Как можно сказать на турецком «Мне нравится»?
⠀
1️⃣ С помощью глагола BEĞENMEK.
⠀
Чаще используется для неодушевлённых предметов, но так же может быть использован и для выражения симпатии к человеку.
⠀
⚡️Особенности употребления:
❗️ОБЪЕКТ, который нравится, оформляется винительный падежом
❗️Тот, КОМУ нравится этот объект, падежом не оформляется (местоимение или имя остаётся в начальной форме)
⠀
▫️(Sen) İstanbul’u beğendin mi? - Тебе понравился Стамбул?
▫️(Ben) bu şarkıyı çok beğendim. - Мне очень понравилась эта песня.
▫️Sana bir sürprizim var, çok beğeneceksin. - У меня для тебя есть сюрприз, тебе очень понравится.
▫️Oradaki manzarayı çok beğendim. -Мне там очень понравился вид.
⠀
2️⃣ С помощью глагола HOŞLANMAK.
⠀
Этот глагол чаще служит для выражения симпатии к человеку (часто с романтическим подтекстом) и реже - к чему-либо неодушевлённому.
⠀
⚡️Особенности употребления:
❗️ОБЪЕКТ, который нравится, оформляется исходным падежом
❗️Тот, КОМУ нравится этот объект, падежом не оформляется (местоимение или имя остаётся в начальной форме)
⠀
▫️Onlar birbirlerinden hoşlanıyorlar, galiba. - Кажется, они нравятся друг другу.
▫️Sen ondan hoşlanıyor musun? -Он тебе нравится?
▫️Bu tür müzikleri dinlemekten hoşlanmıyorum. - Мне не нравится слушать такую музыку.
⠀
3️⃣ С помощью выражения HOŞUNA GİTMEK.
⠀
Это выражение в основном применяется к неодушевлённым предметам, либо процессам.
⠀
⚡️Особенности употребления:
❗️К слову hoş добавляется аффикс принадлежности, тем самым определяя лицо (о ком идёт речь, кому нравится). При этом притяжательное местоимение здесь может фигурировать, а может и нет:
⠀
(Benim) hoşuma gidiyor
(Senin) hoşuna gidiyor
(Onun) hoşuna gidiyor
(Bizim) hoşumuza gidiyor
(Sizin) hoşunuza gidiyor
(Onların) hoşuna gidiyor
⠀
❗️Глагол gitmek может быть использован в любом времени в зависимости от ситуации
❗️ОБЪЕКТ, который нравится, падежом не оформляется.
⠀
▫️Seninle konuşmak çok hoşuma gidiyor. -Мне очень нравится говорить с тобой.
▫️Bu hocanın anlatma tarzı hoşuna gidiyor mu? -Тебе нравится стиль объяснения этого преподавателя?
▫️Bu uygulama çok hoşuma gidiyor. -Мне очень нравится это приложение.
⠀
4️⃣ С помощью глагола SEVMEK.
⠀
Этот глагол, наиболее привычный нам в значении ‘Любить’, так же может быть использован в значении ‘Нравится’:
⠀
▫️Bu kısmı sevdim. - Мне понравилась эта часть.
▫️Yazdıklarını çok sevdim. - Мне очень понравилось то, что ты написал.
⠀
#тамам_глаголы #тамам_лексика #турецкийязык
