Более 56 лет назад в сентябре 1965 года был выпушен сингл со знаменитой песней "Yesterday" группы "The Beatles". История возникновения музыки и текста этого хита неординарна и весьма забавна.
Об этом рассказывается в книге Стива Тернера «The Beatles: История за каждой песней». Провожу перевод этой истории.
Однажды утром Пол проснулся в своей спальне на последнем этаже дома Ашеров на Уимпол-стрит, и в его голове звучала «Yesterday». У кровати стояло фортепиано, и он тут же уселся за него и начал играть. «Это была готовая композиция, - рассказывал он позже. - Я буквально не мог в это поверить». Несмотря на то, что тогда у Пола не было слов, он боялся, что бессознательно скопировал у кого-то эту мелодию, и то, что изначально показалось ему озарением, на самом деле могло быть просто воспоминанием и подражанием. «Около месяца я донимал людей, так или иначе связанных с музыкальным бизнесом, своей песней. Я спрашивал, слышали ли они что-то подобное раньше, - сказал он. - В конце концов, это было, как сдавать найденную вещь в полицию. Если через три недели никто ее не хватится, я заберу ее себе».
Затем он придумал рабочее название «Scrambled Eggs» и начал напевать: «Scrambled Eggs, Oh you've got such lovely legs» просто для того, чтобы понять, каким именно должен быть вокал. Это была любопытная практика, и порой некоторые строчки, изначально кажущиеся глупыми, оставались в последней версии.
«Мы снимали альбом Help в студии вот уже четыре недели, - вспоминал Дик Лестер. - В какой-то момент на сцене стояло фортепиано, и Пол все время играл свою «Scrambled Eggs». В конце концов, я сказал ему: "Если ты не прекратишь наигрывать свою чертову песню, я прикажу увезти фортепиано со сцены! Либо заканчивай ее, либо забудь о ней!"»
Возможно, Пол размышлял над этой песней уже какое-то время в начале 1965 года, но окончательный концепт не пришел к нему до июня. Он уехал в небольшой отпуск в Португалию, погостить на вилле гитариста группы Shadows Брюса Уэлча, и там закончил писать слова. Затем его посетила идея назвать ее одним словом – «Yesterday».
«Я собирал вещи, и Пол вдруг спросил меня, есть ли у меня гитара, - вспоминал Уэлч. - Видимо, он обдумывал слова по пути из аэропорта Лиссабона до Албуфьеры. Я дал ему свою гитару, и он исполнил песню, которую сейчас мы все знаем как «Yesterday».
Через два дня после своего возвращения из Португалии Пол записал ее в студии на Эбби-Роуд».
Этот примечательный рассказ я привожу как интересный кейс создания мирового хита на одном из занятий курса English&Music. Еще больше увлекательных кейсов, интересных фактов из жизни известных музыкантов вы можете услышать на моем курсе.
До новых встреч, автор курса English&Music Максим Москалев.
Телефон для записи на курс +7 985 138 87 40