https://www.youtube.com/watch?v=GEOZek09QG0
Добро пожаловать в инди-фильм, в подкасте номер 71, быть сценаристом
welcome to the indie film has a podcast episode number 71 to be a screenwriter
— значит иметь дело с непрекращающимся перетягиванием каната между захватывающей дух манией величия и
is to deal with an ongoing tug of war between breathtaking megalomania and an
неуверенностью в себе настолько глубоко, что требуются годы терапии только для того, чтобы вы могли
insecurity so deep that it takes years of therapy just for you to be able to
сказать, что я сценарист вслух Блейк Шнайдер, спаси кошку,
say I'm a writer out loud Blake Schneider save the cat
трансляция из глухого переулка в Голливуде, это подкаст о суете независимого кино, в
broadcasting from the back alley in Hollywood it's the indie film hustle
котором мы покажем вам, как выжить и преуспеть в качестве независимого режиссера в
podcast where we show you how to survive and thrive as an indie filmmaker in the
джунглях кинобизнеса, и вот ваш ведущий Алекс Феррари, приветствую мое инди
jungles of the film biz and here's your host Alex Ferrari welcome my indie film
Киноторговцы к другому эпизоду подкаста об инди- фильмах Я ваш скромный
hustlers to another episode of the indie film hustle podcast I am your humble
ведущий Алекс Феррари, поэтому сегодняшнее шоу спонсируется сценарием на миллион долларов
host Alex Ferrari so today's show is sponsored by the million dollar
Пола Кастро, сценариста Августа Раша, это потрясающий курс, если вы
screenplay by paul castro the writer of August Rush it is amazing course if you
хотите быть писателем или сценаристом этот курс великолепен до тех пор, пока он не даст
want to be a writer or a screenwriter this course is great until it gives you
вам гайки и болты с места в карьер, и он очень быстрый, вероятно, около
the nuts and bolts right off the bat and it's very quick probably about an hour
полутора-двух часов, и дает вам прямо к делу. чтобы
and a half to two hours and gives you straight to the point stuff that get you
начать или усовершенствовать свой сценарий, вы можете пойти в инди-фильм, который вы соком для
started or for finesse your screenplay you can go to indie film you socom for
этого, слэш на миллион долларов, это инди- фильм.
it slash million dollar that's indie film Elcom ford slash million dollar and
he has a brand new course which with your screenwriter a filmmaker whatever
Конечно, это удивительно, это называется
you are in the business this course is amazing it's called the
сценарным бизнесом на миллион долларов, но многие вещи, о которых он
million dollar business of screenwriting but a lot of the stuff that he talks
говорит в этом курсе, могут быть применены ко всем аспектам кинопроизводства: от того, как
about in this course can translate into all aspects of filmmaking from how to
читать в комнате, как представить вас, как представить историю в комнате, чтобы от агента к
read a room how to pitch you how to pitch a story in a room to an agent to a
менеджеру к инвестору как читать комнату как вести себя с агентами менеджеры
manager to an investor how to read a room how to deal with agents managers
просто как бизнес работает в дыре и это замечательно человек действительно очень
just how the business works in a hole and it is wonderful man really really
классный материал так что иди в инди кино суета коммуникация вперед косая черта сценарист бизнес би
great stuff so go to indie film hustle comm forward slash screenwriting biz bi
Z это Indie Film Hustle comm ford slash
Z that's indie film hustle comm ford slash
screenwriting biz и загрузите это, действительно того стоит, ребята, так что давайте вместе с
screenwriting biz and download that really worth it guys so to go along with
нашей темой написания сценариев сегодня, ребята, наш гость - Хосе Салерио из спасите кота
our screenwriting theme today guys our guest is jose salerio from save the cat
Блак Удивительная книга Шнайдера, которую Блейк передал несколько лет назад,
blake Schneider's amazing book a Blake passed a few years ago
но Хосе продолжает работать над своей удивительной работой над удивительной работой Блейка,
but Jose is keeping the torch going on his amazing work on Blake's amazing work
которая спасла бы кота, если вы сегодня являетесь сценаристом или начинающим
would save the cat if you're a screenwriter today or you're an aspiring
сценаристом и не читали книгу. книга спаси кота ты должен выйти
screenwriter today and have not read the book save the cat you have to go out
перестань слушать иди на шоу заметки в любом фильме тоже успокойся 4/0 71 и
stop listening go to the go to the show notes at any film also calm 4/0 71 and
нажми на ссылку чтобы купить книгу это необходимо прочитать всем сценаристам это
click on the link to buy the book it is a must read for all screenwriters it's
замечательно каким был Блейк в состоянии сделать своего рода революцию в написании сценариев, и
remarkable what Blake was able to do kind of revolutionized screenwriting and
я хотел обратиться к сообществу спасения кошек и хотел поделиться тем,
I wanted to reach out to the save the cat community and wanted to share what
что сделал Блейк, спасет кошку с нашим сообществом, нашим племенем, поэтому Хосе был
Blake had done would save the cat with our community our tribe so Jose was nice
достаточно мил, чтобы поговорить с нами о Блейке о спасении кот и все революционные
enough to talk to us about Blake about save the cat and all the revolutionary
идеи, которые он придумал много лет назад, когда написал «Спасите кота», так что
ideas that he came up with all those years ago when he wrote save the cat so
без лишних слов наслаждайтесь моей беседой с Хосе Саларио.
without further ado enjoy my conversation with Jose salario Jose man
thank you so much for joining us on the FM hustle podcast I really appreciate
reciate не торопитесь, и эй, большое спасибо за то, что вы приняли нас, Алекс, это я имею в виду, что
taking out the time and hey thank you very much for having us Alex it I mean
мы были счастливы, скажем, «Мусульманин, спаси кошку», чтобы быть частью этого, и вы знаете,
we were happy from say Muslim save the cat to be part of this and and you know
просто чтобы помочь сценаристам как можно больше,
just to help out screenwriters as much as possible
да, я я большой поклонник творчества Блейка Шнайдера и спасите кота, я прочитал
yeah I'm I'm a huge huge fan of Blake Schneider's work and save the cat I read
все три книги, и они потрясающие, и они сильно
all three books and they're they're amazing and they've kind of changed the
изменили бизнес с тех пор, как они были выпущены, так что вы можете мне немного рассказать немного
business a lot ever since they were released so can you tell me a little bit
о Блейке и спасите кошку для людей, которые не знают, да, вы знаете, определенно,
about Blake and save the cat for people who don't know yeah you know definitely
вы знаете, как вы сказали в спасении, Кэти вроде как стала большой в отрасли,
you know as you said in the save the Kathy sort of became big in the industry
и это не вы знаете, не что-то просто мы.
and that's not you know not something simply us Tooting our own horn but it's
на самом деле из нашего собственного опыта, даже когда Блейк был еще рядом, мы видели, как
really from our own experience even when Blake was still around we saw how his
его метод его книги действительно стали популярными, и Блейк Уилли, вы знаете, да,
his method his books really became popular and Blake Willie you know yes a
сценарист, но, как и большинство из нас, верно, он начал писать сценарии
screenwriter yet just like most of us right um he started screenwriting way
еще в 80-х, он даже начал работаю на своего отца в привет анимационный сериал отца, который
back in the 80s he was even started working for his dad in his dad's
озвучивал ребенка в сериале,
animation series doing the voices for the kid in the you know it in the show
и все такое, и он начал писать сценарии еще в 80-х, и он
and all that and he got into screenwriting way back in the 80s and he
продал вам несколько сценариев за свою карьеру, пока не исполнилось 12 или 13
sold you know several scripts through his career until like that in 12 or 13
лет, и в паре их сделанных, которые являются пустым чеком и остановкой, или ваша
altogether and in a couple of their made which is blank check and stop or your
мама или мама будут стрелять, которые вроде как более известны, как только он это сделал, это
mom or mom will shoot which are kind of the more famous once he did that came
вышло, но я думаю, что Блейк действительно сделал то, что он сделал со спасением кота, и я бы
out but I think from Blake really what he did with save the cat and I would
вроде для него это было связано с тем, что вы знаете, как и все остальные
kind of have it involved for him was that you know just like everybody else
в этой отрасли, особенно для писателей, что бывают моменты взлетов и
in the industry especially for writers that there are those ups and down
падений, и как писатель вы всегда знаете, что изо всех сил пытаетесь пробиться,
moments and as a writer you're always you know struggling to sort of break in
хотя и я сказал это даже хотя ты уже в деле, тебе как бы нужно
even though and I said this even though you're in already you kind of have to
продолжать доказывать, что ты открыт, что ты сделал, это похоже на то, как Джанет Джексон говорит,
keep proving yourself open its what have you done it's like Janet Jackson says
что ты сделал для меня в последнее время,
what have you done for me lately
и я думаю, что это исходило от него, я думаю, зная, что эта борьба
and I think that kind of came from him this I think knowing that that struggle
с кем пошел т хотя вы хотели убедиться, что другим писателям, последовавшим за ним,
to who went through you wanted to make sure that other writers following him
было немного легче, если можно так выразиться, и он обнаружил, что вы
sort of had it a little bit easier if I can put it that way and he found you
знаете, что у него есть собственный метод разработки структуры, и вы видите,
know he had this own method of developing structure and which you see
что это забавно, потому что у него был этот маленький история, и я не могу вспомнить, есть ли это
it's funny because he had this little story and I cannot remember if it's it's
в книге, где, как вы знаете, его введение в структуру было то, что он, как
in the book where in you know his introduction to structure was that he
вы знаете, это система начала 90-х или конца 80-х.
you know this is like early 90s or late 80s system he one event at one of these
был там,
development meetings he submitted a script you know the producer was there
и они начали говорить о сценарии, и продюсер пошел к нему, так
and they started talking about the script and the producer goes to him so
что вы знаете, что такое перерыв, акт, чтобы сломаться, и он просто ох, вы знаете, он говорит,
what's your you know break act to break and he's just oh um you know he says
что ничего не слышал, он сказал, что я могу просто говорить об этой истории больше, чем
kinda just heard of nothing he said I can just talk about the story more then
после встреча закончилась, когда все остальные продюсеры вернулись, и
after the meeting ended you know when all the other producers were back and
все, что один продюсер, который видит здесь с ним, вы знаете, что проект
all that the one producer who see on here with him you know the project
отвел его в сторону и сказал, что вы не знаете, что такое актерский перерыв, это правильно, хорошо, так
pulled him aside and said you don't know what the actor break is right okay so
что эээ, я понятия не имею, что это было настолько правильно, что он ввел его в
yeah I have no idea what it was so right sort of became his introduction into
создание структуры, и он понял, что вы знаете, чтобы рассказать хорошую
creating structure and him realizing that you know in order to tell a good
историю, независимо от истории, нам нужна структура, и снова, поэтому он разработал свою
story regardless of the story we need structure and again so he developed his
собственную систему, которая в конечном итоге начала сохраните метод кошки и снова, потому
own system which eventually begin to save the cat method and again because
что это из его собственного опыта желания помочь другим писателям позже в
it's from his own experience of wanting to help other writers later down the
будущем, вы знаете, что он просто хотел поделиться им, потому что он начал работать для
road you know he just simply wanted to share it because it started working for
него, и, как вы сказали, вы знаете, как только он
him and in and like you said you know once him
опубликовал, см. написал было опубликовано, и люди действительно
published see wrote save the cat over smoking was published and people really
тянулись к нему, и вы просто взорвались теперь, что вы знали, что,
gravitated toward it and you just exploded now what did you know what
откуда спасите кота, откуда произошло имя, ну, само имя, спасите кота, это
where save the cat came from the name well the name save the cat itself is a
термин, который он использует, вы знаете, и это все простой способ, чтобы ваша аудитория
term that he uses you know and it's it's it's a simple way for your audience to
полюбила вашего главного героя, которого вы знаете, идеально, это то же самое, что и кошки,
like your your main hero you know perfect it's it's the same the cats
буквально происходит от термина, который вы знаете, спасая кота, вы знаете, что
literally comes from the term you know saving a cat you know it what like a
это такое вы просто ставите, что вы даете своему герою и делаете действие в
pace it's it's you just put you give your your your hero and an action to do
начале Инда в фильме в сценарии, который вы знаете, что заставляет нас сказать, о
early on in the Indus in the movie in the script you know that makes us say oh
, это хороший парень, вы знаете, мне нравится этот человек, которого вы знаете, что заставит меня
that's a nice guy you know I like this person you know which will make me want
хотеть следуйте за путешествием этого человека до конца фильма, что было бы
to follow this person's journey for the rest of the movie which would be the the
противоположностью этому, было бы пнуть собаку, что мы будем моей книгой пнуть собаку, как
opposite of that would be kick the dog which we be my book kick the dog how to
быть злым человеком, это отличный способ представить злодея, как вы
be an evil person it's a great way to introduce a villain right you get you
понимаете любой, кто так пинает собак , ребята, плохо, так что это прекрасный пример,
know anybody who kicks the dogs like that guys bad so it's a perfect example
как да, так вот откуда это происходит, хорошо, отлично, так как вы связались
like yeah so that's where it comes from okay great so how did you get involved
со спасением кота, вы знаете, это забавно, я попал в мир, мы бы спасли кота
with save the cat you know it's funny I got in world we'd save the cat exactly
именно точно так же, как все обнаруживают, спасите кота, который я прочитал книгу,
the same way like everybody discovers save the cat which is I read the book
да, я не знал Блейка, которого вы знаете, до того, как книга вышла, но когда я прочитал
yeah I didn't know Blake you know before the book came out but when I read the
книгу, вы знаете, и у меня есть списки всех, кого вы знаете, людей, всех писателей на работе, которые
book you know and I got lists all you know people all writers at work which
я Я очень ленивый читатель, извините, мм-хм бо хорошо, ты знаешь, даже это была
I'm a very lazy reader I'm sorry to say mm-hmm the book you know even it was a
палка, спаси кошку, значит, она не такая уж и толстая, это не так,
stick a save the cat mean it's not really that thick that's not it's not
это не трудно читать, да, обычно это была бы книга, толстая даже заняла бы у
it's not a hard read yeah it would usually a book the thick would even take
меня что-то вроде года, чтобы прочитать, ты действительно ленив ты действительно ленивый писатель,
me something like a year to read you're really lazy you're really lazy writer
читатель, да спаси кошку, которую она может использовать, я сел открыть первую страницу, а потом не мог
reader yeah save the cat that it can use i sat down open page one then couldn't
оторваться от нее, как я и сказал, это было очень легко, но больше, чем легко
put it down it just like I said it was a very easily but more than being an easy
читать, я думаю, это говорит о тебе знаете, вы понимаете это сразу же, вы понимаете, о чем идет речь,
read I think it says you know you get it right away you get what big is talking
и это то, что хорошо в этом, дань сортируется
about and it what the thing that nice thing about it the tributes are sorted
для меня, это моя реакция, это было очень обнадеживающим,
for me this is my reaction it was very encouraging
это действительно превосходит меня, что вы знаете, это то, что я Я могу сделать, и
it is really excelling me that you know this is something that I can do and a
многое из того, что я обнаружил, как сценарист, как будто
lot of the things that I found myself like oh no as a screenwriter like I'm
я застрял здесь, вы знаете, здесь как бы объясняют это и говорят мне, что вы знаете, что
getting stuck here you know here's kind of explaining it and telling me you know
это все, что вам нужно сделать, и вот как я попал в чтобы спасти кота, ты
this is all you have to do and that's how I got in to save the cat you read
читал книгу, ты знаешь, что у него был этот адрес электронной почты ss там, о котором все хорошо знают,
the book you know he had this email address there which everybody knows of
я написал ему, и я просто спросил его о других вещах и обо всем этом, а затем в
well I wrote him and I just asked him about other stuff and all that and then
один прекрасный день он может вы сразу знаете, не один день, а сразу же он как бы спросил
one day he can you know immediately not one day but immediately he kinda asked
меня, говоря, эй, мне нужна помощь с более крупным сценарием нужно прочитать, если вы можете дать
me saying hey I need help with a bigger script of a need reading if you can give
мне заметки, вы знаете, может быть, мы можем построить что-то вместе, и, к счастью, вы знаете, что
me notes you know maybe we can build something together and luckily you know
вы были в нужном месте в нужное время,
uh you were at the right place at the right time exactly
да, звезды сошлись для меня вроде как вы знаете, как я заставил вас спасти
yeah the stars aligned for me kinda you know that's how I got ya in to save the
кот и это было как в далеком 2006 2007 боже, я не могу поверить, что это было так
cat and it was like way back in 2006 2007 god I can't believe that's way back
давно да да уже как десять лет Вау, так вы можете объяснить всем,
yeah yeah like for ten years now Wow so so can you explain to everybody
что такое битлист, потому что я помню, как впервые я был в исполнительной власти встреча,
what a beat sheet is cuz I remember the first time I was in an executive meeting
и кто-то идет, так что где твой лист битов, и я такой, ты видишь, что
and someone goes so where's your beat sheet and I'm like so you see the
персонаж делает это, это очень похоже на то, что сделал Блейк, я типа я просто пытаюсь
character does this it's a very similar to what Blake did I'm like I just try to
продолжать в том же духе, но потом я узнал, что такое бит лист был, но так
keep going with it but then afterwards I found out what a beat sheet was but so
вы можете объяснить каждому Оди, какой лист битов, ну, пляжный, особенно нет,
can you explain to everybody what a beat sheet is well a beachy especially no
мы бы сэкономили, что многие из вас знают многих других, я думаю, учителя продюсеры,
we'd save that got in a lot of you know a lot of other I guess teachers producer
так что когда-либо у каждого есть свое собственное определение человека, но пляжный это,
so ever everybody has their own kind of definition person but the beachy this
но вы знаете кое-что, что я Я собираюсь сохранить определение кошки, мм-хм, она
but you know something I'm gonna go with the save the cat definition mm-hmm she
оставила оценку, Блейк положил, вы знаете, какой пляж у него есть на самом деле, и для нас у нас
leave assess Blake put you know the beach it really has and in for us we
есть то, что мы называем 15 битами, 15 ключевыми битами, и это то, что он делает,
have what we call the 15 beats the 15 key beats and it's what what it does is
это 15 beats of the beach - это то же самое, что и пляжный фильм Блейка Снайдера,
the 15 beats of the beach is the same that the Blake Snyder beachy
он просто точно определяет 15 ключевых ударов, через которые должен пройти ваш герой
it just really pinpoints the 15 key beats that your hero must go through in
, чтобы рассказать хорошую историю ммм, это моменты, которые должны
order to tell a good story mmm these are moments that must be
происходить с вашим героем правильно, и в вашем герое должен делать так же,
happening to your hero right and in your hero must be doing as well in order for
чтобы мы могли следовать этой структуре этой истории таким образом, который очень знаком
us to be able to follow that structure that story in a way that's very familiar
ммм для для для для для аудитории, и снова,
mmm for for for for the audience and again
когда я говорю знакомо, я не говорю, что вы знаете, что вы просто копируете из
when I say familiar I'm not saying you know you're just merely copying from
другие фильмы другие сценарии другие книги вы читали раньше, но вы знаете, что
other movies other scripts other books that you've read before but you know
структура истории - это то, что укоренилось в каждом из нас с тех пор, как я
story structure is something that's been ingrained in all of us ever since II
знаю из детских стишков, символических шуток, что это всегда структура, и это
know from nursery rhyme symbolic jokes it rears always a structure and and that
бьет, вы знаете, эти 15 битов - это то, что Блейк вроде как не
beats you know those 15 beat is something what Blake sort of um not
действительно развивается, но он даже говорит, что это неизвестно,
really develop but he even says this isn't known
ах, обнаружено, но даже это обнаружено, но он просто сделал это более ясным для
ah discovered but even that discovered but he just kind of made it clearer for
всех, да, попался, и вместо этого, и он изучил все
everybody yeah gotcha and instead and he having studied all
эти фильмы, он чувствовал, что вы знаете, что такое действительно успешные фильмы, интервью
these films that he felt like you know what really successful films interview
вроде он сказал, что вы знаете, я это он обнаружил, что были эти 15 бит,
like he said you know I this he discovered there were this 15 bits that
которые всегда присутствовали, и это то, что вы знаете, я думаю, пляжный корабль, вы знаете, у
were always present and that's what you know I guess a beach ship is you know
вас есть это 15 бит, которые идут из в за исключением кошачьей терминологии идут из
you have this is 15 bits that go from in save the cat terminologies go from
начального изображения все путь вниз к 50 финальное изображение хм, эта нога ранее сказала,
opening image all the way down to 50 the final image um that leg said earlier
что мы, что ваш герой должен пройти, так что вкратце, я думаю, это действительно похоже на
that we that your hero must go through so in short I guess it's really like an
набросок или, но на самом деле это хороший способ действительно помочь вам как w ритер
outline or but really it's it's a good way to really help you as a writer
выяснить, что происходит и, что более важно, когда это должно происходить
figure out what's happening and more importantly when it should be happening
с вашим героем правильно, это хорошо, что я взял из структуры,
to your hero right it's kind of well what I've taken from structure is
потому что я, когда я пишу, я, моя структура довольно прочная, потому что мне нравится структура,
because I when I write I I my structure is pretty sound because I like structure
мне нравится иметь эту палатку полюса, чтобы иметь возможность лайкать писать, так что все в
I like having that those tent poles to be able to like write to so it's like
порядке отсюда и до этого момента в этот момент это должно произойти, так что как я доберусь от
okay from here to this point at this point this has to happen so how I get to
точки А до точки Б, зависит от меня как писателя, но у меня есть место, чтобы пойти без
point A to point B is up to me as the writer but I have a place to go without
этого структура, ты просто как бы блуждаешь повсюду, точно я
that structure you're just kind of like meandering all over the place exactly I
думаю, это то, что ты сказал, ты знаешь, что моя сестра хотела бы, чтобы ты использовал, был храм, а это
think it's what you said you know the my sister would you use was temple which is
именно то, что ты знаешь, что Блейк также упоминает, что я думаю много раз, и
exactly you know what what Blake also mentions that I think a lot of times and
я говорю это все время, как когда я ходил в киношколу день назад, когда вы знаете,
I say this all the time like when I went to film school day back when you know
что нужно делать, показывая уроки письма 101, то,
the right thing screening writing classes 101 the thing
что они действительно всегда получали, было в порядке, есть акт 1, акт 2, и вы пишете, и
that they really always got was okay there's act 1 act 2 and you write and
они такие, о, очень фальшивые, помогите вам заполните его и это' То, что вы знаете,
they're like oh very fake help you fill it in and that's what you know the the
спасение кота, листа Блейка, это по крайней мере акт, который вы знаете, что
save the cat be sheet of Blake does is a at least an Act one you know what should
должно происходить в одном, потому что сразу вы знаете, какие дела должны
be happening at one because right the way you know which deeds must be
происходить в стае и где снова это происходит, то же самое вещь,
happening within the pack and where again it's happening then same thing
когда вы переходите ко второму и третьему акту, да , это довольно удивительно,
when you go to Act two and three yeah it's it's pretty amazing there is a
на YouTube есть сериал, в котором они используют метод спасения кота, и они побеждают
series on YouTube that has a they take to save the cat method and they beat it
его в фильмах.
out with movies I don't it's wonderful to watch because you like back to the
будущее, и вы знаете Терминатора Титаник, и вы
future et you know Terminator Titanic and you
просто начинаете смотреть их, и они буквально бьют его, поэтому они такие,
just start watching them and they literally are beating it out so they're
как вот этот Пит, это то, что происходит в фильме, это когда
like here's this Pete this is this happens in the movie this is when
это происходит в фильме, и вы просто сидите и вы используйте примеры этого, можете
this happens in the movie and you just sit there and you use examples of it can
ли вы привести несколько примеров фильмов, которые вы очень хорошо спасаете кошку, ах, о,
you give us a few examples of films that you save the cat very very well ah oh
вы, тысячи часов, часов из них, я знаю, но только пара больших,
you thousand hours the hours of them I know but just a couple of the big ones
да, эм, даже тот большой, который, как вы знаете некоторые из победителей Оскара rs, как
yeah um even that big one that like you know some of the Oscar winners like
говорящая речь, Арго, я имею в виду, очень четкие и сильные удары, номинированный на Оскар, тот,
letting speech Argo I mean very clear and strong beats an Oscar nominated one
который мне очень нравится два года назад, снова был Whiplash Griffin, все удары
which I really like from two years ago was whiplash Griffin again all the beats
были там, но хорошая вещь в том, что вы знаете, это фильмы, где вы можете DC, это
were there but the nice thing about you know this movies where you can DC is
то, что вы знаете вы можете пойти туда, и я, вероятно, предвзято оцениваю стиль на
that you know you can go there and I'm probably biased rated by the style at
данный момент, верно, я делал это в течение 10 лет, верно, знаю, что я смотрю там,
this point right I've done this for 10 years at right know I'm watching there
и все же правильно, я стараюсь не говорить о, есть катализатор, о,
and but still right I try to avoid saying oh there's a catalyst oh there's
есть середина это тяжело, вы знаете, это все выглядит, я скажу вам, что я долгое время занимался
a midpoint it's rough you know it's it's it look I'll tell you I've been in in in
визуальными эффектами в пост-продакшн, и вы знаете,
visual effects in post-production for a long time and uh you know it's tough for
мне трудно пойти в кино, иногда мне трудно типа просто отпустил, ах,
me to go to a movie sometimes it's tough for me to kind of just let go ah
и я совсем недавно отпустил, когда увидел « Звездные войны», поэтому я совершенно не
and I just recently let go when I saw Star Wars so I I completely was not
смотрел ни на что техническое, я просто был в пути, и это для фильма, чтобы сделать это,
looking at anything technical I was just on the ride and it's for film to do that
чтобы вы знали, что люди, такие как мы, действительно увлечены это на меня, это
to you know the people like us that are really into it it's at me that's a
действительно хороший знак режиссера кто смог прорваться сквозь
really good sign of the filmmaker who's been able to cut through all of our all
всю нашу броню, если хотите, таких предубеждений, как о, этот зеленый экран на самом деле выглядел не так
of our armor if you will of biases like oh that green-screen didn't really look
уж хорошо, о, о, этот сюжетный момент, это катализатор, о, это поворотный момент,
that great oh oh that story point that's the catalyst oh that's a turning point
и я ловлю себя на том, что делаю это теперь все время с меньшими фильмами, но,
and I catch myself doing that all the time now with with lesser movies but
как я уже сказал, вы знаете, что хорошо сделанные на самом деле призраки, или вы забываете, что они
like I said you know the well-made ones really are ghosts or you forget it's
есть, но вы не видите их точно, мм-хм ,
there but you don't see it mm-hmm exactly
или вы оглядываетесь назад, вы возвращаетесь к ним позже и смотрите во второй раз, а затем
or you look back you go back to it later and watch on a second time and then
вы проанализируете это, может быть, во втором или третьем просмотре, но в первый раз
you'll analyze it maybe in the second or third screening of it but the first time
вы просто наслаждаетесь этим, и вы знаете, что это произойдет, но вы просто как бы находитесь
you just enjoy it and you know it's coming but you just kind of you're in
в истории, как вы должны быть именно так и вы знаете, что это конец,
the story as you should be exactly exactly and you know those are the end
вы знаете, что они сделали свою работу хорошо, вы знаете, и, как вы сказали, вы знаете, когда
you know that they did their job well you know and like you said you know when
мы вернемся, тогда мы начнем понимать, о , вот почему вы знаете, что нам нравится эта часть,
we go back then we start realizing oh that's why you know we like this part
потому что здесь она строится к середина уходит к самому старому
because here it is it is building up to the midpoint is going out to the oldest
потерянному, и все, что сейчас сделало лет Вы видели такие новые Звездные войны, которые у меня есть,
lost and and all that now did you have you seen such new Star Wars I have um
и как это, как оно, как оно висит в этом сидении в спасении
and how is it how is it how is it hanging in this sit in the saving the
кошачьего рая, спасибо очень хорошо с точки зрения того,
cat paradise thanks very well in terms of
что сама пляжная простыня является дополнением ударов там, вы знаете то, как они
that the beach sheet itself a padding the beats there you know the way they
представляют персонажей, как они устроены, знаю, как они устроены, не знаю, никаких спойлеров,
introduce the characters how they set up know them set up don't know no spoilers
никаких спойлеров, очень осторожно, хорошо, но ты лучше знаешь, что ты знаешь важный момент, большой момент,
no spoilers very careful alright but you know you better you know the big moment
когда все потеряно, я думаю, ты знаешь, даже я не собираюсь сказать, что ты говоришь
the big all is lost moment I think you know even I'm not going to say you're
вслух, я думаю, я знаю тебя, что именно, потому что ты знаешь, что я из себя представляю, конечно,
out loud I think I know you what just cause you know what I'm cause of course
конечно правильно, поэтому, даже если мы не конкретизируем, мы знаем, что этот бит был
of course right so even though we don't specifics we know that that beat was
там снова ясно, третий акт правильно, ты знаешь, что третий акт есть, и он сделал,
there again clear third act right you know what the third act is and it did
биты все еще там, так что да, я думаю, я хотел бы сказать, что вы
the beats are still there so yeah I think uh I would love to say that you
знаете, да, конечно, измените Абрамсон, нет, написал в прочитайте, спасите кота перед вашей
know yeah of course change Abramson no wrote in read save the cat before your
нашей игрой для поддержки, я думаю, но вы знаете, что я думаю, что великие режиссеры великие
our game for support I think it but you know I think great filmmakers great
писатели, они просто знают, что вы знаете, но Дело в том, что если вы посмотрите на все большие
writers they just know you know but the thing is if you look at all the big
фильмы, самые успешные фильмы, будь то
movies the most successful movies whether they be
блокбастеры или победители Оскара, как правило, все они следуют ритму, они все
blockbusters or Oscar winners generally they all follow the beat they all follow
следуют любимому человеку или структуре, и я думаю, что то, что Блейк сделал так хорошо, сказал бы,
the pet the the structure whether and I think what Blake did so well would say
что кошка Написание сценария — это сложный сценарий, это не простой способ
the cat is that screenwriting is a complex scenario it's not an easy way to
написать, во многих отношениях гораздо проще написать роман, потому что вы можете Морандер
write it's much easier to write in many ways a novel because you can Moran der
и вы можете просто вникнуть в глубину того, как дерево выглядит сегодня, и
and you can kind of just delve into the deepness of how the tree looks today and
вы не можете этого сделать. в сценарии это должно быть очень сжато, должно быть очень
you can't do that in the screenplay it has to be very condensed has to be very
лаконично, каждое слово должно иметь смысл и продвигать историю вперед, и я
concise every word is it has to have a meaning and move the story forward and I
думаю, что Блейк сделал так блестяще, что он донес это до масс,
think what Blake did so brilliantly is that he brought it down to the masses
где много этого какая-то терминология была более высокого уровня, если вам нравится
where a lot of that kind of terminology was more upper tier if u will like at
, вы знаете, в киношколе или на более высоком уровне, например,
the you know at a at a film school or at the higher end like the us ela you know
программа сценарного мастерства США, или эти действительно эпические большие огромные учреждения, которые
screenwriting program or these kind of really epic big huge institutions that
были чем-то вроде гу проверяя информацию, и Блейк как бы взял эту
were kind of like guarding the information and Blake kind of took that
информацию и сказал, что теперь вы все можете получить ее, и теперь вот, теперь, идите, и
information and said now you all may have it and now here here now go and
все будет хорошо, и я полностью согласен с вами в том, что это означает, что
rights be be well and I completely agree with you on that mean there's definitely
вы определенно знаете, если вы пойдете как Джозеф Кэмпбелл маршрут, конечно, который очень
you know if you kind of go the Joseph Campbell route of course which is very
опять же, в этом нет ничего плохого, но это также отличная система, но, как вы сказали,
again there's nothing wrong but it's a great system as well but like you said
вы знаете, когда с Блейком спасали кошку, они как бы сводили ее
you know when with Blake would save the cat they kinda brought it down to the
к тем, кто был в некотором роде больше мифологическим материалом, я просто хотел
is those who were in kind of more to mythological stuff I just wanted to set
начать бизнес, иди прямо к нему, ну, я имею в виду правильную идею, что такое
a business go straight into it well I mean the right idea what what the riders
путешествие гонщиков или что такое путешествие героя, это хорошо работает, очевидно, со спасением
journey was or what the hero's journey is it works well obviously with save the
кота, это есть, но это другое, это немного не так
cat it's it's it's there but it's it's different it's a little bit not as
просто например, спасти кошку настолько просто, насколько это возможно, например, если ваш сценарист
simple like save the cat is as simple as you can get like if your screenwriter
начинает читать, спасите кошку, а затем уходите и читаете все остальное, но
starting out read save the cat then go off and read everything else but save
спасите кошку — это отличная основа для начала, потому что это снова один из
the cat is a great base to start from because and that's again one of the
причины, по которым я хочу, чтобы вы, ребята, были в сериале, потому что книга оказала такое влияние, а
reasons I want you guys on the show because the book was so influential and
затем вы можете пойти и прочитать миллион тысяч книг на экране, да, в этом есть
then you can go off and read a million thousand books on screen yeah there's a
хорошая вещь, и вы знаете, что Блейк действительно начал, я написал
nice thing about it also it's at you know the Blake really started me wrote
спасите кота это для писателей действительно больше, чем для кого-либо, для писателей, чтобы помочь им
save the cat is for writers really more than anybody for writers to help them
продвинуться вперед с их собственным письмом, и они чувствуют, что они застряли в
move forward with their own writing and they feel like they're stuck in kinda
некотором роде хорошо, но это также отличный способ проанализировать новые фильмы, о боже, вы знаете,
good but it it's also a great way to analyze new movies oh god you know
выясните, вы знаете, почему они я работаю , вот почему я написал вторую книгу с
figure out you know why they're working that's why I wrote that second book with
тем, что да, именно то, что кот идет в кино именно так, и
the yeah the exact the cat goes to the movies right exactly
это было здорово, это был прекрасный пример, чтобы пойти, и он только
which was great it was a wonderful example to kind of go and he's just
начал ломать фильмы, и ты просто любишь, боже мой,
started breaking down the movies and you just like my god
я помните, когда я впервые обнаружил, что первой книгой, которую я когда-либо читал, был Сид Филд,
I remember the first time I discovered the first book I ever read was Syd field
это было то, что когда меня не было сейчас, я возвращаюсь назад, это похоже на
that was that when I wasn't now I'm going way back this is like the
90-е, и когда я обнаружил, что существует структура, потому что он был первым
90s so and when I discovered that there was a structure because he was the first
один я когда-либо слышал какую-то структуру, да, и я подумал, подождите минутку,
one I ever heard any kind of structure yeah and I was like wait a minute
в 15 минут это происходит, и я не могу вынести, что я только что начал возвращаться ко
at 15 minutes this happens and I can't stand that I just started going back to
всем своим фильмам, я такой, о боже, и я думал, что взломал код,
all my movies I'm like oh my god this and I thought I'd cracked the code it's
как будто это было, как будто это было так революционно для меня, для тех, кто не понимает,
like it was like it was so revolutionary to me for someone who doesn't understand
что он не знает о нем, это так здорово, но опять же, я бы сказал, что
it doesn't know about it it's so great but again would say the
кошка делает это так хорошо, это так красиво упрощает, а я нет хочу сказать,
cat does so well is it simplifies it so beautifully and it's I don't want to say
что это похоже на числа, потому что здесь задействовано много творчества, но
it's like right by numbers because there's a lot of creativity involved but
это дает вам те шесты для палатки, которые вы можете просто сделать, если это намного проще,
it gives you those tent poles that you can just make if it's a lot easier
вам придется подумать о структуре, которую вы можете просто вы могли бы просто украсить
you'll have to think about structure you can just you could just decorate the
дом, который вы мне придется беспокоиться именно о фундаменте, я думаю, это лучший
house you'd have to worry about the foundation exactly I think that's best
способ выразить это, если я скажу, что всегда есть, и они всегда говорят о том, потому что
way to put it if I say there is always and they always talk about is because
серьезно, вы знаете, что они всегда те недоброжелатели, которые могут сказать, рассеять
serious you know they're always those the detractors who can say dissipate by
