Рассказ о предыдущих сериях ошибочно называет Гари соперником, на самом деле Оак-младший на такового тянет разве что в Джото, и то с натяжкой. Игровое понятие соперника - это тренер, который регулярно встречается и сражается с протагонистом, оказывая влияние на его развитие. Настоящие соперники в аниме впервые появились не у Эша (если не считать команду "Р", которая объективно слишком слаба), а у Мей; идеальным примером соперника Эша же выступает Пол, который не просто был сильным и опытным тренером, много раз сражавшимся с главным героем, но ещё и идеологическим противником. После Юнова и Калос выдали Эшу по целому набору соперников, некоторые из которых получились удачными, но с тех пор сериал вновь просел. Опять же условно свежими примерами соперников можно посчитать Гладиона или Бею.
Возвращаясь к серии, отметим, что Эш за время пересказа успокоился и перестал бежать вперёд в гордом одиночестве, зато Мисти отстала, потому что ей стыдно показаться дома. А пока они шли в город, даже прошла ночь, что мы не можем не отметить в статистике сериала.
Приближаясь к толпе, собравшейся у магазина индустриальной техники, Брок и Эш проходят мимо вывески, на которой, судя по всему, написано "LOVELOVE". Несколько странно подобное видеть в детском сериале.
Тут же мы встречаем новую Дженни, с пятиугольником на головном уборе. У неё весьма интересный характер, хотя экранного времени даме уделили непростительно мало. Зато она навсегда останется в памяти фанатов как первая девушка, к которой пытался подкатить Брок. И плохой детектив, поскольку кража большого насоса недвусмысленно намекает на появление с ним около большого объёма воды.
В итоге Эш идёт на стадион, а Брок - звонить домой, чтобы узнать, как там справляется его непутёвый папаша. На арене же зрителей (и Эша) знакомят не только с сёстрами Мисти, но и показывают целый аквариум с неизвестными покемонами, похожими на обычных рыб. Возможно, это региональные версии каких-то из более поздних существ. Вариант, что сериал к тому времени ещё не определился, что покемоны - это не какие-то особенные животные, а просто животные, не принимается.
Выход разом четырёх тренеров из Палетта оказал большее влияние на регион, чем можно было подумать, когда они всё прошли через Церулин и победили сестёр, выведя из строя всех их покемонов, кроме голдин. И тут же выходит сил, который, между прочим, тоже покемон (но, если верить серии про русалочку, принадлежит Мисти, поэтому, возможно, остальных бы не послушался). Как можно настолько накосячить с историей, чтобы опровергнуть её за пару секунд? И потом, обычно покецентры восстанавливают здоровье пациентов за несколько часов. Насколько же сильно должны были пострадать подопечные сестёр?
Эш уже хочет заслужить значок, но ещё не набрался уверенности, которую покажет Волкнеру, раздающему значки просто так всем желающим. В любом случае, прежде, чем девочки засчитают себе техническое поражение, появляется Мисти, у которой боеспособные покемоны ещё остались. Сразу следует прояснить один момент - сейчас она не лидер стадиона, и станет таковым только после путешествия с Эшем. И поскольку весь оригинальный сериал мы наблюдали за развитием Мисти, то её закадровое повышение можем принять совершенно спокойно. В отличие от, скажем, Айрис, которая всю Юнову тоже была никем, но вместо какого-никакого развития выживала на подачках сценаристов, а потом за кадром её сделали слабейшим чемпионом в истории вселенной.
Во второй половине серии Эшу остаётся лишь разгромить Мисти, но перед этим мы присуждаем пикачу 10 поражений за отказ в этом участвовать. Учитывая, что покемонам нравится сражаться в принципе, а с друзьями им это делать ещё веселее, объяснить такое мерзкое поведение можно лишь малодушием и неискренностью хомяка.
Из-за подобного поведения пикадряни выбора у мальчика не остаётся, и бой на стадионе предстоит баттерфри и пиджеотто. Пыльца, применяемая бабочкой, выглядит не усыпляющей, а парализующей. Тут мы узнаём, что она ещё и причиняет покемонам боль. Правда, смывать её нельзя, если девочки не жульничают и не растворили в бассейне медицинские препараты. Эш делает стратегический ход и меняет покемона, пока тот не проиграл, а Мисти, видимо, забыли сообщить, что она на замены права не имеет, так что пиджеотто получает победу одним появлением, а затем нокаутирует старми и зарабатывает Эшу значок.
Но прежде, чем до Мисти дойдёт, что бой уже завершился, появляются Рокеты с украденным насосом (который можно считать третьим странным приспособлением), но почти тут же в пятый раз пролетают (и в шестой читают девиз). Зато из-за вранья Мисти (которая вообще воспринимает бой так, будто смотрела совсем другую серию) про незаконченный поединок некоторые фанаты до сих пор считают, что значок Церулина взят незаслуженно, пока Эш не победит мега-гаярадоса девочки уже во время седьмого поколения.
В России серия, вероятно, не адаптировалась в виде комикса, видимо, её не сочли достаточно для этого значимой. Главным плюсом эпизода же можно назвать обилие тем, которые его обсуждение побуждает поднять, от банального "выиграл ли Эш значок" (однозначное "да") до "что земные животные забыли в сериале" и "почему повышение за кадром работает для Мисти, но не для Айрис". В рейтинге мы поставим его ровно над предыдущей серией, уж очень много периферии, бой никакой, да и про сам город мы почти ничего не узнали. Статистика пикачу теперь составляет 66:14, у пиджеотто 4:4, старью 1:1 и старми 0:1. В покедексе Эша 16 покемонов (прибавилась только старью).