Переводчик Google начал заменять фразу «дорогие русские» при переводе с английского на «мертвые русские». По-видимому, сервис продолжает расширять свой русофобский словарь.
Если забить в Google Translate фразу Dear Russians («дорогие русские») для перевода с английского, то при наборе сервис предложит заменить прилагательное на dead («мертвые»).
Это уже не первый пример из русофобского словаря Google, наличие которого в самой компании отрицают. В 2016 году, например, когда он начал переводить словосочетание «Российская Федерация» с украинского на русский как «Мордор», это объяснили технической ошибкой, возникшей в алгоритме сервиса.
Очевидно, по такому же алгоритму имя министра иностранных дел Сергея Лаврова переводилось на русский «грустная лошадка», а слово «россияне» заменялось на «оккупанты».
Ранее из поисковой выдачи Google таинственным образом исчезли сайты российских Минобороны и МИД. Роскомнадзор потребовал от поисковика снять ограничения. В Google заявили, что они ни при чем, списав все на проблемы самих сайтов с индексацией.