В Югре выпустят карманный словарь на 17 языках. Самые часто употребляемые фразы большинства национальностей, которые проживают на территории Сургута, войдут в разговорник. Над его созданием работали активисты организации «Союз мари», носители языка, филологи и лингвисты. В мае общественники планируют презентовать книгу.
Мордовский, хантыйский, таджикский… Карманный словарь «Твои первые сто слов на моём родном языке» будет включать самые часто употребляемые фразы на 17 языках. Разговорник поможет проще коммуницировать с людьми разных национальностей.
«Было бы приятно, например, если бы с человеком при встрече поздоровались на его родном языке. Это сразу располагает и помогает адаптации. Человек проживает в многонациональном городе, округе и видит, что его культуру понимают. При составлении возникали, конечно, и трудности: с шрифтами, с определением диалекта», – рассказала Раисия Сунгурова, руководитель проекта, председатель региональной общественной организации «Марий Ушем».
Над созданием словаря полгода работали носители языка, филологи и лингвисты. Сейчас вёрстка практически завершена, в мае общественники планируют его презентовать. Проект поддержали городские власти, разговорник выпускается при грантовой поддержке администрации Сургута. Только в прошлом году в муниципалитете помогли пятнадцати проектам, направленным на гармонизацию межнациональных отношений.
«Ежегодно предоставляются гранты, субсидии некоммерческим организациям для реализации социально значимых проектов. И, конечно, проекты, направленные на развитие этнических языков, мы будем всегда поддерживать», – подчеркнул Дмитрий Печенкин, начальник управления по обеспечению деятельности административных и других коллегиальных органов администрации Сургута.
Словарь будет доступен всем желающим бесплатно. Его можно будет найти на массовых площадках: в общественном транспорте, в культурных учреждениях города. В дальнейшем, если будет запрос, авторы проекта планируют увеличить количество языков.
#Югра #Сургут #многонациональныйгород #межнациональныеотношения
Источник: http://www.ugoria.tv/news/video/45078/