Найти тему
My home is Asia

Корейские дорамы, в основу которых заложены популярные мифы и легенды

안녕하세요, уважаемые любители Азии!

Уже долгое время я изучаю корейский язык в языковой школе. Однажды там проходил конкурс выступлений на корейском языке и встал вопрос выбора темы выступления. Я успела голову сломать, прежде чем меня посетила мысль написать про традиционных мифологических существ, популярных в Южной Корее. Надо сказать, что сами корейцы обожают тему мифов и легенд, что легко понять по тому количеству картин, которые выпускает горячо любимый дорампром по этой теме.

В общем и целом, я обожаю изучать мифы и легенды, я люблю Корею и смотрю дорамы, а потому, совокупность этих фактов благоволит на такую подборку дорам) Итак, прошу к вниманию:

1. "Сказание о Кумихо" - первая дорама которая пришла мне на ум.

Ну а как может быть иначе, ведь Ли Дон Ук и Ким Бом там главные герои! Если не смотрели ее, то вы многое упускаете, ведь этот дуэт просто огонь и создан на небесах:) Как не сложно догадаться из названия, дорама повествует о Кумихо (구미호) - существо из корейской мифологии, представляющей собой женщину-оборотня, способную превращаться в лису с девятью хвостами. Согласно легендам, кумихо может стать любая лиса, которой удалось прожить больше 100 лет. В современных интерпретациях, правда, уже давно отошли от того, чтобы считать кумихо только олицетворением женщины. Поэтому мы встречаем и мужчин-кумихо, да еще и таких горячих, как Ли Дон Ук).

В этой дораме вы также встретите еще одно мифологическое существо под названием Имуги. Имуги (이무기) - это близкий родственник дракона в корейской мифологии, в некоторых сказаниях говорится, что они - безрогие существа, похожие на драконов, однако из-за наложенного на них проклятия, стать драконами не могут.

2. "Моя девушка - кумихо" - еще одна дорама про девятихвостую лису. Кумихо в исполнении актрисы Шин Мин А надолго заполнилась зрителям своей очаровательностью и обаянием.

3. "Мой сосед - кумихо". Как вы можете догадаться, истории про кумихо являются довольно популярными в корейском кинематографе. Эта дорама новейшая из снятых историй про кумихо. Она отличается от всех легкостью, комедийностью и небольшой долей фантастики, а Чан Ки Ён очень органично вписался в роль непростого профессора университета)

взято из открытого доступа
взято из открытого доступа

4. "Токкэби" - культовая дорама, известная даже не дорамщику. В ней прекрасно все, а в особенности сюжет, который завязан на мифах и легендах. Главный герой, которого играет Гон Ю, является бессмертным токкэби (도깨비) - демоном со сверхъестественной силой, которому уже около 1000 лет. У него в груди навеки застрял меч, вытащить который (и тем самым убить токкэби) может только девушка с особым даром. Интересно то, что в мифологии токкэби часто изображается похожим на нашего домового, он имеет как положительные, так и отрицательные характеристики. Добрых людей часто вознаграждает и дарит подарки, а другим любит напакостить. Но в дораме образ сильно осовременили, что, в целом, не мешает нам наслаждаться ею.

Другим главным персонажем этой дорамы является жнец смерти. В исполнении Ли Дон Ука жнец получился причудливый и эксцентричный. Кстати, видимо Ли Дон Уку на роду написано играть всяких мифологических существ)) В корейских легендах, жнец смерти (저승사자) - существо, которое должно направлять тех, кто только что скончался, в загробную жизнь. Традиционно они носили черный ханбок в сочетании с черной шляпой. Поскольку дорама снята на современный лад, вместо ханбока мы можем наблюдать жнеца в не менее восхитительном костюме, а вот шляпа никуда не делась.

5. "Пульгасари" - новейшая дорама и первая, на моей памяти, снятая про это существо. Пульгасари (불가사리)- это легендарное животное, чье имя в переводе означает "пожирающий железо". Согласно преданиям, пульгасари представлялся как зверь с туловищем медведя, глазами буйвола, хвостом коровы и лапами тигра. Считалось, что он питался железом и обладал способностью изгонять наваждения и кошмары у людей. В самой дораме сюжет максимально запутанный, но тем и интересен. Так что осторожно, динамика сюжета захлестнет вас с головой. А ещё, я обязана предупредить, что если соберетесь ее смотреть, то вас будут ждать лужи крови и бесконечное стекло.

6. "Легенда синего моря". Не могла обойти эту культовую дораму стороной. Во-первых, это классика, во-вторых, имена Чон Чжи Хен и Ли Мин Хо говорят сами за себя, ну и в-третьих, переплетение современности и мифов, фэнтези и истории, романтики и комедии дало нам все, что мы любим да ещё и в одном месте. В общем, дорама рассказывает о русалке, а русалки давние завсегдатаи многих корейских легенд. Русалка или Ино(인어) - в корейской мифологии русалка, обитающая в Восточном море возле острова Чеджудо (в данном случае под Восточным морем мы имеем в ввиду Японское, но не вздумайте произнести это при корейце, это довольно больная тема). Дословно Ино расшифровывается как человек-рыба (незамысловато, правда?), издавна на Ино велась охота, ведь их слезы превращались в жемчужины, а жемчуг очень ценился. Но наиболее странная вещь в Ино далеко не слезы-жемчужины, а ... ноги. Точнее шесть или семь пар длинных ног, которые внешне напоминают осьминога. Туловище, руки и голова у нее вполне человечьи, но покрыты гладкой и скользкой кожей, как у налима. Ну и как вишенка на торте, у этой морской красавицы -девы есть.... лошадиный хвост. Вот так. Хотя не думайте, в дораме все очень современно и симпатично, без лишних частей тела, в общем.