по цифрам, и я подумайте, когда люди говорят, что там
a numbers thing and I think when people say that there
получают рис потому что мы просто говорим о структуре, вы знаете
getting the picture because we're just talking about structure you know your
черты своего персонажа, диалоги, все точно соответствует сценаристу,
your character traits the dialogue everything exactly sits on the writer
и это для вас, чтобы сделать ваших персонажей уникальными, и как только вы добавите это
right and that's for you to make your characters unique and once you add that
, это станет совершенно другой историей, но у вас есть структура там
then it becomes a totally different story but you have the structure there
уже да, абсолютно все, как я уже сказал, это как буквально, вы
already yeah absolutely it's like I said before it's like literally you could you
могли бы иметь дом с полным фундаментом и конструкцией, сделанной сейчас, как
could have a house with a complete foundation and structure done now how
это украшено, это может быть украшено миллионом разных способов, и все
that's decorated it could be decorated million different ways that it's all
зависит от того, как писатель хочет пойти вперед, так что ладно, много
depending on how the writer wants to to to go forward so okay a lot of
сценаристов, чтобы всегда слышать об освещении, например, о, мы собираемся получить
screenwriters to always hear about coverage like oh we're gonna get
освещение, а у меня плохое освещение, например, хорошее освещение, и ваш сценарий нуждается в
coverage and I got bad coverage like a good coverage and your script needs
освещении от студии или продюсерской компании. Можете ли вы немного
coverage from a studio or production company can you explain a little bit
объяснить тем об освещении кто не знает в аудитории хорошо, если вещи, как вы
about coverage to those who don't know in the audience well if things like you
сказали, вы знаете выпуск освещения больше, чем вы знаете, что у вас есть читатель,
said you know coverage release more of like you know you have the reader
очевидно, вы h У начальства, которое не может прочитать все сценарии, которые идут в
obviously you have the higher-ups who can't read all the scripts that go to
их студии, поэтому им нужны сценарии версии Cliff Notes
their studios so they need the Cliff Notes version
, и я думаю, что это для меня странное
scripts have come in and I think that's that's for me that's kind of odd
освещение, если у вас есть читатели, которые его читали и они вносят свои заметки
coverage is you have the readers who read it and they put their notes down on
в сценарий период, как бы просматривая структуру диалогов персонажей,
the script a period kind of going through structure characters dialogue
вы знаете, что это своего рода цветы, и вы знаете, что разные студии настроены,
you know giving it it's sort of flowers and you know different studio set up
разные стили - разные методы, но у них есть своего рода
different styles are different methods but it kind of they have kind of a point
система баллов, и они Дело в том, что они высоко оценили соответственно, хм, и это вы
system and they point they greatly graded accordingly um and that's you
знаете, я думаю, что это простой способ, которым судьи описывают, какое покрытие установлено
know I think that's the simple way of Justices describing what coverage is set
сейчас, этот лист бумаги в Окли для большинства это право на один пейджер, которое
now that piece of paper in Oakley for most it's a one pager right that that
теперь переходит к следующему младшему руководителю, если оно проходит, если это проходит, потому что они
goes now to the next junior executive if it passes if it passes because they
могли бы они могли бы спросить правильно это проходит и доходит до них они читают
might they might ask exactly right it passes and goes to them they read the
сценарий и они делают свою собственную версию покрытия следующего более высокого уровня
script and they they do their own version of the next higher up coverage
оно переходит к следующему более высокому уровню парень, хм, так что вы знаете, я думаю, что это
it goes to the next higher up guy um so that's you know I think that's the
просто, как я уже сказал, простая версия объяснения прикрытия рук - это действительно
simple like I said a simple version of explaining arm coverage is it's really a
сопроводительное письмо, которое вы знаете для сценария, и оно говорит нам, что
cover letter you know for for for the script and it is telling us what the
сценарии сообщали руководителю, что, что сценарий - это все о
scripts were telling the the executive what what the script is all about and
том, что, что и как он соответствует определенным критериям для них, теперь дело
what what and what and how it meets certain criteria for them now the thing
в том, что как сценарист, и я прошел через процесс освещения
is that as a screenwriter and I've gone through the coverage
в студийной системе, это очень расстраивает, потому что иногда вы можете
process in the studio system it's very frustrating because sometimes you might
не понять читателя, что вы, это действительно понимаете, и многие люди
not get the reader that you that's really gets it and a lot of people have
ушли от оскароносных, они сделали открытое освещение, это случается, и это очень
passed on oscar-winners they did open coverage it happens and that's very
расстраивает много раз, потому что вам нравится, о боже, мне нравится, я забыл, что есть
frustrating a lot of times because you like oh my god I like I forgot there's
некоторые легендарные, я просто не помню любой из них не приходит мне в
some legendary ones I just don't remember any of them off the top of my
голову, но это получило пропуск в определенной студии,
head but that got passes at certain studio
ну, «Звездные войны» были переданы везде, я имею в виду, что только оригинальные «Звездные войны» были
well Star Wars was passed everywhere I mean just the original Star Wars was
такими, да, вы знаете, это очень верно, да, более крупный продюсер вроде как я
like what yeah you know that's very true yeah bigger producers kind of like I
не думаю, что вы знаете, что они даже не понимают, что они не понимают, поэтому
don't think you know they don't even get it they don't they don't get it so in
в сценарии было что-то вроде «о, что это с этой гигантской обезьяной, которая
the script was like oh what's this with this this giant monkey who's walking
ходит с этим парнем, и он его сестра, что теперь забудь, что замешан инцест,
around with this guy and he's his sister what now forget there's incest involved
это ужасно, так что ты знаешь, так что это должно быть так, как ты
this is horrible so you know um so it has to do like you
сказал, ты знаешь, что это есть, если я как бы вовлечен в это, что твой сценарий доходит
said you know it there is if I'm sort of involved in it that your script gets to
до нужного человека в нужное время, да и насколько велика, как вы знаете, они должны
the right person at the right time yeah and is that big you know they have to
когда-либо читать это, так это то, что они читают это в правильном настроении, чтобы
ever read it is that they're reading it in the right frame of mind in order to
получить это и быть и, надеюсь, быть достаточно объективными, пока читая это, я думаю
get it and be and hopefully be objective enough while while reading it I think
также кое-что, что я понял Я узнал в своих путешествиях и из разговоров со столькими
also one thing that I've learned in my my journeys and from talking to so many
разными сценаристами, продюсерами и руководителями, что в
different screenwriters is ncover and producers and executives is that at a
определенный момент вы должны, даже если они могут отказаться от этого, вы должны написать
certain point you have to even if they might pass on it you have to write
что-то настолько хорошее, что даже они уходят, вы знаете, я не не понял, но чувак, это
something so good that even they go you know I don't get it but man this is
действительно хорошо написано, этого много как будто это не будет снято
really well-written there's a lot of that like this is not going to be made
в фильме, но ты хороший писатель, и я думаю, что сценаристы должны
into a movie but you're a good writer and I think that's what writers should
делать все возможное, чтобы сделать лучшее, как говорит Стив Мартин, быть настолько хорошим,
do as best they can try to make the best thing as Steve Martin says be so good
чтобы они не могли тебя игнорировать да, и я полностью согласен, что мужчина,
that they can't ignore you yeah and I completely agree that a man
и вы знаете, это то, что я всегда говорю сценаристам, а, если я также должен сказать, хорошо, в
and you know this is what I always tell writers uh if I should also say okay
чем секрет взлома, и я думаю, что освобождение не является секретом,
what's the secret to sort of breaking in and I think the release isn't the secret
секрет должен придумать действительно отличный сценарий,
the secret is to come up with a really great script
это сценарий, как ни странно, да, и в нем, потому что именно тогда я действительно верю в
it's the script oddly enough yeah and in in because and it's then I truly believe
это, потому что я слышал это от многих руководителей от самих продюсеров, и
this because I've heard it from a lot of executives from producers themselves and
они говорят, что вы знаете, что индустрия на самом деле это то, что вы знаете их единственное, за что
they say you know the industry really is you know their one thing for
отлично следующий отличный сценарий, так что в тот момент, когда у вас есть отличный сценарий, который выходит
great the next great script right so the moment you have a great script that goes
, вы знаете, что он загорится, он загорится, он будет распространяться сам по себе, это
out you know it's gonna it's gonna catch fire it's gonna spread on its own it's
из-за того, что вы знаете, как только кто-то говорит, что есть отличный сценарий,
because of you know what once somebody says there's a great script out there
все начинают искать это d Я думаю, что это действительно своего рода
everybody starts looking for it and I think that's really sort of the secret
секрет этого взлома, но вы должны снова сделать свою домашнюю работу, вы должны показать
to this break-in but you have to do again your homework you have to show
им, как вы сказали ранее, верно, но да, как писатель, вы должны показать
them like you're saying earlier right but yeah as a writer you have to show
этим людям читателей или продюсеров, которые ты знаешь, как написать историю, ты
this people the readers or producers that you know how to write the story you
знаешь, что нужно, чтобы быть хорошим рассказчиком, да, я знаю
know what it takes to be able to be to be a good storyteller yeah I know a lot
много писателей, которые написали сценарий, и они сказали, что это не сработает для нас, но я
of writers who put in a script and they said this is not gonna work for us but I
хочу нанять тебя. на другую работу, потому что вы можете писать, да,
want to hire you for another job because you can write yeah
и это происходит постоянно, и я знаю много сценаристов, которые зарабатывают на жизнь,
and that happens all the time and I know a lot of screenwriters who make a living
никогда не будучи продюсируемыми, да, да, и они просто продолжают выбирать, или они
never being produced yeah yeah yeah and they just keep optioning or they're
работают, или их сценарий корректируется, и они никогда не у них был единственный кредит на
working or their script doctoring and they've never had a single credit to
их имя, но они заработали миллионы, делая это за кулисами, есть
their name but they've made millions doing this behind the scenes there's
много парней, которые делают это в Голливуде, и даже многие из тех, кому нравится
many guys who do this in Hollywood and they're even a lot of those who like
этот вариант, вы знаете их сценарии, хотя шкиперский сингл сделал их,
this option out you know their scripts even though the skipper single made em
но их нанимают, чтобы Напишите снова, вы снова знаете другие сценарии, но вам не
but they get hired to rewrite again you know other scripts again without being
приписывают это, и вы, и это отличная работа, чтобы быть уверенным, я
credited for it and you and that that's that's a great job to have to certain I
думаю, после того, как вы заработаете свои первые два или три миллиона, делая это, в определенный
guess after you've made your first two or three million doing that at a certain
момент вы просто захотите пойти знаете, я был бы не против сделать что-нибудь
point you just want to go you know I wouldn't mind getting something made
да, вы знаете, но я бы хотел, чтобы у меня были эти проблемы, я не знаю, как вы, было ли это,
yeah you know but I wish I had these problems I I don't know about you was it
я бы хотел, чтобы у меня было это, как вы знаете, я уже сделал свои три миллиона в этом году,
I wish I had that like you know I've already made my three million this year
так что я действительно хотел бы ты знаешь, что они не собираются играть,
so I really would you know they're not going to play around
дай мне просто поиграть, ты знаешь, давайте просто последуем за проектом страсти, чтобы,
let me just play around you know let's just follow the passion project to
наконец, наконец, сделать этот проект страсти, который я наблюдал за той
finally finally make that passion project I've been watching about that
одноногой проституткой, которую засунули в Нью- Йорк, Пуэрто Риканская [ __ ], которая действительно
one-legged hooker put in in uh in New York the Puerto Rican hooker who really
хочет танцевать, но у нее только одна нога , это зима Сандэнса, я могу сказать вам,
wants to dance but she only has one leg it's a Sundance winter I can tell you
что у нее золотое сердце, у нее сердце от Бога,
she has a heart of gold she has a heart of God
я говорю вам каждый раз, когда слышу, я всегда рассказываю людям, что эта история они вроде
I tell you every time I hear I always tell people that that story they're like
хорошо, ты хочешь попасть в Sundance, сделай фильм об одноногой
okay you want to get into Sundance make a movie about a handicapped one-legged
пуэрториканской проститутке-инвалиде с золотым сердцем, которая очень хочет танцевать, но ее
Puerto Rican hooker with a heart of gold who really wants to dance but is beaten
избивает ее отец, она пьяная там, знаете ли, которая также оказывается
by her father her drunken there you know who also happens to be a
трансгендером, я просто говорю, что одна она выиграла бы Сандэнс каждый год гарантирован,
transgender I'm just saying that alone would win Sundance every year guaranteed
и я, но вы должны следовать 15- му биту, если нет, это не работает, это вообще не
uh and I but you have to follow the 15 beat if not it doesn't work it doesn't
работает, так что, много также со сценаристами, большое внимание
work at all so um a lot of also with screenwriters a lot of emphasis is put
уделяется логлайну, и я знаю, что вы, ребята, говорите много о лог-
on the logline and I know you guys talk a lot about log
лайнах. Можете ли вы дать небольшой совет, как построить действительно
lines can you give a little bit of advice on how to construct a really
хорошую лог-лайн и объяснить, что такое лог- лайн для людей, которые плохо разбираются? Я
great log line and explain what a log line is to people who don't know well I
думаю, что будет много, я буду честен многое из него всегда
think there's a lot going to be I'll be honest a lot of him is always the
самое сложное для правильного доверия, и я, вы знаете, и я всегда говорю об этом
trickiest thing to the right trust uh and I you know and I always tell this to
писателям, я, вы знаете, Блейк говорит об этом в книге, и тот же декантированный его
writers um I you know Blake talks about it in the book and the same decanted his
процесс был, вы знаете, вы пишете строку журнала одно из первых, что они сделали,
process was you know you write the log line one of the first things they did
это написали строку журнала прямо перед тем, как проглотить это, и это здорово,
was write the log line right before beating it out and and that's great
потому что это дает вам хорошее представление о том, что представляет собой ваша история,
because it gives you a good idea of what your story is
хм-м-м, но это особенно нравится и что вы правы. Первая строка журнала, которую вы
mm-hm um but that particularly love and that you're right the first log line you
пишете, скорее всего, также не будет той же самой записью. напишите одну и ту же историю, которую вы
write is most probably also not going to be the same log line the same story you
знаете, но в конечном итоге сценарий будет правильным, потому что, когда вы начнете
know but eventually what the script will be right um because it as you start to
писать в письменном виде, все начнет меняться, начните узнавать больше о
write in writing things will start changing start discovering more about
себе, знаете своих персонажей и истории, это изменится, поэтому есть строка журнала,
you know your characters and stories it look will change so there is the log
которую я Я думаю, что это здорово, что в самом начале можно вести однонаправленное
line that I think it's great to have early on to keep it sort of one track as
повествование о том, что представляет собой ваша история, что вы думаете о своей истории или какой вы ее себе представляете
to what your story what you think your story is or what you envision it to be
, но в самом конце есть строка блога, которая действительно отражает
and but there is also the blog line at the very end that really captures the
реальную историю. и вы должны знать разницу, если только вы не знаете, как писатели,
real story and you have to know the difference unless you know as writers um
но параметры того, что, независимо от того, какую конкретную строку журнала вы
but parameters of what what regardless of which particular log line you're
пишете в начале или ту, которую вы хотите отправить готовой, вещи,
writing on the early on or the one that you want to send out ready um the things
которые я ищу, всегда г быть, что вы знаете, это базовый
that I look for are always going to be which you know in a this is basic
сценарий 101, но они называют их большой тройкой, что, как вы знаете, должно быть в
screenwriting 101 but they call them the big three which is you know it has to be
состоянии полностью передать, чей магазин он принадлежит, какой герой номер один,
able to completely convey whose store it belongs to which is the hero number one
вы знаете, что хочет герой смысл цель и то, что мешает герою
you know what the hero wants meaning the goal and what stopping the hero from
получить ту, которую вы знаете, в чем проблема, так что герой, цель и
getting the one you know what what's the problem so the hero the goal and the
проблема для меня - это большая тройка, и я думаю, что это должно быть очень, очень ясно
problem for me are the big three and I think that has to be very very clear in
, чтобы сделать это действительно убедительным, и это Разве вы не знаете, что это похоже на
line to make it really compelling and this isn't you know in it this is like a
1 или 2 из 3, вы должны убедиться, что это 3 из 3, если нет, у вас
1 or 2 out of 3 you have to make sure it's a 3 out of 3 thing if not you have
нет истории, и если этого нет в строке журнала, тогда ваш логлайн не будет иметь
no story and if that's not there in the log line then your logline won't have a
историю, поэтому очень важно иметь возможность убедиться, что все три элемента
story so it's very importantly able to make sure that all the three elements
есть в вашей строке журнала, что она есть в вашей строке журнала.
have it in in your log line that you have it in your log line
another thing that I that I like that which Blakeley pointed out in the book
ирония в строке журнала, и вы знаете, что в этом
is having a sense of irony in in the log line and you know in in that what that
на самом деле это означает, что я думаю, что вы хотите показать, почему этот герой является
really means is that I think what you want to show is that why is this hero
правильным человеком, чтобы отправиться в это путешествие, мм-хм, поэтому вы хотите иметь возможность
right the person to go on this journey mm-hmm so you want to be able to build
наращивать даже в своей строке журнала правильно, но почему этот конкретный герой идет
up even in your log line right but why this particular hero is going to
быть героем, почему он идет, почему это путешествие будет самым трудным,
be the hero why is he going why is this journey be going to be the hardest thing
что здесь будет, так что это действительно создает это, потому что
that this here's gonna be so it's it's really building that up because what
то, что вы действительно говорите нам, это то, что все люди в мире правы, это не
you're really telling us is that of all the people the world right this is not
тот человек, который делает это правильно, это не тот человек, чтобы отправиться в
the right person to do it right is not the right person to go in
это путешествие, но это то, что делает его захватывающим,
this journey but that's what makes it compelling die hard
умереть точно правильно, но если вы в конечном итоге всегда будете знать, мистер. вселенная
dier exactly right but if you end up always having you know mr. universe go
идет против одиночки большое зло, которое ты знаешь, это ты знаешь, если это хорошо, это
up against single the big evil you know it is you know if that's good that's
коммандос, который идет за Стивеном Сигалом, о, верно, он будет в дневной боли,
commando that's coming for Steven Seagal oh right he's gonna be in the pain of
верно, я просто нет настоящего, никогда нет шансов, как ты знаешь,
the day right I just there's no real there's never a chance like you know
может быть, Стивен возможно, он не знает, что он даст вам знать об этом тогда, но это то,
maybe Steven might not know he's gonna let you know that then but that's that
и это работает для того, кто он прав, и для персонажей в этом кинотеатре,
and that works for who he is right and in the characters at that theater place
а, но опять же для остальных из вас, кто не пишет, вы знаете
huh but again for the rest of you who are not writing you know action type
фильмы типа боевиков или фильмов типа коммандос правильно, вы должны найти способ рассказать нам это, чтобы
movies or commando type movies right you have to find the way to tell us it to
убедиться, что вы знаете, просто читая логлайн, одно предложение, которое вы знаете,
make sure that you know just by reading the logline a one-sentence you know
лжет, дайте мне понять, что мы делаем так, чтобы мы поняли, что это за история, но что более
lying let me understand we make we understand what the story is but more
важно, это очень убедительная история и опять же, делая это, мы снова
importantly that it's a very compelling story and again by doing that is again
чувствуем иронию в том смысле , что вы знаете, что знакомите нас
giving us a sense of irony in the sense that it's you know you're introducing us
с персонажем, который не должен отправляться в это путешествие
to a character who is not supposed to be going on this journey
прямо и вперед, извините, продолжайте, нет, нет, я так вы подняли
right and go ahead sorry go ahead no no I the way you you brought up a
действительно хороший момент, я хотел как бы быстро сосредоточиться на том, что ирония
really good point I wanted to kind of focus on real quick that the irony of a
персонажа, которого он не должен, она не должна быть тем, кто находится в
character that he's not supposed to she's not supposed to be the one on the
путешествии Рипли из инопланетян, вы знаете, э-э, Сара Коннор, сенатор Сара
journey Ripley from aliens comes to mind you know uh Sarah Connor Senator Sarah
Коннор из Терминатора, крепкий орешек, Джон Макклейн, мальчики со смертоносным оружием, как будто
Connor from Terminator die hard John McClane the lethal weapon boys like
им незачем работать, и они правильно занимаются звездными войнами,
there's no reason for them to you know work and they do about star wars right
а звездные войны - молодой фермерский мальчик, который собирается выступить против империи.
and star wars the young farm boy who's gonna up against the empire zactly
на самом
that's that's what pink speech about yes really
деле потенциальный король, который просто чертовски прав, это точно, как будто он не читал,
the would-be King who just right right it's exactly like he has no read
и это, и что-то такое простое, как это, как будто это не большой огромный
like and that and that something as simple as that like it's not a big huge
экшн, это о парне, который заикается, который бросил не заикаться, и у него
action thing it's about a guy who stutters who cast a not stutter and he
есть вдохновить такую нацию, как это, эт о простая концепция, это не то, что это не
has to inspire a nation like that's that's a simple concept it's not it's
перация на мозге, но потом я начал, ко да вы упомянули об этом, я начинаю идти, я пр
not brain surgery but then I started when you brought that up I start going I
сто вернулся к своему мысленному пр смотру фильмов, и я такой вы знаете
just went back through my mental rolodex of movies and I'm like you know a lot of
много боевиков 80-х, таких как «Коммандос», как и каждый фильм Джона Клода Ван Дамма,
those 80s action movies like commando like every John Claude Van Damme movie
как и каждый фильм Стивена Сигала, и плохие боевики, нет такого плохого
like every Steven Seagal movie and bad action movies there isn't that a bad
боевика, и не поймите меня, я люблю все эти фильмы, потому что вы знаете Я был
action movie and don't get me I love all those movies because you know I was
молод, когда увидел их, и я люблю их, и в Арнольде есть характерные и харизматичные
young when I saw them and I love them and there's character and charismatic
вещи, и в Сильвестре Сталлоне, и во всех этих вещах
things about Arnold and about you know Sylvester Stallone and all those things
в тех определенных фильмах, но фильмы, которые действительно выдерживают испытание
in those certain kind of movies but the movies that really stand the test of
временем, как вы могли бы, я просто посмотри снова Крепкий орешек, потому что это мой рождественский
time like you could I just watch die hard again because it's my Christmas
фильм Я всегда смотрю, потому что мне все равно, что кто-то говорит, это лучший
movie I always watch because I don't care what anyone says it's the best
рождественский фильм всех времен Мне все равно, что кто-то говорит
Christmas movie of all time I don't care what anyone says
ах да дом нет, если вы не видите, как Ганс Грубер падает из окна, выпавшего из
ah yes house no if you don't see Hans Gruber falling out of a falling out of a
окна в конце дня, это не совсем Рождество для меня, так что это просто
window at the end of the day it's not really Christmas for me so that's just
я О да, так что я просто буквально видел это несколько недель назад, и я был такой, как будто я
me Oh huh so um but I just literally saw it like a few weeks ago and I was like I
не могу поверить, как прекрасно и как блестяще это' это было сделано, и буквально
can't believe how wonderful and how brilliantly it's done and it literally
один только этот фильм породил сотни грабежей, таких как «Крепкий орешек» и «Крепкий
that movie alone spawned hundreds of ripoffs like die hard and a boat die
орешек на лодке в поезде, крепкий орешек в самолете», но все такое прочее, это был такой
hard on a train die hard on a plane but all this kind of stuff it was such a
мост в пиковом фильме, но это то, о чем вы
bridge in pinnacle movie but it's that what you
говорили. это ирония в том, что персонаж, который не имеет никакого отношения
were talking about it's the ironic irony of that character who has no business
к хищнику, - это еще один пример, хотя Арнольд и вся его команда
doing a predator is another one like even though Arnold and this entire team
имеют большие мускулы, но они противостоят чему-то, что у них нет
are big muscle-bound but they're up against something that's they have no
бизнеса, которым они не могут быть, и вот что это хороший, очень, очень хороший
business they can't be and that's what makes a good really really good
захватывающий рассказ, и я думаю, что многие сценаристы, особенно плохие
compelling story and I think that's where a lot of writers especially of bad
боевики, у которых мы действительно могли бы чему-то научиться, пожалуйста, пожалуйста, я думаю, вы
action movies we really could learn something from please please I think you
сказали, что «Крепкий орешек» - отличный пример, потому что вы знаете, что в 80-х вы знали, что мы были
said die hard is a great example because you know in the 80s you know we were
привыкли смотреть все фильмы о Шварценеггере, они знают здесь фильмы о Рэмбо Сталлоне
used to seeing all the Schwarzenegger movie right they know the Rambo Stallone
или как этот мускулистый Ли, которого вы знаете, и вдруг
movies here or like this muscle-bound Lee you know and suddenly the
интервьюер знакомится с Джоном Макклейном, это не совсем так, как вы h я
interviewer get introduced to John McClane it's not really that boned uh I
не знаю, что он нормальный чувак, он чувак, он в стае, что он
don't know he's a normal dude he's a dude he's in the flock that he's about
собирается развестись, да, это пригласил меня к этой жене, чтобы остаться вместе, он житель Нью-
to get a divorce right this invited me to this wife to stay together he's a New
Йорка в Лос-Анджелесе, поверьте мне, я понимаю, я думаю, вы знаете, что это а это
Yorker in LA which trust me I understand I think you know it's a it's a
важно, он совершенно другой парень, которого бросают в вы знаете, в
significant he's totally different guy who gets thrown into you know in a
сценарий больше, чем жизнь, да, абсолютно,
bigger-than-life scenario yeah absolutely
а затем великолепие того, что вы знаете, прекрасная нога и кровотечение, и это
and then the brilliance of you know the the fair foot and the bleeding and it's
похоже на то, что это так блестяще сделано, я не знаете, я забыл имя
like it's just so brilliantly crafted I don't know I forgot the name of the
сценариста этого фильма, но он так блестяще сделан, так блестяще, и
screenwriter of that one but it's so brilliantly crafted so brilliant it and
он держится, даже несмотря на то, что это 80-е, и вы могли бы знать, что это так весело смотреть,
it holds even though it's 80s and you could you know it's so fun to watch
потому что вы знаете все вещи 80-х в нем, но это так британски Робокоп еще один
because of you know all the 80s stuff in it but it's so Brit Robocop another one
из тех, кто абсолютно гениален, как будто у этого героя нет причин
of those like absolutely brilliant like there's no reason for that hero to be
делать то, что он делает, и проходить через то, через что он проходит, так что это
able to do what he does and go through what he's going through so that's a
здорово, я никогда не слышал, чтобы вы и кто-либо говорил это, но ирония характера
great I've never heard you and anyone say that but the irony of the character
или герой - это то, что должно быть очень важным в вашем писательском процессе,
or the hero is something that should be very important in your writing process
ну, я думаю, так что забудьте об этом, если его нет, но в этом смысле ирония означает,
well I think so forget it's if there's not but in that sense of irony meaning
что вы здесь не тот человек или не должен быть человеком, чтобы идти
that you're here is not the right person or shouldn't be the person to be going
против этого проблема или имея эту цель прямо как писатель, вы легко обнаружите, что
against this problem or having this goal right as a writer you'll find out easily
вы закончите право, вам нужно остановиться прямо на странице 30, потому что вы
you'll end the right you need to stop right in by page 30 because you're
не можете создать больше конфликта для своего героя прямо сейчас, вы сразу теряете
unable to generate more conflict for your hero right right you lose right
этот смысл напряжения, потому что ваш герой, которого вы не спросили, вам нравится эта
away that sense of tension because your hero you haven't asked you like this
вещь, спасите кота, вы не забрали своего героя как можно дальше назад,
thing save the cat you haven't taken your hero as far back as possible right
так что, если он уже великий супергерой в первом ах, тогда
so if they're already a great superhero in the first ah right then
снова все, что вы выбрасываете перед ними второе приложение — это то, что
again whatever you throw out in front of them the second app is something that
они могут легко преодолеть, и как только это происходит, вы знаете, что ваша история заканчивается на странице
they can easily overcome and once that happens you know your story ends at page
30, что я думаю, что это одна из основных проблем с большинством фильмов о Супермене или
30 that's I think one of the main problems with most Superman movies or
даже с рассказом истории о Супермене. ict для бога,
even telling a Superman story it's so difficult to create conflict for a god
и это все, за исключением самого первого, который сделал Ричард Доннер, и он
and that's it's except for the very first one that Richard Donner did and he
сделал это так волшебно, как и все, и мы все пытались
did it so magically it's like every and we've all been everyone's been trying to
вернуться к этому, э-э, но трудно создать конфликт, что Бэтмен
get back to that uh but it's tough to create conflict that Batman's
, это почему Бэтмен работает лучше, чем Супермен, потому что Бэтмен - чувак, который
that's why Batman works better than Superman because Batman's a dude who
да, он миллиардер, и у него есть вещи, но он может пораниться, он может попасть в
yeah he's a billionaire and he has stuff but he can get hurt he can get in a
кровь, он может сломать себе спину, и он может делать все эти вещи, и его
blood he can be get his back broke and he can do all this stuff and his
предыстория так много более сложный ах, он осиротел, его родители были убиты,
backstory is so much more complex ah he was orphaned his parents were killed
он видел, как их убили, вы знаете, это так много, так много метеора, точно вы знаете,
he saw them get killed you know it's so much so much meteor exactly you know
что это не просто физическая история, но на самом деле больше эмоциональная история, это
it's not just a physical story but really more of the emotional story is
то, что кольцо втягивает нас, так что я' мне очень любопытно посмотреть, как этот
what's what's the ring pulls us in so I'm really curious to see how this
Бэтмен против Супермена, да, фиаш, я думаю, что это будет
Batman vs Superman yeah fiash I think it's gonna be a
фиаско, это только я, но III это мое личное мнение, я посмотрел трейлер
fiasco that's just me but III this is my personal opinion I looked at the trailer
на днях, я сейчас мы уходим от темы, но я видел трейлер
the other day I'm now we're going off topic here but I saw the trailer the
на днях, и я был просто вау, я не знаю, я не знаю,
other day and I was just like wow I don't know I don't know if this is gonna
сработает ли это, я надеюсь, что это сработает, я фанат, но вы знаете, но потом я увидел Капитана, я увидел, что
work I hope it does I'm a fan but uh you know but then I saw Captain I saw that
Капитан Америка Гражданская война I' мне нравится, что это блестяще, вам должно нравиться смотреть
Captain America Civil War I'm like this is brilliant you've got to like look at
на конфликт в том, что это похоже на то, что это окончательный конфликт друзей, с которыми
the conflict in that it's like that it's the ultimate conflict of friends that
мы выросли, если ваши люди видели эти фильмы, и теперь
we've grown up with if your people have seen through these movies and now
они борются за идеологии, это прямо как гениально блестяще, извините,
they're fighting for ideologies it's just like brilliant brilliant I'm sorry
я ушла по касательной к фильмам о супергероях, я извиняюсь, так что, эм, так
I've gone off on a tangent on superhero movies I apologize so um so what are
какие самые большие ошибки, которые вы видите в сценариях сценаристов, когда вы
some of the biggest mistakes you see with screenwriter screenplays when you
читаете их как впервые читающие или просто
read them from like first-time readers or just
сценарии в в общем я думаю особенно специально для нас в я бы
screenplays in general I think especially especially for us in would
сказал они получили много сценаристов в первый раз хотя
say they got to get a lot of for the first time screenwriters even though
они говорят в первый раз ты знаешь это те в пределах нескольких но толком
they say first time you know it's those are within several but haven't really
еще ничего не продали м-м-м и и кое-что В последнее время я заметил
sold anything yet mm-hm and and one thing I've noticed of
, что много экрана сценаристы, как правило , списывают со счетов создание персонажа,
late is that a lot of screenwriters tend to write off write a character that's
основанного на другом персонаже, которого они видели в фильме, на самом деле вы видите, вы
based off another character that they saw in a movie really you see are you
все еще видите много такого, да, да, и это похоже на то, что мы говорим о крепком орешке,
still seeing a lot of that yeah yeah and it's like we're talking about die hard
верно, о Боже, самолет я слышал в
right right Oh God die hard in a plane I heard in the
тренировке я слышал в о [ __ ] внезапный внезапный удар не забывай что один Джон лезет
trained I heard in oh sudden sudden impact don't forget that one John climb
на Тома умирает на ледовом катке так что есть много я думаю многие люди делают
on Tom die hard in a ice rink so there's a lot I think a lot of people kind of do
это до сих пор ты знаешь я хочу сделай следующее взятое я хочу сделать нет
that still you know I want to make the next taken I want to make no there's a
там был после взятия вышел там я должно быть тысячу взял
there was a after taking came out there I must have been a thousand taking
создатель сценариев сделал да правильно или после того как вышли подружки невесты я хочу сделать
scripts maker made yeah right or after bridesmaids came out I want to make the
следующий сюрприз погода или похмелье сразу после похмелья Ким, я хочу
next surprise weather or the hangover right after hangover Kim I want to make
сделать следующее похмелье, чтобы пишущие персонажи писали истории, основанные на
the next hangover so the writing characters writing stories based off
других персонажах, которых мы уже видели или которых они просто знают, глядя
other characters that we've seen already or that they simply know from watching
прямо из фильма, это не персонажи, которых они действительно знают в реальной
right from from the film it's not characters that they really know in real
жизни, правильно и Я думаю, что это одна большая ошибка новых сценаристов,
life right and I think that that's one mister one big mistake screenwriters new
особенно новые слова, которые я делаю в настоящее время, это то, что вы знаете, они начинают
especially the new word ones I do nowadays is that you know they start
списывать, вы знаете, персонаж сказал, о, это то, что сделал бы Джон Макклейн, хорошо,
writing off you know character said oh this is what John McClane would do okay
вы больше не пишете Джона Макклейна, и вы нужно найти, что вы знаете в своем
you're not writing John McClane anymore and you have to find you know in your
собственном письме снова, мы упоминали об этой более ранней руке, придумывающей ваш собственный
own writing again we mentioned this earlier arm coming up with your own
голос, что мы знаем, что делает вас уникальным как писатель, вы должны быть в состоянии найти
voice what we know what makes you unique as a writer you have to be able to find
знать, что делает ваших персонажей уникальными, а также в этом глупо, вы
know that what makes your characters unique as well and in that silly by you
знаете, вы пишете персонажей, основанных на людях, которых вы знаете в реальной жизни,
know right you're writing characters based of people you know real life right
вы знаете, что сумасшедшая тетя, но у вас есть вы знаете или вы знаете абсолютно старый
you know that crazy aunt but you have you know or you know absolutely the old
приятель, который у вас был со школы, теперь просто дело действительно успешно, но в плохом
buddy you had from high schools now just matter is truly successful but in a bad
брак, но есть много вещей, которые вы можете
marriage but there are a lot of things that you can
сделать для своих людей, которые окружают этот залив, мм-хм, и я думаю, вы знаете,
pull out for your people who surround this Bay mm-hmm and I think you know
что это делает его более интересным, потому что теперь мы начинаем видеть людей, которых мы знаем,
that makes it more interesting because now we start seeing people who we know
вы знаете может быть немного сложнее, кто не обязательно может пойти налево,
you know can be a little bit more complex who may not necessarily go left
и мы думаем, что все идут налево, вы знаете, что отличает их, и
and we think everybody's going left you know what what makes them different and
я думаю, что это то, что вам, писателям, нужно больше узнать, как создать
I think that's something that you were writers need to learn more how to build
лучших персонажей, я думаю, также, что вы ' это совет для каждого
