Если ты не умеешь правильно понимать, произносить и писать даты, можно сказать, что ты потерян для англоговорящего общества. Ей-богу, уж лучше потеряться во временах английского языка, чем во времени.
Ни письма тебе нормально написать, ни алиби в полиции подтвердить, ни в договоре поставки разобраться. В общем, и дураку понятно, что способность правильно называть дату и время - признак адекватного человека.
В английском языке полно всяких подстав. И одна из них - даты. Дело в том, что даты в британском английском и в американском английском произносятся и пишутся по-разному.
Как написать дату на английском?
В британском английском даты пишем так:
- месяц пишется с заглавной буквы: 25 November 2015, 22 April 1938.
- если дата является частью предложения, то перед годом ставится запятая: 25 February, 1988, My birthday is 15 May, 1965.
- часто к дню добавляются последние буквы порядкового числительного: 21st September, 2015 (или 21 September, 2015), 14th March, 1928 (или 14 March, 1928).
- иногда даты пишут только числами. Можно записать несколькими форматами: 14/5/2010; 14-5-2010; 14.5.2010.
В американском английском даты пишем иначе:
- сначала пишем месяц, потом день, потом год. А перед годом нужно ставить запятую: June 17, 2016; October 31, 1975.
Как прочитать дату на английском?
В британском и американском английском и читать даты нужно по-разному. В первую очередь, потому что британцы начинают писать с дня, а американцы - с месяца.
Например, 5.6.2011 в Британии прочитают как 5 июня 2011 года, а в Америке - 6 мая 2011 года. Такая временная петля.
И американцы и британцы обычно сокращают названия месяцев до первых трёх букв, кроме сентября - он до первых четырёх.
Например, Jan - January, Feb - February, Mar - March, Apr - April, Aug - August, Sept - September, Oct - October, Nov - November, Dec - December.
С десятилетиями в английском нужно быть особенно внимательным. В русском языке мы называем год используя тысячи. Англоговорящие разбирают цифру года на две части и произносят десятками.
Например, 1960 год в русском мы назовем: одна тысяча девятьсот шестидесятый год. В английском скажут: the nineteen sixties — the 1960s (девятнадцать шестьдесят) или the 60s (если речь идет о ближайшем к нам времени).
Года, идущие после 2001 года, можно читать двумя способами:
- 2006 – two thousand and six или twenty oh six
- 2010 – two thousand and ten или twenty ten
Полную дату мы прочтём так:
- 25th December 1973 – the twenty fifth of December, nineteen seventy–three;
- June 08, 1743 – June, the eighth, seventeen forty-three.
Помните, что в английском языке ”year” не пишется после числового обозначения года. В качестве исключения используется “in the year of”, но только в официально-деловом стиле. Эта фраза используется строго перед цифрами, например: in the year of 1979 – в 1979 году.
Как правильно употребить дату в речи?
Называя дату, используй it’s или it is: It’s December the third - Это третье декабря.
Чтобы спросить о дате, используй конструкции:
- What’s the date today? - Какое сегодня число?
- What date is your birthday? - Какого числа твой день рождения?
- What date is Thanksgiving Day? - Какого числа День благодарения?
Что такое BC и AD?
Здесь всё просто.
- BC означает Before Christ — “до рождества Христова”. Это то, что мы называем “до нашей эры”.
- AD — Anno Domini. В переводе с латыни — «в год Господень», то есть, наша эра.
Помните, что на письме BC ставится всегда после даты - 453 BC. AD может стоять и до, и после - 1150 AD или AD 1150.
Есть ещё один важный момент. Мы свою неделю начинаем с понедельника, а в английском языке неделя начинается с воскресенья. Позитивно, однако😉
Попрактиковать в английском языке можно с преподавателями школы Англомания - запишитесь на пробный урок.
#даты на английском #английский онлайн #учим английский язык