Мы тут не раз говорили про то, что мы вечно что-то кому-то должны. Пришла пора разобраться с должниками!
Начнем с SHOULD/SHOULDN'T. Выражает ненавязчивую рекомендацию или совет. В русском в аналогичной роли выступает "ХОРОШО БЫ, НАДО БЫ" и "НЕ СТ'ОИТ, Я Б НЕ СТАЛ".
e.g. You should come and see with your own eyes. - Тебе лучше прийти и посмотреть самому.
e.g. You shouldn't be so rude to the policeman.🗣 After all, he's got your driving license. - лучше не стоит грубить полицейскому. В конце концов, у него твои права.
Кстати, ещё одно значение будет "по идее, должен"
e.g. He should be here any moment. - Он вот-вот должен быть здесь.
MUST/MUSTN'T - тут два варианта:
1. Настойчивый совет рекомендация, "ТЫ ДОЛЖЕН" или "НЕЛЬЗЯ" ,
2. Внутреннее долженствование, "Я ДОЛЖЕН", т.е. сам себя обязал, сам пошел и сделал.
(1) - это долженствование, которое один человек придумал для другого. В частности, поэтому его используют для написания правил . Типа, кто-то когда-то придумал, а теперь все вынуждены следовать.
e.g. You must see the movie. It's awesome! - Непременно посмотри этот фильм. Он офигенный!
e.g. You mustn't touch the picture! It's not interactive. - Руки убрал от картины. Это тебе не Гугл.
e.g. I must pay more attention to my kids. - Я должен больше уделять внимая детям.
Интересно сравнить MUSTN'T и CAN'T.
В одном и том же контексте они выражают разные эмоции. MUSTN'T говорит о том, что я не хочу, чтобы кто-то что-то делал, а CAN'T намекает на отсутствие физической возможности.
e.g. You mustn't run across the street. It's dangerous. - Нельзя бегать через улицу, это опасно.
e.g. You can't run across the highway. There are 10 lanes. - Нельзя перебежать это шоссе. Тут 10 полос.
HAVE TO/DON'T HAVE TO - самый полезный из них всех. Начнем с того, что именно этот глагол даёт нам возможность выразить долженствование в прошлом или будущем, потому что ни MUST ни SHOULD нормальных способов сделать это не предлагают.
e.g. I had to do some shopping so I went to the supermarket. Мне надо было купить кое-чего, так что я пошел в супермаркет.
e.g. I had to do some shopping so I went to the supermarket. Мне надо было купить кое-чего, так что я пошел в супермаркет.
e.g. You'll have to wake up early to catch the train. - Тебе придется рано встать, чтобы успеть на поезд.
Также у него есть значение "ОБЯЗАН, ВЫНУЖДЕН, ПРИДЕТСЯ", когда скорее вынуждают обстоятельства, а не другой человек.
e.g. You have to press the button to make the photocopier work. 🖨- Чтобы ксерокс заработал, тебе нужно нажать кнопку.
Но мое самое любимое его значение МОЖНО НЕ.
e.g. You don't have to be Mr Smartass to realize that smoking is bad for your health. - Не обязательно быть большим умником, чтобы осознавать, что курение вредно для здоровья.
И снова предлагаю сравнить CAN'T, но на этот раз с DON'T HAVE TO.
CAN'T - НЕ МОГУ
DON'T HAVE TO - МОГУ НЕ
Всего-то поменяли местами два слова, а как заиграла возможностями жизнь!
#английский язык #английская фонетика #курсы английского языка #преподаватель английского