7. "Давай сразимся, призрак". Дорама рассказывает про парня (Ок Тэк Ён), который способен видеть призраков. По случайности он встречает призрака-школьницу (Ким Со Хён), и так получилось, что целует её (куда же без этого). Дальше пошло-поехало, или поплыло-побежало, кому как нравится..) Вообще, героями-призраками дорамщиков уже не удивишь, хотя корейцы жуть как боятся их - таких дорам снято немало. Квищин или призраки (귀신) - это души умерших людей, которые не отошли в мир иной из-за ужасной смерти, которая их настигла несправедливо. Самым известным корейским призраком является Чхонё квищин (처녀귀신) - призрак девственницы. Когда девушка умирает, не реализовав себя как супруга и мать, это означает, что она не способна попасть на небеса. Особые черты чхонё - белый ханбок - это традиционная траурная одежда, и длинные волосы, потому что до вступления в брак девушки не могли стричь свои локоны.

взято из открытого доступа
взято из открытого доступа

8. "О, мой призрак". Еще одна дорама про Чхонё квищин, где главные роли играют культовые Пак Бо Ён и Чо Джон Сок. Веселенькая дорама про то, как призрак вселяется в тело застенчивой девы и пытается соблазнить мужчину шеф-повара. Что-то я совсем кратко рассказала:). Но суть одна - это веселенькая дорамка с любовно-фантастическими переплётиками. Всё, у меня случился передоз уменьшительной ласкательности).

взято из открытого доступа
взято из открытого доступа

9. "Невеста речного бога". Сама дорама, сразу скажу, на любителя, как говорится. Но вот сюжет и правда довольно необычный. А манхва, на основе которой снята дорама - просто загляденье, рисовка огонь! В общем, в центре сюжета бог Хабэк (하백)- в корейской мифологии речное божество. Говорят, что днём Хабэк как ребенок, а ночью взрослый, из-за проклятия, наложенного его первой любовью, в присутствии тепла или солнечного света он теряет свои силы. Хотя, справедливости ради надо сказать, что Хабэк не полноценно корейское божество, ведь прототипом Хабэка является китайский Бог Хэ-Бо. Суть дорамы заключается в том, что Бог Хабэк спускается на землю в поисках волшебного камня, способного помочь ему в борьбе за престол. На земле он встречается со своей суженой, которая отказывается верить в то, что Боги в принципе существуют.

10. "Хваюги". Эта дорама просто так и кишит "нелюдями" и все это в условиях современности. Честно, не понятно, какие из персонажей списаны с образов традиционных мифологических существ, какие просто выдуманы, но одно мы знаем точно, Хваюги - это квинтэссенция азиатской мифологии. Дорама снята на основе китайского романа (очень популярного в стране Восходящего солнца) под названием "Путешествие на Запад". В ней просто кладезь персонажей на любой вкус и цвет, как говорится. Попрошу тапками не кидаться, али пропустила кого-то (но их и правда много, а память у меня девичья, хотя нет, уже старушечья). В общем, в дораме присутствует: женщина (предположительно монах), которая способна изгонять духов - 1 штука; злые духи-призраки - множество; Великий мудрец-обезьян - бывший бог - 1 штука; Демон - бык- говядинка - 1 штука; преданная секретарша -собака -1 штука; зомби-любительница холодильника - 1 штука; кабан-певец-суперзвезда - 1 штука; сын морского царя- дракона- осьминог- фотомодель - 1 штука; божество чистоты и порядка - 1 штука...
И вы не думайте, я все это написала, пребывая в ясном уме и чистом разуме, кимчи клянусь. Что с этим делать, разбирайтесь сами.)

11. "Отель Дель Луна" - необычная, разносторонняя, волшебная дорама. Простите меня, я кажется предвзята, но ничего не могу поделать, кроме как выразить свое восхищение ей. Что касается, мифологии, то здесь присутствуют полюбившиеся корейскому дорампрому призраки или духи. В общем-то отель не самый обычный, ведь обслуживает исключительно призраков. Больше всего меня лично заинтересовало и впечатлило то многообразие и непохожесть каждого призрака, что встречается в отеле Дель Луна. Но не буду сильно разглагольствовать, бегите смотреть, если не смотрели.

Кстати, на тему призраков могу подкинуть еще парочку дорам: 1. "Пугающий роман" с Ли Мин Ки и Со Йе Чжин в главных ролях. 2. "Повелитель солнца"с Гон Хё Чжин и Со Джи Сопом в главных ролях.

Надеюсь, вам понравилась подборка, всем добра!