На территории усадьбы Шагборо-Холл в английском Стаффордшире есть памятник с загадочной надписью, которая на протяжении двух столетий ставила в тупик каждого, кто пытался проникнуть в её тайну.
Это надпись представляет собой ряд букв, вырезанных на мраморном монументе, построенном примерно в середине 18 века, рядом с местом захоронения пастора. Странное слово, которые до сих пор остается нерасшифрованными, по-видимому, было написано во время строительства памятника по просьбе его заказчика Джорджа Энсона.
Ели подойти поближе, то на нём можно разобрать надпись OUOSVAVV, а ниже имеются ещё две буквы - D и M. Хотя это может показаться пустяком, но правда в том, что это слово не давало покоя целому поколению британцев и заставляло многие из их величайших умов, среди которых были Чарльз Дарвин и Чарльз Диккенс, пытаться расшифровать странную надпись.
Важной деталью является то, что на памятнике изображена копия картины Пуссена "Аркадские пастухи" в её зеркальном отражении. На ней изображены пастухи, которые разглядывают неизвестную гробницу или что-то похожее на саркофаг, где имеется загадочная надпись на латыни, являющаяся крылатым выражением:
Et in arcadia ego ("Я тоже есть в Аркадии")
Смысл выражения, в которое вчитываются пастухи, заключается в бренности жизни и в том, что человеческое счастье не вечно.
Это наводит на мысль о том, что надпись может иметь какое-то отношение к этому изречению и языку. И, что наиболее важно, аббревиатура DM обычно использовалась в латыни для обозначения Dis Manibus (иногда с приставкой Sacrum), что в надгробных надписях означает "посвящён богам мертвых".
Теории
Существует более десяти версий, которые могут объяснять содержание этой записи. Они варьируются от рациональных до абсурдных, но зато показывают, насколько англичане одержимы этой темой и сколько усилий потратили на разгадку тайны.
Сначала буквам присваивали всевозможные фразы, как на латинском, так и на английском языках. Хотя все они могут иметь какой-то скрытый смысл, но, по понятным причинам, невозможно определить, какая из фраз там зашифрована. Это связано ещё и с тем, что они упускают "DM", которые, несомненно, тоже играют свою роль.
Вот некоторые из предложенных вариантов:
Optimae uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus
Это переводится примерно как: "Лучшей жене и лучшей сестре за все добродетели от преданного вдовца". Предполагается, что надпись могла быть посвящена умершей жене Джорджа Энсона.
Oro Ut Omnes Sequantur Viam Ad Veram Vitam
Что можно перевести так: "Я молюсь для того, чтобы мы все встали на путь истинной жизни". То есть эта надпись может быть основана на библейском стихе и говорить о вере автора.
Orgreave United with Overley and Shugborough, Viscount Anson Venables Vernon
"Оргрив объединился с Оверли и Шагборо, виконтом Энсоном Венейблсом Верноном" - это английская интерпретация букв, предполагающая отображение семейной хроники о предках Джорджа Энсона. То есть надпись ничего не значит, а лишь содержит в себе имена.
Но есть и более интересные теории, которые не предусматривают простую расшифровку в виде заглавных букв каких-то фраз и обычно они апеллируют к "DM", что может указывать на возможную оккультную или любую другую тайную цель строительства памятника.
В некоторых рукописях 18 века высказывается версия о том, что этот памятник воздвигнут как надгробие на могиле женщины, известной как "Ла Пастора". В надписи, по мнению исследователей, зашифровано настоящее имя женщины, состоящее из 8 букв, которым вполне может оказаться "Magdalen" ("Магдалена").
Другая теория гласит, что буквы V могут быть отсылкой к масонам. По мнению исследователей иллюминатов, знак V для них имеет действительно темную историю, символизируя "Закон пятёрок".
Одна из последних теорий указывает на то, что в надписи скрыты цифры, которые обозначают расстояние между памятником и каким-то секретным местом. Эта версия была предложена в литературном произведении "Золото Ансона" и с тех пор приобрела довольно большую популярность.
Наконец, есть те, кто думают, что памятник представляет собой гораздо больше, чем кажется на первый взгляд и что надпись - это лишь первый из серии ключей, ведущих к великой тайне. Однако, никто не знает, что это за секрет, а если и знает, то решил не обнародовать его, поэтому надпись в Шагборо по-прежнему остается загадкой.