better characters I think also what you're saying is advice for every aspect
аспекта кинопроизводства в том смысле, что будь собой и перестань пытаться быть кем
of filmmaking in the sense of be yourself and stop trying to be someone
-то другим, будь то писатель, будь то режиссер, например, я буду следующим
else whether that be a writer whether it be a director like I'm gonna be the next
Квинтом Тарантино, я такой, как нет, ты нет, ты не можешь, потому что есть только один
Quint Tarantino I'm like no you're not you can't because there's only one
Квентин Тарантино, есть только один Скорсезе, есть только один Шейн Блэк,
Quentin Tarantino there's only one Scorsese there's only one Shane black
да нет, нет, я имею в виду, я имею в виду, сколько людей пытаются содрать Шейна Блэка
yeah no there's don't I mean I mean how many people try to rip off Shane black
после «Смертельного оружия» и после того, как я имею в виду, что все пытаются написать как Шейн, да,
after Lethal Weapon and after I mean everyone try to write like Shane yeah
когда он делал, хотя в старые времена, когда все зарабатывали 2 миллиона
when he was making though in the olden days when everyone was making 2 million
долларов, специальный сценарий, вы знаете, продажи, которые не происходят в наши дни, но если вы
dollars a spec script you know sales that don't happen nowadays but if you
просто верны своему, потому что если вы заметите всех этих парней, все эти парни
just true to your because if you notice all of those guys all of those guys are
оригинальны они все они все сами собой да я слово в их
original they're all they're all being themselves yeah I'm the word in their
оригинальном голосе появилось 10 20 лет назад мм-хм правильно и это сработало для них так что
original voice came out 10 20 years ago mm-hmm right and it worked for them so
теперь пришло время для новых писателей которые хотят вломитесь, чтобы найти свой
now it's time for the newer writers who want to break into to find what is your
изначальный голос на сегодняшний день, Штейн прав, потому что вещи, которые работали 20 лет назад
original voice for today Stein right because things that work 20 years ago
, не будут работать сегодня, да, и это очень важно, и именно тогда
will not work today yeah and that's that's a huge and that's when
сценаристы и кинопроизводство являются общим утверждением, многие люди
screenwriting and in filmmaking is a general statement a lot of people keep
продолжают это делать. эта точка зрения типа я собираюсь сделать какую камеру я как
going at it from that point of view of like I'm gonna do what chamber I'm like
нет не знаю сегодня это другое место другой мир поэтому я думаю что
no don't know it's a different place different world today so I think that if
если можно да пожалуйста я в порядке но другое я думаю распространенная ошибка наших писателей у
I may yes please I'm fine but another I think common mistake our writers have
ваших писателей нет, если это просто переписывание, мм-хм, особенно
your writers have not if it's just simply over writing mm-hmm especially
когда дело доходит до описания в части действия любого, мы не можем, это может быть не
when it comes to the description in the action part of any we're not it may not
обязательно боевик, но вы знаете, когда цирковой крик бин
necessarily be an action movie but you know when the circus cry bin the action
действие правительство, что происходит, хм, ты к теперь они описывают это, как вы знаете,
of government that's going on hmm you know they describe it to a you know
до мельчайших деталей, или они пишут это как романист, как рыцарь, или даже
to the most minut right or they write it like a novelist like a knight or even
правильно даже время, чтобы описать персонажа, они
right even time to describe a character they
описывают его, я думаю, что это поиск от вас, когда я читаю это это
describe it I think what does is a search from you as I'm reading it it
лишает меня чувства творчества,
takes away a sense of creativity on my end
потому что теперь вы заставляете меня очень конкретно думать о действии человека
because now you're making me think very specifically of an action of a person
, и это в некотором роде отвлекает от чтения, потому что теперь мой разум
and and that in a way kind of takes away from the read because now my mind is
снова и это то, что читатели Я имею в виду, мне жаль, что сценаристы должны понимать
again and this is something readers I mean I'm sorry writers have to realize
, что ваша первая аудитория — это не тот человек, который шагает за билетом в кино, ваша первая
is that your first audience is not the person by step movie ticket your first
аудитория — это читатель, и вы должны знать, что вы знаете, что у
audience is the reader right and you have to know that you know they don't
них нет преимуществ от музыки, которую они не имеют. У них нет преимущества в виде реальных лиц
have the benefit of music they don't have the benefit of actual faces of
актеров, за которыми они могут следить, поэтому чтение страницы немного сложнее, им нужно
actors that they can follow so reading a page it's a little bit harder they have
немного усерднее работать, чтобы следить за историей, поэтому не переусердствуйте
to work a little bit harder in order to follow the story so don't overdo it
, добавляя слишком много деталей. делая это слишком вы знаете слишком конкретно, что
right by putting in too much detail by making it too you know too specific that
вы знайте, что свое, что сами читатели , которые не теряют того,
you know that your own that the reader themselves that are not losing that that
что способность строить мир самостоятельно и вникать в него больше, я думаю, если бы как
that ability to build the world on their own and get more into it I think if as
читатели, если бы была дана такая возможность построить мир немного
readers if were given that opportunity to build the world a little bit on our
самостоятельно, как было после прочтения истории становится все интереснее,
own as were following reading the story then it becomes more interesting it
становится более захватывающим, знаете, я был на днях, я читал сценарий,
becomes more exciting you know I was the other day I was reading a script that
который прислал мне профессиональный писатель, как настоящий, вы знаете, с кредитами, со
was sent to me by a professional writer like a real you know with credits with
всем для проекта, и когда я прочитал это я читал так много плохих
everything for a project and when I read it I had been reading so many bad
сценариев, что, когда я прочитал это, я подумал: «О, это то, что писатель, как это
scripts that when I read this when I was like oh this is what a writer's like it
было так дышать, структура была кирпичной, было пятно на
was so breathe the structure was brick was spot on
каждом слове, и я анализировал это, я читал это». потому что я был
every word was like and I was analyzing it was I was reading it because I was
так увлечен, как о, хорошо, поэтому он сжал все правильно, он не
just so taken by like oh ok so he condensed everything right he didn't
перезаписал все, что он оставил открытым для вашей интерпретации, но все же дал вам
overwrite everything he left it opened for your interpretation but yet gave you
достаточно, если есть этот прекрасный баланс, когда вы пишете так и это было
just enough if there's that fine balance when you're writing like that and it was
так замечательно - что читать это было приятно читать, в
just so wonderful - what to read it was a joy to read as
отличие от чтения, вы знаете 98% Писания, да, что грубо,
opposed to reading you know 98% of Scripture yeah which is which is rough
да, да, у меня были такие моменты, это правильно это там от
yeah yeah I I've had those moments it's right it's there from from a
профессионала правильно правильно, и это похоже на то, что вы не знаете, что
professional right right and it's like before you know what to
написать на странице 90, вы правы именно в своем медленном читателе, поэтому я знаю, что
write in page 90 you're right exactly in your slow reader so I know
это хорошо, это хорошо, и я думаю, что это также порок для читателей, таких как
this is a good one this is a good and I think that's also a vice for reader like
люди, которые пытаются привлечь читателей чтобы получить освещение и тому подобное, они
people who trying to get readers to get coverage and stuff like that they will
заметят, потому что они постоянно читают столько дерьма, что, когда что-то
notice because they read so much crap all the time that when something of
качественное входит в дверь, нравится им это,
quality walks through the door whether they like that the matter the subject
тема или нет, они узнают талант в писательстве, и это он приходит
matter or not they'll recognize talent in the writing uh and it's it come in
и выкрикивает это так, просто он кричит на тебя, потому что ты знаешь, что это не
and blares out it like that just it screams at you because you know it's not
похоже на то, что ты в куче сценариев Уильяма Голдмана Сценарии Шейна Блэка и
like you're in a bunch of William Goldman scripts Shane black scripts and
сценарии Тарантино все брошены в тебя, как о, кто действительно хорош, нет, это
Tarantino scripts are all tossed in you're like oh who's really good no it's
как куча о f [ __ ], а потом вы получаете этот кусок золота, который приходит
like a bunch of crap and then you get that one piece of gold that comes in
время от времени, так что я был очарован, когда проводил небольшое
every once in a while so so I was fascinated when I was doing a little
исследование для этого интервью, я обнаружил, что спасите кота, у него есть какое-то программное обеспечение да,
research for this interview I found out that save the cat has some software yes
вы можете немного поговорить немного об этом, потому что я был в некотором роде захватывающим, да, у нас
can you talk a little bit about that because I was kind of exciting yeah we
действительно есть программное обеспечение, и что хорошо в программном обеспечении, оно действительно
actually do have a software and in the nice thing about the software it really
следует тому же самому декатному вопросу, как ни странно,
follows the same dekat matter oddly enough
как я сказал, это изложено, я думаю, что я должен был сказать, изложено в книга
as I said it's laid out I guess what I should have said is laid out in the book
означает в первой книге то, как Блейк как бы проходит ее шаг за шагом,
mean in the first book the way Blake kind of goes through it step by step
так что даже в программном обеспечении это как бы заставляет вас, если я могу использовать это слово, это как
right so so even in the software it kind of forces you if I may use that word it
бы заставляет вас сначала придумать, вы знаете, что такое жанр, который вы
kind of forces you first to come up with you know what's the genre that you want
хотите выбрать для этой истории, вы знаете, затем он говорит вам правильно составить логлайн,
to pick for this story you know then it tells you to do the logline all right
а затем, но вы не сможете сразу перейти к таблице битов или
and then but you're not able to jump right away into the beat sheet or the
доске, которую вы знаете, если вы не пройдете ее шаг за шагом. во-первых, и, но самое приятное
board you know unless you go through it step by step first and and but the nice
в этом заключается в том, что если вы будете следовать шагам, связанным с логлайном, то
thing about it is that if you do follow the steps coming up with logline then
только с логлайном вы сможете войти в пляжный ключ, как только у вас будет
only with the log line you'll be able to go into the beach key once you have your
пляжный лист, и только тогда, когда вы сможете войти в доску, которую вы так знаете это, но в
beach sheet that's only when you're able to go into the board you know so it but
нем есть все элементы того, что делает метод спасения кота и то, что они
it has all the elements of what makes the save the cat method and what they
говорят, что это как бы заставляет вас проходить его шаг за шагом,
kick said it kind of forces you to go through it step by step
я думаю, что это хорошо, потому что это действительно помогает вам думать, а
I think that's a nice thing about it because it really helps you think and
не только мне знаете, есть писатели, которые всегда стремились перейти к первой странице и
not just I know there's a writer's were always eager to jump to page one and
исчезнуть сразу же, но но это также всегда может вызвать у нас проблемы сразу
fade in right right but but that can also always get us into trouble right
же там вы не торопитесь первым делом
away there you take the time the first thing about
об идее сначала о предпосылке история начинает нагревать ее знание при
the idea first about the premise the story start heating it knowledge at
построении контуров и перемещении структуры, прежде чем вам нужно будет перейти к
building up outlines and moving structure before you have to go to page
первой странице, и это то, что это то, что я думаю, это программное обеспечение хорошо тем,
one and that's that that's that that's what I think this the software is good
что оно помогает вам сосредоточиться постепенно, шаг за шагом, который прошел к тому
that it helps you sort of focus little by little step by step that went by the
времени, когда вы действительно получаете на первую страницу вы знаете, что уже проделали тяжелую работу,
time you do get to page one fade in you know you've done the hard work already
но, как я уже сказал, она следует всем правилам, хорошо, спасите кошку, она ведет вас
right on but like I said it follows all the rules ook save the cat it takes you
к листу ударов, она ведет вас к доске, сорока картонам, и вы можете
to the beat sheet it takes you to the board the forty cardboard and you can
видеть, как все это уложено сейчас перед вами на вашем экране, можете ли вы объяснить, что
see it all laid out in front of you in your screen now can you can you explain
я собирался спросить, вы можете объяснить, что такое доска, потому что многие люди
I was gonna ask you can you explain what the board is because a lot of people
могут не знать, что это за доска? Мне нравится использовать доску, когда я когда пишу, это
might not know what the board is I love using the board when I when I write it's
так полезно, так что можете ли вы объяснить это, потому что есть версия программного обеспечения, тогда вы,
so helpful so can you explain it because there's a software version then you're
очевидно, берете ее из реальной версии, такой как настоящая доска и прочее, так что
obviously taking it from a real life version like actual board and stuff so
можете ли вы объяснить, что это такое, да, и это то же самое, что вы знаете,
can you explain what that is yeah and it's same thing you know when
когда впервые мое введение в доска также пришла от Блейка, и
when first my my introduction to the board also came from Blake and how we
как мы объяснили это, вы знаете, что вы вошли в комнату продюсеров, и, как ни
how we explained it is that you know you walked into a producers room and oddly
странно, то же самое произошло со мной через несколько лет после того, как мне об этом сказали,
enough same thing happened to me a few years after they told me about it was
что конец, который он видит, вы знаете, что это пробковая доска перед ним были маленькие
that the end he sees you know it's a corkboard in front of him were little
каталожные карточки выложены, и что это за тест, вы знаете, вы бы сказали, кошка, как
index cards laid out uh and what the test is you know you'd say the cat how
у нас это так, что у вас есть большая кожаная пробковая доска или белая доска или
we have it is that you have a big leather cork board or white board or
что бы вы там ни писали, вы разбиваете эту доску на четыре ряда в каждом строка,
whatever it is you're writing you break that board into four rows each row
представляющая приложение, хорошо, что вы собираетесь сказать, хорошо, но это четыре строки Y
representing an app well what you're gonna say okay but it's four rows of Y
для X, ну, это действие 1, действие 2, теперь действие, чтобы быть и действие 3, даже в каждом ряду у
for X well it's act 1 act 2 a now act to be and act 3 even in each row you have
нас есть десять карт, и каждая карта на самом деле является сцена или последовательность сейчас не хм
we have ten cards and each card really is a scene or the sequence now not um
означает, что опять же, вы всегда можете начать то, что вы делаете, действительно здесь и
meaning that again it's always you can start what you're doing really here and
сейчас с доской убедитесь, что вы пишете правильно, и вы уже работаете над
now with the board assure you you are writing right and you're working on
сценами, вы уже работаете над структурой сцены здесь и это
scenes already you're doing scene structure work already here and it
позволяет вам как бы следовать за своим героем с точки зрения его сюжета с точки зрения
allows you to sort of the follow your hero in terms of its plot in terms of
его эмоциональной истории на протяжении всего, что вы знаете, вы можете выкладывать сцены и видеть
its emotional story throughout you know you're able to lay out scenes and see if
, работает ли это в первом акте или во втором акте, вы знаете, если это не так. вы не можете передвигаться,
it's working in Act one or in act two you know if it's not you can't move
но, к счастью, вы снова можете визуальный
around but in a nice thing about it again you're able just in a very visual
непосредственный смысл, просто взглянув на доску, вы можете сразу же посмотреть на нее
immediate sense just by looking at the board you're able to look at it right
и увидеть, как развивается история , вы можете увидеть, как
away and see how the story is playing out you can see how where the characters
персонажи продвигаются вперед, вы знаете, что можете, даже я думаю, что одна вещь, которую я всегда подчеркиваю
are moving forward you know you can even I think one thing I always emphasize
с писателями, у которых есть и когда они делают доски, которые гарантируют, что вы также сможете
with writers who've and when they do the boards that make sure you're also able
следить за эмоциональной историей, которую вы знаете на доске, вы знаете, одна вещь, о которой мы любим
to follow the emotional story you know in the board you know one thing we like
говорить и спасать кошку, это иметь базовую историю, которую вы знаете, и то, что история B
talking about and save the cat is having the base story you know and what the B
предназначена для тех, кто знаком с ней, ну, что она представляет для меня,
story is is for those who are familiar with it uh what it represents it to me
просто тема истории, мм-хм, верно, так что я не делаю, если она находится в
just the theme of the story mm-hmm right so what what I don't do if it's at the
подсюжете или что B это то, что второстепенный сюжет или это та или эта сторона
subplot or is that the B is that is a subplot or is that or this side of
подблока, это эмоциональная история, которую вы поняли, что ваш шторм, что ваш
sub-block it's the emotional story got it that you that your storm that your
герой должен уйти, так что крепко, так что же такое эмоциональная история Титаника, просто чтобы у
hero must go so then tight so what's the emotional story of Titanic just so that
людей была ссылка, скажем, на Роуз и физическая история в том, что я
people have a reference well let's say for Rose and the physical story is I'm
собираюсь жениться - что его зовут Билли Зейн, правильно Билли в да,
gonna get married - what's his name Billy Zane right Billy's in a yeah the
эмоциональная история для нее заключается в том, что она должна быть в состоянии сказать своей маме, что я больше не буду
emotional story for her is that she has to be able to tell her mom I'm not gonna
делать то, что ты мне говоришь, и она не боялась в моем лице, верно,
do what you're telling me anymore and she wasn't afraid in my own person right
верно и это то, чему ее учит Джек, которого зовут Леонардо ДиКаприо,
right and that's what Jack which is named Leonardo DiCaprio teaches her
потому что она она это она персонаж она главная героиня
because she's she's this she is the character she is the main character
это - да я согласен с этим она главная героиня и это
that's - yes I agree with it she is the main character and that's what it makes
заставляет лео работать он тот кто заставляет чтобы она усвоила урок, чтобы усвоила
it leo does work he's the one who forces her to learn the lesson to learn the
тему истории, чтобы узнать, что она сама по себе, так что, другими словами, это
theme of the story in order know to be her own person so in other words it's
не второстепенный сюжет, а точно так же, как снаружи, очевидная вещь, как будто
not a subplot but like exactly like the outside the the obvious thing is like
я выйду замуж за этого парня, и я я плыву на этой лодке, да, но эмоции по поводу
I'm gonna marry this guy and I'm going on this boat yeah but the emotion about
того, каковы намерения ее персонажа, это то, к чему она идет после этого,
what the intention of her character is this what she's going after this is the
это внутренняя борьба или внутреннее путешествие, внутреннее путешествие, это внутреннее путешествие,
the inner struggle or the inner journey the inner journey it's the inner journey
внутренняя история, черт возьми, с Люком Скайуокером, внешнее было застряло
the internal story goddang with Luke Skywalker external was sticked on the
Звезда Смерти У меня есть интерналист, ему нужно
Death Star I have the internalist he needs to learn
научиться быть джедаем, чтобы верить, чтобы доверять, чтобы доверять, даже если это то, что вы знаете, так
to be a Jedi to believe in to trust to trust even so that's what you know so
что вернемся к доске, когда я скажу писателю, чтобы вы могли пометить эти карты, вы
going back now to the board when I tell writer so you can mark these cards you
знаете, используете ли вы уголь или что-то еще, что нужно, чтобы пометить их, вы знаете, они
know whether you use coal or or whatever this needs to mark them you know they
говорят, что синий будет внешней историей, красный будет внутренней историей,
say blue is going to be external story red is going to be internal story
простая точка, которую вы можете поставить на каждой карте, и тогда вы увидите, где вы
a simple dot that you can put in each card and then you can see where you're
разыгрываете эмоциональные также история, так что я думаю, что доска такая, как я сказал, вы
playing out the emotional story as well so I think the board is like I said you
знаете, надеюсь, я объясняю это достаточно хорошо нет, да,
know hopefully I'm explaining it well enough no yeah yeah
вы можете сразу увидеть, просто стоя перед ней, вы знаете, что у
you're able to see right away just by standing in front of it you know what
вас есть, куда идет история куда движется ваш герой, вы знаете, как вы
you have where the story is going where your hero is going you know how you're
разыгрываете физическую и эмоциональную историю, но также
playing out the physical and the emotional story throughout but it's also
вы знаете, что это спасает, если вы делаете это сейчас, вы знаете, делаете ли вы это с доской сразу,
you know it saves if you do it now you know if you do with the board right away
прежде чем начнете писать страницы, если вы видите как определенная последовательность не
before you start writing pages if you see like a certain sequence it's not
работает возьмите в середине секунды, а затем
working take in the middle of second and then
вы можете либо убрать это, либо отложить на другой день, или, может быть, вы скажете, что после
you can either take it out put it away for another day or maybe you say after
того, как вы узнаете, что эта последовательность может работать лучше в первом акте, правильно, но вы можете сделать это прямо
you know this sequence might work better in Act one right but you can do it right
сейчас, вы должны это сделать позже, или
away you're supposed to doing it later or
через шесть месяцев, или через девять месяцев после написания первого черновика,
after six months or nine months of having written a first draft
а внутри они говорят, подождите минутку, страница 52 55 Я не работал, но вы знаете,
right and inside they say wait a minute page 52 55 I wasn't working but you know
да, я должен был знать это девять месяцев назад, верно,
yeah I should have known that nine months ago right right
это спасло меня тогда, верно так вот в чем прелесть того, что доска
it saved myself that time right so so that's the beauty of what the board is
теперь это в программном обеспечении у вас есть такая опция для точек да вы делаете о
now this in the software do you have that option for the dots yes you do oh
отлично хорошо вы делаете там еще есть немного вы знаете я могу добраться до всего что у нас
great okay you do there still there's a little you know I can get to all that we
не будет времени но есть небольшие места, где вы можете назначить ему цвет
won't have time but there are little places where you can assign color to it
ммм совершенно позорно, и это просто простая вещь, но даже знак в цвете
mmm perfect shameful and it's just a simple thing but even a sign in color
два символа мм-хм я думаю, это замечательный маленький трюк мм-хм знаю
two characters mm-hmm I think it's a wonderful little trick mm-hmm know if
, скажем, зеленый будет мой злодей я но если ты посмотришь на свою доску и
let's say green is gonna be my villain I but if you look at your board and your
весь ваш второй ряд не имеет зеленого цвета, тогда вы знаете, что у вас проблемы, потому
entire second row has no green in it then you know you're in trouble because
что в нем нет злодея, а злодей является источником конфликта,
you don't have a villain in it and the villain is the source of conflict that
который был бы первым фильмом «Сумерки», да, худшими фильмами. Я когда-
would be that would be the first Twilight movie yeah the worst films I've
либо видел, неважно, что кто-то говорит, чей ужасный злодей появляется через 20
ever seen don't care what anyone says whose horrendous the villain shows up 20
минут, мне все равно, что он испортит, 20 минут в конце, я такой, ты
minutes I don't care spoiling it 20 minutes at the end I'm like are you
издеваешься надо мной, ты издеваешься в первый час 20 минут, это просто они
kidding me are you kidding the first hour 20 minutes it's just of them pining
соскучились друг по другу, это было ужасно, ужасно,
for each other it was horrendous horrendous
вот вы посмотрите, была ли у них доска, она у них была, но как посмотреть, они заработали
there you go see if they had the board they had it but what like look they made
на этом пару баксов, так что мы знаем, но это не точно,
a couple bucks on that so what do we know but uh but it's not definitely
я изучил мой сценаристы вокруг для их структуры
I've been studied my screenwriters around for their for their structure a
сюжетного повествования персонажа или режиссуры, но я еще раз извиняюсь, я извиняюсь, я просто
story narrative character or directing but I'm sorry again I apologize I just
мог бы Куэнн, ты сказал, что я такой, как да, не злодей, я делаю первый фильм,
could a Kuenn you said that I'm like yes no villain I does the first movie the
дети, я такой, потому что смотри, что происходит в Звездных войнах сначала как три четыре минуты
kids I'm like cuz look what happens in Star Wars first like three four minutes
фильма, да, лучшее, лучшее начало злодея, возможно, когда-либо и
of the movie yeah the best the best opening of a villain arguably ever and
всех, и это было замечательно в этом фильме, это то, что я когда-либо
everybody and that was a wonderful thing about that film is that ever i've
слушал, я, наверное, видел все интервью с Джорджем Лукасом когда-либо об
listened to i probably seen every interview with George Lucas ever about
этом фильме, э-э, о «Звездных войнах» и он сказал, что независимо от того, где вы были
that movie uh about Star Wars and he said that no matter where you were in
в мире, даже если вы понятия не имели, кто такой Дарт Вейдер, вы знали, что вы не
the world even if you had no idea who Darth Vader was you knew in you didn't
говорили по-английски, да, вы знали, что это был плохой парень, это был блеск
speak English yeah you knew that was a bad guy that was that's the brilliance
и универсальная привлекательность этих фильмы, как вы знали, и это произошло
and the universal appeal of of those movies is like you knew and it did that
с Кайло Реном, а также то, как они разработали его маску, и я был
thing with kylo Ren as well that and the way they designed his mask and I was all
очень стратегическим, чтобы изобразить злодея мгновенно, это не согласен, еще один отличный
very strategic to portray a villain instantly it's not agree another great
пример, если я приведу, вы знаете, какой Мичиган был одним из моих любимых - это
example if I make is you know which Michigan was one of my favorites is
хлыст, который они упомянули. О, киберсвобода, они представили Джона Симмонса
whiplash which they mentioned Oh cyber leeway they introduced the John Simmons
в первые две минуты, ах, для меня это так же хорошо, как представить Дарта Вейдера,
up first two minutes ah for me it just just as good as introducing Darth Vader
я имею в виду, я скажу вам, что когда я смотрел этот фильм, он был как это было трудно смотреть
I mean I'll tell you what when I watched that movie it was it was hard to watch
, это фильм, который трудно смотреть немного, потому что он так гениален в
that's a movie that's hard to watch a little bit because he is so brilliant at
том, чтобы быть просто ужасным человеческим ребенком, да ,
being just just horrible human baby yeah exactly
он так гениален в этом, что просто я чувствовал, что я просто оставлю человека, просто
he's so brilliant at it that it just I felt like I'm like just leave man just
Ли это того не стоит, Мэтт, просто иди, не играй больше на этих чертовых барабанах, просто иди, да,
Lee it's not worth it Matt just go don't play the damn drums anymore just go yeah
мы смотрим, но мы знаем, что нет, ты не хочешь уходить, но ты знаешь, что
we watch but we know no you don't want to walk away but you know what's
гениально, и он без вопросов заслужил Оскар, потому что он несет этот
brilliant is and he deserved the Oscar without question because he carries that
фильм в этом весь фильм он, как я могу знать, он не главный герой, но
movie that's the whole movie is him as I may know he's not the main character but
он настолько подавляющий как актер, и персонаж настолько подавляющий, что
he is so overpowering as the actor and the character is so overpowering that
без него так много он есть он Империя да он и этот бедный ребенок
without him there's so much he is he's the Empire yes he and this poor kid is
Люк и это вроде но это если бы Дарт Вейдер
Luke and it's like but that's if Darth Vader was
кричал на Люка ты устал мы бросаем символы в его голову
yelling at Luke you tired we throwing symbols at its head
делимся с силой да он просто бросает силу как давай Лу ты
share with the force yeah it's just throwing the force like come on Lu you
знаешь три удара в рот оби-вану Кеноби три удара со световым мечом
know three beats a mouth to obi-wan Kenobi three beats with the lightsaber
давай так что н о, и у вас также есть право приложения на сохранение приложения для кошек, которое
come on so uh no and you also have an app right to save the cat app is that
отличается от программного обеспечения, знаю, если это оно, это то же самое, но я понимаю,
different than the software know if it's it it's it's it's the same but I get it
как вы сказали, что это приложение, это для вашего ноутбука, тренажер для вашего
like you said it's an app it's it's it's for your laptop trainer it's for your
iPhone или ваш iPad или Android э-э-э, я должен быть ясным, и я не уверен в
iPhone or your iPad or Android uh-uh I'm have to be clear and I'm not sure about
этом, я знаю, что вы не можете работать на своем iPhone, угу, но он должен пройти
that I know you can't work on your iPhone uh-huh um but it should go
через то же самое, что-то вроде миниатюрной версии из того, что вы можете
through the same thing sort of like a miniature version of the what you can
получить на своем ноутбуке или на компьютере , но это одно и то же, это поможет вам
get on your laptop or your computer can it but it's the same thing it helps you
снова просмотреть свой логлайн, а затем биты, а затем вы даже можете
go through again your logline and then the beats and then you can even
сделать там карты, но каждая карта будет как одна, потому что она просто iPhone
do the cards there but each card will be like one because it is just an iPhone
точно да, это похоже на то, какая карта не дает вам ту же дату, за исключением того, что
right exactly yeah it's like what card it doesn't give you the same date except
вы можете поиграть с ним неделю и выше, вы можете сделать это, что это за слово,
you can play around it week and up you can make it what's the word
гм, играть между приложением и программным обеспечением, я думаю, вы можете связать это, если Я, если у меня есть
um play between the app and the software I think you can link it if I if I have
, это правильно, так что то, что у вас есть в вашем приложении, мы можем это сделать. в
that's right okay so what you have in there in your app we can it goes on a
облаке, вы знаете, правильно, поместите его в свой компьютер, и если вы
cloud in you know right put it up in your your in your computer and if you're
в Starbucks пишете свой сценарий, и у вас есть идея очень быстро, и у вас
at Starbucks writing your your script and you have an idea real quick and you
нет ноутбука, да, вставьте его в свой iPad, хорошо наш iPhone, потому что
don't have your laptop yeah pop it into your iPad all right our iPhone because I
я разговаривал с другим сценаристом на днях, например,
was I was talking to another screenwriter the other days like uh
люди здесь в Лос-Анджелесе, если люди за пределами Лос-Анджелеса не понимают, что если вы зайдете
people here in LA if people outside of LA don't understand that if you walk
в Starbucks, там по крайней мере два человека будут писать сценарий в любом
into a Starbucks there's at least two people writing a screenplay any
Starbucks в Лос-Анджелесе в в любое время дня или что именно еще
Starbucks in Los Angeles at any time of the day or that exactly exactly else
никогда никогда не подводит, так что, эм, теперь переходит к той части шоу, которая является
never never fails so um um now comes to the part of the show that is the
самыми сложными вопросами, которые я задаю всем моим всем моим гостям, так что вы готовы, сэр,
toughest questions I ask all my all my guests so are you ready sir
все в порядке, я надеюсь, что все в порядке, что такое урок, на который у вас ушло больше всего времени,
all right I hope so okay what is the lesson that took you the longest to
будь то в кинобизнесе или в жизни в целом,
learn whether that be in the film business or in life in general
ах, вы знаете, что это для меня, это дисциплина письма мм-хм, это
ah you know what this for me it's it's the discipline of writing mm-hmm this
для меня лично, я думаю, это то, что вы тоже много знаете писателей
for me personally I think it's something also that you know a lot of writers
борются с Это особенно важно для тех, кто хочет сделать писательство своей
struggle with it is especially those who want to make writing the
карьерой. Пришло время этой белой странице, эта белая страница - это гора, да, и
career job it's time that white page that white page is a mountain yeah and
на самом деле это просто находить время изо дня в день.
what it is really is simply finding the time day in and day out you have to say
это всего на 10 минут 30 минут всего 1 час да или
I'm gonna write whether it's just for 10 minutes 30 minutes just 1 hour yep or a
страница в день, но потому что так легко увлечься, особенно я сказал
page a day uh but because it's so easy to get caught up with especially I said
для тех, кто поновее, ммм, особенно, у них есть дневная работа, верно, это то, что вы
for those the newer ones mmm especially also have a day job right um it's it you
можете легко получить догнал другие вещи, и прежде чем вы узнаете, что это на
can easily get caught up with other things and before you know it's a week
неделю быстрее, вы не сделали ни одной страницы, прежде чем вы узнаете, что она готова за два месяца,
as fast you haven't done a single page before you know it's two months ready I
я не написал десять страниц, так что это не обязательно урок, верно, но
haven't written ten pages so it is it's not necessarily a lesson right but this
это возможность просто быть дисциплинированным и сказать, что я буду писать
being able just being to discipline yourself and say that I will be writing
сегодня и снова для меня, вы должны поставить цель, ежедневную цель,
today and again for me it's you have to put a goal a daily goal that it's that
которая достижима для вас, чтобы вы знали, что я знаю других писателей, которым нравится
is attainable for for for you so you know I know other writers who do like a
страница в день, я знаю, кто тот, кто делает шесть страниц в день, мы просто прекрати, я пытался
page a day I know who someone who does six pages a day we just stop I tried
делать шесть страниц в день, это звучит намного проще, чем найти это, но как только ты
doing six pages a day it sounds a lot easier than finding this but once you're
это сделаешь, это сложно, верно, но ты должен найти систему, которая работает с этим,
doing uh it's tough right but you have to find a system that works with it
делает это, как я сказал, достижимым каждый день, так что независимо от того, идете ли вы по
makes it like I said you attainable each and every day so whether you go by page
количеству страниц или по минутам, теперь вы должны это сделать, и если это означает, что вам нужно
count or by minute count now you have to do it and if it means having to wake up
просыпаться немного раньше или что-то в этом роде, или говорить своим детям в конце дня, вы знаете,
a little earlier or that or tell your kids at the end of the day you know
извините, что играет прямо сейчас сам по себе Да, именно,
sorry that is playing right now on its own yes exactly
Аманда, ты должна это сделать, и я думаю, что во всяком случае, ты
Amanda you you have to do it uh and I think if anything it's just that you
просто должна продолжать писать, если хочешь действительно быть хорошим писателем, и я говорю это всем
have to keep writing if you want really be a good writer and I tell this to all
писателям, которые тебе нужны, ты просто должен написать это, это не просто писать, но также
writers you need you just have to write it it's it's not just writing but also
читать сценарии, не обязательно просто смотреть фильмы, просто смотреть, как они двигаются, это
reading scripts not necessarily just watching movies just watch it move this
приятно, нет, но также вести сценарии, вы знаете, и вы должны найти способ включить
nice no but lead scripts as well you know and you have to find a way to put
это в свой график, мм-хм, да, я думаю, это действительно лучший
that into your schedule as well mm-hmm yeah I think that's really the best
урок для одного стать не просто хорошим письмом эээ, но чтобы быть действительно работающим
lesson for for one become a not just a good writer but to be really a working
писателем, вы знаете, если я, если я могу процитировать Вуди Аллена, девяносто
writer you know the if I if I may quote Woody Allen ninety
признаков успеха — это просто показать себя похороненным сквозь него, и это правда, что
sign of success is just showing up buried through its and it's true that
последовательность появляется каждый день и выполняет работу, даже если это даже пять минут,
consistency of showing up every day and doing the work even if it's five minutes
даже если это десять минут, но это повседневная вещь, и это то, что нравится людям,
even if it's ten minutes but it's that everyday thing and that's what people
если вы можете войти в эту рутину, просто делая это каждый день
get heart like if you can get into that routine of just doing it every day
понемногу, и поверьте мне, я знаю, что даже у писателей, получивших премию Оскар,
little by little and trust me I know even even Academy Award winning writers
есть проблемы, да, написать это так точно так же, как, о боже, я
have problems yeah writing it like that just like oh god I
должен пойти и написать, вы знаете, это похоже на то, что это написание - один из самых
gotta go and write you know it's like it's it's writing is one of the most
трудоемких процессов на планете, и это одна из самых недооцененных
laborious processes on the planet and it's one of the most underappreciated
частей индустрии, без сомнения, потому что без отличного сценария
parts of the industry without question because without a great script there is
нет фильмов, и это это грубо, так что это отличный совет,
no movies and it's it is rough so that's a great great piece of advice now what
какие три ваших любимых фильма всех времен,
are your top three favorite films of all time
о боже, я думаю, это еще более сложный вопрос, это большая тройка, а,
oh man that's I think this is even the tougher question is this big three ah
хорошо, о Не было бы, если бы они подумали, что это безопасный ответ, но мне он очень понравился. Я
alright one would be they think the safe answer but I really loved it I'm a it's
один из тех фильмов, которые я продолжаю смотреть снова и снова.
