Российские локализаторы умеют удивлять, ведь именно эти люди постоянно меняют названия фильмам, вследствие чего многие проходные ужасы (в большинстве случаев, такая ситуация касается именно этого жанра) выдают за продолжения известных франшиз. Например, в 2008 году вышла кинолента «Scarce», переведённая, как «Поворот не туда: Побег», хотя никакого отношения к братьям-каннибалам она не имела. Ещё в пример можно привести фильмы «Пункт назначения: Смайл» 2017 года и «Пункт назначения: Аквапарк» 2019 года, в оригинале – «Polaroid» и «Aquaslash». Проблема заключается в том, что таким способом они пытаются привлечь внимание к посредственным картинам и стараются выехать за счёт успеха когда-то известной франшизы. В 2019 году выходит лента «Пила: Начало», в оригинале – «Alive», что означает «Живые», и с серией фильмов про Джона Крамера их объединяет лишь актёр Энгус Макфадьен, сыгравший в третьей части. Какой же вышла эта кинолента? Начало фильма демонстрирует зрителю неизвестных парня и деву