Родился в городе Кагул, в Молдавии 9 сентября 1918 года.
Отец был юристом, в мама переводчицей. Позже семья переехала в Одессу, а через несколько лет в Москву.
Первое образование он получил в МГУ на отделении биологии. Но спустя некоторое время поступил в Литературный институт, но окончить его смог только в 1947 году прерывая обучение из-за русско-финской, а затем и великой Отечественной войн, в которых участвовал как фронтовой журналист.
Первые его произведения были напечатаны столь маленькими тиражами, что прошли мимо читателя. Его стихи не очень нравились издателям. И поэт нашел себя в переводах. Его мастерство замечали многие издательства и стремились с ним сотрудничать. Благодаря ему мы узнали такие сказки как: "Алиса в Стране Чудес", "Винни-Пух и все-все-все", "Питер Пэн", "Мэри Поппинс" и многие-многие другие книги.
За несколько лет до принятия Бориса Заходера в ряды Союза писателей СССР, он выпускают первую книгу "На задней парте". Со временем он продолжит выпускать собственные произведения: "Мохнатая азбука", "Русачок", "Моя Вообразилия", "Птичья школа", "История гусеницы", сборник "Перемена", "Серая звездочка" и "Что красивей всего".
Борис Владимирович трижды женился. Третья супруга после смерти мужа выпустила книгу "Заходер и все-все-все". В этой книге Галина Сергеевна описала жизнь, а также творческие взлеты и падения Бориса Владимировича Заходера.
Борис Владимирович ушел из жизни 7 ноября 2000-го, писателю было 82 года. Он скончался в больнице подмосковного Королева. Похоронен писатель на Троекуровском кладбище в Москве.