Мультик «Жёлтая подводная лодка» настолько точно соответствует духу «Битлз», что сложно поверить, что сами Джон, Пол, Джордж и Ринго не имели к проекту особого отношения. Они лишь поскребли по сусекам и предоставили несколько старых и чуток новых песен, снялись в финальном эпизоде — и, собственно, всё!
Такова была сила бренда «Битлз»! Фильм «Yellow Submarine» стал частью битловского канона и фольклора, несмотря на то, что большинство вовлечённых художников, сценаристов, редакторов были вынуждены интуитивно понять, какие шутки и образы могли бы одобрить «Битлз». И всё получилось!
Процессом руководил немец по происхождению из Чехословакии по имени Хайнц Эдельманн — художник с обширным портфолио, которого всегда несколько огорчал прилепившийся к нему ярлык «того самого, который снял «Жёлтую подлодку».
В 1993 году Хайнц Эдельманн выступил на Балтиморском радио и дал интервью страстному поклоннику фильма, ведущему Бобу Иеронимусу. И поделился одной интересной подробностью о создании битловского шедевра!
Помните зловредных синих монстров, которые в мультфильме захватили цветущую Пепперландию и превратили её в страну страха и уныния? Их в разных переводах называют то Синими Жадинами, то Синими Злюками, то Синими Вреднючками...
По словам Хайнца Эдельманна, первоначальная концепция «Жёлтой подводной лодки» соответствовала рамкам времён холодной войны. Художник был выходцем из страны, расколотой на две части. И Синие Вреднючки первоначально должны были быть Красными. С намёком сами понимаете на кого...
«Я считал, что в 1968 году холодная война более-менее закончилась. Даже в фильмах о Джеймсе Бонде КГБ уже не считали врагом и появились индивидуальные злодеи. Итак, в 1967-м было ощущение, что холодная война закончилась, что Россия меняется. Но также и наш мир менялся с новыми ценностями, с новым видением мира, в котором «Битлз» сыграли важную роль. Итак, Вреднючки в некотором роде представляли собой символическую версию холодной войны. И изначально это были Красные Вреднючки... Ассистентка, которая должна была раскрашивать персонажей, то ли не поняла мои указания, то ли умышленно их проигнорировала... А может, у нас не было достаточно красной краски. Так они стали Синими Вреднючками».
По-моему, к счастью! Это было мудрое решение. «Битлз» всегда сохраняли приверженность универсальным ценностям мира и любви. Ничего о противостоянии между Западом и СССР у них не найдёшь. Поэтому к чему политические дрязги... Вреднючки олицетворяют не идеологических врагов капитализма, а нетерпимых, жадных до власти жуликов всех мастей. Которых во все времена и во всех странах хватает.
Кроме того, синие — они какие-то более обаятельные!
#музыка #песни #битлз #история #политика