных мест среди первых «мыльных опер» 90-х годов.
Это волнующая история молодой девушки Фериде, ломающей стереотипы в борьбе за любовь, свободу и право на самостоятельную жизнь, вопреки сложившимся предрассудкам и отсталым взглядам общества, затронула сердца телезрителей. Предлагаем познакомиться с некоторыми интересными фактами из истории этого сериала и его героев.
Многосерийный фильм «Королёк − птичка певчая» был снят по мотивам одноимённого романа Решада Нури Гюнтекина, изданного ещё в 1922 году. Первоначально автор планировал создать пьесу в 4 действиях под названием «Девушка из Стамбула», события в которой разворачиваются в одной из бедных деревушек Анатолии. Но поставить её на сцене театра не удалось.
Тогда Решад Нури Гюнтекин сделал из пьесы роман «Чалыкушу», что в переводе с турецкого означает «кустарниковая птица». Чалыкушу – национальная литературная героиня Турции, как в России Алёнушка или Василиса. И этим прозвищем называли Фериде.
Всего по фильму у Фериде три имени, которые она получает в разные временные отрезки жизни. Фериде, Чалыкушу и Гюльбешекер. Эти имена соответствуют трём возрастам женщины: девочка Фериде, девушка Чалыкушу и женщина Гюльбешекер. «Гюльбешекер» – это «варенье из роз». Десерт популярный во многих восточных странах.
Впервые роман был экранизирован в 1966 году. Но именно версия 1986 года принесла ему мировую славу. После просмотра сериала зрители ринулись читать роман. Некоторые делали это впервые, а кто-то перечитывал вновь с ещё большим интересом. На территории СНГ найти книгу было сложно. До 2007 года её распространяли незаконно из-за отсутствия официального перевода и невозможности соблюдения авторских прав. Для англоязычных читателей полная версия романа стала доступна только в 2018 году.
Главную роль своенравной и озорной турчанки Фериде исполнила татарка по происхождению − Айдан Шенер. До съёмок в фильме девушка уже была преуспевающей моделью и обладала титулом «Мисс Турция − 1981». Она превосходно справилась с ролью, так как многие черты характера Фериде были свойственны ей самой. После выхода сериала Айдан стала популярной актрисой и ещё не раз снималась в кино.
Слава пришла и к Кенану Калаву, исполнившему роль Кямрана. Его стали приглашать на съёмки в фильмах так часто, что иногда приходилось работать одновременно в нескольких проектах.
На создание сериала «Королёк − птичка певчая» ушло полгода. Для съёмок были выбраны локации Стамбула, Бурсы, Болу, Гейве, Гейнюке, Мудурну и Измира. По задумке автора романа Фариде училась во французском лицее Богоматери в Сионе. Это реально существующее учебное заведение, работающее и по сей день. Оно находится в квартале Харбийе в Шишли − престижном районе Стамбула.
В Турции роман «Королёк − птичка певчая» считается классикой. Сериал от 1986 года регулярно запускают в показ и он пользуется популярностью у зрителей разных возрастов.
В 2013 году появилась очередная версия сериала, которая позволила взглянуть на характер главных героев под другим углом.
Новый мини-сериал не погружает зрителя в исторические факты описанного в книге времени. На первый план в нём выходит развлекательная сторона и отношения между Фериде и Кямраном. Большая часть съёмок фильма проходила в особняке Решата Паши, расположенного в древнейшем районе Стамбула − Кадыкее.
После выхода мини-сериала «Королёк − птичка певчая» на экраны, Фахрийе Эвджен и Бурак Озчивит, исполнившие роли Фериде и Кямрана, были признаны в Турции самой красивой парой 2014 года. В 2017 году актёры поженились.
Новый «Королёк» стал самым долгожданным проектом турецкого кинематографа и нашёл своих фанатов среди телезрителей.
А вы смотрели экранизации этого романа? Расскажите, какая понравилась больше?