В марте 2022 года на пресс-конференции Международного совета по детской книге на Болонской детской книжной ярмарке были объявлены лауреаты Премии имени Ханса Кристиана Андерсена. Эта высшая международная награда присуждается авторам и иллюстраторам детских книг за произведения, созданные на протяжении всей жизни и внесшие важный и долговременный вклад в детскую литературу. В 2022 году Премии имени Ханса Кристиана Андерсена были удостоены французский писатель Мари-Од Мюрай и художник-иллюстратор из Республики Корея Сьюзи Ли.
Мы предлагаем вашему вниманию эксклюзивное интервью со Сьюзи Ли, в котором она подробно рассказала о своем творчестве, любимых техниках, о путях эксперимента, о своем вдохновении и текущих проектах. Встреча пройдёт на английском, русском и корейском языках.
Книги-картинки, созданные Сьюзи Ли, были признаны уникальным литературным и эстетическим новшеством.
Сьюзи Ли родилась в Сеуле в 1974 году в доме c прекрасной библиотекой и коллекцией произведений искусства. Она изучала живопись в Колледже изящных искусств Сеульского национального университета, а по окончании учебы начала иллюстрировать детские книги. Во время учебы в Кэмберуэллском колледже искусств в Великобритании она привезла черновик своего магистерского проекта «Алиса в стране чудес» на Болонскую детскую книжную ярмарку. На него обратили внимание в издательстве Edizioni Corraini и опубликовали в 2002 году. Ее следующая книга «Зеркало» была опубликована в 2003 году и стала первый из книжной трилогии «Граница»: «Зеркало» (2003 г.), «Волна» (2008 г.) и «Тень» (2010 г.).
Все эти три молчаливые книги обыгрывают переплет – фактический центр издания, который работает как граница между фантазией и реальностью истории. На одной стороне страницы мы видим маленькую девочку – в зеркале, на берегу моря, в кладовке, а на другой стороне разворота – то, что рисует ее фантазия. Книга «Волна» получила несколько наград в США, в том числе награду The New York Times за лучшую иллюстрированную детскую книгу 2008 года. «Волна» была включена в почетный список «Молчаливые книги» Международного совета по детской книге (IBBY Silent Books) в 2013 году. Книга «Тень» также была признана The New York Times лучшей иллюстрированной детской книгой в 2010 году, а также на нее обратили внимание в Бразилии (Premio FNLIJ) и в Испании (Premio Albumilustrado, Gremio de Libros de Madrid).
В книге «Линии» (2017 г.) отражен творческий процесс рисования с его радостями и разочарованиями. В ней видны отличительные черты стиля Сьюзи Ли – минималистичная цветовая гамма и развитие сюжета одновременно в двух мирах: на листе бумаги и на плоскости катка. Главная героиня книги – девочка-фигуристка, чьи коньки оставляют следы из линий на льду и бумаге.
История о спасении собаки по имени Река («Река», 2018 г.) была включена в Почетный список Международного совета по детской книге 2020 года и получила Корейскую премию за лучшую книгу (Korea Book Award). Недавно Сьюзи Ли основала свое независимое издательство Hintoki Press, чтобы публиковать собственные экспериментальные работы, вдохновленные старинными корейскими народными мотивами. В 2016 году Сьюзи Ли вошла в шорт-лист Премии имени Ханса Кристиана Андерсена 2016 года.
В тексте использованы материалы с сайта ibby.org