Ашан - соловей, шансон - песня , следовательно ашан - певец .