one of those movie I keep watching over and over again
Хороший «Побег из Шоушенка», конечно, конечно, он также входит в тройку моих лучших «
nice Shawshank Redemption of course of course it's one of my top three as well
Сумерек», очевидно, — но это не шутка. нет, нет, Шехтер знает, вторая, вторая близкая вторая
Twilight obviously - but no joke no no Schechter knows second a close second
была Сумерки, нет, эм, нет, Шоушенк - это какое-то место, это удивительно, это,
was Twilight no um no Shawshank is some place it's amazing it's it's it's as its
честно говоря, для меня это говорит, что это идеальный маленький фильм, как вы можете получить его для меня, потому
honestly to me it says perfect little movie as you can get it for me because
что это мой крестный отец поколений, да, очень, очень - я думаю, то же самое со
it's my generations Godfather through yeah very very - I think same same with
мной, вы знаете, это забавно, почему я так люблю его, это Пикадилли,
me you know it's funny the reason why I love it so much it's a Piccadilly it
это нарушает так много правил, но все это работает,
kind of breaks so many rules but it all works
да, прямо сейчас это все, что я могу сохранить, это красный цвет и это правильно, но
yep right now it's all I could store is it the red is it and these right but
вы мы собираемся пойти туда в конце фильма, это как кому какое дело, поэтому я
you're going to go there at the end of the movie it's like who cares so I was
собирался сказать, как чья история, и как теперь ты, когда ты спрашиваешь меня, что Майк, чья это
gonna say like whose story and like now you when you ask me that Mike whose
история, это полоскание, да, верно, я думаю, что я думаю, что это Красные, может быть,
story is it is is it rinse yeah right I think it's I think it's Reds maybe
потому что он рассказчик потому что он - новость, и посмотрите на это с точки зрения, и
because he's the narrator because he's the news and look at it in terms of and
снова для меня это всегда похоже на то, у кого были самые большие изменения, и это, и
again for me it's always like who had the biggest change right and it's and
это красное, да готов извините, хотя вы могли бы подумать, что
it's red yeah ready sorry although you would think a
большая часть действия или действия, которое было спровоцировано, было заявлено
lot of the action or out of the action being instigated was being stated by by
Энди, но Энди, но Энди не внес такого большого изменения, не так, потому
Andy but Andy but Andy didn't make that large of a change not it was not as
что он просто делал то, что он делает, да, точно, но красный с того момента, как вы
as he was just doing what he does yeah exactly uh but red from the moment you
видите, и вы действительно видите их на разных полюсах палатки фильм,
see and you actually see them in different tent poles of the movie when
когда все это интервью с советом по условно-досрочному освобождению, да, как он
that whole interview with the with the board the parole board yeah how he
меняется, и вы можете буквально, я имею в виду, что он действительно излагает это для вас, Фрэнк
changes and you can literally I mean that he really lays it out for you Frank
Дарабонт делает, и это абсолютно блестяще, и еще один из его фильмов
Darabont does and it's absolutely brilliant and another one of his movies
Зеленая миля, которую я люблю, люблю -люблю-люблю Зеленую милю,
Green Mile I love love-love-love Green Mile
так что давай, извини, но Шоушенк против Я думаю, что это номер один для меня, да,
so go ahead sorry but Shawshank against I think that's number one for me yeah um
еще один, я думаю, опять же, нет никакого порядка, конечно, один из
another one I guess again there's no really order of course um one of them
них самый совершенный сценарий, который я читал в фильме. пришел на самом деле мило
the most perfect scripts I've read in the movie as well came out really nicely
было Маленькая Мисс Счастье я такая действительно действительно это такая действительно действительно ненавижу это
was Little Miss Sunshine I such a really really it's such a really really hate it
я говорю вам читая карту старейшие старые писатели когда я читал этот сценарий я сказал
I tell you reading a map eldest old writers when I read that script I said
что это прекрасно я могу прочитать сценарий да это тесно это правильно и вот
it is perfect I can get reading a script yeah it's it's tight it's right and here
вы снова следите за всеми этими персонажами, один из тех, кого вы знаете, Майкл
you're following all these characters again one of those you know Michael
Арндт отлично справляется с созданием всех этих персонажей, мы узнаем всех
Arndt get a great job is building all these characters we get to know all the
персонажей прямо за первые десять минут, мы следим за всеми их
characters right to in the first ten minutes we're following all their
историями в вас. знаю, это это здорово, и это снова один из тех, это
stories in in you know it's it's it's great and it's one of those again it my
мой способ привлечь внимание, например, если это мой любимый, если вы знаете, когда вы
my way of engaging like if it's a favorite of mine if you know when you're
просто смотрите телевизор, о да, ничего, но если вы случайно видите это, то вы останавливаетесь,
just surfing the TV oh yeah nothing but if you happen to see it then you stop
да, абсолютно он готов прямо сейчас, только один из этих маленьких мисс Саншайн,
yeah absolutely it is ready before right just one of those little miss sunshine
а затем другой, небольшой фильм, который я действительно очень очень любил,
and then the other one a smaller movie that I really really really loved as
ну, это был Билли Эллиот, о да, я люблю Билли Эллиота, я помню Билли Эллиота,
well uh was Billy Elliot oh yeah I love Billy Elliot I remember Billy Elliot
это был действительно милый фильм, да h и я думаю, что это я думаю, может быть, просто
that was really sweet film yeah and I think that this I think maybe just
случилось со мной время, когда у меня был первый ребенок, когда первый
happened to be the time with me when when had my first child when the first
вышел, так что вся эта история отца и сына, давай посмотрим, как ты тайно хочешь танцевать, я
came out so the whole father-son thing let's see you secretly want to dance I
понимаю, ты хочешь получить, я люблю тебя знаете, как они разыгрывались в путешествии наших детей,
understand you wanna get I love you know how they played out in our kids journey
когда он просто хотел танцевать, играл на фоне того, что происходит,
of him simply wanting to dance played against the backdrop of what's happening
это скучал по миру папы, вы знаете, с забастовкой шахтера и с
it miss dad's world you know with the coal miner striking and and having a
более широкой темой, но все же их тема действительно была такой же мм-хм, я
bigger theme out there but yet their theme really was just the same mm-hmm I
думаю, если вы просто знаете, это заставляет вас смеяться, это заставляет вас плакать, это то, каким
think if you just you know in makes you laugh it makes you cry it's what the
должен быть фильм, это здорово, это отличный список, да, я сказал, что это ум на моем
movie should be that's a great that's a great list yes I said that's mind on my
первом месте, я думаю, что сейчас, да, это
top I think for now for now yeah that's it's
2016 год, да Мистер. больше это может измениться, конечно, конечно,
2016 yes mr. more it may change of course of course
теперь, какой самый недооцененный фильм, который вы когда-либо видели, ах, это сложный фильм,
now what's the most underrated film you've ever seen ah this is a tough one
я думаю, что много там, я всегда ищу хм, вы знаете, какие фильмы здесь каждый
I think a lot of there I always look for um you know kind of movies here every
год, как один маленький фильм, который выходит, что для меня, чтобы сказать, я даже не
year just like one small movie that comes out that for me to say um I didn't
знал, что это вышло в фильме еще, и вы знаете, я смотрю его на DVD, но
even know that came out in the movie else and you know I watch it in DVD but
мне это совершенно правильно, и они вроде как в них есть что-то вроде инди,
I loved it completely right and they're sort of like they have that indie feel
но хотя они вы узнаваемые актеры и, конечно же,
but although they're recognizable actors and sure sure
я думаю, что в 2013 году есть путь назад, мм-хм, о да, мне нравится
I think like in 2013 there's like way way back mm-hmm oh yeah I like the way
путь назад, который является отличным фильмом, который Стив Карелл Тони Коллетт, вы знаете, отличный актерский состав
way back which is great movie that Steve Carell Toni Collette you know great cast
, да, в 2014 году есть небольшой один со скелетом
there was a yes in 2014 there's a small one with um the skeleton the skeleton
близнецы-скелеты это с Биллом Хейдером и Кристен Уиг я не видел этого это снова
twins this with Bill Hader and Kristen Wiig I haven't seen that one it's again
это маленький фильм правда это очень инди и мне просто нравится как они построили
it's a small movie right it's very indie and I just love how they built the
персонажей и отношения которые у них есть так что вы знаете так что я это делаю для
characters and the relationship that they have so you know so I it goes for
меня каждый год у меня есть родня d из того, что они любят, что они чувствовали себя как
me every year I have kind of the one that they love that they felt like a
тюлень, я такой 2015, который 2006 год, ну, это 2015 для меня, я собирался сказать, что
seal I'm so 2015 which 2006 out well it's 2015 for me I was gonna say
сливочный соус на самом деле выглядел слишком счастливым, потому что это был снова 2014 год да,
butter sauce actually looked at popping too happy to for it was 2014 again yes
сэр, это то место, где я оставь тебя, ага, ладно, но ты знаешь, я думаю, что один большой
sir this is where I leave you uh-huh okay but you know I think one big
, у которого есть фотографии в недооцененном, просто я даже не слышал об этом, пока
one that has photos in underrated it just I didn't even hear about it until
кто-то не сказал мне, что это луна, мы видим луну, о да, песня с каким-то Сэмом Роквеллом,
somebody told me was moon we see moon oh yeah the song with some Sam Rockwell
да, да, да да, да, я с точки зрения триллеров, ммм, это просто
yeah yeah yeah yeah yeah yeah I in terms of like thriller movies mmm it's just
один из тех эффектов, вау, это действительно захватило меня, это было похоже на то, что, черт возьми,
one of those effects wow this really grabbed me it was like what the hell is
здесь происходит.
going on here I really just nice and body you just see the following one
Персонаж Роквелла прямо тогда, как
character yeah to some rock or rock Rockwell character right then it's like
будто ты попал в это, да, ты внутри , ты в сети, ты не можешь встать, и
you're caught in it yeah you're in you're in the web you can't get up and
ты знаешь, как я сказал, я узнал об этом просто потому, что кто-то сказал мне об
you know like I said I found out about it simply because somebody told me about
этом, и я сказал, хорошо, я должен был посмотреть это, а затем включить телек, все вы
it uh and I said okay I had to watch it then turn on telly everybody have you
видели луну? s как это действительно это блестящая вещь о том, когда
seen moon it's like that's a really that's the brilliant thing about when
вы находите маленькую жемчужину вроде этого, вы думаете, почему никто другой не видел этого,
you find a little gem like that you're like why hasn't someone else seen this
что происходит, да, да, так что, где люди могут узнать больше о вас и больше
what's going on yeah yeah um so so where can people find more about you and more
о кошке О, сохраните веб-сайт катетера,
about the cat Oh save the catheter website
сохраните сообщение Capcom или Блейка Снайдера, но это то же самое, я думаю, что легко
save the Capcom or Blake Snyder comm but it's the same I think the easy one to
запомнить, сохраните Capcom, а там есть веб-сайт, о котором вы знаете,
remember save the Capcom uh and in there are the website talks about you know
что мы проводим семинары, у нас есть консультации, которые мы делаем, но это также
things that we do workshops that we have consultations we do but it also uh like
мы также выпускаем большие листы фильмов , которые вышли, хм, что всегда является
we also bring out big sheets of movies that have come out hmm which is always a
отличным ресурсом для сценаристов, да, у вас есть несколько новых, которые теперь слишком заполнены
great resource for for writers yeah you have some new ones now too filled of
некоторыми из самых последних фильмов, да, да, и у нас есть люди, которые могут внести свой вклад.
some of the most recent movies yeah yeah yeah and we have people to contribute
в это так, так что это своего рода лучший способ не отставать от гм со спасением кота,
into it so so that's kind of the best way to keep up with um with save the cat
хм, и снова, как я уже сказал, это постоянная вещь, гм, так что с сохранением, как
hmm um and again like I said it's it's an ongoing thing um so with keeping a
вы знаете, метод Блейка в живых и постоянно обновляемый фантастически хорошо Хосе
you know Blake's method in in alive and updated all the time fantastic well Jose
чувак, большое спасибо, мне было очень приятно поговорить с тобой сегодня, я надеюсь, ты
man thank you so much it's been a pleasure talking to you today I hope you
хорошо повеселился, большое спасибо за то, что пригласил нас, Алекс, я серьезно ценю это,
had fun all right thank you very much for having us Alex I appreciate it
ребята, если вы не читали эту книгу, вам нужно пойти и получить это
seriously guys if you've not read this book you've got to go out and get it
спасет кошку это потрясающая потрясающая книга просто Блейк написал ее так
save the cat it is an awesome awesome book it's just Blake wrote it so
чудесно и она действительно открывает вам глаза на множество различных способов того,
wonderfully and it really opens up your eyes to a lot of different avenues of
что нужно для того, чтобы стать сценаристом, и как рассказать историю, и его метод
what it takes to be a screenwriter and how to tell a story and his method is
довольно удивителен как это сочетается в сегодняшнем мире кино и в
pretty amazing how it matches up in the in the world of movies today and in the
фактическом сообщении в блоге или в заметках о показе в инди-кино hustle comm 4/0 71 Я поместил
actual blog post or the show notes at indie film hustle comm 4/0 71 I put a
пару видео о том, как мастер метода Блейка соотносится с определенными фильмами, и
couple of videos of how Blake's method master measures up to certain movies and
они на самом деле пройдите сцену за сценой этих очень известных голливудских фильмов,
they actually go through scene by scene of these very famous Hollywood movies
и вы увидите, где все его точки идеально совпадают, это довольно замечательно
and you can see where all of his points line up perfectly it's quite remarkable
смотреть, так что обязательно проверьте это сейчас, ребята, снова, если вы хотите быть
to watch so definitely check that out now guys again if you want to be part of
частью племени и сообщества инди-кино. вот что на самом деле
the indie film hustle tribe and community that's what we're really about
мы пытаемся связать не только вас, ребята, со мной, но и вас, ребята, друг с другом,
we're trying to connect not only you guys to me but you guys to each other
и создать сообщество, где мы можем делиться знаниями, информацией и
and create a community where we can share knowledge share information and
ресурсами, чтобы снимать наши фильмы, и я как бы сказал вместе центр для
share resources to get our movies made and I've kind of put together a hub for
всех, чтобы пойти и поговорить и общаться
everybody to go to and talk and communicate and
и обмениваться информацией и так далее, если вы идете в нашу группу в Facebook или любую
and exchange information and so on if you go to our Facebook group or anything
другую частную группу на Facebook, и все, что вам нужно было сделать, это пойти в инди-кинотеатр,
muscle private group on Facebook and all you had to do is go to indie film hustle
чтобы это косой чертой Facebook и вы не только получаете как первые трещины во всех
comm for it slash Facebook and not only do you get like first cracks at all of
наших новых статьях и публикациях, видео и тому подобном, но вы можете
our new articles and posts and videos and things like that but you get to
смотреть и слушать других режиссеров и видеть, что они делают, и видеть, как они
watch and listen to other filmmakers and see what they're doing and see how they
могут помочь вам и учиться у них. их, и если у вас есть какая-либо информация о вещах, которые
could help you and learn from them and if you have any information about things
вы прочитали где-то в сети, которые могут помочь сообществу, пожалуйста, опубликуйте ее
you've read on the line somewhere that might help the community please post it
там, так что обязательно проверьте это , суета инди-кино, com4, косая черта,
there as well so definitely check that out indie film hustle com4 slash
Facebook и, как всегда, пожалуйста, перейдите в раздел кинопроизводства. ast comm и оставьте нам
Facebook and as always please go to filmmaking podcast comm and leave us a
честный обзор шоу, это действительно помогает многое показать, и это помогает нам
honest review of the show it really helps to show out a lot and it helps us
рассказать о том, что мы пытаемся сделать с суетой инди-фильмов,
get the word out and what we're trying to do with indie film hustles so thank
поэтому большое спасибо, ребята, за все замечательные электронные письма. и сообщения, которые я получаю от вас, ребята,
you guys so much for all the amazing emails and messages I get from you guys
я действительно поддерживаю меня и действительно помогает мне в те трудные дни,
I really it really keeps me going and really helps me on those tough days
когда я не хочу вставать и не хочу делать новый подкаст, но я люблю
where I don't want to get up and don't want to do a new podcast but I love
делать это для вас, ребята, и Мне нравится помогать вам, ребята, насколько я могу, поэтому
doing this for you guys and I love helping you guys out as much as I can so
благодарю вас от всего сердца за всю поддержку и пожелания всего наилучшего, и
thank you from the bottom of my heart for all the support and well wishes and
я буду продолжать делать хорошую работу, которую мы делаем здесь, в Indi Film Hustle,
I will continue to do the good work that we're doing here at indie film hustle
для вас, ребята, мы в ближайшие несколько недель появится несколько действительно крутых вещей, в ближайшие несколько недель
for you guys we got some really cool stuff coming up in the next few weeks
появятся некоторые объявления, так что следите за новостями
got some announcements coming up in the next few weeks so stay tuned for all of
, и я желаю вам, ребята, только наилучшего на вашем пути к кинопроизводству, и
that and I wish you guys nothing but the best on your filmmaking journey and it
это великолепно, если вы знаю, что вы делаете, спасибо, ребята, скоро увидимся,
is a glorious one if you know what you're doing thank you guys I'll see you
продолжайте в том же духе чтобы сохранить эту мечту,
soon keep that hustle flowin keep that dream
и я скоро с вами поговорю, спасибо за прослушивание подкаста об инди-кино на
alive and I'll talk to you soon thanks for listening to the indie film hustle
1
00:00:00,030 --> 00:00:05,520
Добро пожаловать в инди-фильм, в подкасте номер 71, быть сценаристом
welcome to the indie film has a podcast episode number 71 to be a screenwriter
2
00:00:05,520 --> 00:00:11,219
— значит иметь дело с непрекращающимся перетягиванием каната между захватывающей дух манией величия и
is to deal with an ongoing tug of war between breathtaking megalomania and an
3
00:00:11,219 --> 00:00:15,450
неуверенностью в себе настолько глубоко, что требуются годы терапии только для того, чтобы вы могли
insecurity so deep that it takes years of therapy just for you to be able to
4
00:00:15,450 --> 00:00:21,769
сказать, что я сценарист вслух Блейк Шнайдер, спаси кошку,
say I'm a writer out loud Blake Schneider save the cat
5
00:00:21,769 --> 00:00:26,039
трансляция из глухого переулка в Голливуде, это подкаст о суете независимого кино, в
broadcasting from the back alley in Hollywood it's the indie film hustle
6
00:00:26,039 --> 00:00:30,869
котором мы покажем вам, как выжить и преуспеть в качестве независимого режиссера в
podcast where we show you how to survive and thrive as an indie filmmaker in the
7
00:00:30,869 --> 00:00:36,300
джунглях кинобизнеса, и вот ваш ведущий Алекс Феррари, приветствую мое инди
jungles of the film biz and here's your host Alex Ferrari welcome my indie film
8
00:00:36,300 --> 00:00:39,629
Киноторговцы к другому эпизоду подкаста об инди- фильмах Я ваш скромный
hustlers to another episode of the indie film hustle podcast I am your humble
9
00:00:39,629 --> 00:00:44,340
ведущий Алекс Феррари, поэтому сегодняшнее шоу спонсируется сценарием на миллион долларов
host Alex Ferrari so today's show is sponsored by the million dollar
10
00:00:44,340 --> 00:00:49,649
Пола Кастро, сценариста Августа Раша, это потрясающий курс, если вы
screenplay by paul castro the writer of August Rush it is amazing course if you
11
00:00:49,649 --> 00:00:53,820
хотите быть писателем или сценаристом этот курс великолепен до тех пор, пока он не даст
want to be a writer or a screenwriter this course is great until it gives you
12
00:00:53,820 --> 00:00:58,289
вам гайки и болты с места в карьер, и он очень быстрый, вероятно, около
the nuts and bolts right off the bat and it's very quick probably about an hour
13
00:00:58,289 --> 00:01:01,890
полутора-двух часов, и дает вам прямо к делу. чтобы
and a half to two hours and gives you straight to the point stuff that get you
14
00:01:01,890 --> 00:01:07,140
начать или усовершенствовать свой сценарий, вы можете пойти в инди-фильм, который вы соком для
started or for finesse your screenplay you can go to indie film you socom for
15
00:01:07,140 --> 00:01:13,130
этого, слэш на миллион долларов, это инди- фильм.
it slash million dollar that's indie film Elcom ford slash million dollar and
16
00:01:13,130 --> 00:01:19,259
he has a brand new course which with your screenwriter a filmmaker whatever
17
00:01:19,259 --> 00:01:24,090
Конечно, это удивительно, это называется
you are in the business this course is amazing it's called the
18
00:01:24,090 --> 00:01:28,560
сценарным бизнесом на миллион долларов, но многие вещи, о которых он
million dollar business of screenwriting but a lot of the stuff that he talks
19
00:01:28,560 --> 00:01:34,140
говорит в этом курсе, могут быть применены ко всем аспектам кинопроизводства: от того, как
about in this course can translate into all aspects of filmmaking from how to
20
00:01:34,140 --> 00:01:39,060
читать в комнате, как представить вас, как представить историю в комнате, чтобы от агента к
read a room how to pitch you how to pitch a story in a room to an agent to a
21
00:01:39,060 --> 00:01:43,740
менеджеру к инвестору как читать комнату как вести себя с агентами менеджеры
manager to an investor how to read a room how to deal with agents managers
22
00:01:43,740 --> 00:01:48,899
просто как бизнес работает в дыре и это замечательно человек действительно очень
just how the business works in a hole and it is wonderful man really really
23
00:01:48,899 --> 00:01:53,970
классный материал так что иди в инди кино суета коммуникация вперед косая черта сценарист бизнес би
great stuff so go to indie film hustle comm forward slash screenwriting biz bi
24
00:01:53,970 --> 00:01:56,790
Z это Indie Film Hustle comm ford slash
Z that's indie film hustle comm ford slash
25
00:01:56,790 --> 00:02:02,729
screenwriting biz и загрузите это, действительно того стоит, ребята, так что давайте вместе с
screenwriting biz and download that really worth it guys so to go along with
26
00:02:02,729 --> 00:02:09,239
нашей темой написания сценариев сегодня, ребята, наш гость - Хосе Салерио из спасите кота
our screenwriting theme today guys our guest is jose salerio from save the cat
27
00:02:09,239 --> 00:02:14,160
Блак Удивительная книга Шнайдера, которую Блейк передал несколько лет назад,
blake Schneider's amazing book a Blake passed a few years ago
28
00:02:14,160 --> 00:02:19,680
но Хосе продолжает работать над своей удивительной работой над удивительной работой Блейка,
but Jose is keeping the torch going on his amazing work on Blake's amazing work
29
00:02:19,680 --> 00:02:23,640
которая спасла бы кота, если вы сегодня являетесь сценаристом или начинающим
would save the cat if you're a screenwriter today or you're an aspiring
30
00:02:23,640 --> 00:02:28,380
сценаристом и не читали книгу. книга спаси кота ты должен выйти
screenwriter today and have not read the book save the cat you have to go out
31
00:02:28,380 --> 00:02:34,970
перестань слушать иди на шоу заметки в любом фильме тоже успокойся 4/0 71 и
stop listening go to the go to the show notes at any film also calm 4/0 71 and
32
00:02:34,970 --> 00:02:40,260
нажми на ссылку чтобы купить книгу это необходимо прочитать всем сценаристам это
click on the link to buy the book it is a must read for all screenwriters it's
33
00:02:40,260 --> 00:02:45,120
замечательно каким был Блейк в состоянии сделать своего рода революцию в написании сценариев, и
remarkable what Blake was able to do kind of revolutionized screenwriting and
34
00:02:45,120 --> 00:02:50,580
я хотел обратиться к сообществу спасения кошек и хотел поделиться тем,
I wanted to reach out to the save the cat community and wanted to share what
35
00:02:50,580 --> 00:02:55,200
что сделал Блейк, спасет кошку с нашим сообществом, нашим племенем, поэтому Хосе был
Blake had done would save the cat with our community our tribe so Jose was nice
36
00:02:55,200 --> 00:03:01,620
достаточно мил, чтобы поговорить с нами о Блейке о спасении кот и все революционные
enough to talk to us about Blake about save the cat and all the revolutionary
37
00:03:01,620 --> 00:03:05,730
идеи, которые он придумал много лет назад, когда написал «Спасите кота», так что
ideas that he came up with all those years ago when he wrote save the cat so
38
00:03:05,730 --> 00:03:12,120
без лишних слов наслаждайтесь моей беседой с Хосе Саларио.
without further ado enjoy my conversation with Jose salario Jose man
39
00:03:12,120 --> 00:03:16,320
thank you so much for joining us on the FM hustle podcast I really appreciate
40
00:03:16,320 --> 00:03:19,860
reciate не торопитесь, и эй, большое спасибо за то, что вы приняли нас, Алекс, это я имею в виду, что
taking out the time and hey thank you very much for having us Alex it I mean
41
00:03:19,860 --> 00:03:24,450
мы были счастливы, скажем, «Мусульманин, спаси кошку», чтобы быть частью этого, и вы знаете,
we were happy from say Muslim save the cat to be part of this and and you know
42
00:03:24,450 --> 00:03:26,670
просто чтобы помочь сценаристам как можно больше,
just to help out screenwriters as much as possible
43
00:03:26,670 --> 00:03:31,920
да, я я большой поклонник творчества Блейка Шнайдера и спасите кота, я прочитал
yeah I'm I'm a huge huge fan of Blake Schneider's work and save the cat I read
44
00:03:31,920 --> 00:03:36,060
все три книги, и они потрясающие, и они сильно
all three books and they're they're amazing and they've kind of changed the
45
00:03:36,060 --> 00:03:39,690
изменили бизнес с тех пор, как они были выпущены, так что вы можете мне немного рассказать немного
business a lot ever since they were released so can you tell me a little bit
46
00:03:39,690 --> 00:03:45,239
о Блейке и спасите кошку для людей, которые не знают, да, вы знаете, определенно,
about Blake and save the cat for people who don't know yeah you know definitely
47
00:03:45,239 --> 00:03:50,250
вы знаете, как вы сказали в спасении, Кэти вроде как стала большой в отрасли,
you know as you said in the save the Kathy sort of became big in the industry
48
00:03:50,250 --> 00:03:54,300
и это не вы знаете, не что-то просто мы.
and that's not you know not something simply us Tooting our own horn but it's
49
00:03:54,300 --> 00:03:59,190
на самом деле из нашего собственного опыта, даже когда Блейк был еще рядом, мы видели, как
really from our own experience even when Blake was still around we saw how his
50
00:03:59,190 --> 00:04:03,600
его метод его книги действительно стали популярными, и Блейк Уилли, вы знаете, да,
his method his books really became popular and Blake Willie you know yes a
51
00:04:03,600 --> 00:04:09,480
сценарист, но, как и большинство из нас, верно, он начал писать сценарии
screenwriter yet just like most of us right um he started screenwriting way
52
00:04:09,480 --> 00:04:14,970
еще в 80-х, он даже начал работаю на своего отца в привет анимационный сериал отца, который
back in the 80s he was even started working for his dad in his dad's
53
00:04:14,970 --> 00:04:21,390
озвучивал ребенка в сериале,
animation series doing the voices for the kid in the you know it in the show
54
00:04:21,390 --> 00:04:25,380
и все такое, и он начал писать сценарии еще в 80-х, и он
and all that and he got into screenwriting way back in the 80s and he
55
00:04:25,380 --> 00:04:31,770
продал вам несколько сценариев за свою карьеру, пока не исполнилось 12 или 13
sold you know several scripts through his career until like that in 12 or 13
56
00:04:31,770 --> 00:04:39,389
лет, и в паре их сделанных, которые являются пустым чеком и остановкой, или ваша
altogether and in a couple of their made which is blank check and stop or your
57
00:04:39,389 --> 00:04:43,379
мама или мама будут стрелять, которые вроде как более известны, как только он это сделал, это
mom or mom will shoot which are kind of the more famous once he did that came
58
00:04:43,379 --> 00:04:47,970
вышло, но я думаю, что Блейк действительно сделал то, что он сделал со спасением кота, и я бы
out but I think from Blake really what he did with save the cat and I would
59
00:04:47,970 --> 00:04:52,319
вроде для него это было связано с тем, что вы знаете, как и все остальные
kind of have it involved for him was that you know just like everybody else
60
00:04:52,319 --> 00:04:55,470
в этой отрасли, особенно для писателей, что бывают моменты взлетов и
in the industry especially for writers that there are those ups and down
61
00:04:55,470 --> 00:05:00,229
падений, и как писатель вы всегда знаете, что изо всех сил пытаетесь пробиться,
moments and as a writer you're always you know struggling to sort of break in
62
00:05:00,229 --> 00:05:05,129
хотя и я сказал это даже хотя ты уже в деле, тебе как бы нужно
even though and I said this even though you're in already you kind of have to
63
00:05:05,129 --> 00:05:08,669
продолжать доказывать, что ты открыт, что ты сделал, это похоже на то, как Джанет Джексон говорит,
keep proving yourself open its what have you done it's like Janet Jackson says
64
00:05:08,669 --> 00:05:11,360
что ты сделал для меня в последнее время,
what have you done for me lately
65
00:05:11,759 --> 00:05:15,930
и я думаю, что это исходило от него, я думаю, зная, что эта борьба
and I think that kind of came from him this I think knowing that that struggle
66
00:05:15,930 --> 00:05:19,680
с кем пошел т хотя вы хотели убедиться, что другим писателям, последовавшим за ним,
to who went through you wanted to make sure that other writers following him
67
00:05:19,680 --> 00:05:25,080
было немного легче, если можно так выразиться, и он обнаружил, что вы
sort of had it a little bit easier if I can put it that way and he found you
68
00:05:25,080 --> 00:05:30,509
знаете, что у него есть собственный метод разработки структуры, и вы видите,
know he had this own method of developing structure and which you see
69
00:05:30,509 --> 00:05:34,259
что это забавно, потому что у него был этот маленький история, и я не могу вспомнить, есть ли это
it's funny because he had this little story and I cannot remember if it's it's
70
00:05:34,259 --> 00:05:38,310
в книге, где, как вы знаете, его введение в структуру было то, что он, как
in the book where in you know his introduction to structure was that he
71
00:05:38,310 --> 00:05:43,800
вы знаете, это система начала 90-х или конца 80-х.
