Чилийцы очень любят пирожки, которые здесь называются «эмпанадас». Помимо чилийских эмпанадас здесь популярны итальянские «наполитана».
В путешествиях в Пуэрто-Монт мы с мужем часто покупаем именно наполитану. Она стоит 1800 чилийских песо, или примерно 180 руб.
Это пицца в виде пирожка, посыпана сверху орегано, что сразу выделяет ее и напоминает об Италии. Ведь в Чили популярна другая пряность - кинза.
Цены на остальные продукты в рублях вы можете увидеть, убрав крайний ноль.
Для удобства напишу перевод названий и цены.
Пирожок с курицей и сыром - 180 руб
Пирожок с рубленым мясом (всегда говядина) - 180 руб
Пирожок с яблоком - 110 руб
Милькао - 80 руб.
Милькао - это традиционная еда здесь на юге, лепешки из картофеля, приготовленного особым образом с добавлением сала.
Кухен из крошек - 120 руб
Кухен с кремом - 120 руб.
Кухен сюда пришел из немецкой культуры, но стал очень популярен среди жителей юга, в том числе его готовят в семье моего мужа.
Здесь также популярны бутерброды.
С сыром и ветчиной - 130 руб
С жареным салом и сыром - 220 руб
С сосиской, яйцом и сыром - 150 руб
Сопайпилья - это тыквенная лепешка. С сыром и ветчиной - 130 руб
Пончик - 85 руб
Голландский хлеб - 70 руб
Альфахор, печенье с вареной сгущенкой, покрытое шоколадом - 60 руб
Кекс - 70 руб
А это продукты, которые продают в клинике в Пуэрто-Монте, здесь цены намного дороже.
Гамбургер из булки бриошь с говядиной, сыром чеддер, беконом, помидорами, маринованными огурцами и картофелем - 440 руб
Из булки, сделанной из свеклы с соей, салатом, помидорами, авокадо, маринованными огурцами и картофелем - 390 руб
Классический из булки бриошь с говядиной, сыром, салатом, помидорами, огурцами и картофелем - 390 руб
Стаканчик кофе американо - 250 руб
В автомате все напитки стоят 70 руб, но стаканчик чуть меньше.
Мы купили вафлю в виде сердечка с вареной сгущенкой за 80 руб и лимонный торт-пирожное «пай де лимон» за 120 руб.
А это пирожки и сладости у нас на острове Кальбуко.
В обычных магазинах часто нет ценников.
В супермаркете продукты с ценами.
Цены на торты в недорогом супермаркете (супермаркета для богатых на острове нет) 700 - 1000 руб на наши деньги, но некоторые можно купить с 30% скидкой. Скидки на желтых ценниках.
Рулеты 200 - 600 руб. Здесь их называют «brazo de reina» (рука королевы).
Значение французского слова «круассан» я случайно узнала благодаря чилийским круассанам, и была удивлена.
В Чили их называют «medialunas» (полумесяцы). Мне показалось, забавным, что чилийцы долго не думали над названием, ведь их форма говорит сама за себя.
Мне стало интересно, что же означает их оригинальное название на французском. Оказывается, то же самое – «полумесяцы».