Найти в Дзене
Особое мнение

Две версии фильма "Мёртвая тишина" (Dead Silence, 2007)

Второй полнометражный фильм режиссёра Джеймса Вана и сценариста Ли Уоннелла после "Пилы" (Saw, 2004). В этот раз это был большой студийный проект с бюджетом в $20 млн., на $18,8 млн. больше чем у "Пилы".

Съёмки проходили в Канаде, в Торонто, и во Флориде внутри дома с привидениями, в тематическом парке студии Universal.

От работы над студийным проектом с большим бюджетом ни Ван, ни Уоннелл в восторге не были: студия постоянно вмешивалась в творческий процесс и вносила свои правки в сценарий, что привело к довольно печальному результату. В прокате фильм провалился, собрав всего $22.4 млн., и собрал негативные отзывы критиков: на сайте Rotten Tomatoes у фильма из 81 рецензии всего 21% положительных. Естественно разработка планировавшегося продолжения была остановлена.

Ли Уоннелл после этого фильма решил больше никогда не предлагать студии сюжет с последующим написанием сценария под контролем продюсеров, а сначала писать сценарий, а уже затем пытаться его продать. И следующий совместный фильм с Ваном - "Астрал" (Insidious, 2010), был снят снова, как и "Пила", на скромный бюджет $1,5 млн. на независимой студии.

В прокат отредактированная цензорами версия фильма продолжительностью 89 минут вышла 16 марта 2007 года. А 26 июня 2007 года на домашнем видео появилась версия "без цензуры" (Unrated), в которую было добавлено 150 секунд нового материала.

1. Добавлена сцена в которой детектив Джим Липтон со своей коллегой обсуждают убийство жены Джейми Эшена в полицейском участке (39 секунд)

2. Когда Генри Уокер рассказывает историю из своего детства, добавлена сцена, в которой конферансье объявляет выступление Мэри Шоу (25 секунд)

3. Расширена сцена убийства Генри Уокера, добавлены кадры, в которых у него за спиной появляется Мэри и у неё изо высовывается длинный и уродливый язык (17 секунд).

4. Немного расширена сцена, в которой Джейми с фонарём идёт по дому Мэри Шоу (4 секунды).

5. Буквально несколько секунд спустя добавлена ещё одна сцена, в которой детектив Джим Липтон, садится в лодку и плывёт за Джейми в особняк Мэри (42 секунды).

6. В версии "без цензуры" в двух местах изменена сцена, в которой кукла Мэри просит Джейми подойти поближе, чтобы она сказала ему кое-что на ушко (без разницы во времени).

7. Чуть позже снова изменена сцена в версии "без цензуры": у куклы опять появляется язык, а в "театральной" версии кукла просто смеётся (без разницы во времени).

8. И ещё несколько секунд спустя добавлена сцена, в которой видно, что за куклой находится Мэри и это её язык высовывается из кукольного рта (10 секунд).

9. Когда Джейми проваливается через пол под воду, добавлена сцена, в которой он испугался манекена в маске (13 секунд).

10. В конце, когда Джейми бросает куклу в огонь, в версии "без цензуры" в некоторых кадрах добавлен цифровой язык у Мэри Шоу (без разницы во времени).

В принципе особой разницы нет: добавлено пара неважных сцен и компьютерный язык - фильм от этого лучше не стал. Но для просмотра я бы выбрал версию "без цензуры" - продолжительность увеличена совсем немного, и, хотя изменения незначительные, они всё-таки слегка добавляют фильму атмосферности.