you know this is like early 90s or late 80s system he one event at one of these
72
00:05:43,800 --> 00:05:47,909
был там,
development meetings he submitted a script you know the producer was there
73
00:05:47,909 --> 00:05:50,940
и они начали говорить о сценарии, и продюсер пошел к нему, так
and they started talking about the script and the producer goes to him so
74
00:05:50,940 --> 00:05:56,610
что вы знаете, что такое перерыв, акт, чтобы сломаться, и он просто ох, вы знаете, он говорит,
what's your you know break act to break and he's just oh um you know he says
75
00:05:56,610 --> 00:06:01,650
что ничего не слышал, он сказал, что я могу просто говорить об этой истории больше, чем
kinda just heard of nothing he said I can just talk about the story more then
76
00:06:01,650 --> 00:06:05,460
после встреча закончилась, когда все остальные продюсеры вернулись, и
after the meeting ended you know when all the other producers were back and
77
00:06:05,460 --> 00:06:08,909
все, что один продюсер, который видит здесь с ним, вы знаете, что проект
all that the one producer who see on here with him you know the project
78
00:06:08,909 --> 00:06:13,080
отвел его в сторону и сказал, что вы не знаете, что такое актерский перерыв, это правильно, хорошо, так
pulled him aside and said you don't know what the actor break is right okay so
79
00:06:13,080 --> 00:06:17,699
что эээ, я понятия не имею, что это было настолько правильно, что он ввел его в
yeah I have no idea what it was so right sort of became his introduction into
80
00:06:17,699 --> 00:06:22,379
создание структуры, и он понял, что вы знаете, чтобы рассказать хорошую
creating structure and him realizing that you know in order to tell a good
81
00:06:22,379 --> 00:06:27,150
историю, независимо от истории, нам нужна структура, и снова, поэтому он разработал свою
story regardless of the story we need structure and again so he developed his
82
00:06:27,150 --> 00:06:30,870
собственную систему, которая в конечном итоге начала сохраните метод кошки и снова, потому
own system which eventually begin to save the cat method and again because
83
00:06:30,870 --> 00:06:35,159
что это из его собственного опыта желания помочь другим писателям позже в
it's from his own experience of wanting to help other writers later down the
84
00:06:35,159 --> 00:06:39,210
будущем, вы знаете, что он просто хотел поделиться им, потому что он начал работать для
road you know he just simply wanted to share it because it started working for
85
00:06:39,210 --> 00:06:41,880
него, и, как вы сказали, вы знаете, как только он
him and in and like you said you know once him
86
00:06:41,880 --> 00:06:45,990
опубликовал, см. написал было опубликовано, и люди действительно
published see wrote save the cat over smoking was published and people really
87
00:06:45,990 --> 00:06:50,880
тянулись к нему, и вы просто взорвались теперь, что вы знали, что,
gravitated toward it and you just exploded now what did you know what
88
00:06:50,880 --> 00:06:55,110
откуда спасите кота, откуда произошло имя, ну, само имя, спасите кота, это
where save the cat came from the name well the name save the cat itself is a
89
00:06:55,110 --> 00:07:01,380
термин, который он использует, вы знаете, и это все простой способ, чтобы ваша аудитория
term that he uses you know and it's it's it's a simple way for your audience to
90
00:07:01,380 --> 00:07:05,580
полюбила вашего главного героя, которого вы знаете, идеально, это то же самое, что и кошки,
like your your main hero you know perfect it's it's the same the cats
91
00:07:05,580 --> 00:07:09,120
буквально происходит от термина, который вы знаете, спасая кота, вы знаете, что
literally comes from the term you know saving a cat you know it what like a
92
00:07:09,120 --> 00:07:13,590
это такое вы просто ставите, что вы даете своему герою и делаете действие в
pace it's it's you just put you give your your your hero and an action to do
93
00:07:13,590 --> 00:07:18,300
начале Инда в фильме в сценарии, который вы знаете, что заставляет нас сказать, о
early on in the Indus in the movie in the script you know that makes us say oh
94
00:07:18,300 --> 00:07:21,750
, это хороший парень, вы знаете, мне нравится этот человек, которого вы знаете, что заставит меня
that's a nice guy you know I like this person you know which will make me want
95
00:07:21,750 --> 00:07:26,040
хотеть следуйте за путешествием этого человека до конца фильма, что было бы
to follow this person's journey for the rest of the movie which would be the the
96
00:07:26,040 --> 00:07:30,750
противоположностью этому, было бы пнуть собаку, что мы будем моей книгой пнуть собаку, как
opposite of that would be kick the dog which we be my book kick the dog how to
97
00:07:30,750 --> 00:07:36,540
быть злым человеком, это отличный способ представить злодея, как вы
be an evil person it's a great way to introduce a villain right you get you
98
00:07:36,540 --> 00:07:39,750
понимаете любой, кто так пинает собак , ребята, плохо, так что это прекрасный пример,
know anybody who kicks the dogs like that guys bad so it's a perfect example
99
00:07:39,750 --> 00:07:44,340
как да, так вот откуда это происходит, хорошо, отлично, так как вы связались
like yeah so that's where it comes from okay great so how did you get involved
100
00:07:44,340 --> 00:07:48,540
со спасением кота, вы знаете, это забавно, я попал в мир, мы бы спасли кота
with save the cat you know it's funny I got in world we'd save the cat exactly
101
00:07:48,540 --> 00:07:53,310
именно точно так же, как все обнаруживают, спасите кота, который я прочитал книгу,
the same way like everybody discovers save the cat which is I read the book
102
00:07:53,310 --> 00:07:57,630
да, я не знал Блейка, которого вы знаете, до того, как книга вышла, но когда я прочитал
yeah I didn't know Blake you know before the book came out but when I read the
103
00:07:57,630 --> 00:08:01,200
книгу, вы знаете, и у меня есть списки всех, кого вы знаете, людей, всех писателей на работе, которые
book you know and I got lists all you know people all writers at work which
104
00:08:01,200 --> 00:08:06,480
я Я очень ленивый читатель, извините, мм-хм бо хорошо, ты знаешь, даже это была
I'm a very lazy reader I'm sorry to say mm-hmm the book you know even it was a
105
00:08:06,480 --> 00:08:10,170
палка, спаси кошку, значит, она не такая уж и толстая, это не так,
stick a save the cat mean it's not really that thick that's not it's not
106
00:08:10,170 --> 00:08:13,560
это не трудно читать, да, обычно это была бы книга, толстая даже заняла бы у
it's not a hard read yeah it would usually a book the thick would even take
107
00:08:13,560 --> 00:08:17,460
меня что-то вроде года, чтобы прочитать, ты действительно ленив ты действительно ленивый писатель,
me something like a year to read you're really lazy you're really lazy writer
108
00:08:17,460 --> 00:08:23,340
читатель, да спаси кошку, которую она может использовать, я сел открыть первую страницу, а потом не мог
reader yeah save the cat that it can use i sat down open page one then couldn't
109
00:08:23,340 --> 00:08:27,330
оторваться от нее, как я и сказал, это было очень легко, но больше, чем легко
put it down it just like I said it was a very easily but more than being an easy
110
00:08:27,330 --> 00:08:32,580
читать, я думаю, это говорит о тебе знаете, вы понимаете это сразу же, вы понимаете, о чем идет речь,
read I think it says you know you get it right away you get what big is talking
111
00:08:32,580 --> 00:08:35,430
и это то, что хорошо в этом, дань сортируется
about and it what the thing that nice thing about it the tributes are sorted
112
00:08:35,430 --> 00:08:38,610
для меня, это моя реакция, это было очень обнадеживающим,
for me this is my reaction it was very encouraging
113
00:08:38,610 --> 00:08:42,330
это действительно превосходит меня, что вы знаете, это то, что я Я могу сделать, и
it is really excelling me that you know this is something that I can do and a
114
00:08:42,330 --> 00:08:46,140
многое из того, что я обнаружил, как сценарист, как будто
lot of the things that I found myself like oh no as a screenwriter like I'm
115
00:08:46,140 --> 00:08:48,930
я застрял здесь, вы знаете, здесь как бы объясняют это и говорят мне, что вы знаете, что
getting stuck here you know here's kind of explaining it and telling me you know
116
00:08:48,930 --> 00:08:52,410
это все, что вам нужно сделать, и вот как я попал в чтобы спасти кота, ты
this is all you have to do and that's how I got in to save the cat you read
117
00:08:52,410 --> 00:08:55,600
читал книгу, ты знаешь, что у него был этот адрес электронной почты ss там, о котором все хорошо знают,
the book you know he had this email address there which everybody knows of
118
00:08:55,600 --> 00:08:59,769
я написал ему, и я просто спросил его о других вещах и обо всем этом, а затем в
well I wrote him and I just asked him about other stuff and all that and then
119
00:08:59,769 --> 00:09:03,880
один прекрасный день он может вы сразу знаете, не один день, а сразу же он как бы спросил
one day he can you know immediately not one day but immediately he kinda asked
120
00:09:03,880 --> 00:09:07,600
меня, говоря, эй, мне нужна помощь с более крупным сценарием нужно прочитать, если вы можете дать
me saying hey I need help with a bigger script of a need reading if you can give
121
00:09:07,600 --> 00:09:12,100
мне заметки, вы знаете, может быть, мы можем построить что-то вместе, и, к счастью, вы знаете, что
me notes you know maybe we can build something together and luckily you know
122
00:09:12,100 --> 00:09:15,040
вы были в нужном месте в нужное время,
uh you were at the right place at the right time exactly
123
00:09:15,040 --> 00:09:19,660
да, звезды сошлись для меня вроде как вы знаете, как я заставил вас спасти
yeah the stars aligned for me kinda you know that's how I got ya in to save the
124
00:09:19,660 --> 00:09:25,630
кот и это было как в далеком 2006 2007 боже, я не могу поверить, что это было так
cat and it was like way back in 2006 2007 god I can't believe that's way back
125
00:09:25,630 --> 00:09:31,509
давно да да уже как десять лет Вау, так вы можете объяснить всем,
yeah yeah like for ten years now Wow so so can you explain to everybody
126
00:09:31,509 --> 00:09:35,980
что такое битлист, потому что я помню, как впервые я был в исполнительной власти встреча,
what a beat sheet is cuz I remember the first time I was in an executive meeting
127
00:09:35,980 --> 00:09:39,639
и кто-то идет, так что где твой лист битов, и я такой, ты видишь, что
and someone goes so where's your beat sheet and I'm like so you see the
128
00:09:39,639 --> 00:09:44,589
персонаж делает это, это очень похоже на то, что сделал Блейк, я типа я просто пытаюсь
character does this it's a very similar to what Blake did I'm like I just try to
129
00:09:44,589 --> 00:09:48,040
продолжать в том же духе, но потом я узнал, что такое бит лист был, но так
keep going with it but then afterwards I found out what a beat sheet was but so
130
00:09:48,040 --> 00:09:51,339
вы можете объяснить каждому Оди, какой лист битов, ну, пляжный, особенно нет,
can you explain to everybody what a beat sheet is well a beachy especially no
131
00:09:51,339 --> 00:09:56,889
мы бы сэкономили, что многие из вас знают многих других, я думаю, учителя продюсеры,
we'd save that got in a lot of you know a lot of other I guess teachers producer
132
00:09:56,889 --> 00:10:00,009
так что когда-либо у каждого есть свое собственное определение человека, но пляжный это,
so ever everybody has their own kind of definition person but the beachy this
133
00:10:00,009 --> 00:10:04,930
но вы знаете кое-что, что я Я собираюсь сохранить определение кошки, мм-хм, она
but you know something I'm gonna go with the save the cat definition mm-hmm she
134
00:10:04,930 --> 00:10:09,100
оставила оценку, Блейк положил, вы знаете, какой пляж у него есть на самом деле, и для нас у нас
leave assess Blake put you know the beach it really has and in for us we
135
00:10:09,100 --> 00:10:14,170
есть то, что мы называем 15 битами, 15 ключевыми битами, и это то, что он делает,
have what we call the 15 beats the 15 key beats and it's what what it does is
136
00:10:14,170 --> 00:10:18,550
это 15 beats of the beach - это то же самое, что и пляжный фильм Блейка Снайдера,
the 15 beats of the beach is the same that the Blake Snyder beachy
137
00:10:18,550 --> 00:10:23,889
он просто точно определяет 15 ключевых ударов, через которые должен пройти ваш герой
it just really pinpoints the 15 key beats that your hero must go through in
138
00:10:23,889 --> 00:10:27,670
, чтобы рассказать хорошую историю ммм, это моменты, которые должны
order to tell a good story mmm these are moments that must be
139
00:10:27,670 --> 00:10:33,639
происходить с вашим героем правильно, и в вашем герое должен делать так же,
happening to your hero right and in your hero must be doing as well in order for
140
00:10:33,639 --> 00:10:39,060
чтобы мы могли следовать этой структуре этой истории таким образом, который очень знаком
us to be able to follow that structure that story in a way that's very familiar
141
00:10:39,060 --> 00:10:42,699
ммм для для для для для аудитории, и снова,
mmm for for for for the audience and again
142
00:10:42,699 --> 00:10:46,329
когда я говорю знакомо, я не говорю, что вы знаете, что вы просто копируете из
when I say familiar I'm not saying you know you're just merely copying from
143
00:10:46,329 --> 00:10:51,579
другие фильмы другие сценарии другие книги вы читали раньше, но вы знаете, что
other movies other scripts other books that you've read before but you know
144
00:10:51,579 --> 00:10:56,740
структура истории - это то, что укоренилось в каждом из нас с тех пор, как я
story structure is something that's been ingrained in all of us ever since II
145
00:10:56,740 --> 00:11:01,509
знаю из детских стишков, символических шуток, что это всегда структура, и это
know from nursery rhyme symbolic jokes it rears always a structure and and that
146
00:11:01,509 --> 00:11:06,430
бьет, вы знаете, эти 15 битов - это то, что Блейк вроде как не
beats you know those 15 beat is something what Blake sort of um not
147
00:11:06,430 --> 00:11:09,670
действительно развивается, но он даже говорит, что это неизвестно,
really develop but he even says this isn't known
148
00:11:09,670 --> 00:11:13,930
ах, обнаружено, но даже это обнаружено, но он просто сделал это более ясным для
ah discovered but even that discovered but he just kind of made it clearer for
149
00:11:13,930 --> 00:11:18,520
всех, да, попался, и вместо этого, и он изучил все
everybody yeah gotcha and instead and he having studied all
150
00:11:18,520 --> 00:11:21,670
эти фильмы, он чувствовал, что вы знаете, что такое действительно успешные фильмы, интервью
these films that he felt like you know what really successful films interview
151
00:11:21,670 --> 00:11:26,080
вроде он сказал, что вы знаете, я это он обнаружил, что были эти 15 бит,
like he said you know I this he discovered there were this 15 bits that
152
00:11:26,080 --> 00:11:31,270
которые всегда присутствовали, и это то, что вы знаете, я думаю, пляжный корабль, вы знаете, у
were always present and that's what you know I guess a beach ship is you know
153
00:11:31,270 --> 00:11:36,400
вас есть это 15 бит, которые идут из в за исключением кошачьей терминологии идут из
you have this is 15 bits that go from in save the cat terminologies go from
154
00:11:36,400 --> 00:11:41,920
начального изображения все путь вниз к 50 финальное изображение хм, эта нога ранее сказала,
opening image all the way down to 50 the final image um that leg said earlier
155
00:11:41,920 --> 00:11:45,880
что мы, что ваш герой должен пройти, так что вкратце, я думаю, это действительно похоже на
that we that your hero must go through so in short I guess it's really like an
156
00:11:45,880 --> 00:11:50,640
набросок или, но на самом деле это хороший способ действительно помочь вам как w ритер
outline or but really it's it's a good way to really help you as a writer
157
00:11:50,640 --> 00:11:55,410
выяснить, что происходит и, что более важно, когда это должно происходить
figure out what's happening and more importantly when it should be happening
158
00:11:55,410 --> 00:12:01,420
с вашим героем правильно, это хорошо, что я взял из структуры,
to your hero right it's kind of well what I've taken from structure is
159
00:12:01,420 --> 00:12:06,160
потому что я, когда я пишу, я, моя структура довольно прочная, потому что мне нравится структура,
because I when I write I I my structure is pretty sound because I like structure
160
00:12:06,160 --> 00:12:11,830
мне нравится иметь эту палатку полюса, чтобы иметь возможность лайкать писать, так что все в
I like having that those tent poles to be able to like write to so it's like
161
00:12:11,830 --> 00:12:15,820
порядке отсюда и до этого момента в этот момент это должно произойти, так что как я доберусь от
okay from here to this point at this point this has to happen so how I get to
162
00:12:15,820 --> 00:12:20,200
точки А до точки Б, зависит от меня как писателя, но у меня есть место, чтобы пойти без
point A to point B is up to me as the writer but I have a place to go without
163
00:12:20,200 --> 00:12:25,780
этого структура, ты просто как бы блуждаешь повсюду, точно я
that structure you're just kind of like meandering all over the place exactly I
164
00:12:25,780 --> 00:12:29,470
думаю, это то, что ты сказал, ты знаешь, что моя сестра хотела бы, чтобы ты использовал, был храм, а это
think it's what you said you know the my sister would you use was temple which is
165
00:12:29,470 --> 00:12:34,240
именно то, что ты знаешь, что Блейк также упоминает, что я думаю много раз, и
exactly you know what what Blake also mentions that I think a lot of times and
166
00:12:34,240 --> 00:12:37,300
я говорю это все время, как когда я ходил в киношколу день назад, когда вы знаете,
I say this all the time like when I went to film school day back when you know
167
00:12:37,300 --> 00:12:40,660
что нужно делать, показывая уроки письма 101, то,
the right thing screening writing classes 101 the thing
168
00:12:40,660 --> 00:12:44,530
что они действительно всегда получали, было в порядке, есть акт 1, акт 2, и вы пишете, и
that they really always got was okay there's act 1 act 2 and you write and
169
00:12:44,530 --> 00:12:50,380
они такие, о, очень фальшивые, помогите вам заполните его и это' То, что вы знаете,
they're like oh very fake help you fill it in and that's what you know the the
170
00:12:50,380 --> 00:12:54,550
спасение кота, листа Блейка, это по крайней мере акт, который вы знаете, что
save the cat be sheet of Blake does is a at least an Act one you know what should
171
00:12:54,550 --> 00:12:57,580
должно происходить в одном, потому что сразу вы знаете, какие дела должны
be happening at one because right the way you know which deeds must be
172
00:12:57,580 --> 00:13:00,850
происходить в стае и где снова это происходит, то же самое вещь,
happening within the pack and where again it's happening then same thing
173
00:13:00,850 --> 00:13:05,710
когда вы переходите ко второму и третьему акту, да , это довольно удивительно,
when you go to Act two and three yeah it's it's pretty amazing there is a
174
00:13:05,710 --> 00:13:10,840
на YouTube есть сериал, в котором они используют метод спасения кота, и они побеждают
series on YouTube that has a they take to save the cat method and they beat it
175
00:13:10,840 --> 00:13:14,590
его в фильмах.
out with movies I don't it's wonderful to watch because you like back to the
176
00:13:14,590 --> 00:13:18,160
будущее, и вы знаете Терминатора Титаник, и вы
future et you know Terminator Titanic and you
177
00:13:18,160 --> 00:13:20,890
просто начинаете смотреть их, и они буквально бьют его, поэтому они такие,
just start watching them and they literally are beating it out so they're
178
00:13:20,890 --> 00:13:23,379
как вот этот Пит, это то, что происходит в фильме, это когда
like here's this Pete this is this happens in the movie this is when
179
00:13:23,379 --> 00:13:26,499
это происходит в фильме, и вы просто сидите и вы используйте примеры этого, можете
this happens in the movie and you just sit there and you use examples of it can
180
00:13:26,499 --> 00:13:32,170
ли вы привести несколько примеров фильмов, которые вы очень хорошо спасаете кошку, ах, о,
you give us a few examples of films that you save the cat very very well ah oh
181
00:13:32,170 --> 00:13:36,279
вы, тысячи часов, часов из них, я знаю, но только пара больших,
you thousand hours the hours of them I know but just a couple of the big ones
182
00:13:36,279 --> 00:13:39,939
да, эм, даже тот большой, который, как вы знаете некоторые из победителей Оскара rs, как
yeah um even that big one that like you know some of the Oscar winners like
183
00:13:39,939 --> 00:13:47,019
говорящая речь, Арго, я имею в виду, очень четкие и сильные удары, номинированный на Оскар, тот,
letting speech Argo I mean very clear and strong beats an Oscar nominated one
184
00:13:47,019 --> 00:13:52,509
который мне очень нравится два года назад, снова был Whiplash Griffin, все удары
which I really like from two years ago was whiplash Griffin again all the beats
185
00:13:52,509 --> 00:13:56,829
были там, но хорошая вещь в том, что вы знаете, это фильмы, где вы можете DC, это
were there but the nice thing about you know this movies where you can DC is
186
00:13:56,829 --> 00:14:01,300
то, что вы знаете вы можете пойти туда, и я, вероятно, предвзято оцениваю стиль на
that you know you can go there and I'm probably biased rated by the style at
187
00:14:01,300 --> 00:14:04,660
данный момент, верно, я делал это в течение 10 лет, верно, знаю, что я смотрю там,
this point right I've done this for 10 years at right know I'm watching there
188
00:14:04,660 --> 00:14:09,610
и все же правильно, я стараюсь не говорить о, есть катализатор, о,
and but still right I try to avoid saying oh there's a catalyst oh there's
189
00:14:09,610 --> 00:14:13,509
есть середина это тяжело, вы знаете, это все выглядит, я скажу вам, что я долгое время занимался
a midpoint it's rough you know it's it's it look I'll tell you I've been in in in
190
00:14:13,509 --> 00:14:17,559
визуальными эффектами в пост-продакшн, и вы знаете,
visual effects in post-production for a long time and uh you know it's tough for
191
00:14:17,559 --> 00:14:21,160
мне трудно пойти в кино, иногда мне трудно типа просто отпустил, ах,
me to go to a movie sometimes it's tough for me to kind of just let go ah
192
00:14:21,160 --> 00:14:25,509
и я совсем недавно отпустил, когда увидел « Звездные войны», поэтому я совершенно не
and I just recently let go when I saw Star Wars so I I completely was not
193
00:14:25,509 --> 00:14:31,689
смотрел ни на что техническое, я просто был в пути, и это для фильма, чтобы сделать это,
looking at anything technical I was just on the ride and it's for film to do that
194
00:14:31,689 --> 00:14:36,670
чтобы вы знали, что люди, такие как мы, действительно увлечены это на меня, это
to you know the people like us that are really into it it's at me that's a
195
00:14:36,670 --> 00:14:41,139
действительно хороший знак режиссера кто смог прорваться сквозь
really good sign of the filmmaker who's been able to cut through all of our all
196
00:14:41,139 --> 00:14:45,610
всю нашу броню, если хотите, таких предубеждений, как о, этот зеленый экран на самом деле выглядел не так
of our armor if you will of biases like oh that green-screen didn't really look
197
00:14:45,610 --> 00:14:49,259
уж хорошо, о, о, этот сюжетный момент, это катализатор, о, это поворотный момент,
that great oh oh that story point that's the catalyst oh that's a turning point
198
00:14:49,259 --> 00:14:53,980
и я ловлю себя на том, что делаю это теперь все время с меньшими фильмами, но,
and I catch myself doing that all the time now with with lesser movies but
199
00:14:53,980 --> 00:14:58,089
как я уже сказал, вы знаете, что хорошо сделанные на самом деле призраки, или вы забываете, что они
like I said you know the well-made ones really are ghosts or you forget it's
200
00:14:58,089 --> 00:15:00,910
есть, но вы не видите их точно, мм-хм ,
there but you don't see it mm-hmm exactly
201
00:15:00,910 --> 00:15:04,749
или вы оглядываетесь назад, вы возвращаетесь к ним позже и смотрите во второй раз, а затем
or you look back you go back to it later and watch on a second time and then
202
00:15:04,749 --> 00:15:07,990
вы проанализируете это, может быть, во втором или третьем просмотре, но в первый раз
you'll analyze it maybe in the second or third screening of it but the first time
203
00:15:07,990 --> 00:15:11,559
вы просто наслаждаетесь этим, и вы знаете, что это произойдет, но вы просто как бы находитесь
you just enjoy it and you know it's coming but you just kind of you're in
204
00:15:11,559 --> 00:15:16,569
в истории, как вы должны быть именно так и вы знаете, что это конец,
the story as you should be exactly exactly and you know those are the end
205
00:15:16,569 --> 00:15:20,350
вы знаете, что они сделали свою работу хорошо, вы знаете, и, как вы сказали, вы знаете, когда
you know that they did their job well you know and like you said you know when
206
00:15:20,350 --> 00:15:23,860
мы вернемся, тогда мы начнем понимать, о , вот почему вы знаете, что нам нравится эта часть,
we go back then we start realizing oh that's why you know we like this part
207
00:15:23,860 --> 00:15:26,799
потому что здесь она строится к середина уходит к самому старому
because here it is it is building up to the midpoint is going out to the oldest
208
00:15:26,799 --> 00:15:31,929
потерянному, и все, что сейчас сделало лет Вы видели такие новые Звездные войны, которые у меня есть,
lost and and all that now did you have you seen such new Star Wars I have um
209
00:15:31,929 --> 00:15:35,410
и как это, как оно, как оно висит в этом сидении в спасении
and how is it how is it how is it hanging in this sit in the saving the
210
00:15:35,410 --> 00:15:37,900
кошачьего рая, спасибо очень хорошо с точки зрения того,
cat paradise thanks very well in terms of
211
00:15:37,900 --> 00:15:42,310
что сама пляжная простыня является дополнением ударов там, вы знаете то, как они
that the beach sheet itself a padding the beats there you know the way they
212
00:15:42,310 --> 00:15:46,480
представляют персонажей, как они устроены, знаю, как они устроены, не знаю, никаких спойлеров,
introduce the characters how they set up know them set up don't know no spoilers
213
00:15:46,480 --> 00:15:52,720
никаких спойлеров, очень осторожно, хорошо, но ты лучше знаешь, что ты знаешь важный момент, большой момент,
no spoilers very careful alright but you know you better you know the big moment
214
00:15:52,720 --> 00:15:55,780
когда все потеряно, я думаю, ты знаешь, даже я не собираюсь сказать, что ты говоришь
the big all is lost moment I think you know even I'm not going to say you're
215
00:15:55,780 --> 00:15:59,170
вслух, я думаю, я знаю тебя, что именно, потому что ты знаешь, что я из себя представляю, конечно,
out loud I think I know you what just cause you know what I'm cause of course
216
00:15:59,170 --> 00:16:03,430
конечно правильно, поэтому, даже если мы не конкретизируем, мы знаем, что этот бит был
of course right so even though we don't specifics we know that that beat was
217
00:16:03,430 --> 00:16:07,990
там снова ясно, третий акт правильно, ты знаешь, что третий акт есть, и он сделал,
there again clear third act right you know what the third act is and it did
218
00:16:07,990 --> 00:16:13,390
биты все еще там, так что да, я думаю, я хотел бы сказать, что вы
the beats are still there so yeah I think uh I would love to say that you
219
00:16:13,390 --> 00:16:17,980
знаете, да, конечно, измените Абрамсон, нет, написал в прочитайте, спасите кота перед вашей
know yeah of course change Abramson no wrote in read save the cat before your
220
00:16:17,980 --> 00:16:22,810
нашей игрой для поддержки, я думаю, но вы знаете, что я думаю, что великие режиссеры великие
our game for support I think it but you know I think great filmmakers great
221
00:16:22,810 --> 00:16:27,100
писатели, они просто знают, что вы знаете, но Дело в том, что если вы посмотрите на все большие
writers they just know you know but the thing is if you look at all the big
222
00:16:27,100 --> 00:16:29,500
фильмы, самые успешные фильмы, будь то
movies the most successful movies whether they be
223
00:16:29,500 --> 00:16:34,690
блокбастеры или победители Оскара, как правило, все они следуют ритму, они все
blockbusters or Oscar winners generally they all follow the beat they all follow
224
00:16:34,690 --> 00:16:40,030
следуют любимому человеку или структуре, и я думаю, что то, что Блейк сделал так хорошо, сказал бы,
the pet the the structure whether and I think what Blake did so well would say
225
00:16:40,030 --> 00:16:44,650
что кошка Написание сценария — это сложный сценарий, это не простой способ
the cat is that screenwriting is a complex scenario it's not an easy way to
226
00:16:44,650 --> 00:16:48,760
написать, во многих отношениях гораздо проще написать роман, потому что вы можете Морандер
write it's much easier to write in many ways a novel because you can Moran der
227
00:16:48,760 --> 00:16:53,980
и вы можете просто вникнуть в глубину того, как дерево выглядит сегодня, и
and you can kind of just delve into the deepness of how the tree looks today and
228
00:16:53,980 --> 00:16:57,700
вы не можете этого сделать. в сценарии это должно быть очень сжато, должно быть очень
you can't do that in the screenplay it has to be very condensed has to be very
229
00:16:57,700 --> 00:17:03,400
лаконично, каждое слово должно иметь смысл и продвигать историю вперед, и я
concise every word is it has to have a meaning and move the story forward and I
230
00:17:03,400 --> 00:17:08,350
думаю, что Блейк сделал так блестяще, что он донес это до масс,
think what Blake did so brilliantly is that he brought it down to the masses
231
00:17:08,350 --> 00:17:14,890
где много этого какая-то терминология была более высокого уровня, если вам нравится
where a lot of that kind of terminology was more upper tier if u will like at
232
00:17:14,890 --> 00:17:19,600
, вы знаете, в киношколе или на более высоком уровне, например,
the you know at a at a film school or at the higher end like the us ela you know
233
00:17:19,600 --> 00:17:25,960
программа сценарного мастерства США, или эти действительно эпические большие огромные учреждения, которые
screenwriting program or these kind of really epic big huge institutions that
234
00:17:25,960 --> 00:17:28,630
были чем-то вроде гу проверяя информацию, и Блейк как бы взял эту
were kind of like guarding the information and Blake kind of took that
235
00:17:28,630 --> 00:17:33,670
информацию и сказал, что теперь вы все можете получить ее, и теперь вот, теперь, идите, и
information and said now you all may have it and now here here now go and
236
00:17:33,670 --> 00:17:37,870
все будет хорошо, и я полностью согласен с вами в том, что это означает, что
rights be be well and I completely agree with you on that mean there's definitely
237
00:17:37,870 --> 00:17:42,280
вы определенно знаете, если вы пойдете как Джозеф Кэмпбелл маршрут, конечно, который очень
you know if you kind of go the Joseph Campbell route of course which is very
238
00:17:42,280 --> 00:17:46,180
опять же, в этом нет ничего плохого, но это также отличная система, но, как вы сказали,
again there's nothing wrong but it's a great system as well but like you said
239
00:17:46,180 --> 00:17:49,590
вы знаете, когда с Блейком спасали кошку, они как бы сводили ее
you know when with Blake would save the cat they kinda brought it down to the
240
00:17:49,590 --> 00:17:53,460
к тем, кто был в некотором роде больше мифологическим материалом, я просто хотел
is those who were in kind of more to mythological stuff I just wanted to set
241
00:17:53,460 --> 00:17:57,090
начать бизнес, иди прямо к нему, ну, я имею в виду правильную идею, что такое
a business go straight into it well I mean the right idea what what the riders
242
00:17:57,090 --> 00:18:01,980
путешествие гонщиков или что такое путешествие героя, это хорошо работает, очевидно, со спасением
journey was or what the hero's journey is it works well obviously with save the
243
00:18:01,980 --> 00:18:06,510
кота, это есть, но это другое, это немного не так
cat it's it's it's there but it's it's different it's a little bit not as
244
00:18:06,510 --> 00:18:11,929
просто например, спасти кошку настолько просто, насколько это возможно, например, если ваш сценарист
simple like save the cat is as simple as you can get like if your screenwriter
245
00:18:11,929 --> 00:18:17,010
начинает читать, спасите кошку, а затем уходите и читаете все остальное, но
starting out read save the cat then go off and read everything else but save
246
00:18:17,010 --> 00:18:20,730
спасите кошку — это отличная основа для начала, потому что это снова один из
the cat is a great base to start from because and that's again one of the
247
00:18:20,730 --> 00:18:24,330
причины, по которым я хочу, чтобы вы, ребята, были в сериале, потому что книга оказала такое влияние, а
reasons I want you guys on the show because the book was so influential and
248
00:18:24,330 --> 00:18:30,720
затем вы можете пойти и прочитать миллион тысяч книг на экране, да, в этом есть
then you can go off and read a million thousand books on screen yeah there's a
249
00:18:30,720 --> 00:18:34,710
хорошая вещь, и вы знаете, что Блейк действительно начал, я написал
nice thing about it also it's at you know the Blake really started me wrote
250
00:18:34,710 --> 00:18:38,880
спасите кота это для писателей действительно больше, чем для кого-либо, для писателей, чтобы помочь им
save the cat is for writers really more than anybody for writers to help them
251
00:18:38,880 --> 00:18:42,510
продвинуться вперед с их собственным письмом, и они чувствуют, что они застряли в
move forward with their own writing and they feel like they're stuck in kinda
252
00:18:42,510 --> 00:18:47,370
некотором роде хорошо, но это также отличный способ проанализировать новые фильмы, о боже, вы знаете,
good but it it's also a great way to analyze new movies oh god you know
253
00:18:47,370 --> 00:18:51,090
выясните, вы знаете, почему они я работаю , вот почему я написал вторую книгу с
figure out you know why they're working that's why I wrote that second book with
254
00:18:51,090 --> 00:18:54,270
тем, что да, именно то, что кот идет в кино именно так, и
the yeah the exact the cat goes to the movies right exactly
255
00:18:54,270 --> 00:18:57,840
это было здорово, это был прекрасный пример, чтобы пойти, и он только
which was great it was a wonderful example to kind of go and he's just
256
00:18:57,840 --> 00:19:01,080
начал ломать фильмы, и ты просто любишь, боже мой,
started breaking down the movies and you just like my god
257
00:19:01,080 --> 00:19:05,100
я помните, когда я впервые обнаружил, что первой книгой, которую я когда-либо читал, был Сид Филд,
I remember the first time I discovered the first book I ever read was Syd field
258
00:19:05,100 --> 00:19:09,179
это было то, что когда меня не было сейчас, я возвращаюсь назад, это похоже на
that was that when I wasn't now I'm going way back this is like the
259
00:19:09,179 --> 00:19:16,770
90-е, и когда я обнаружил, что существует структура, потому что он был первым
90s so and when I discovered that there was a structure because he was the first
260
00:19:16,770 --> 00:19:19,679
один я когда-либо слышал какую-то структуру, да, и я подумал, подождите минутку,
one I ever heard any kind of structure yeah and I was like wait a minute
261
00:19:19,679 --> 00:19:23,250
в 15 минут это происходит, и я не могу вынести, что я только что начал возвращаться ко
at 15 minutes this happens and I can't stand that I just started going back to
262
00:19:23,250 --> 00:19:26,730
всем своим фильмам, я такой, о боже, и я думал, что взломал код,
all my movies I'm like oh my god this and I thought I'd cracked the code it's
263
00:19:26,730 --> 00:19:30,090
как будто это было, как будто это было так революционно для меня, для тех, кто не понимает,
like it was like it was so revolutionary to me for someone who doesn't understand
264
00:19:30,090 --> 00:19:33,539
что он не знает о нем, это так здорово, но опять же, я бы сказал, что
it doesn't know about it it's so great but again would say the
265
00:19:33,539 --> 00:19:38,850
кошка делает это так хорошо, это так красиво упрощает, а я нет хочу сказать,
cat does so well is it simplifies it so beautifully and it's I don't want to say
266
00:19:38,850 --> 00:19:42,059
что это похоже на числа, потому что здесь задействовано много творчества, но
it's like right by numbers because there's a lot of creativity involved but
267
00:19:42,059 --> 00:19:45,270
это дает вам те шесты для палатки, которые вы можете просто сделать, если это намного проще,
it gives you those tent poles that you can just make if it's a lot easier
268
00:19:45,270 --> 00:19:48,539
вам придется подумать о структуре, которую вы можете просто вы могли бы просто украсить
you'll have to think about structure you can just you could just decorate the
269
00:19:48,539 --> 00:19:51,419
дом, который вы мне придется беспокоиться именно о фундаменте, я думаю, это лучший
house you'd have to worry about the foundation exactly I think that's best
270
00:19:51,419 --> 00:19:54,240
способ выразить это, если я скажу, что всегда есть, и они всегда говорят о том, потому что
way to put it if I say there is always and they always talk about is because
271
00:19:54,240 --> 00:19:59,700
серьезно, вы знаете, что они всегда те недоброжелатели, которые могут сказать, рассеять
serious you know they're always those the detractors who can say dissipate by
272
00:19:59,700 --> 00:20:03,460
по цифрам, и я подумайте, когда люди говорят, что там
a numbers thing and I think when people say that there
273
00:20:03,460 --> 00:20:08,230
получают рис потому что мы просто говорим о структуре, вы знаете
getting the picture because we're just talking about structure you know your
274
00:20:08,230 --> 00:20:14,529
черты своего персонажа, диалоги, все точно соответствует сценаристу,
your character traits the dialogue everything exactly sits on the writer
275
00:20:14,529 --> 00:20:18,399
и это для вас, чтобы сделать ваших персонажей уникальными, и как только вы добавите это
right and that's for you to make your characters unique and once you add that
276
00:20:18,399 --> 00:20:21,909
, это станет совершенно другой историей, но у вас есть структура там
then it becomes a totally different story but you have the structure there
277
00:20:21,909 --> 00:20:26,049
уже да, абсолютно все, как я уже сказал, это как буквально, вы
already yeah absolutely it's like I said before it's like literally you could you
278
00:20:26,049 --> 00:20:29,710
могли бы иметь дом с полным фундаментом и конструкцией, сделанной сейчас, как
