Речь идёт о замечательном бродвейском мюзикле «Roberta», который сочинили американский композитор Джером Керн (Jerome Kern) и автор текстов (либретто) Отто Харбах (Otto Harbach). На подмостки Бродвея впервые он вышел в 1933 году и заглавную песню в нем «Smoke Gets In Your Eyes» исполнила певица и актриса Тамара Драсин (Tamara Drasin).
Канал BlondieJohnson
Песня становиться невероятно популярной, что подтолкнуло на её исполнение какое-то невероятное количество певцов. Отмечу самых заметных.
В том же 1933 году её исполнила Гертруда Нисен, спевшая данную композицию в сопровождении оркестра Рэя Синатры, троюродного брата Фрэнка Синатры. Исполнение песни «Smoke Gets In Your Eyes» певицей Гертрудой Нисен впервые было записано на пластинку.
В 1935 году мюзикл «Roberta» был экранизирован. В этом фильме песню совместно исполнили Ирен Данн, Фред Астер, Джинджер Роджерс и Рандольф Скотт.
Но из 30-х годов предлагаю перенестись в другое десятилетие, в 50-е годы, и отметить исполнение уже знакомой читателям канала по предыдущим публикациям певицы Дины Шор (Dinah Shore).
Канал vintage video clips
В 1958 году хитовую версию представила американская вокальная группа «The Platters», которая с ней попала на 1-е место в хит-параде Billboard Hot 100.
Канал Andre Vonavi
Ну и в качестве последнего примера зарубежного исполнения перенесусь уже в 70-е годы, когда эту песню записала группа «Blue Haze». Был выпущен сингл в 1972 году, а на следующий год пластинка и песня «Smoke Gets In Your Eyes» вновь становится международным хитом.
Канал Johan Peeters
А теперь предлагаю перенестись в нашу страну. В СССР существовало несколько версий данной композиции, перевод которой сделали разные авторы.
Одну из первых версий исполнил ленинградский певец Ефрем Флакс, который также известен как первый исполнитель песни «Где же вы теперь, друзья-однополчане?». В советском варианте песня называлась «Дым», автором текста был С. Болотин.
Канал Наталья Гаврилюк
Песню также исполняли певец Владимир Трошин и оперная певица Евгения Алтухова. Но, эти записи обнаружить, к сожалению, не удалось.
Зато есть запись из Гостелерадиофонда с исполнением песни Тамарой Синявской. Для данной версии композиции «Дым» текст написала Татьяна Сикорская.
Канал Советское телевидение. ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД
А вообще посчитать, сколько исполнителей спело эту песню на каком бы то не было языке, не представляется возможным. Перечислю лишь малую долю. Её исполняли Кэтрин Грейсон, Дэн Донован, Хелен Форрест, Нат "Кинг" Коул, Сара Вон, Джуди Гарленд, Брайан Ферри, Адриано Челентано и многие другие.
А есть ли у вас, уважаемые читатели, любимая версия этой песни? Кто её исполнитель?
Будем благодарны за ваши лайки, оценки статьи, за комментарии и обсуждения, а также за подписку на канал.
Также вы можете ознакомиться с другими статьями канала: