Все общества везде и в каждый год во всей мировой истории навязывают ожидания каждому члену этого общества. Североамериканские мужчины носят брюки (брюки), но не платья. Североамериканские женщины, как правило, не бреют голову. Очень немногие одевают своих маленьких сыновей во все розовое, а маленьких дочерей во все голубое.
То же самое касается базовых моделей поведения. Обычно школьницы не плюются. Ожидается, что мужчины не будут громко плакать в фильмах или драмах.
Аналогичные неписаные правила существуют для японских мужчин и женщин, мальчиков и девочек. От мужчин по-прежнему ожидают самоутверждения, от женщин возражений. Есть определенные ожидания относительно использования духов или одеколона, кружевных или простых носовых платков, прикрывания рта во время смеха или сидения, согнув колени.
Японские девушки по-прежнему социализированы, чтобы поддерживать, общаться и не угрожать. Мальчики с раннего возраста узнают, что общество ожидает от них напористости, твердости и постоянства. Существует целая индустрия журналов, которые показывают молодым людям, какая милая и вычурная одежда модна сегодня, и есть еще более крупная телевизионная индустрия, посвященная показу «ностальгической» моды из прошлого. Иногда этим модам меньше нескольких месяцев. Японцы втиснули на вооружение английское «ретро».
Так что да, японские девушки и молодые женщины должны одеваться и вести себя мило. Многие отвергают эти ожидания в той или иной степени, но очень немногие выбирают конфронтацию в этом выборе. Готические или панк-стили либо выходят за рамки, либо практикуются с (отвратительным) соответствием и предписанной модой. Один из моих молодых учеников-подростков решил быть похожим на Джеймса Дина, за исключением 5-дюймовой английской булавки в его левой мочке уха. Однажды девочка из моей школы решила носить кожаные браслеты с заклепками. Две недели спустя по меньшей мере 2 десятка одноклассников носили точно такие же браслеты.
Некоторые японские девушки становятся навязчивыми в своем внимании к своей внешности, как девушки в Северной Америке или Европе. Когда-то в одной средней школе были запрещены расчески и зеркала для макияжа, потому что девочки тратили слишком много времени на прическу во время занятий. (И десятиминутные перерывы между уроками являются нормой.) Не выделяя отдельных лиц, Японцы-учителя иногда напоминают своим ученикам не заходить «слишком далеко» в смехе над шуткой. Мальчики по-прежнему хохочут, а девочки склонны скрывать даже простую улыбку за рукой.
Гендерные роли гораздо более четко навязываются японским школьникам по сравнению с их западными сверстниками. Давление со стороны сверстников и проблемы соответствия гораздо сильнее, чем что-либо, что я лично помню из США. А социальные санкции против «правонарушителей» здесь, в Японии, могут быть вдвойне разрушительными.