could have a house with a complete foundation and structure done now how
279
00:20:29,710 --> 00:20:34,210
это украшено, это может быть украшено миллионом разных способов, и все
that's decorated it could be decorated million different ways that it's all
280
00:20:34,210 --> 00:20:39,039
зависит от того, как писатель хочет пойти вперед, так что ладно, много
depending on how the writer wants to to to go forward so okay a lot of
281
00:20:39,039 --> 00:20:42,039
сценаристов, чтобы всегда слышать об освещении, например, о, мы собираемся получить
screenwriters to always hear about coverage like oh we're gonna get
282
00:20:42,039 --> 00:20:45,520
освещение, а у меня плохое освещение, например, хорошее освещение, и ваш сценарий нуждается в
coverage and I got bad coverage like a good coverage and your script needs
283
00:20:45,520 --> 00:20:48,640
освещении от студии или продюсерской компании. Можете ли вы немного
coverage from a studio or production company can you explain a little bit
284
00:20:48,640 --> 00:20:52,059
объяснить тем об освещении кто не знает в аудитории хорошо, если вещи, как вы
about coverage to those who don't know in the audience well if things like you
285
00:20:52,059 --> 00:20:55,029
сказали, вы знаете выпуск освещения больше, чем вы знаете, что у вас есть читатель,
said you know coverage release more of like you know you have the reader
286
00:20:55,029 --> 00:20:58,779
очевидно, вы h У начальства, которое не может прочитать все сценарии, которые идут в
obviously you have the higher-ups who can't read all the scripts that go to
287
00:20:58,779 --> 00:21:02,100
их студии, поэтому им нужны сценарии версии Cliff Notes
their studios so they need the Cliff Notes version
288
00:21:02,100 --> 00:21:05,470
, и я думаю, что это для меня странное
scripts have come in and I think that's that's for me that's kind of odd
289
00:21:05,470 --> 00:21:09,370
освещение, если у вас есть читатели, которые его читали и они вносят свои заметки
coverage is you have the readers who read it and they put their notes down on
290
00:21:09,370 --> 00:21:14,649
в сценарий период, как бы просматривая структуру диалогов персонажей,
the script a period kind of going through structure characters dialogue
291
00:21:14,649 --> 00:21:18,970
вы знаете, что это своего рода цветы, и вы знаете, что разные студии настроены,
you know giving it it's sort of flowers and you know different studio set up
292
00:21:18,970 --> 00:21:23,020
разные стили - разные методы, но у них есть своего рода
different styles are different methods but it kind of they have kind of a point
293
00:21:23,020 --> 00:21:28,990
система баллов, и они Дело в том, что они высоко оценили соответственно, хм, и это вы
system and they point they greatly graded accordingly um and that's you
294
00:21:28,990 --> 00:21:34,809
знаете, я думаю, что это простой способ, которым судьи описывают, какое покрытие установлено
know I think that's the simple way of Justices describing what coverage is set
295
00:21:34,809 --> 00:21:39,940
сейчас, этот лист бумаги в Окли для большинства это право на один пейджер, которое
now that piece of paper in Oakley for most it's a one pager right that that
296
00:21:39,940 --> 00:21:45,640
теперь переходит к следующему младшему руководителю, если оно проходит, если это проходит, потому что они
goes now to the next junior executive if it passes if it passes because they
297
00:21:45,640 --> 00:21:49,510
могли бы они могли бы спросить правильно это проходит и доходит до них они читают
might they might ask exactly right it passes and goes to them they read the
298
00:21:49,510 --> 00:21:54,039
сценарий и они делают свою собственную версию покрытия следующего более высокого уровня
script and they they do their own version of the next higher up coverage
299
00:21:54,039 --> 00:21:57,850
оно переходит к следующему более высокому уровню парень, хм, так что вы знаете, я думаю, что это
it goes to the next higher up guy um so that's you know I think that's the
300
00:21:57,850 --> 00:22:01,990
просто, как я уже сказал, простая версия объяснения прикрытия рук - это действительно
simple like I said a simple version of explaining arm coverage is it's really a
301
00:22:01,990 --> 00:22:05,980
сопроводительное письмо, которое вы знаете для сценария, и оно говорит нам, что
cover letter you know for for for the script and it is telling us what the
302
00:22:05,980 --> 00:22:09,610
сценарии сообщали руководителю, что, что сценарий - это все о
scripts were telling the the executive what what the script is all about and
303
00:22:09,610 --> 00:22:13,450
том, что, что и как он соответствует определенным критериям для них, теперь дело
what what and what and how it meets certain criteria for them now the thing
304
00:22:13,450 --> 00:22:17,049
в том, что как сценарист, и я прошел через процесс освещения
is that as a screenwriter and I've gone through the coverage
305
00:22:17,049 --> 00:22:22,570
в студийной системе, это очень расстраивает, потому что иногда вы можете
process in the studio system it's very frustrating because sometimes you might
306
00:22:22,570 --> 00:22:26,769
не понять читателя, что вы, это действительно понимаете, и многие люди
not get the reader that you that's really gets it and a lot of people have
307
00:22:26,769 --> 00:22:32,529
ушли от оскароносных, они сделали открытое освещение, это случается, и это очень
passed on oscar-winners they did open coverage it happens and that's very
308
00:22:32,529 --> 00:22:36,249
расстраивает много раз, потому что вам нравится, о боже, мне нравится, я забыл, что есть
frustrating a lot of times because you like oh my god I like I forgot there's
309
00:22:36,249 --> 00:22:38,739
некоторые легендарные, я просто не помню любой из них не приходит мне в
some legendary ones I just don't remember any of them off the top of my
310
00:22:38,739 --> 00:22:40,690
голову, но это получило пропуск в определенной студии,
head but that got passes at certain studio
311
00:22:40,690 --> 00:22:44,169
ну, «Звездные войны» были переданы везде, я имею в виду, что только оригинальные «Звездные войны» были
well Star Wars was passed everywhere I mean just the original Star Wars was
312
00:22:44,169 --> 00:22:50,649
такими, да, вы знаете, это очень верно, да, более крупный продюсер вроде как я
like what yeah you know that's very true yeah bigger producers kind of like I
313
00:22:50,649 --> 00:22:53,830
не думаю, что вы знаете, что они даже не понимают, что они не понимают, поэтому
don't think you know they don't even get it they don't they don't get it so in
314
00:22:53,830 --> 00:22:58,239
в сценарии было что-то вроде «о, что это с этой гигантской обезьяной, которая
the script was like oh what's this with this this giant monkey who's walking
315
00:22:58,239 --> 00:23:03,850
ходит с этим парнем, и он его сестра, что теперь забудь, что замешан инцест,
around with this guy and he's his sister what now forget there's incest involved
316
00:23:03,850 --> 00:23:08,769
это ужасно, так что ты знаешь, так что это должно быть так, как ты
this is horrible so you know um so it has to do like you
317
00:23:08,769 --> 00:23:14,619
сказал, ты знаешь, что это есть, если я как бы вовлечен в это, что твой сценарий доходит
said you know it there is if I'm sort of involved in it that your script gets to
318
00:23:14,619 --> 00:23:21,460
до нужного человека в нужное время, да и насколько велика, как вы знаете, они должны
the right person at the right time yeah and is that big you know they have to
319
00:23:21,460 --> 00:23:24,850
когда-либо читать это, так это то, что они читают это в правильном настроении, чтобы
ever read it is that they're reading it in the right frame of mind in order to
320
00:23:24,850 --> 00:23:30,940
получить это и быть и, надеюсь, быть достаточно объективными, пока читая это, я думаю
get it and be and hopefully be objective enough while while reading it I think
321
00:23:30,940 --> 00:23:36,369
также кое-что, что я понял Я узнал в своих путешествиях и из разговоров со столькими
also one thing that I've learned in my my journeys and from talking to so many
322
00:23:36,369 --> 00:23:41,499
разными сценаристами, продюсерами и руководителями, что в
different screenwriters is ncover and producers and executives is that at a
323
00:23:41,499 --> 00:23:45,909
определенный момент вы должны, даже если они могут отказаться от этого, вы должны написать
certain point you have to even if they might pass on it you have to write
324
00:23:45,909 --> 00:23:49,779
что-то настолько хорошее, что даже они уходят, вы знаете, я не не понял, но чувак, это
something so good that even they go you know I don't get it but man this is
325
00:23:49,779 --> 00:23:53,739
действительно хорошо написано, этого много как будто это не будет снято
really well-written there's a lot of that like this is not going to be made
326
00:23:53,739 --> 00:23:57,639
в фильме, но ты хороший писатель, и я думаю, что сценаристы должны
into a movie but you're a good writer and I think that's what writers should
327
00:23:57,639 --> 00:24:02,049
делать все возможное, чтобы сделать лучшее, как говорит Стив Мартин, быть настолько хорошим,
do as best they can try to make the best thing as Steve Martin says be so good
328
00:24:02,049 --> 00:24:05,169
чтобы они не могли тебя игнорировать да, и я полностью согласен, что мужчина,
that they can't ignore you yeah and I completely agree that a man
329
00:24:05,169 --> 00:24:09,489
и вы знаете, это то, что я всегда говорю сценаристам, а, если я также должен сказать, хорошо, в
and you know this is what I always tell writers uh if I should also say okay
330
00:24:09,489 --> 00:24:13,690
чем секрет взлома, и я думаю, что освобождение не является секретом,
what's the secret to sort of breaking in and I think the release isn't the secret
331
00:24:13,690 --> 00:24:15,720
секрет должен придумать действительно отличный сценарий,
the secret is to come up with a really great script
332
00:24:15,720 --> 00:24:23,169
это сценарий, как ни странно, да, и в нем, потому что именно тогда я действительно верю в
it's the script oddly enough yeah and in in because and it's then I truly believe
333
00:24:23,169 --> 00:24:26,470
это, потому что я слышал это от многих руководителей от самих продюсеров, и
this because I've heard it from a lot of executives from producers themselves and
334
00:24:26,470 --> 00:24:30,580
они говорят, что вы знаете, что индустрия на самом деле это то, что вы знаете их единственное, за что
they say you know the industry really is you know their one thing for
335
00:24:30,580 --> 00:24:35,500
отлично следующий отличный сценарий, так что в тот момент, когда у вас есть отличный сценарий, который выходит
great the next great script right so the moment you have a great script that goes
336
00:24:35,500 --> 00:24:42,130
, вы знаете, что он загорится, он загорится, он будет распространяться сам по себе, это
out you know it's gonna it's gonna catch fire it's gonna spread on its own it's
337
00:24:42,130 --> 00:24:45,309
из-за того, что вы знаете, как только кто-то говорит, что есть отличный сценарий,
because of you know what once somebody says there's a great script out there
338
00:24:45,309 --> 00:24:48,970
все начинают искать это d Я думаю, что это действительно своего рода
everybody starts looking for it and I think that's really sort of the secret
339
00:24:48,970 --> 00:24:52,450
секрет этого взлома, но вы должны снова сделать свою домашнюю работу, вы должны показать
to this break-in but you have to do again your homework you have to show
340
00:24:52,450 --> 00:24:55,750
им, как вы сказали ранее, верно, но да, как писатель, вы должны показать
them like you're saying earlier right but yeah as a writer you have to show
341
00:24:55,750 --> 00:25:00,610
этим людям читателей или продюсеров, которые ты знаешь, как написать историю, ты
this people the readers or producers that you know how to write the story you
342
00:25:00,610 --> 00:25:04,120
знаешь, что нужно, чтобы быть хорошим рассказчиком, да, я знаю
know what it takes to be able to be to be a good storyteller yeah I know a lot
343
00:25:04,120 --> 00:25:08,980
много писателей, которые написали сценарий, и они сказали, что это не сработает для нас, но я
of writers who put in a script and they said this is not gonna work for us but I
344
00:25:08,980 --> 00:25:12,220
хочу нанять тебя. на другую работу, потому что вы можете писать, да,
want to hire you for another job because you can write yeah
345
00:25:12,220 --> 00:25:16,690
и это происходит постоянно, и я знаю много сценаристов, которые зарабатывают на жизнь,
and that happens all the time and I know a lot of screenwriters who make a living
346
00:25:16,690 --> 00:25:21,970
никогда не будучи продюсируемыми, да, да, и они просто продолжают выбирать, или они
never being produced yeah yeah yeah and they just keep optioning or they're
347
00:25:21,970 --> 00:25:25,899
работают, или их сценарий корректируется, и они никогда не у них был единственный кредит на
working or their script doctoring and they've never had a single credit to
348
00:25:25,899 --> 00:25:30,159
их имя, но они заработали миллионы, делая это за кулисами, есть
their name but they've made millions doing this behind the scenes there's
349
00:25:30,159 --> 00:25:35,019
много парней, которые делают это в Голливуде, и даже многие из тех, кому нравится
many guys who do this in Hollywood and they're even a lot of those who like
350
00:25:35,019 --> 00:25:38,789
этот вариант, вы знаете их сценарии, хотя шкиперский сингл сделал их,
this option out you know their scripts even though the skipper single made em
351
00:25:38,789 --> 00:25:43,809
но их нанимают, чтобы Напишите снова, вы снова знаете другие сценарии, но вам не
but they get hired to rewrite again you know other scripts again without being
352
00:25:43,809 --> 00:25:49,330
приписывают это, и вы, и это отличная работа, чтобы быть уверенным, я
credited for it and you and that that's that's a great job to have to certain I
353
00:25:49,330 --> 00:25:52,539
думаю, после того, как вы заработаете свои первые два или три миллиона, делая это, в определенный
guess after you've made your first two or three million doing that at a certain
354
00:25:52,539 --> 00:25:55,960
момент вы просто захотите пойти знаете, я был бы не против сделать что-нибудь
point you just want to go you know I wouldn't mind getting something made
355
00:25:55,960 --> 00:26:02,260
да, вы знаете, но я бы хотел, чтобы у меня были эти проблемы, я не знаю, как вы, было ли это,
yeah you know but I wish I had these problems I I don't know about you was it
356
00:26:02,260 --> 00:26:05,409
я бы хотел, чтобы у меня было это, как вы знаете, я уже сделал свои три миллиона в этом году,
I wish I had that like you know I've already made my three million this year
357
00:26:05,409 --> 00:26:10,000
так что я действительно хотел бы ты знаешь, что они не собираются играть,
so I really would you know they're not going to play around
358
00:26:10,000 --> 00:26:14,080
дай мне просто поиграть, ты знаешь, давайте просто последуем за проектом страсти, чтобы,
let me just play around you know let's just follow the passion project to
359
00:26:14,080 --> 00:26:16,990
наконец, наконец, сделать этот проект страсти, который я наблюдал за той
finally finally make that passion project I've been watching about that
360
00:26:16,990 --> 00:26:21,309
одноногой проституткой, которую засунули в Нью- Йорк, Пуэрто Риканская [ __ ], которая действительно
one-legged hooker put in in uh in New York the Puerto Rican hooker who really
361
00:26:21,309 --> 00:26:25,350
хочет танцевать, но у нее только одна нога , это зима Сандэнса, я могу сказать вам,
wants to dance but she only has one leg it's a Sundance winter I can tell you
362
00:26:25,350 --> 00:26:28,720
что у нее золотое сердце, у нее сердце от Бога,
she has a heart of gold she has a heart of God
363
00:26:28,720 --> 00:26:32,559
я говорю вам каждый раз, когда слышу, я всегда рассказываю людям, что эта история они вроде
I tell you every time I hear I always tell people that that story they're like
364
00:26:32,559 --> 00:26:37,240
хорошо, ты хочешь попасть в Sundance, сделай фильм об одноногой
okay you want to get into Sundance make a movie about a handicapped one-legged
365
00:26:37,240 --> 00:26:42,039
пуэрториканской проститутке-инвалиде с золотым сердцем, которая очень хочет танцевать, но ее
Puerto Rican hooker with a heart of gold who really wants to dance but is beaten
366
00:26:42,039 --> 00:26:47,410
избивает ее отец, она пьяная там, знаете ли, которая также оказывается
by her father her drunken there you know who also happens to be a
367
00:26:47,410 --> 00:26:53,980
трансгендером, я просто говорю, что одна она выиграла бы Сандэнс каждый год гарантирован,
transgender I'm just saying that alone would win Sundance every year guaranteed
368
00:26:53,980 --> 00:27:00,820
и я, но вы должны следовать 15- му биту, если нет, это не работает, это вообще не
uh and I but you have to follow the 15 beat if not it doesn't work it doesn't
369
00:27:00,820 --> 00:27:07,810
работает, так что, много также со сценаристами, большое внимание
work at all so um a lot of also with screenwriters a lot of emphasis is put
370
00:27:07,810 --> 00:27:10,990
уделяется логлайну, и я знаю, что вы, ребята, говорите много о лог-
on the logline and I know you guys talk a lot about log
371
00:27:10,990 --> 00:27:14,350
лайнах. Можете ли вы дать небольшой совет, как построить действительно
lines can you give a little bit of advice on how to construct a really
372
00:27:14,350 --> 00:27:17,860
хорошую лог-лайн и объяснить, что такое лог- лайн для людей, которые плохо разбираются? Я
great log line and explain what a log line is to people who don't know well I
373
00:27:17,860 --> 00:27:21,760
думаю, что будет много, я буду честен многое из него всегда
think there's a lot going to be I'll be honest a lot of him is always the
374
00:27:21,760 --> 00:27:27,100
самое сложное для правильного доверия, и я, вы знаете, и я всегда говорю об этом
trickiest thing to the right trust uh and I you know and I always tell this to
375
00:27:27,100 --> 00:27:32,170
писателям, я, вы знаете, Блейк говорит об этом в книге, и тот же декантированный его
writers um I you know Blake talks about it in the book and the same decanted his
376
00:27:32,170 --> 00:27:35,020
процесс был, вы знаете, вы пишете строку журнала одно из первых, что они сделали,
process was you know you write the log line one of the first things they did
377
00:27:35,020 --> 00:27:38,620
это написали строку журнала прямо перед тем, как проглотить это, и это здорово,
was write the log line right before beating it out and and that's great
378
00:27:38,620 --> 00:27:41,350
потому что это дает вам хорошее представление о том, что представляет собой ваша история,
because it gives you a good idea of what your story is
379
00:27:41,350 --> 00:27:45,970
хм-м-м, но это особенно нравится и что вы правы. Первая строка журнала, которую вы
mm-hm um but that particularly love and that you're right the first log line you
380
00:27:45,970 --> 00:27:51,700
пишете, скорее всего, также не будет той же самой записью. напишите одну и ту же историю, которую вы
write is most probably also not going to be the same log line the same story you
381
00:27:51,700 --> 00:27:56,440
знаете, но в конечном итоге сценарий будет правильным, потому что, когда вы начнете
know but eventually what the script will be right um because it as you start to
382
00:27:56,440 --> 00:27:59,020
писать в письменном виде, все начнет меняться, начните узнавать больше о
write in writing things will start changing start discovering more about
383
00:27:59,020 --> 00:28:02,710
себе, знаете своих персонажей и истории, это изменится, поэтому есть строка журнала,
you know your characters and stories it look will change so there is the log
384
00:28:02,710 --> 00:28:08,620
которую я Я думаю, что это здорово, что в самом начале можно вести однонаправленное
line that I think it's great to have early on to keep it sort of one track as
385
00:28:08,620 --> 00:28:12,400
повествование о том, что представляет собой ваша история, что вы думаете о своей истории или какой вы ее себе представляете
to what your story what you think your story is or what you envision it to be
386
00:28:12,400 --> 00:28:17,140
, но в самом конце есть строка блога, которая действительно отражает
and but there is also the blog line at the very end that really captures the
387
00:28:17,140 --> 00:28:21,900
реальную историю. и вы должны знать разницу, если только вы не знаете, как писатели,
real story and you have to know the difference unless you know as writers um
388
00:28:21,900 --> 00:28:26,350
но параметры того, что, независимо от того, какую конкретную строку журнала вы
but parameters of what what regardless of which particular log line you're
389
00:28:26,350 --> 00:28:31,060
пишете в начале или ту, которую вы хотите отправить готовой, вещи,
writing on the early on or the one that you want to send out ready um the things
390
00:28:31,060 --> 00:28:34,450
которые я ищу, всегда г быть, что вы знаете, это базовый
that I look for are always going to be which you know in a this is basic
391
00:28:34,450 --> 00:28:39,610
сценарий 101, но они называют их большой тройкой, что, как вы знаете, должно быть в
screenwriting 101 but they call them the big three which is you know it has to be
392
00:28:39,610 --> 00:28:43,750
состоянии полностью передать, чей магазин он принадлежит, какой герой номер один,
able to completely convey whose store it belongs to which is the hero number one
393
00:28:43,750 --> 00:28:48,490
вы знаете, что хочет герой смысл цель и то, что мешает герою
you know what the hero wants meaning the goal and what stopping the hero from
394
00:28:48,490 --> 00:28:52,180
получить ту, которую вы знаете, в чем проблема, так что герой, цель и
getting the one you know what what's the problem so the hero the goal and the
395
00:28:52,180 --> 00:28:58,440
проблема для меня - это большая тройка, и я думаю, что это должно быть очень, очень ясно
problem for me are the big three and I think that has to be very very clear in
396
00:28:58,440 --> 00:29:02,309
, чтобы сделать это действительно убедительным, и это Разве вы не знаете, что это похоже на
line to make it really compelling and this isn't you know in it this is like a
397
00:29:02,309 --> 00:29:07,679
1 или 2 из 3, вы должны убедиться, что это 3 из 3, если нет, у вас
1 or 2 out of 3 you have to make sure it's a 3 out of 3 thing if not you have
398
00:29:07,679 --> 00:29:11,279
нет истории, и если этого нет в строке журнала, тогда ваш логлайн не будет иметь
no story and if that's not there in the log line then your logline won't have a
399
00:29:11,279 --> 00:29:16,919
историю, поэтому очень важно иметь возможность убедиться, что все три элемента
story so it's very importantly able to make sure that all the three elements
400
00:29:16,919 --> 00:29:20,610
есть в вашей строке журнала, что она есть в вашей строке журнала.
have it in in your log line that you have it in your log line
401
00:29:20,610 --> 00:29:24,840
another thing that I that I like that which Blakeley pointed out in the book
402
00:29:24,840 --> 00:29:30,779
ирония в строке журнала, и вы знаете, что в этом
is having a sense of irony in in the log line and you know in in that what that
403
00:29:30,779 --> 00:29:36,960
на самом деле это означает, что я думаю, что вы хотите показать, почему этот герой является
really means is that I think what you want to show is that why is this hero
404
00:29:36,960 --> 00:29:43,379
правильным человеком, чтобы отправиться в это путешествие, мм-хм, поэтому вы хотите иметь возможность
right the person to go on this journey mm-hmm so you want to be able to build
405
00:29:43,379 --> 00:29:49,230
наращивать даже в своей строке журнала правильно, но почему этот конкретный герой идет
up even in your log line right but why this particular hero is going to
406
00:29:49,230 --> 00:29:53,549
быть героем, почему он идет, почему это путешествие будет самым трудным,
be the hero why is he going why is this journey be going to be the hardest thing
407
00:29:53,549 --> 00:29:57,179
что здесь будет, так что это действительно создает это, потому что
that this here's gonna be so it's it's really building that up because what
408
00:29:57,179 --> 00:30:02,070
то, что вы действительно говорите нам, это то, что все люди в мире правы, это не
you're really telling us is that of all the people the world right this is not
409
00:30:02,070 --> 00:30:05,580
тот человек, который делает это правильно, это не тот человек, чтобы отправиться в
the right person to do it right is not the right person to go in
410
00:30:05,580 --> 00:30:08,399
это путешествие, но это то, что делает его захватывающим,
this journey but that's what makes it compelling die hard
411
00:30:08,399 --> 00:30:15,120
умереть точно правильно, но если вы в конечном итоге всегда будете знать, мистер. вселенная
dier exactly right but if you end up always having you know mr. universe go
412
00:30:15,120 --> 00:30:20,639
идет против одиночки большое зло, которое ты знаешь, это ты знаешь, если это хорошо, это
up against single the big evil you know it is you know if that's good that's
413
00:30:20,639 --> 00:30:27,870
коммандос, который идет за Стивеном Сигалом, о, верно, он будет в дневной боли,
commando that's coming for Steven Seagal oh right he's gonna be in the pain of
414
00:30:27,870 --> 00:30:31,799
верно, я просто нет настоящего, никогда нет шансов, как ты знаешь,
the day right I just there's no real there's never a chance like you know
415
00:30:31,799 --> 00:30:36,809
может быть, Стивен возможно, он не знает, что он даст вам знать об этом тогда, но это то,
maybe Steven might not know he's gonna let you know that then but that's that
416
00:30:36,809 --> 00:30:40,470
и это работает для того, кто он прав, и для персонажей в этом кинотеатре,
and that works for who he is right and in the characters at that theater place
417
00:30:40,470 --> 00:30:45,960
а, но опять же для остальных из вас, кто не пишет, вы знаете
huh but again for the rest of you who are not writing you know action type
418
00:30:45,960 --> 00:30:50,519
фильмы типа боевиков или фильмов типа коммандос правильно, вы должны найти способ рассказать нам это, чтобы
movies or commando type movies right you have to find the way to tell us it to
419
00:30:50,519 --> 00:30:53,990
убедиться, что вы знаете, просто читая логлайн, одно предложение, которое вы знаете,
make sure that you know just by reading the logline a one-sentence you know
420
00:30:53,990 --> 00:30:58,740
лжет, дайте мне понять, что мы делаем так, чтобы мы поняли, что это за история, но что более
lying let me understand we make we understand what the story is but more
421
00:30:58,740 --> 00:31:03,720
важно, это очень убедительная история и опять же, делая это, мы снова
importantly that it's a very compelling story and again by doing that is again
422
00:31:03,720 --> 00:31:08,250
чувствуем иронию в том смысле , что вы знаете, что знакомите нас
giving us a sense of irony in the sense that it's you know you're introducing us
423
00:31:08,250 --> 00:31:12,390
с персонажем, который не должен отправляться в это путешествие
to a character who is not supposed to be going on this journey
424
00:31:12,390 --> 00:31:18,360
прямо и вперед, извините, продолжайте, нет, нет, я так вы подняли
right and go ahead sorry go ahead no no I the way you you brought up a
425
00:31:18,360 --> 00:31:23,280
действительно хороший момент, я хотел как бы быстро сосредоточиться на том, что ирония
really good point I wanted to kind of focus on real quick that the irony of a
426
00:31:23,280 --> 00:31:26,910
персонажа, которого он не должен, она не должна быть тем, кто находится в
character that he's not supposed to she's not supposed to be the one on the
427
00:31:26,910 --> 00:31:33,390
путешествии Рипли из инопланетян, вы знаете, э-э, Сара Коннор, сенатор Сара
journey Ripley from aliens comes to mind you know uh Sarah Connor Senator Sarah
428
00:31:33,390 --> 00:31:40,140
Коннор из Терминатора, крепкий орешек, Джон Макклейн, мальчики со смертоносным оружием, как будто
Connor from Terminator die hard John McClane the lethal weapon boys like
429
00:31:40,140 --> 00:31:45,930
им незачем работать, и они правильно занимаются звездными войнами,
there's no reason for them to you know work and they do about star wars right
430
00:31:45,930 --> 00:31:50,040
а звездные войны - молодой фермерский мальчик, который собирается выступить против империи.
and star wars the young farm boy who's gonna up against the empire zactly
431
00:31:50,040 --> 00:31:53,850
на самом
that's that's what pink speech about yes really
432
00:31:53,850 --> 00:31:59,460
деле потенциальный король, который просто чертовски прав, это точно, как будто он не читал,
the would-be King who just right right it's exactly like he has no read
433
00:31:59,460 --> 00:32:02,640
и это, и что-то такое простое, как это, как будто это не большой огромный
like and that and that something as simple as that like it's not a big huge
434
00:32:02,640 --> 00:32:07,950
экшн, это о парне, который заикается, который бросил не заикаться, и у него
action thing it's about a guy who stutters who cast a not stutter and he
435
00:32:07,950 --> 00:32:13,200
есть вдохновить такую нацию, как это, эт о простая концепция, это не то, что это не
has to inspire a nation like that's that's a simple concept it's not it's
436
00:32:13,200 --> 00:32:16,590
перация на мозге, но потом я начал, ко да вы упомянули об этом, я начинаю идти, я пр
not brain surgery but then I started when you brought that up I start going I
437
00:32:16,590 --> 00:32:21,540
сто вернулся к своему мысленному пр смотру фильмов, и я такой вы знаете
just went back through my mental rolodex of movies and I'm like you know a lot of
438
00:32:21,540 --> 00:32:26,160
много боевиков 80-х, таких как «Коммандос», как и каждый фильм Джона Клода Ван Дамма,
those 80s action movies like commando like every John Claude Van Damme movie
439
00:32:26,160 --> 00:32:32,580
как и каждый фильм Стивена Сигала, и плохие боевики, нет такого плохого
like every Steven Seagal movie and bad action movies there isn't that a bad
440
00:32:32,580 --> 00:32:35,700
боевика, и не поймите меня, я люблю все эти фильмы, потому что вы знаете Я был
action movie and don't get me I love all those movies because you know I was
441
00:32:35,700 --> 00:32:38,790
молод, когда увидел их, и я люблю их, и в Арнольде есть характерные и харизматичные
young when I saw them and I love them and there's character and charismatic
442
00:32:38,790 --> 00:32:42,540
вещи, и в Сильвестре Сталлоне, и во всех этих вещах
things about Arnold and about you know Sylvester Stallone and all those things
443
00:32:42,540 --> 00:32:45,780
в тех определенных фильмах, но фильмы, которые действительно выдерживают испытание
in those certain kind of movies but the movies that really stand the test of
444
00:32:45,780 --> 00:32:48,750
временем, как вы могли бы, я просто посмотри снова Крепкий орешек, потому что это мой рождественский
time like you could I just watch die hard again because it's my Christmas
445
00:32:48,750 --> 00:32:51,990
фильм Я всегда смотрю, потому что мне все равно, что кто-то говорит, это лучший
movie I always watch because I don't care what anyone says it's the best
446
00:32:51,990 --> 00:32:54,660
рождественский фильм всех времен Мне все равно, что кто-то говорит
Christmas movie of all time I don't care what anyone says
447
00:32:54,660 --> 00:33:00,060
ах да дом нет, если вы не видите, как Ганс Грубер падает из окна, выпавшего из
ah yes house no if you don't see Hans Gruber falling out of a falling out of a
448
00:33:00,060 --> 00:33:04,950
окна в конце дня, это не совсем Рождество для меня, так что это просто
window at the end of the day it's not really Christmas for me so that's just
449
00:33:04,950 --> 00:33:11,340
я О да, так что я просто буквально видел это несколько недель назад, и я был такой, как будто я
me Oh huh so um but I just literally saw it like a few weeks ago and I was like I
450
00:33:11,340 --> 00:33:16,200
не могу поверить, как прекрасно и как блестяще это' это было сделано, и буквально
can't believe how wonderful and how brilliantly it's done and it literally
451
00:33:16,200 --> 00:33:21,450
один только этот фильм породил сотни грабежей, таких как «Крепкий орешек» и «Крепкий
that movie alone spawned hundreds of ripoffs like die hard and a boat die
452
00:33:21,450 --> 00:33:25,320
орешек на лодке в поезде, крепкий орешек в самолете», но все такое прочее, это был такой
hard on a train die hard on a plane but all this kind of stuff it was such a
453
00:33:25,320 --> 00:33:28,150
мост в пиковом фильме, но это то, о чем вы
bridge in pinnacle movie but it's that what you
454
00:33:28,150 --> 00:33:33,190
говорили. это ирония в том, что персонаж, который не имеет никакого отношения
were talking about it's the ironic irony of that character who has no business
455
00:33:33,190 --> 00:33:37,840
к хищнику, - это еще один пример, хотя Арнольд и вся его команда
doing a predator is another one like even though Arnold and this entire team
456
00:33:37,840 --> 00:33:42,880
имеют большие мускулы, но они противостоят чему-то, что у них нет
are big muscle-bound but they're up against something that's they have no
457
00:33:42,880 --> 00:33:47,620
бизнеса, которым они не могут быть, и вот что это хороший, очень, очень хороший
business they can't be and that's what makes a good really really good
458
00:33:47,620 --> 00:33:51,850
захватывающий рассказ, и я думаю, что многие сценаристы, особенно плохие
compelling story and I think that's where a lot of writers especially of bad
459
00:33:51,850 --> 00:33:57,430
боевики, у которых мы действительно могли бы чему-то научиться, пожалуйста, пожалуйста, я думаю, вы
action movies we really could learn something from please please I think you
460
00:33:57,430 --> 00:34:01,390
сказали, что «Крепкий орешек» - отличный пример, потому что вы знаете, что в 80-х вы знали, что мы были
said die hard is a great example because you know in the 80s you know we were
461
00:34:01,390 --> 00:34:05,770
привыкли смотреть все фильмы о Шварценеггере, они знают здесь фильмы о Рэмбо Сталлоне
used to seeing all the Schwarzenegger movie right they know the Rambo Stallone
462
00:34:05,770 --> 00:34:10,510
или как этот мускулистый Ли, которого вы знаете, и вдруг
movies here or like this muscle-bound Lee you know and suddenly the
463
00:34:10,510 --> 00:34:16,360
интервьюер знакомится с Джоном Макклейном, это не совсем так, как вы h я
interviewer get introduced to John McClane it's not really that boned uh I
464
00:34:16,360 --> 00:34:21,520
не знаю, что он нормальный чувак, он чувак, он в стае, что он
don't know he's a normal dude he's a dude he's in the flock that he's about
465
00:34:21,520 --> 00:34:25,900
собирается развестись, да, это пригласил меня к этой жене, чтобы остаться вместе, он житель Нью-
to get a divorce right this invited me to this wife to stay together he's a New
466
00:34:25,900 --> 00:34:32,230
Йорка в Лос-Анджелесе, поверьте мне, я понимаю, я думаю, вы знаете, что это а это
Yorker in LA which trust me I understand I think you know it's a it's a
467
00:34:32,230 --> 00:34:38,050
важно, он совершенно другой парень, которого бросают в вы знаете, в
significant he's totally different guy who gets thrown into you know in a
468
00:34:38,050 --> 00:34:41,440
сценарий больше, чем жизнь, да, абсолютно,
bigger-than-life scenario yeah absolutely
469
00:34:41,440 --> 00:34:47,320
а затем великолепие того, что вы знаете, прекрасная нога и кровотечение, и это
and then the brilliance of you know the the fair foot and the bleeding and it's
470
00:34:47,320 --> 00:34:51,520
похоже на то, что это так блестяще сделано, я не знаете, я забыл имя
like it's just so brilliantly crafted I don't know I forgot the name of the
471
00:34:51,520 --> 00:34:56,320
сценариста этого фильма, но он так блестяще сделан, так блестяще, и
screenwriter of that one but it's so brilliantly crafted so brilliant it and
472
00:34:56,320 --> 00:35:01,450
он держится, даже несмотря на то, что это 80-е, и вы могли бы знать, что это так весело смотреть,
it holds even though it's 80s and you could you know it's so fun to watch
473
00:35:01,450 --> 00:35:05,830
потому что вы знаете все вещи 80-х в нем, но это так британски Робокоп еще один
because of you know all the 80s stuff in it but it's so Brit Robocop another one
474
00:35:05,830 --> 00:35:10,630
из тех, кто абсолютно гениален, как будто у этого героя нет причин
of those like absolutely brilliant like there's no reason for that hero to be
475
00:35:10,630 --> 00:35:14,680
делать то, что он делает, и проходить через то, через что он проходит, так что это
able to do what he does and go through what he's going through so that's a
476
00:35:14,680 --> 00:35:18,820
здорово, я никогда не слышал, чтобы вы и кто-либо говорил это, но ирония характера
great I've never heard you and anyone say that but the irony of the character
477
00:35:18,820 --> 00:35:23,280
или герой - это то, что должно быть очень важным в вашем писательском процессе,
or the hero is something that should be very important in your writing process
478
00:35:23,280 --> 00:35:28,900
ну, я думаю, так что забудьте об этом, если его нет, но в этом смысле ирония означает,
well I think so forget it's if there's not but in that sense of irony meaning
479
00:35:28,900 --> 00:35:33,550
что вы здесь не тот человек или не должен быть человеком, чтобы идти
that you're here is not the right person or shouldn't be the person to be going
480
00:35:33,550 --> 00:35:39,730
против этого проблема или имея эту цель прямо как писатель, вы легко обнаружите, что
against this problem or having this goal right as a writer you'll find out easily
481
00:35:39,730 --> 00:35:43,030
вы закончите право, вам нужно остановиться прямо на странице 30, потому что вы
you'll end the right you need to stop right in by page 30 because you're
482
00:35:43,030 --> 00:35:47,560
не можете создать больше конфликта для своего героя прямо сейчас, вы сразу теряете
unable to generate more conflict for your hero right right you lose right
483
00:35:47,560 --> 00:35:51,700
этот смысл напряжения, потому что ваш герой, которого вы не спросили, вам нравится эта
away that sense of tension because your hero you haven't asked you like this
484
00:35:51,700 --> 00:35:56,260
вещь, спасите кота, вы не забрали своего героя как можно дальше назад,
thing save the cat you haven't taken your hero as far back as possible right
485
00:35:56,260 --> 00:36:00,910
так что, если он уже великий супергерой в первом ах, тогда
so if they're already a great superhero in the first ah right then
486
00:36:00,910 --> 00:36:04,750
снова все, что вы выбрасываете перед ними второе приложение — это то, что
again whatever you throw out in front of them the second app is something that
487
00:36:04,750 --> 00:36:09,040
