На это все безобразие глядючи. Как человек, на данный момент прочитавший приличную часть книг серии "Отблески Этерны" ("Синий взгляд смерти. Рассвет" сейчас в процессе), даже и не знаю, с какого конкретно персонажа начать.
Ладно, начнем с Ричарда Окделла. Помнится, в фанфиках по "Гарри Поттеру" встречается пометка "умный Гарри"? Так вот, здесь надо ставить пометку "умный Дик". Потому что без неё вообще непонятно, из каких соображений Дикон еще до отъезда в Лаик спорит с матушкой, на Штанцлера смотрит, как на непонятного типа, который непонятно зачем лезет с обнимашками и фамильярностью, и откровенничает в Лаик с Валентином.
(Что там с Валентином Приддом сделали, это отдельная печальная история и будет позже).
Смотрим книги. Вот прям внимательно смотрим книги, чтобы понять, что тут не так.
1) В книгах Ричард начал спорить с матушкой, уже отслужив годик оруженосцем, получив первый орден и приехав домой на неимоверно крутой лошади. И это важно. Потому что именно в этот момент он почувствовал - "да блин, я взрослый, у меня какие-то личные заслуги есть, почему мной помыкают, как ребенком"? Это возможность показать развитие персонажа. Здесь на неё забили и сделали Дикона способным сразу посылать маменьку нафиг.
2) Штанцлер. Его отношения с Ричардом Окделлом, блин, сюжетообразующий момент. Именно потому, что Дик на протяжении нескольких первых книг смотрит ему в рот, происходит куча вещей, которые многое меняют. Например, момент величайшего расстройства для всех шипперов алвадика (да-да, это я про сцену с кольцом-якобы-Эпинэ). Или то, что Дикон уже после этой сцены прибился к Альдо сотоварищи. Мне прямо интересно, куда можно вырулить из предпосылки "Дикон относится к Штанцлеру со здоровой долей критичности, хоть его и уважает".
3) Откровенность в Лаик. Давайте будем честны - по книгам близких отношений у Дика там не было ни с кем (более-менее общался с братьями Катершванц, но и то больше потому, что столкнулся с ними в самом начале). Вообще 50% того, что происходило в Лаик по кино-версии - с точки зрения книг отсебятина. Причем эта отсебятина в принципе показывает Ричарда совершенно другим, это другой характер, другой персонаж по сути. Смотришь и чешешь в затылке, пытаясь хоть что-то знакомое уловить. И улавливаешь, да. Мысли книжного Ричарда, которыми он ни с кем не делился (и, соответственно, никто не имел возможности хотя бы попытаться его отговорить). Душещипательного разговора с Валентином про травлю кабана в книге не было и быть не могло в принципе.
Причем в кино есть куча приемов показать именно мысли персонажа. Самое банальное - закадровый голос, можно и поизящнее что придумать. Но нет, давайте устроим разговор Дикона с человеком, который по книге заведомо бы отнесся негативно. Доносить бы вряд ли стал, но пару шпилек отпустил бы обязательно.
И тут мы подошли к печальной истории Валентина Придда. Книжный Валентин - "Зараза". Это не шутка, это его реальное прозвище, данное в определенный момент сослуживцами. И нет, в Лаик он меньшей заразой не был, хотя и узнается это не сразу. Единственная его "книжная" черта, на которую намекнули в "киношной" версии - внимательность и дотошность. Все.
Валентин из книг - очень начитанная, очень умная, очень любознательная, очень терпеливая, когда надо... действительно зараза с острым, как бритва, языком. В принципе, при этом добрая, но далеко не ко всем. Того же Дикона он был способен довести до бешенства несколькими фразами. Троллить в рамках приличия Валентин умел великолепно.
Где это, хотелось бы мне знать? Из образа убрали, как говорится, весь соль и перец. Ладно, если бы снимали строго по книге - на момент действия "Красное на красном" читатели действительно не знали, что там Валентин за кадром творит. Но нет. Добавили кучу новых сцен в Лаик. Добавили покушение на Эстебана Колиньяра и спасение его Ричардом (если первое я еще могу с натяжкой обосновать, опираясь на книги, то второе совсем никак). И во всей этой расширенной линии из Валентина сделали доброго-умного-тактичного-идеального друга герцога Окделла. Какого-то фига.
Причем на линию со старшим братом Валентина намекнули совсем не так и не с той стороны, как это могло бы быть. Блин, у вас там Эстебан бегает, по книге - главный генератор пошлых шуточек всея Лаик. Я прям ждала момента, когда он откроет рот и помянет картину с Марком и Лаконием. Если уж так действительно надо было Юстиниана Придда поминать. Но, конечно, это решили сделать иначе. Приезжает отец Валентина и говорит: "Ты зачем это в оруженосцы к Алве намылился, я тебе не дам". Это мало того, что неканонично - это в принципе странно выглядит, если знать книги.
Может, конечно, так решили в будущем поссорить Ричарда и Валентина, чтобы хоть что-то от книжного сюжета сохранить?
Ладно, на сегодня закончу. Там еще много на что можно ругаться, но у меня аж в горле пересохло. Пойду сделаю себе шадди по примеру кардинала Сильвестра.
Ваша Аэлла.
#сериалы #российские сериалы #фэнтези сериал #фэнтези #кино #российское кино #новые сериалы #экранизация книги #мое мнение #мнение о сериале