они могут легко преодолеть, и как только это происходит, вы знаете, что ваша история заканчивается на странице
they can easily overcome and once that happens you know your story ends at page
488
00:36:09,040 --> 00:36:14,290
30, что я думаю, что это одна из основных проблем с большинством фильмов о Супермене или
30 that's I think one of the main problems with most Superman movies or
489
00:36:14,290 --> 00:36:20,490
даже с рассказом истории о Супермене. ict для бога,
even telling a Superman story it's so difficult to create conflict for a god
490
00:36:20,490 --> 00:36:25,570
и это все, за исключением самого первого, который сделал Ричард Доннер, и он
and that's it's except for the very first one that Richard Donner did and he
491
00:36:25,570 --> 00:36:29,020
сделал это так волшебно, как и все, и мы все пытались
did it so magically it's like every and we've all been everyone's been trying to
492
00:36:29,020 --> 00:36:34,090
вернуться к этому, э-э, но трудно создать конфликт, что Бэтмен
get back to that uh but it's tough to create conflict that Batman's
493
00:36:34,090 --> 00:36:37,900
, это почему Бэтмен работает лучше, чем Супермен, потому что Бэтмен - чувак, который
that's why Batman works better than Superman because Batman's a dude who
494
00:36:37,900 --> 00:36:41,320
да, он миллиардер, и у него есть вещи, но он может пораниться, он может попасть в
yeah he's a billionaire and he has stuff but he can get hurt he can get in a
495
00:36:41,320 --> 00:36:44,320
кровь, он может сломать себе спину, и он может делать все эти вещи, и его
blood he can be get his back broke and he can do all this stuff and his
496
00:36:44,320 --> 00:36:48,880
предыстория так много более сложный ах, он осиротел, его родители были убиты,
backstory is so much more complex ah he was orphaned his parents were killed
497
00:36:48,880 --> 00:36:54,220
он видел, как их убили, вы знаете, это так много, так много метеора, точно вы знаете,
he saw them get killed you know it's so much so much meteor exactly you know
498
00:36:54,220 --> 00:36:57,760
что это не просто физическая история, но на самом деле больше эмоциональная история, это
it's not just a physical story but really more of the emotional story is
499
00:36:57,760 --> 00:37:01,270
то, что кольцо втягивает нас, так что я' мне очень любопытно посмотреть, как этот
what's what's the ring pulls us in so I'm really curious to see how this
500
00:37:01,270 --> 00:37:04,720
Бэтмен против Супермена, да, фиаш, я думаю, что это будет
Batman vs Superman yeah fiash I think it's gonna be a
501
00:37:04,720 --> 00:37:10,510
фиаско, это только я, но III это мое личное мнение, я посмотрел трейлер
fiasco that's just me but III this is my personal opinion I looked at the trailer
502
00:37:10,510 --> 00:37:13,990
на днях, я сейчас мы уходим от темы, но я видел трейлер
the other day I'm now we're going off topic here but I saw the trailer the
503
00:37:13,990 --> 00:37:20,619
на днях, и я был просто вау, я не знаю, я не знаю,
other day and I was just like wow I don't know I don't know if this is gonna
504
00:37:20,619 --> 00:37:26,350
сработает ли это, я надеюсь, что это сработает, я фанат, но вы знаете, но потом я увидел Капитана, я увидел, что
work I hope it does I'm a fan but uh you know but then I saw Captain I saw that
505
00:37:26,350 --> 00:37:30,220
Капитан Америка Гражданская война I' мне нравится, что это блестяще, вам должно нравиться смотреть
Captain America Civil War I'm like this is brilliant you've got to like look at
506
00:37:30,220 --> 00:37:34,990
на конфликт в том, что это похоже на то, что это окончательный конфликт друзей, с которыми
the conflict in that it's like that it's the ultimate conflict of friends that
507
00:37:34,990 --> 00:37:38,680
мы выросли, если ваши люди видели эти фильмы, и теперь
we've grown up with if your people have seen through these movies and now
508
00:37:38,680 --> 00:37:43,390
они борются за идеологии, это прямо как гениально блестяще, извините,
they're fighting for ideologies it's just like brilliant brilliant I'm sorry
509
00:37:43,390 --> 00:37:48,970
я ушла по касательной к фильмам о супергероях, я извиняюсь, так что, эм, так
I've gone off on a tangent on superhero movies I apologize so um so what are
510
00:37:48,970 --> 00:37:52,840
какие самые большие ошибки, которые вы видите в сценариях сценаристов, когда вы
some of the biggest mistakes you see with screenwriter screenplays when you
511
00:37:52,840 --> 00:37:54,700
читаете их как впервые читающие или просто
read them from like first-time readers or just
512
00:37:54,700 --> 00:37:59,259
сценарии в в общем я думаю особенно специально для нас в я бы
screenplays in general I think especially especially for us in would
513
00:37:59,259 --> 00:38:03,789
сказал они получили много сценаристов в первый раз хотя
say they got to get a lot of for the first time screenwriters even though
514
00:38:03,789 --> 00:38:06,789
они говорят в первый раз ты знаешь это те в пределах нескольких но толком
they say first time you know it's those are within several but haven't really
515
00:38:06,789 --> 00:38:09,700
еще ничего не продали м-м-м и и кое-что В последнее время я заметил
sold anything yet mm-hm and and one thing I've noticed of
516
00:38:09,700 --> 00:38:16,539
, что много экрана сценаристы, как правило , списывают со счетов создание персонажа,
late is that a lot of screenwriters tend to write off write a character that's
517
00:38:16,539 --> 00:38:23,559
основанного на другом персонаже, которого они видели в фильме, на самом деле вы видите, вы
based off another character that they saw in a movie really you see are you
518
00:38:23,559 --> 00:38:28,809
все еще видите много такого, да, да, и это похоже на то, что мы говорим о крепком орешке,
still seeing a lot of that yeah yeah and it's like we're talking about die hard
519
00:38:28,809 --> 00:38:32,589
верно, о Боже, самолет я слышал в
right right Oh God die hard in a plane I heard in the
520
00:38:32,589 --> 00:38:36,099
тренировке я слышал в о [ __ ] внезапный внезапный удар не забывай что один Джон лезет
trained I heard in oh sudden sudden impact don't forget that one John climb
521
00:38:36,099 --> 00:38:41,470
на Тома умирает на ледовом катке так что есть много я думаю многие люди делают
on Tom die hard in a ice rink so there's a lot I think a lot of people kind of do
522
00:38:41,470 --> 00:38:47,109
это до сих пор ты знаешь я хочу сделай следующее взятое я хочу сделать нет
that still you know I want to make the next taken I want to make no there's a
523
00:38:47,109 --> 00:38:50,829
там был после взятия вышел там я должно быть тысячу взял
there was a after taking came out there I must have been a thousand taking
524
00:38:50,829 --> 00:38:55,239
создатель сценариев сделал да правильно или после того как вышли подружки невесты я хочу сделать
scripts maker made yeah right or after bridesmaids came out I want to make the
525
00:38:55,239 --> 00:38:58,359
следующий сюрприз погода или похмелье сразу после похмелья Ким, я хочу
next surprise weather or the hangover right after hangover Kim I want to make
526
00:38:58,359 --> 00:39:02,440
сделать следующее похмелье, чтобы пишущие персонажи писали истории, основанные на
the next hangover so the writing characters writing stories based off
527
00:39:02,440 --> 00:39:08,469
других персонажах, которых мы уже видели или которых они просто знают, глядя
other characters that we've seen already or that they simply know from watching
528
00:39:08,469 --> 00:39:13,690
прямо из фильма, это не персонажи, которых они действительно знают в реальной
right from from the film it's not characters that they really know in real
529
00:39:13,690 --> 00:39:19,630
жизни, правильно и Я думаю, что это одна большая ошибка новых сценаристов,
life right and I think that that's one mister one big mistake screenwriters new
530
00:39:19,630 --> 00:39:24,759
особенно новые слова, которые я делаю в настоящее время, это то, что вы знаете, они начинают
especially the new word ones I do nowadays is that you know they start
531
00:39:24,759 --> 00:39:29,529
списывать, вы знаете, персонаж сказал, о, это то, что сделал бы Джон Макклейн, хорошо,
writing off you know character said oh this is what John McClane would do okay
532
00:39:29,529 --> 00:39:33,729
вы больше не пишете Джона Макклейна, и вы нужно найти, что вы знаете в своем
you're not writing John McClane anymore and you have to find you know in your
533
00:39:33,729 --> 00:39:38,049
собственном письме снова, мы упоминали об этой более ранней руке, придумывающей ваш собственный
own writing again we mentioned this earlier arm coming up with your own
534
00:39:38,049 --> 00:39:42,190
голос, что мы знаем, что делает вас уникальным как писатель, вы должны быть в состоянии найти
voice what we know what makes you unique as a writer you have to be able to find
535
00:39:42,190 --> 00:39:48,549
знать, что делает ваших персонажей уникальными, а также в этом глупо, вы
know that what makes your characters unique as well and in that silly by you
536
00:39:48,549 --> 00:39:54,369
знаете, вы пишете персонажей, основанных на людях, которых вы знаете в реальной жизни,
know right you're writing characters based of people you know real life right
537
00:39:54,369 --> 00:39:59,049
вы знаете, что сумасшедшая тетя, но у вас есть вы знаете или вы знаете абсолютно старый
you know that crazy aunt but you have you know or you know absolutely the old
538
00:39:59,049 --> 00:40:04,420
приятель, который у вас был со школы, теперь просто дело действительно успешно, но в плохом
buddy you had from high schools now just matter is truly successful but in a bad
539
00:40:04,420 --> 00:40:07,300
брак, но есть много вещей, которые вы можете
marriage but there are a lot of things that you can
540
00:40:07,300 --> 00:40:12,130
сделать для своих людей, которые окружают этот залив, мм-хм, и я думаю, вы знаете,
pull out for your people who surround this Bay mm-hmm and I think you know
541
00:40:12,130 --> 00:40:15,720
что это делает его более интересным, потому что теперь мы начинаем видеть людей, которых мы знаем,
that makes it more interesting because now we start seeing people who we know
542
00:40:15,720 --> 00:40:20,710
вы знаете может быть немного сложнее, кто не обязательно может пойти налево,
you know can be a little bit more complex who may not necessarily go left
543
00:40:20,710 --> 00:40:24,310
и мы думаем, что все идут налево, вы знаете, что отличает их, и
and we think everybody's going left you know what what makes them different and
544
00:40:24,310 --> 00:40:29,590
я думаю, что это то, что вам, писателям, нужно больше узнать, как создать
I think that's something that you were writers need to learn more how to build
545
00:40:29,590 --> 00:40:36,220
лучших персонажей, я думаю, также, что вы ' это совет для каждого
better characters I think also what you're saying is advice for every aspect
546
00:40:36,220 --> 00:40:40,930
аспекта кинопроизводства в том смысле, что будь собой и перестань пытаться быть кем
of filmmaking in the sense of be yourself and stop trying to be someone
547
00:40:40,930 --> 00:40:43,840
-то другим, будь то писатель, будь то режиссер, например, я буду следующим
else whether that be a writer whether it be a director like I'm gonna be the next
548
00:40:43,840 --> 00:40:47,260
Квинтом Тарантино, я такой, как нет, ты нет, ты не можешь, потому что есть только один
Quint Tarantino I'm like no you're not you can't because there's only one
549
00:40:47,260 --> 00:40:50,560
Квентин Тарантино, есть только один Скорсезе, есть только один Шейн Блэк,
Quentin Tarantino there's only one Scorsese there's only one Shane black
550
00:40:50,560 --> 00:40:54,700
да нет, нет, я имею в виду, я имею в виду, сколько людей пытаются содрать Шейна Блэка
yeah no there's don't I mean I mean how many people try to rip off Shane black
551
00:40:54,700 --> 00:40:59,860
после «Смертельного оружия» и после того, как я имею в виду, что все пытаются написать как Шейн, да,
after Lethal Weapon and after I mean everyone try to write like Shane yeah
552
00:40:59,860 --> 00:41:03,280
когда он делал, хотя в старые времена, когда все зарабатывали 2 миллиона
when he was making though in the olden days when everyone was making 2 million
553
00:41:03,280 --> 00:41:08,860
долларов, специальный сценарий, вы знаете, продажи, которые не происходят в наши дни, но если вы
dollars a spec script you know sales that don't happen nowadays but if you
554
00:41:08,860 --> 00:41:13,960
просто верны своему, потому что если вы заметите всех этих парней, все эти парни
just true to your because if you notice all of those guys all of those guys are
555
00:41:13,960 --> 00:41:19,630
оригинальны они все они все сами собой да я слово в их
original they're all they're all being themselves yeah I'm the word in their
556
00:41:19,630 --> 00:41:25,630
оригинальном голосе появилось 10 20 лет назад мм-хм правильно и это сработало для них так что
original voice came out 10 20 years ago mm-hmm right and it worked for them so
557
00:41:25,630 --> 00:41:30,010
теперь пришло время для новых писателей которые хотят вломитесь, чтобы найти свой
now it's time for the newer writers who want to break into to find what is your
558
00:41:30,010 --> 00:41:34,570
изначальный голос на сегодняшний день, Штейн прав, потому что вещи, которые работали 20 лет назад
original voice for today Stein right because things that work 20 years ago
559
00:41:34,570 --> 00:41:37,720
, не будут работать сегодня, да, и это очень важно, и именно тогда
will not work today yeah and that's that's a huge and that's when
560
00:41:37,720 --> 00:41:41,470
сценаристы и кинопроизводство являются общим утверждением, многие люди
screenwriting and in filmmaking is a general statement a lot of people keep
561
00:41:41,470 --> 00:41:44,620
продолжают это делать. эта точка зрения типа я собираюсь сделать какую камеру я как
going at it from that point of view of like I'm gonna do what chamber I'm like
562
00:41:44,620 --> 00:41:50,440
нет не знаю сегодня это другое место другой мир поэтому я думаю что
no don't know it's a different place different world today so I think that if
563
00:41:50,440 --> 00:41:54,850
если можно да пожалуйста я в порядке но другое я думаю распространенная ошибка наших писателей у
I may yes please I'm fine but another I think common mistake our writers have
564
00:41:54,850 --> 00:41:59,830
ваших писателей нет, если это просто переписывание, мм-хм, особенно
your writers have not if it's just simply over writing mm-hmm especially
565
00:41:59,830 --> 00:42:03,460
когда дело доходит до описания в части действия любого, мы не можем, это может быть не
when it comes to the description in the action part of any we're not it may not
566
00:42:03,460 --> 00:42:07,270
обязательно боевик, но вы знаете, когда цирковой крик бин
necessarily be an action movie but you know when the circus cry bin the action
567
00:42:07,270 --> 00:42:11,770
действие правительство, что происходит, хм, ты к теперь они описывают это, как вы знаете,
of government that's going on hmm you know they describe it to a you know
568
00:42:11,770 --> 00:42:17,740
до мельчайших деталей, или они пишут это как романист, как рыцарь, или даже
to the most minut right or they write it like a novelist like a knight or even
569
00:42:17,740 --> 00:42:20,650
правильно даже время, чтобы описать персонажа, они
right even time to describe a character they
570
00:42:20,650 --> 00:42:24,700
описывают его, я думаю, что это поиск от вас, когда я читаю это это
describe it I think what does is a search from you as I'm reading it it
571
00:42:24,700 --> 00:42:27,910
лишает меня чувства творчества,
takes away a sense of creativity on my end
572
00:42:27,910 --> 00:42:33,369
потому что теперь вы заставляете меня очень конкретно думать о действии человека
because now you're making me think very specifically of an action of a person
573
00:42:33,369 --> 00:42:37,660
, и это в некотором роде отвлекает от чтения, потому что теперь мой разум
and and that in a way kind of takes away from the read because now my mind is
574
00:42:37,660 --> 00:42:41,799
снова и это то, что читатели Я имею в виду, мне жаль, что сценаристы должны понимать
again and this is something readers I mean I'm sorry writers have to realize
575
00:42:41,799 --> 00:42:47,619
, что ваша первая аудитория — это не тот человек, который шагает за билетом в кино, ваша первая
is that your first audience is not the person by step movie ticket your first
576
00:42:47,619 --> 00:42:52,839
аудитория — это читатель, и вы должны знать, что вы знаете, что у
audience is the reader right and you have to know that you know they don't
577
00:42:52,839 --> 00:42:58,349
них нет преимуществ от музыки, которую они не имеют. У них нет преимущества в виде реальных лиц
have the benefit of music they don't have the benefit of actual faces of
578
00:42:58,349 --> 00:43:04,420
актеров, за которыми они могут следить, поэтому чтение страницы немного сложнее, им нужно
actors that they can follow so reading a page it's a little bit harder they have
579
00:43:04,420 --> 00:43:08,440
немного усерднее работать, чтобы следить за историей, поэтому не переусердствуйте
to work a little bit harder in order to follow the story so don't overdo it
580
00:43:08,440 --> 00:43:14,170
, добавляя слишком много деталей. делая это слишком вы знаете слишком конкретно, что
right by putting in too much detail by making it too you know too specific that
581
00:43:14,170 --> 00:43:18,309
вы знайте, что свое, что сами читатели , которые не теряют того,
you know that your own that the reader themselves that are not losing that that
582
00:43:18,309 --> 00:43:23,710
что способность строить мир самостоятельно и вникать в него больше, я думаю, если бы как
that ability to build the world on their own and get more into it I think if as
583
00:43:23,710 --> 00:43:27,940
читатели, если бы была дана такая возможность построить мир немного
readers if were given that opportunity to build the world a little bit on our
584
00:43:27,940 --> 00:43:31,720
самостоятельно, как было после прочтения истории становится все интереснее,
own as were following reading the story then it becomes more interesting it
585
00:43:31,720 --> 00:43:36,220
становится более захватывающим, знаете, я был на днях, я читал сценарий,
becomes more exciting you know I was the other day I was reading a script that
586
00:43:36,220 --> 00:43:40,930
который прислал мне профессиональный писатель, как настоящий, вы знаете, с кредитами, со
was sent to me by a professional writer like a real you know with credits with
587
00:43:40,930 --> 00:43:47,470
всем для проекта, и когда я прочитал это я читал так много плохих
everything for a project and when I read it I had been reading so many bad
588
00:43:47,470 --> 00:43:53,799
сценариев, что, когда я прочитал это, я подумал: «О, это то, что писатель, как это
scripts that when I read this when I was like oh this is what a writer's like it
589
00:43:53,799 --> 00:43:57,880
было так дышать, структура была кирпичной, было пятно на
was so breathe the structure was brick was spot on
590
00:43:57,880 --> 00:44:02,380
каждом слове, и я анализировал это, я читал это». потому что я был
every word was like and I was analyzing it was I was reading it because I was
591
00:44:02,380 --> 00:44:07,270
так увлечен, как о, хорошо, поэтому он сжал все правильно, он не
just so taken by like oh ok so he condensed everything right he didn't
592
00:44:07,270 --> 00:44:10,690
перезаписал все, что он оставил открытым для вашей интерпретации, но все же дал вам
overwrite everything he left it opened for your interpretation but yet gave you
593
00:44:10,690 --> 00:44:14,770
достаточно, если есть этот прекрасный баланс, когда вы пишете так и это было
just enough if there's that fine balance when you're writing like that and it was
594
00:44:14,770 --> 00:44:18,849
так замечательно - что читать это было приятно читать, в
just so wonderful - what to read it was a joy to read as
595
00:44:18,849 --> 00:44:26,339
отличие от чтения, вы знаете 98% Писания, да, что грубо,
opposed to reading you know 98% of Scripture yeah which is which is rough
596
00:44:26,339 --> 00:44:32,770
да, да, у меня были такие моменты, это правильно это там от
yeah yeah I I've had those moments it's right it's there from from a
597
00:44:32,770 --> 00:44:36,820
профессионала правильно правильно, и это похоже на то, что вы не знаете, что
professional right right and it's like before you know what to
598
00:44:36,820 --> 00:44:42,970
написать на странице 90, вы правы именно в своем медленном читателе, поэтому я знаю, что
write in page 90 you're right exactly in your slow reader so I know
599
00:44:42,970 --> 00:44:47,950
это хорошо, это хорошо, и я думаю, что это также порок для читателей, таких как
this is a good one this is a good and I think that's also a vice for reader like
600
00:44:47,950 --> 00:44:51,099
люди, которые пытаются привлечь читателей чтобы получить освещение и тому подобное, они
people who trying to get readers to get coverage and stuff like that they will
601
00:44:51,099 --> 00:44:55,960
заметят, потому что они постоянно читают столько дерьма, что, когда что-то
notice because they read so much crap all the time that when something of
602
00:44:55,960 --> 00:45:00,550
качественное входит в дверь, нравится им это,
quality walks through the door whether they like that the matter the subject
603
00:45:00,550 --> 00:45:05,770
тема или нет, они узнают талант в писательстве, и это он приходит
matter or not they'll recognize talent in the writing uh and it's it come in
604
00:45:05,770 --> 00:45:11,320
и выкрикивает это так, просто он кричит на тебя, потому что ты знаешь, что это не
and blares out it like that just it screams at you because you know it's not
605
00:45:11,320 --> 00:45:15,849
похоже на то, что ты в куче сценариев Уильяма Голдмана Сценарии Шейна Блэка и
like you're in a bunch of William Goldman scripts Shane black scripts and
606
00:45:15,849 --> 00:45:19,359
сценарии Тарантино все брошены в тебя, как о, кто действительно хорош, нет, это
Tarantino scripts are all tossed in you're like oh who's really good no it's
607
00:45:19,359 --> 00:45:22,930
как куча о f [ __ ], а потом вы получаете этот кусок золота, который приходит
like a bunch of crap and then you get that one piece of gold that comes in
608
00:45:22,930 --> 00:45:27,880
время от времени, так что я был очарован, когда проводил небольшое
every once in a while so so I was fascinated when I was doing a little
609
00:45:27,880 --> 00:45:31,660
исследование для этого интервью, я обнаружил, что спасите кота, у него есть какое-то программное обеспечение да,
research for this interview I found out that save the cat has some software yes
610
00:45:31,660 --> 00:45:34,810
вы можете немного поговорить немного об этом, потому что я был в некотором роде захватывающим, да, у нас
can you talk a little bit about that because I was kind of exciting yeah we
611
00:45:34,810 --> 00:45:37,690
действительно есть программное обеспечение, и что хорошо в программном обеспечении, оно действительно
actually do have a software and in the nice thing about the software it really
612
00:45:37,690 --> 00:45:40,690
следует тому же самому декатному вопросу, как ни странно,
follows the same dekat matter oddly enough
613
00:45:40,690 --> 00:45:47,950
как я сказал, это изложено, я думаю, что я должен был сказать, изложено в книга
as I said it's laid out I guess what I should have said is laid out in the book
614
00:45:47,950 --> 00:45:50,680
означает в первой книге то, как Блейк как бы проходит ее шаг за шагом,
mean in the first book the way Blake kind of goes through it step by step
615
00:45:50,680 --> 00:45:56,410
так что даже в программном обеспечении это как бы заставляет вас, если я могу использовать это слово, это как
right so so even in the software it kind of forces you if I may use that word it
616
00:45:56,410 --> 00:45:59,980
бы заставляет вас сначала придумать, вы знаете, что такое жанр, который вы
kind of forces you first to come up with you know what's the genre that you want
617
00:45:59,980 --> 00:46:03,700
хотите выбрать для этой истории, вы знаете, затем он говорит вам правильно составить логлайн,
to pick for this story you know then it tells you to do the logline all right
618
00:46:03,700 --> 00:46:10,060
а затем, но вы не сможете сразу перейти к таблице битов или
and then but you're not able to jump right away into the beat sheet or the
619
00:46:10,060 --> 00:46:14,619
доске, которую вы знаете, если вы не пройдете ее шаг за шагом. во-первых, и, но самое приятное
board you know unless you go through it step by step first and and but the nice
620
00:46:14,619 --> 00:46:18,550
в этом заключается в том, что если вы будете следовать шагам, связанным с логлайном, то
thing about it is that if you do follow the steps coming up with logline then
621
00:46:18,550 --> 00:46:21,760
только с логлайном вы сможете войти в пляжный ключ, как только у вас будет
only with the log line you'll be able to go into the beach key once you have your
622
00:46:21,760 --> 00:46:26,200
пляжный лист, и только тогда, когда вы сможете войти в доску, которую вы так знаете это, но в
beach sheet that's only when you're able to go into the board you know so it but
623
00:46:26,200 --> 00:46:31,420
нем есть все элементы того, что делает метод спасения кота и то, что они
it has all the elements of what makes the save the cat method and what they
624
00:46:31,420 --> 00:46:34,599
говорят, что это как бы заставляет вас проходить его шаг за шагом,
kick said it kind of forces you to go through it step by step
625
00:46:34,599 --> 00:46:37,480
я думаю, что это хорошо, потому что это действительно помогает вам думать, а
I think that's a nice thing about it because it really helps you think and
626
00:46:37,480 --> 00:46:42,069
не только мне знаете, есть писатели, которые всегда стремились перейти к первой странице и
not just I know there's a writer's were always eager to jump to page one and
627
00:46:42,069 --> 00:46:47,319
исчезнуть сразу же, но но это также всегда может вызвать у нас проблемы сразу
fade in right right but but that can also always get us into trouble right
628
00:46:47,319 --> 00:46:50,620
же там вы не торопитесь первым делом
away there you take the time the first thing about
629
00:46:50,620 --> 00:46:54,100
об идее сначала о предпосылке история начинает нагревать ее знание при
the idea first about the premise the story start heating it knowledge at
630
00:46:54,100 --> 00:46:57,610
построении контуров и перемещении структуры, прежде чем вам нужно будет перейти к
building up outlines and moving structure before you have to go to page
631
00:46:57,610 --> 00:47:02,230
первой странице, и это то, что это то, что я думаю, это программное обеспечение хорошо тем,
one and that's that that's that that's what I think this the software is good
632
00:47:02,230 --> 00:47:07,750
что оно помогает вам сосредоточиться постепенно, шаг за шагом, который прошел к тому
that it helps you sort of focus little by little step by step that went by the
633
00:47:07,750 --> 00:47:12,190
времени, когда вы действительно получаете на первую страницу вы знаете, что уже проделали тяжелую работу,
time you do get to page one fade in you know you've done the hard work already
634
00:47:12,190 --> 00:47:16,900
но, как я уже сказал, она следует всем правилам, хорошо, спасите кошку, она ведет вас
right on but like I said it follows all the rules ook save the cat it takes you
635
00:47:16,900 --> 00:47:21,640
к листу ударов, она ведет вас к доске, сорока картонам, и вы можете
to the beat sheet it takes you to the board the forty cardboard and you can
636
00:47:21,640 --> 00:47:25,390
видеть, как все это уложено сейчас перед вами на вашем экране, можете ли вы объяснить, что
see it all laid out in front of you in your screen now can you can you explain
637
00:47:25,390 --> 00:47:28,630
я собирался спросить, вы можете объяснить, что такое доска, потому что многие люди
I was gonna ask you can you explain what the board is because a lot of people
638
00:47:28,630 --> 00:47:32,170
могут не знать, что это за доска? Мне нравится использовать доску, когда я когда пишу, это
might not know what the board is I love using the board when I when I write it's
639
00:47:32,170 --> 00:47:35,770
так полезно, так что можете ли вы объяснить это, потому что есть версия программного обеспечения, тогда вы,
so helpful so can you explain it because there's a software version then you're
640
00:47:35,770 --> 00:47:39,430
очевидно, берете ее из реальной версии, такой как настоящая доска и прочее, так что
obviously taking it from a real life version like actual board and stuff so
641
00:47:39,430 --> 00:47:42,430
можете ли вы объяснить, что это такое, да, и это то же самое, что вы знаете,
can you explain what that is yeah and it's same thing you know when
642
00:47:42,430 --> 00:47:46,720
когда впервые мое введение в доска также пришла от Блейка, и
when first my my introduction to the board also came from Blake and how we
643
00:47:46,720 --> 00:47:50,530
как мы объяснили это, вы знаете, что вы вошли в комнату продюсеров, и, как ни
how we explained it is that you know you walked into a producers room and oddly
644
00:47:50,530 --> 00:47:54,130
странно, то же самое произошло со мной через несколько лет после того, как мне об этом сказали,
enough same thing happened to me a few years after they told me about it was
645
00:47:54,130 --> 00:48:00,250
что конец, который он видит, вы знаете, что это пробковая доска перед ним были маленькие
that the end he sees you know it's a corkboard in front of him were little
646
00:48:00,250 --> 00:48:05,980
каталожные карточки выложены, и что это за тест, вы знаете, вы бы сказали, кошка, как
index cards laid out uh and what the test is you know you'd say the cat how
647
00:48:05,980 --> 00:48:10,090
у нас это так, что у вас есть большая кожаная пробковая доска или белая доска или
we have it is that you have a big leather cork board or white board or
648
00:48:10,090 --> 00:48:14,280
что бы вы там ни писали, вы разбиваете эту доску на четыре ряда в каждом строка,
whatever it is you're writing you break that board into four rows each row
649
00:48:14,280 --> 00:48:18,790
представляющая приложение, хорошо, что вы собираетесь сказать, хорошо, но это четыре строки Y
representing an app well what you're gonna say okay but it's four rows of Y
650
00:48:18,790 --> 00:48:27,430
для X, ну, это действие 1, действие 2, теперь действие, чтобы быть и действие 3, даже в каждом ряду у
for X well it's act 1 act 2 a now act to be and act 3 even in each row you have
651
00:48:27,430 --> 00:48:34,030
нас есть десять карт, и каждая карта на самом деле является сцена или последовательность сейчас не хм
we have ten cards and each card really is a scene or the sequence now not um
652
00:48:34,030 --> 00:48:38,770
означает, что опять же, вы всегда можете начать то, что вы делаете, действительно здесь и
meaning that again it's always you can start what you're doing really here and
653
00:48:38,770 --> 00:48:42,700
сейчас с доской убедитесь, что вы пишете правильно, и вы уже работаете над
now with the board assure you you are writing right and you're working on
654
00:48:42,700 --> 00:48:45,910
сценами, вы уже работаете над структурой сцены здесь и это
scenes already you're doing scene structure work already here and it
655
00:48:45,910 --> 00:48:51,340
позволяет вам как бы следовать за своим героем с точки зрения его сюжета с точки зрения
allows you to sort of the follow your hero in terms of its plot in terms of
656
00:48:51,340 --> 00:48:56,530
его эмоциональной истории на протяжении всего, что вы знаете, вы можете выкладывать сцены и видеть
its emotional story throughout you know you're able to lay out scenes and see if
657
00:48:56,530 --> 00:49:02,350
, работает ли это в первом акте или во втором акте, вы знаете, если это не так. вы не можете передвигаться,
it's working in Act one or in act two you know if it's not you can't move
658
00:49:02,350 --> 00:49:06,180
но, к счастью, вы снова можете визуальный
around but in a nice thing about it again you're able just in a very visual
659
00:49:06,180 --> 00:49:10,300
непосредственный смысл, просто взглянув на доску, вы можете сразу же посмотреть на нее
immediate sense just by looking at the board you're able to look at it right
660
00:49:10,300 --> 00:49:14,200
и увидеть, как развивается история , вы можете увидеть, как
away and see how the story is playing out you can see how where the characters
661
00:49:14,200 --> 00:49:17,650
персонажи продвигаются вперед, вы знаете, что можете, даже я думаю, что одна вещь, которую я всегда подчеркиваю
are moving forward you know you can even I think one thing I always emphasize
662
00:49:17,650 --> 00:49:21,340
с писателями, у которых есть и когда они делают доски, которые гарантируют, что вы также сможете
with writers who've and when they do the boards that make sure you're also able
663
00:49:21,340 --> 00:49:27,220
следить за эмоциональной историей, которую вы знаете на доске, вы знаете, одна вещь, о которой мы любим
to follow the emotional story you know in the board you know one thing we like
664
00:49:27,220 --> 00:49:30,790
говорить и спасать кошку, это иметь базовую историю, которую вы знаете, и то, что история B
talking about and save the cat is having the base story you know and what the B
665
00:49:30,790 --> 00:49:34,960
предназначена для тех, кто знаком с ней, ну, что она представляет для меня,
story is is for those who are familiar with it uh what it represents it to me
666
00:49:34,960 --> 00:49:41,380
просто тема истории, мм-хм, верно, так что я не делаю, если она находится в
just the theme of the story mm-hmm right so what what I don't do if it's at the
667
00:49:41,380 --> 00:49:45,130
подсюжете или что B это то, что второстепенный сюжет или это та или эта сторона
subplot or is that the B is that is a subplot or is that or this side of
668
00:49:45,130 --> 00:49:49,540
подблока, это эмоциональная история, которую вы поняли, что ваш шторм, что ваш
sub-block it's the emotional story got it that you that your storm that your
669
00:49:49,540 --> 00:49:53,260
герой должен уйти, так что крепко, так что же такое эмоциональная история Титаника, просто чтобы у
hero must go so then tight so what's the emotional story of Titanic just so that
670
00:49:53,260 --> 00:49:58,180
людей была ссылка, скажем, на Роуз и физическая история в том, что я
people have a reference well let's say for Rose and the physical story is I'm
671
00:49:58,180 --> 00:50:02,530
собираюсь жениться - что его зовут Билли Зейн, правильно Билли в да,
gonna get married - what's his name Billy Zane right Billy's in a yeah the
672
00:50:02,530 --> 00:50:07,330
эмоциональная история для нее заключается в том, что она должна быть в состоянии сказать своей маме, что я больше не буду
emotional story for her is that she has to be able to tell her mom I'm not gonna
673
00:50:07,330 --> 00:50:10,630
делать то, что ты мне говоришь, и она не боялась в моем лице, верно,
do what you're telling me anymore and she wasn't afraid in my own person right
674
00:50:10,630 --> 00:50:15,310
верно и это то, чему ее учит Джек, которого зовут Леонардо ДиКаприо,
right and that's what Jack which is named Leonardo DiCaprio teaches her
675
00:50:15,310 --> 00:50:18,820
потому что она она это она персонаж она главная героиня
because she's she's this she is the character she is the main character
676
00:50:18,820 --> 00:50:22,600
это - да я согласен с этим она главная героиня и это
that's - yes I agree with it she is the main character and that's what it makes
677
00:50:22,600 --> 00:50:26,830
заставляет лео работать он тот кто заставляет чтобы она усвоила урок, чтобы усвоила
it leo does work he's the one who forces her to learn the lesson to learn the
678
00:50:26,830 --> 00:50:31,090
тему истории, чтобы узнать, что она сама по себе, так что, другими словами, это
theme of the story in order know to be her own person so in other words it's
679
00:50:31,090 --> 00:50:35,860
не второстепенный сюжет, а точно так же, как снаружи, очевидная вещь, как будто
not a subplot but like exactly like the outside the the obvious thing is like
680
00:50:35,860 --> 00:50:39,820
я выйду замуж за этого парня, и я я плыву на этой лодке, да, но эмоции по поводу
I'm gonna marry this guy and I'm going on this boat yeah but the emotion about
681
00:50:39,820 --> 00:50:45,970
того, каковы намерения ее персонажа, это то, к чему она идет после этого,
what the intention of her character is this what she's going after this is the
682
00:50:45,970 --> 00:50:50,950
это внутренняя борьба или внутреннее путешествие, внутреннее путешествие, это внутреннее путешествие,
the inner struggle or the inner journey the inner journey it's the inner journey
683
00:50:50,950 --> 00:50:55,900
внутренняя история, черт возьми, с Люком Скайуокером, внешнее было застряло
the internal story goddang with Luke Skywalker external was sticked on the
684
00:50:55,900 --> 00:50:58,570
Звезда Смерти У меня есть интерналист, ему нужно
Death Star I have the internalist he needs to learn
685
00:50:58,570 --> 00:51:03,580
научиться быть джедаем, чтобы верить, чтобы доверять, чтобы доверять, даже если это то, что вы знаете, так
to be a Jedi to believe in to trust to trust even so that's what you know so
686
00:51:03,580 --> 00:51:08,020
что вернемся к доске, когда я скажу писателю, чтобы вы могли пометить эти карты, вы
going back now to the board when I tell writer so you can mark these cards you
687
00:51:08,020 --> 00:51:12,310
знаете, используете ли вы уголь или что-то еще, что нужно, чтобы пометить их, вы знаете, они
know whether you use coal or or whatever this needs to mark them you know they
688
00:51:12,310 --> 00:51:16,150
говорят, что синий будет внешней историей, красный будет внутренней историей,
say blue is going to be external story red is going to be internal story
689
00:51:16,150 --> 00:51:20,890
простая точка, которую вы можете поставить на каждой карте, и тогда вы увидите, где вы
a simple dot that you can put in each card and then you can see where you're
690
00:51:20,890 --> 00:51:25,089
разыгрываете эмоциональные также история, так что я думаю, что доска такая, как я сказал, вы
playing out the emotional story as well so I think the board is like I said you
691
00:51:25,089 --> 00:51:28,569
знаете, надеюсь, я объясняю это достаточно хорошо нет, да,
know hopefully I'm explaining it well enough no yeah yeah
692
00:51:28,569 --> 00:51:33,069
вы можете сразу увидеть, просто стоя перед ней, вы знаете, что у
you're able to see right away just by standing in front of it you know what
693
00:51:33,069 --> 00:51:37,720
вас есть, куда идет история куда движется ваш герой, вы знаете, как вы
you have where the story is going where your hero is going you know how you're
694
00:51:37,720 --> 00:51:41,740
разыгрываете физическую и эмоциональную историю, но также
playing out the physical and the emotional story throughout but it's also
695
00:51:41,740 --> 00:51:46,059
вы знаете, что это спасает, если вы делаете это сейчас, вы знаете, делаете ли вы это с доской сразу,
you know it saves if you do it now you know if you do with the board right away
696
00:51:46,059 --> 00:51:51,039
прежде чем начнете писать страницы, если вы видите как определенная последовательность не
before you start writing pages if you see like a certain sequence it's not
697
00:51:51,039 --> 00:51:54,069
работает возьмите в середине секунды, а затем
working take in the middle of second and then
698
00:51:54,069 --> 00:51:58,960
вы можете либо убрать это, либо отложить на другой день, или, может быть, вы скажете, что после
you can either take it out put it away for another day or maybe you say after
699
00:51:58,960 --> 00:52:03,309
того, как вы узнаете, что эта последовательность может работать лучше в первом акте, правильно, но вы можете сделать это прямо
you know this sequence might work better in Act one right but you can do it right
700
00:52:03,309 --> 00:52:05,829
сейчас, вы должны это сделать позже, или
away you're supposed to doing it later or
701
00:52:05,829 --> 00:52:09,549
через шесть месяцев, или через девять месяцев после написания первого черновика,
after six months or nine months of having written a first draft
702
00:52:09,549 --> 00:52:15,160
а внутри они говорят, подождите минутку, страница 52 55 Я не работал, но вы знаете,
right and inside they say wait a minute page 52 55 I wasn't working but you know
703
00:52:15,160 --> 00:52:18,250
да, я должен был знать это девять месяцев назад, верно,
yeah I should have known that nine months ago right right
704
00:52:18,250 --> 00:52:22,960
это спасло меня тогда, верно так вот в чем прелесть того, что доска
it saved myself that time right so so that's the beauty of what the board is
705
00:52:22,960 --> 00:52:27,549
теперь это в программном обеспечении у вас есть такая опция для точек да вы делаете о
now this in the software do you have that option for the dots yes you do oh
706
00:52:27,549 --> 00:52:31,119
отлично хорошо вы делаете там еще есть немного вы знаете я могу добраться до всего что у нас
great okay you do there still there's a little you know I can get to all that we
707
00:52:31,119 --> 00:52:35,770
не будет времени но есть небольшие места, где вы можете назначить ему цвет
won't have time but there are little places where you can assign color to it
708
00:52:35,770 --> 00:52:41,109
ммм совершенно позорно, и это просто простая вещь, но даже знак в цвете
mmm perfect shameful and it's just a simple thing but even a sign in color
709
00:52:41,109 --> 00:52:45,309
два символа мм-хм я думаю, это замечательный маленький трюк мм-хм знаю
two characters mm-hmm I think it's a wonderful little trick mm-hmm know if
710
00:52:45,309 --> 00:52:49,599
, скажем, зеленый будет мой злодей я но если ты посмотришь на свою доску и
let's say green is gonna be my villain I but if you look at your board and your
711
00:52:49,599 --> 00:52:53,589
весь ваш второй ряд не имеет зеленого цвета, тогда вы знаете, что у вас проблемы, потому
entire second row has no green in it then you know you're in trouble because
712
00:52:53,589 --> 00:52:56,829
что в нем нет злодея, а злодей является источником конфликта,
you don't have a villain in it and the villain is the source of conflict that
713
00:52:56,829 --> 00:53:01,240
который был бы первым фильмом «Сумерки», да, худшими фильмами. Я когда-
would be that would be the first Twilight movie yeah the worst films I've
714
00:53:01,240 --> 00:53:05,619
либо видел, неважно, что кто-то говорит, чей ужасный злодей появляется через 20
ever seen don't care what anyone says whose horrendous the villain shows up 20
715
00:53:05,619 --> 00:53:09,099
минут, мне все равно, что он испортит, 20 минут в конце, я такой, ты
minutes I don't care spoiling it 20 minutes at the end I'm like are you
716
00:53:09,099 --> 00:53:16,210
издеваешься надо мной, ты издеваешься в первый час 20 минут, это просто они
kidding me are you kidding the first hour 20 minutes it's just of them pining
717
00:53:16,210 --> 00:53:20,319
соскучились друг по другу, это было ужасно, ужасно,
for each other it was horrendous horrendous
718
00:53:20,319 --> 00:53:24,579
вот вы посмотрите, была ли у них доска, она у них была, но как посмотреть, они заработали
there you go see if they had the board they had it but what like look they made
719
00:53:24,579 --> 00:53:29,950
на этом пару баксов, так что мы знаем, но это не точно,
a couple bucks on that so what do we know but uh but it's not definitely
720
00:53:29,950 --> 00:53:36,160
я изучил мой сценаристы вокруг для их структуры
I've been studied my screenwriters around for their for their structure a
721
00:53:36,160 --> 00:53:43,420
сюжетного повествования персонажа или режиссуры, но я еще раз извиняюсь, я извиняюсь, я просто
story narrative character or directing but I'm sorry again I apologize I just
722
00:53:43,420 --> 00:53:47,109
мог бы Куэнн, ты сказал, что я такой, как да, не злодей, я делаю первый фильм,
could a Kuenn you said that I'm like yes no villain I does the first movie the
723
00:53:47,109 --> 00:53:51,400
дети, я такой, потому что смотри, что происходит в Звездных войнах сначала как три четыре минуты
kids I'm like cuz look what happens in Star Wars first like three four minutes
724
00:53:51,400 --> 00:53:57,300
фильма, да, лучшее, лучшее начало злодея, возможно, когда-либо и
of the movie yeah the best the best opening of a villain arguably ever and
725
00:53:57,300 --> 00:54:01,839
всех, и это было замечательно в этом фильме, это то, что я когда-либо
everybody and that was a wonderful thing about that film is that ever i've
726
00:54:01,839 --> 00:54:05,140
слушал, я, наверное, видел все интервью с Джорджем Лукасом когда-либо об
listened to i probably seen every interview with George Lucas ever about
727
00:54:05,140 --> 00:54:09,460
этом фильме, э-э, о «Звездных войнах» и он сказал, что независимо от того, где вы были
that movie uh about Star Wars and he said that no matter where you were in
728
00:54:09,460 --> 00:54:15,040
в мире, даже если вы понятия не имели, кто такой Дарт Вейдер, вы знали, что вы не
the world even if you had no idea who Darth Vader was you knew in you didn't
729
00:54:15,040 --> 00:54:19,450
говорили по-английски, да, вы знали, что это был плохой парень, это был блеск
speak English yeah you knew that was a bad guy that was that's the brilliance
730
00:54:19,450 --> 00:54:24,820
и универсальная привлекательность этих фильмы, как вы знали, и это произошло
and the universal appeal of of those movies is like you knew and it did that
731
00:54:24,820 --> 00:54:29,829
с Кайло Реном, а также то, как они разработали его маску, и я был
thing with kylo Ren as well that and the way they designed his mask and I was all
732
00:54:29,829 --> 00:54:36,099
очень стратегическим, чтобы изобразить злодея мгновенно, это не согласен, еще один отличный
very strategic to portray a villain instantly it's not agree another great
733
00:54:36,099 --> 00:54:39,369
пример, если я приведу, вы знаете, какой Мичиган был одним из моих любимых - это
example if I make is you know which Michigan was one of my favorites is
734
00:54:39,369 --> 00:54:43,480
хлыст, который они упомянули. О, киберсвобода, они представили Джона Симмонса
whiplash which they mentioned Oh cyber leeway they introduced the John Simmons
735
00:54:43,480 --> 00:54:50,530
в первые две минуты, ах, для меня это так же хорошо, как представить Дарта Вейдера,
up first two minutes ah for me it just just as good as introducing Darth Vader
736
00:54:50,530 --> 00:54:55,150
я имею в виду, я скажу вам, что когда я смотрел этот фильм, он был как это было трудно смотреть
I mean I'll tell you what when I watched that movie it was it was hard to watch
737
00:54:55,150 --> 00:55:00,220
, это фильм, который трудно смотреть немного, потому что он так гениален в
that's a movie that's hard to watch a little bit because he is so brilliant at
738
00:55:00,220 --> 00:55:05,859
том, чтобы быть просто ужасным человеческим ребенком, да ,
being just just horrible human baby yeah exactly
739
00:55:05,859 --> 00:55:11,260
он так гениален в этом, что просто я чувствовал, что я просто оставлю человека, просто
he's so brilliant at it that it just I felt like I'm like just leave man just
740
00:55:11,260 --> 00:55:16,569
Ли это того не стоит, Мэтт, просто иди, не играй больше на этих чертовых барабанах, просто иди, да,
Lee it's not worth it Matt just go don't play the damn drums anymore just go yeah
741
00:55:16,569 --> 00:55:20,380
мы смотрим, но мы знаем, что нет, ты не хочешь уходить, но ты знаешь, что
we watch but we know no you don't want to walk away but you know what's
742
00:55:20,380 --> 00:55:24,280
гениально, и он без вопросов заслужил Оскар, потому что он несет этот
brilliant is and he deserved the Oscar without question because he carries that
743
00:55:24,280 --> 00:55:28,930
фильм в этом весь фильм он, как я могу знать, он не главный герой, но
movie that's the whole movie is him as I may know he's not the main character but
744
00:55:28,930 --> 00:55:33,569
он настолько подавляющий как актер, и персонаж настолько подавляющий, что
he is so overpowering as the actor and the character is so overpowering that
745
00:55:33,569 --> 00:55:40,510
без него так много он есть он Империя да он и этот бедный ребенок
without him there's so much he is he's the Empire yes he and this poor kid is
746
00:55:40,510 --> 00:55:43,710
Люк и это вроде но это если бы Дарт Вейдер
Luke and it's like but that's if Darth Vader was
747
00:55:43,710 --> 00:55:48,890
кричал на Люка ты устал мы бросаем символы в его голову
yelling at Luke you tired we throwing symbols at its head
748
00:55:49,220 --> 00:55:53,640
делимся с силой да он просто бросает силу как давай Лу ты
share with the force yeah it's just throwing the force like come on Lu you
749
00:55:53,640 --> 00:55:59,940
знаешь три удара в рот оби-вану Кеноби три удара со световым мечом
know three beats a mouth to obi-wan Kenobi three beats with the lightsaber
750
00:55:59,940 --> 00:56:05,280
давай так что н о, и у вас также есть право приложения на сохранение приложения для кошек, которое
come on so uh no and you also have an app right to save the cat app is that
751
00:56:05,280 --> 00:56:10,349
отличается от программного обеспечения, знаю, если это оно, это то же самое, но я понимаю,
different than the software know if it's it it's it's it's the same but I get it
752
00:56:10,349 --> 00:56:14,250
как вы сказали, что это приложение, это для вашего ноутбука, тренажер для вашего
like you said it's an app it's it's it's for your laptop trainer it's for your
753
00:56:14,250 --> 00:56:20,760
iPhone или ваш iPad или Android э-э-э, я должен быть ясным, и я не уверен в
iPhone or your iPad or Android uh-uh I'm have to be clear and I'm not sure about
754
00:56:20,760 --> 00:56:24,390
этом, я знаю, что вы не можете работать на своем iPhone, угу, но он должен пройти
that I know you can't work on your iPhone uh-huh um but it should go
755
00:56:24,390 --> 00:56:27,720
через то же самое, что-то вроде миниатюрной версии из того, что вы можете
through the same thing sort of like a miniature version of the what you can
756
00:56:27,720 --> 00:56:30,810
получить на своем ноутбуке или на компьютере , но это одно и то же, это поможет вам
get on your laptop or your computer can it but it's the same thing it helps you
757
00:56:30,810 --> 00:56:34,560
снова просмотреть свой логлайн, а затем биты, а затем вы даже можете
go through again your logline and then the beats and then you can even
758
00:56:34,560 --> 00:56:38,220
сделать там карты, но каждая карта будет как одна, потому что она просто iPhone
do the cards there but each card will be like one because it is just an iPhone
759
00:56:38,220 --> 00:56:43,410
точно да, это похоже на то, какая карта не дает вам ту же дату, за исключением того, что
right exactly yeah it's like what card it doesn't give you the same date except
760
00:56:43,410 --> 00:56:46,650
вы можете поиграть с ним неделю и выше, вы можете сделать это, что это за слово,
you can play around it week and up you can make it what's the word
761
00:56:46,650 --> 00:56:52,349
гм, играть между приложением и программным обеспечением, я думаю, вы можете связать это, если Я, если у меня есть
um play between the app and the software I think you can link it if I if I have
762
00:56:52,349 --> 00:56:56,099
, это правильно, так что то, что у вас есть в вашем приложении, мы можем это сделать. в
that's right okay so what you have in there in your app we can it goes on a
763
00:56:56,099 --> 00:57:00,089
облаке, вы знаете, правильно, поместите его в свой компьютер, и если вы
cloud in you know right put it up in your your in your computer and if you're
764
00:57:00,089 --> 00:57:03,480
в Starbucks пишете свой сценарий, и у вас есть идея очень быстро, и у вас
at Starbucks writing your your script and you have an idea real quick and you
765
00:57:03,480 --> 00:57:08,369
нет ноутбука, да, вставьте его в свой iPad, хорошо наш iPhone, потому что
don't have your laptop yeah pop it into your iPad all right our iPhone because I
766
00:57:08,369 --> 00:57:11,119
я разговаривал с другим сценаристом на днях, например,
was I was talking to another screenwriter the other days like uh
767
00:57:11,119 --> 00:57:14,730
люди здесь в Лос-Анджелесе, если люди за пределами Лос-Анджелеса не понимают, что если вы зайдете
people here in LA if people outside of LA don't understand that if you walk
768
00:57:14,730 --> 00:57:18,690
в Starbucks, там по крайней мере два человека будут писать сценарий в любом
into a Starbucks there's at least two people writing a screenplay any
769
00:57:18,690 --> 00:57:23,580
Starbucks в Лос-Анджелесе в в любое время дня или что именно еще
Starbucks in Los Angeles at any time of the day or that exactly exactly else
770
00:57:23,580 --> 00:57:28,290
никогда никогда не подводит, так что, эм, теперь переходит к той части шоу, которая является
never never fails so um um now comes to the part of the show that is the
771
00:57:28,290 --> 00:57:32,609
самыми сложными вопросами, которые я задаю всем моим всем моим гостям, так что вы готовы, сэр,
toughest questions I ask all my all my guests so are you ready sir
772
00:57:32,609 --> 00:57:37,589
все в порядке, я надеюсь, что все в порядке, что такое урок, на который у вас ушло больше всего времени,
all right I hope so okay what is the lesson that took you the longest to
773
00:57:37,589 --> 00:57:41,070
будь то в кинобизнесе или в жизни в целом,
learn whether that be in the film business or in life in general
774
00:57:41,070 --> 00:57:48,119
ах, вы знаете, что это для меня, это дисциплина письма мм-хм, это
ah you know what this for me it's it's the discipline of writing mm-hmm this
775
00:57:48,119 --> 00:57:51,839
для меня лично, я думаю, это то, что вы тоже много знаете писателей
for me personally I think it's something also that you know a lot of writers
776
00:57:51,839 --> 00:57:57,390
борются с Это особенно важно для тех, кто хочет сделать писательство своей
struggle with it is especially those who want to make writing the
777
00:57:57,390 --> 00:58:02,640
карьерой. Пришло время этой белой странице, эта белая страница - это гора, да, и
career job it's time that white page that white page is a mountain yeah and
778
00:58:02,640 --> 00:58:08,310
на самом деле это просто находить время изо дня в день.
what it is really is simply finding the time day in and day out you have to say
779
00:58:08,310 --> 00:58:13,380
это всего на 10 минут 30 минут всего 1 час да или
I'm gonna write whether it's just for 10 minutes 30 minutes just 1 hour yep or a
780
00:58:13,380 --> 00:58:18,480
страница в день, но потому что так легко увлечься, особенно я сказал
page a day uh but because it's so easy to get caught up with especially I said
781
00:58:18,480 --> 00:58:25,170
для тех, кто поновее, ммм, особенно, у них есть дневная работа, верно, это то, что вы
for those the newer ones mmm especially also have a day job right um it's it you
782
00:58:25,170 --> 00:58:28,020
можете легко получить догнал другие вещи, и прежде чем вы узнаете, что это на
can easily get caught up with other things and before you know it's a week
783
00:58:28,020 --> 00:58:31,340
неделю быстрее, вы не сделали ни одной страницы, прежде чем вы узнаете, что она готова за два месяца,
as fast you haven't done a single page before you know it's two months ready I
784
00:58:31,340 --> 00:58:38,370
я не написал десять страниц, так что это не обязательно урок, верно, но
haven't written ten pages so it is it's not necessarily a lesson right but this
785
00:58:38,370 --> 00:58:43,320
это возможность просто быть дисциплинированным и сказать, что я буду писать
being able just being to discipline yourself and say that I will be writing
786
00:58:43,320 --> 00:58:48,630
сегодня и снова для меня, вы должны поставить цель, ежедневную цель,
today and again for me it's you have to put a goal a daily goal that it's that
787
00:58:48,630 --> 00:58:54,060
которая достижима для вас, чтобы вы знали, что я знаю других писателей, которым нравится
is attainable for for for you so you know I know other writers who do like a
788
00:58:54,060 --> 00:58:58,830
страница в день, я знаю, кто тот, кто делает шесть страниц в день, мы просто прекрати, я пытался
page a day I know who someone who does six pages a day we just stop I tried
789
00:58:58,830 --> 00:59:04,890
делать шесть страниц в день, это звучит намного проще, чем найти это, но как только ты
doing six pages a day it sounds a lot easier than finding this but once you're
790
00:59:04,890 --> 00:59:09,480
это сделаешь, это сложно, верно, но ты должен найти систему, которая работает с этим,
doing uh it's tough right but you have to find a system that works with it
791
00:59:09,480 --> 00:59:13,440
делает это, как я сказал, достижимым каждый день, так что независимо от того, идете ли вы по
makes it like I said you attainable each and every day so whether you go by page
792
00:59:13,440 --> 00:59:18,630
количеству страниц или по минутам, теперь вы должны это сделать, и если это означает, что вам нужно
count or by minute count now you have to do it and if it means having to wake up
793
00:59:18,630 --> 00:59:23,580
просыпаться немного раньше или что-то в этом роде, или говорить своим детям в конце дня, вы знаете,
a little earlier or that or tell your kids at the end of the day you know
794
00:59:23,580 --> 00:59:27,780
извините, что играет прямо сейчас сам по себе Да, именно,
sorry that is playing right now on its own yes exactly
795
00:59:27,780 --> 00:59:32,880
Аманда, ты должна это сделать, и я думаю, что во всяком случае, ты
Amanda you you have to do it uh and I think if anything it's just that you
796
00:59:32,880 --> 00:59:37,380
просто должна продолжать писать, если хочешь действительно быть хорошим писателем, и я говорю это всем
have to keep writing if you want really be a good writer and I tell this to all
797
00:59:37,380 --> 00:59:42,240
писателям, которые тебе нужны, ты просто должен написать это, это не просто писать, но также
writers you need you just have to write it it's it's not just writing but also
798
00:59:42,240 --> 00:59:45,750
читать сценарии, не обязательно просто смотреть фильмы, просто смотреть, как они двигаются, это
reading scripts not necessarily just watching movies just watch it move this
799
00:59:45,750 --> 00:59:50,730
приятно, нет, но также вести сценарии, вы знаете, и вы должны найти способ включить
nice no but lead scripts as well you know and you have to find a way to put
800
00:59:50,730 --> 00:59:55,440
это в свой график, мм-хм, да, я думаю, это действительно лучший
that into your schedule as well mm-hmm yeah I think that's really the best
801
00:59:55,440 --> 01:00:01,650
урок для одного стать не просто хорошим письмом эээ, но чтобы быть действительно работающим
lesson for for one become a not just a good writer but to be really a working
802
01:00:01,650 --> 01:00:06,130
писателем, вы знаете, если я, если я могу процитировать Вуди Аллена, девяносто
writer you know the if I if I may quote Woody Allen ninety
803
01:00:06,130 --> 01:00:11,190
признаков успеха — это просто показать себя похороненным сквозь него, и это правда, что
sign of success is just showing up buried through its and it's true that
804
01:00:11,190 --> 01:00:17,200
последовательность появляется каждый день и выполняет работу, даже если это даже пять минут,
consistency of showing up every day and doing the work even if it's five minutes
805
01:00:17,200 --> 01:00:22,119
даже если это десять минут, но это повседневная вещь, и это то, что нравится людям,
even if it's ten minutes but it's that everyday thing and that's what people
806
01:00:22,119 --> 01:00:26,079
если вы можете войти в эту рутину, просто делая это каждый день
get heart like if you can get into that routine of just doing it every day
807
01:00:26,079 --> 01:00:30,390
понемногу, и поверьте мне, я знаю, что даже у писателей, получивших премию Оскар,
little by little and trust me I know even even Academy Award winning writers
808
01:00:30,390 --> 01:00:34,809
есть проблемы, да, написать это так точно так же, как, о боже, я
have problems yeah writing it like that just like oh god I
809
01:00:34,809 --> 01:00:38,769
должен пойти и написать, вы знаете, это похоже на то, что это написание - один из самых
gotta go and write you know it's like it's it's writing is one of the most
810
01:00:38,769 --> 01:00:42,900
трудоемких процессов на планете, и это одна из самых недооцененных
laborious processes on the planet and it's one of the most underappreciated
811
01:00:42,900 --> 01:00:46,690
частей индустрии, без сомнения, потому что без отличного сценария
parts of the industry without question because without a great script there is
812
01:00:46,690 --> 01:00:53,380
нет фильмов, и это это грубо, так что это отличный совет,
no movies and it's it is rough so that's a great great piece of advice now what
813
01:00:53,380 --> 01:00:55,180
какие три ваших любимых фильма всех времен,
are your top three favorite films of all time
814
01:00:55,180 --> 01:00:59,619
о боже, я думаю, это еще более сложный вопрос, это большая тройка, а,
oh man that's I think this is even the tougher question is this big three ah
815
01:00:59,619 --> 01:01:03,940
хорошо, о Не было бы, если бы они подумали, что это безопасный ответ, но мне он очень понравился. Я
alright one would be they think the safe answer but I really loved it I'm a it's
816
01:01:03,940 --> 01:01:05,980
один из тех фильмов, которые я продолжаю смотреть снова и снова.
one of those movie I keep watching over and over again
817
01:01:05,980 --> 01:01:10,619
Хороший «Побег из Шоушенка», конечно, конечно, он также входит в тройку моих лучших «
nice Shawshank Redemption of course of course it's one of my top three as well
818
01:01:10,619 --> 01:01:16,329
Сумерек», очевидно, — но это не шутка. нет, нет, Шехтер знает, вторая, вторая близкая вторая
Twilight obviously - but no joke no no Schechter knows second a close second
819
01:01:16,329 --> 01:01:21,940
была Сумерки, нет, эм, нет, Шоушенк - это какое-то место, это удивительно, это,
was Twilight no um no Shawshank is some place it's amazing it's it's it's as its
820
01:01:21,940 --> 01:01:24,940
честно говоря, для меня это говорит, что это идеальный маленький фильм, как вы можете получить его для меня, потому
honestly to me it says perfect little movie as you can get it for me because
821
01:01:24,940 --> 01:01:30,099
что это мой крестный отец поколений, да, очень, очень - я думаю, то же самое со
it's my generations Godfather through yeah very very - I think same same with
822
01:01:30,099 --> 01:01:34,539
мной, вы знаете, это забавно, почему я так люблю его, это Пикадилли,
me you know it's funny the reason why I love it so much it's a Piccadilly it
823
01:01:34,539 --> 01:01:36,970
это нарушает так много правил, но все это работает,
kind of breaks so many rules but it all works
824
01:01:36,970 --> 01:01:42,119
да, прямо сейчас это все, что я могу сохранить, это красный цвет и это правильно, но
yep right now it's all I could store is it the red is it and these right but
825
01:01:42,119 --> 01:01:47,140
вы мы собираемся пойти туда в конце фильма, это как кому какое дело, поэтому я
you're going to go there at the end of the movie it's like who cares so I was
826
01:01:47,140 --> 01:01:49,720
собирался сказать, как чья история, и как теперь ты, когда ты спрашиваешь меня, что Майк, чья это
gonna say like whose story and like now you when you ask me that Mike whose
827
01:01:49,720 --> 01:01:56,049
история, это полоскание, да, верно, я думаю, что я думаю, что это Красные, может быть,
story is it is is it rinse yeah right I think it's I think it's Reds maybe
828
01:01:56,049 --> 01:02:00,759
потому что он рассказчик потому что он - новость, и посмотрите на это с точки зрения, и
because he's the narrator because he's the news and look at it in terms of and
829
01:02:00,759 --> 01:02:04,150
снова для меня это всегда похоже на то, у кого были самые большие изменения, и это, и
again for me it's always like who had the biggest change right and it's and
830
01:02:04,150 --> 01:02:08,890
это красное, да готов извините, хотя вы могли бы подумать, что
it's red yeah ready sorry although you would think a
831
01:02:08,890 --> 01:02:13,450
большая часть действия или действия, которое было спровоцировано, было заявлено
lot of the action or out of the action being instigated was being stated by by
832
01:02:13,450 --> 01:02:19,720
Энди, но Энди, но Энди не внес такого большого изменения, не так, потому
Andy but Andy but Andy didn't make that large of a change not it was not as
833
01:02:19,720 --> 01:02:24,520
что он просто делал то, что он делает, да, точно, но красный с того момента, как вы
as he was just doing what he does yeah exactly uh but red from the moment you
834
01:02:24,520 --> 01:02:28,150
видите, и вы действительно видите их на разных полюсах палатки фильм,
see and you actually see them in different tent poles of the movie when
835
01:02:28,150 --> 01:02:32,020
когда все это интервью с советом по условно-досрочному освобождению, да, как он
that whole interview with the with the board the parole board yeah how he
836
01:02:32,020 --> 01:02:36,010
меняется, и вы можете буквально, я имею в виду, что он действительно излагает это для вас, Фрэнк
changes and you can literally I mean that he really lays it out for you Frank
837
01:02:36,010 --> 01:02:40,599
Дарабонт делает, и это абсолютно блестяще, и еще один из его фильмов
Darabont does and it's absolutely brilliant and another one of his movies
838
01:02:40,599 --> 01:02:43,890
Зеленая миля, которую я люблю, люблю -люблю-люблю Зеленую милю,
Green Mile I love love-love-love Green Mile
839
01:02:43,890 --> 01:02:48,750
так что давай, извини, но Шоушенк против Я думаю, что это номер один для меня, да,
so go ahead sorry but Shawshank against I think that's number one for me yeah um
840
01:02:48,750 --> 01:02:54,750
еще один, я думаю, опять же, нет никакого порядка, конечно, один из
another one I guess again there's no really order of course um one of them
841
01:02:54,750 --> 01:02:59,500
них самый совершенный сценарий, который я читал в фильме. пришел на самом деле мило
the most perfect scripts I've read in the movie as well came out really nicely
842
01:02:59,500 --> 01:03:05,680
было Маленькая Мисс Счастье я такая действительно действительно это такая действительно действительно ненавижу это
was Little Miss Sunshine I such a really really it's such a really really hate it
843
01:03:05,680 --> 01:03:08,650
я говорю вам читая карту старейшие старые писатели когда я читал этот сценарий я сказал
I tell you reading a map eldest old writers when I read that script I said
844
01:03:08,650 --> 01:03:14,140
что это прекрасно я могу прочитать сценарий да это тесно это правильно и вот
it is perfect I can get reading a script yeah it's it's tight it's right and here
845
01:03:14,140 --> 01:03:17,859
вы снова следите за всеми этими персонажами, один из тех, кого вы знаете, Майкл
you're following all these characters again one of those you know Michael
846
01:03:17,859 --> 01:03:21,880
Арндт отлично справляется с созданием всех этих персонажей, мы узнаем всех
Arndt get a great job is building all these characters we get to know all the
847
01:03:21,880 --> 01:03:25,000
персонажей прямо за первые десять минут, мы следим за всеми их
characters right to in the first ten minutes we're following all their
848
01:03:25,000 --> 01:03:30,250
историями в вас. знаю, это это здорово, и это снова один из тех, это
stories in in you know it's it's it's great and it's one of those again it my
849
01:03:30,250 --> 01:03:33,460
мой способ привлечь внимание, например, если это мой любимый, если вы знаете, когда вы
my way of engaging like if it's a favorite of mine if you know when you're
850
01:03:33,460 --> 01:03:37,330
просто смотрите телевизор, о да, ничего, но если вы случайно видите это, то вы останавливаетесь,
just surfing the TV oh yeah nothing but if you happen to see it then you stop
851
01:03:37,330 --> 01:03:42,820
да, абсолютно он готов прямо сейчас, только один из этих маленьких мисс Саншайн,
yeah absolutely it is ready before right just one of those little miss sunshine
852
01:03:42,820 --> 01:03:46,750
а затем другой, небольшой фильм, который я действительно очень очень любил,
and then the other one a smaller movie that I really really really loved as
853
01:03:46,750 --> 01:03:51,130
ну, это был Билли Эллиот, о да, я люблю Билли Эллиота, я помню Билли Эллиота,
well uh was Billy Elliot oh yeah I love Billy Elliot I remember Billy Elliot
854
01:03:51,130 --> 01:03:54,130
это был действительно милый фильм, да h и я думаю, что это я думаю, может быть, просто
that was really sweet film yeah and I think that this I think maybe just
855
01:03:54,130 --> 01:03:57,730
случилось со мной время, когда у меня был первый ребенок, когда первый
happened to be the time with me when when had my first child when the first
856
01:03:57,730 --> 01:04:01,960
вышел, так что вся эта история отца и сына, давай посмотрим, как ты тайно хочешь танцевать, я
came out so the whole father-son thing let's see you secretly want to dance I
857
01:04:01,960 --> 01:04:09,099
понимаю, ты хочешь получить, я люблю тебя знаете, как они разыгрывались в путешествии наших детей,
understand you wanna get I love you know how they played out in our kids journey
858
01:04:09,099 --> 01:04:13,390
когда он просто хотел танцевать, играл на фоне того, что происходит,
of him simply wanting to dance played against the backdrop of what's happening
859
01:04:13,390 --> 01:04:18,820
это скучал по миру папы, вы знаете, с забастовкой шахтера и с
it miss dad's world you know with the coal miner striking and and having a
860
01:04:18,820 --> 01:04:22,869
более широкой темой, но все же их тема действительно была такой же мм-хм, я
bigger theme out there but yet their theme really was just the same mm-hmm I
861
01:04:22,869 --> 01:04:28,900
думаю, если вы просто знаете, это заставляет вас смеяться, это заставляет вас плакать, это то, каким
think if you just you know in makes you laugh it makes you cry it's what the
862
01:04:28,900 --> 01:04:33,130
должен быть фильм, это здорово, это отличный список, да, я сказал, что это ум на моем
movie should be that's a great that's a great list yes I said that's mind on my
863
01:04:33,130 --> 01:04:36,280
первом месте, я думаю, что сейчас, да, это
top I think for now for now yeah that's it's
864
01:04:36,280 --> 01:04:39,790
2016 год, да Мистер. больше это может измениться, конечно, конечно,
2016 yes mr. more it may change of course of course
865
01:04:39,790 --> 01:04:43,480
теперь, какой самый недооцененный фильм, который вы когда-либо видели, ах, это сложный фильм,
now what's the most underrated film you've ever seen ah this is a tough one
866
01:04:43,480 --> 01:04:48,880
я думаю, что много там, я всегда ищу хм, вы знаете, какие фильмы здесь каждый
I think a lot of there I always look for um you know kind of movies here every
867
01:04:48,880 --> 01:04:52,900
год, как один маленький фильм, который выходит, что для меня, чтобы сказать, я даже не
year just like one small movie that comes out that for me to say um I didn't
868
01:04:52,900 --> 01:04:56,800
знал, что это вышло в фильме еще, и вы знаете, я смотрю его на DVD, но
even know that came out in the movie else and you know I watch it in DVD but
869
01:04:56,800 --> 01:05:00,490
мне это совершенно правильно, и они вроде как в них есть что-то вроде инди,
I loved it completely right and they're sort of like they have that indie feel
870
01:05:00,490 --> 01:05:03,010
но хотя они вы узнаваемые актеры и, конечно же,
but although they're recognizable actors and sure sure
871
01:05:03,010 --> 01:05:09,280
я думаю, что в 2013 году есть путь назад, мм-хм, о да, мне нравится
I think like in 2013 there's like way way back mm-hmm oh yeah I like the way
872
01:05:09,280 --> 01:05:14,730
путь назад, который является отличным фильмом, который Стив Карелл Тони Коллетт, вы знаете, отличный актерский состав
way back which is great movie that Steve Carell Toni Collette you know great cast
873
01:05:14,730 --> 01:05:22,570
, да, в 2014 году есть небольшой один со скелетом
there was a yes in 2014 there's a small one with um the skeleton the skeleton
874
01:05:22,570 --> 01:05:27,490
близнецы-скелеты это с Биллом Хейдером и Кристен Уиг я не видел этого это снова
twins this with Bill Hader and Kristen Wiig I haven't seen that one it's again
875
01:05:27,490 --> 01:05:33,370
это маленький фильм правда это очень инди и мне просто нравится как они построили
it's a small movie right it's very indie and I just love how they built the
876
01:05:33,370 --> 01:05:38,530
персонажей и отношения которые у них есть так что вы знаете так что я это делаю для
characters and the relationship that they have so you know so I it goes for
877
01:05:38,530 --> 01:05:41,080
меня каждый год у меня есть родня d из того, что они любят, что они чувствовали себя как
me every year I have kind of the one that they love that they felt like a
878
01:05:41,080 --> 01:05:46,690
тюлень, я такой 2015, который 2006 год, ну, это 2015 для меня, я собирался сказать, что
seal I'm so 2015 which 2006 out well it's 2015 for me I was gonna say
879
01:05:46,690 --> 01:05:50,020
сливочный соус на самом деле выглядел слишком счастливым, потому что это был снова 2014 год да,
butter sauce actually looked at popping too happy to for it was 2014 again yes
880
01:05:50,020 --> 01:05:54,370
сэр, это то место, где я оставь тебя, ага, ладно, но ты знаешь, я думаю, что один большой
sir this is where I leave you uh-huh okay but you know I think one big
881
01:05:54,370 --> 01:05:58,000
, у которого есть фотографии в недооцененном, просто я даже не слышал об этом, пока
one that has photos in underrated it just I didn't even hear about it until
882
01:05:58,000 --> 01:06:03,130
кто-то не сказал мне, что это луна, мы видим луну, о да, песня с каким-то Сэмом Роквеллом,
somebody told me was moon we see moon oh yeah the song with some Sam Rockwell
883
01:06:03,130 --> 01:06:08,380
да, да, да да, да, я с точки зрения триллеров, ммм, это просто
yeah yeah yeah yeah yeah yeah I in terms of like thriller movies mmm it's just
884
01:06:08,380 --> 01:06:12,610
один из тех эффектов, вау, это действительно захватило меня, это было похоже на то, что, черт возьми,
one of those effects wow this really grabbed me it was like what the hell is
885
01:06:12,610 --> 01:06:16,540
здесь происходит.
going on here I really just nice and body you just see the following one
886
01:06:16,540 --> 01:06:21,660
Персонаж Роквелла прямо тогда, как
character yeah to some rock or rock Rockwell character right then it's like
887
01:06:21,660 --> 01:06:26,110
будто ты попал в это, да, ты внутри , ты в сети, ты не можешь встать, и
you're caught in it yeah you're in you're in the web you can't get up and
888
01:06:26,110 --> 01:06:29,290
ты знаешь, как я сказал, я узнал об этом просто потому, что кто-то сказал мне об
you know like I said I found out about it simply because somebody told me about
889
01:06:29,290 --> 01:06:34,000
этом, и я сказал, хорошо, я должен был посмотреть это, а затем включить телек, все вы
it uh and I said okay I had to watch it then turn on telly everybody have you
890
01:06:34,000 --> 01:06:38,860
видели луну? s как это действительно это блестящая вещь о том, когда
seen moon it's like that's a really that's the brilliant thing about when
891
01:06:38,860 --> 01:06:41,890
вы находите маленькую жемчужину вроде этого, вы думаете, почему никто другой не видел этого,
you find a little gem like that you're like why hasn't someone else seen this
892
01:06:41,890 --> 01:06:47,020
что происходит, да, да, так что, где люди могут узнать больше о вас и больше
what's going on yeah yeah um so so where can people find more about you and more
893
01:06:47,020 --> 01:06:49,690
о кошке О, сохраните веб-сайт катетера,
about the cat Oh save the catheter website
894
01:06:49,690 --> 01:06:54,430
сохраните сообщение Capcom или Блейка Снайдера, но это то же самое, я думаю, что легко
save the Capcom or Blake Snyder comm but it's the same I think the easy one to
895
01:06:54,430 --> 01:06:58,750
запомнить, сохраните Capcom, а там есть веб-сайт, о котором вы знаете,
remember save the Capcom uh and in there are the website talks about you know
896
01:06:58,750 --> 01:07:05,349
что мы проводим семинары, у нас есть консультации, которые мы делаем, но это также
things that we do workshops that we have consultations we do but it also uh like
897
01:07:05,349 --> 01:07:10,000
мы также выпускаем большие листы фильмов , которые вышли, хм, что всегда является
we also bring out big sheets of movies that have come out hmm which is always a
898
01:07:10,000 --> 01:07:13,599
отличным ресурсом для сценаристов, да, у вас есть несколько новых, которые теперь слишком заполнены
great resource for for writers yeah you have some new ones now too filled of
899
01:07:13,599 --> 01:07:18,150
некоторыми из самых последних фильмов, да, да, и у нас есть люди, которые могут внести свой вклад.
some of the most recent movies yeah yeah yeah and we have people to contribute
900
01:07:18,150 --> 01:07:23,440
в это так, так что это своего рода лучший способ не отставать от гм со спасением кота,
into it so so that's kind of the best way to keep up with um with save the cat
901
01:07:23,440 --> 01:07:29,080
хм, и снова, как я уже сказал, это постоянная вещь, гм, так что с сохранением, как
hmm um and again like I said it's it's an ongoing thing um so with keeping a
902
01:07:29,080 --> 01:07:36,970
вы знаете, метод Блейка в живых и постоянно обновляемый фантастически хорошо Хосе
you know Blake's method in in alive and updated all the time fantastic well Jose
903
01:07:36,970 --> 01:07:39,910
чувак, большое спасибо, мне было очень приятно поговорить с тобой сегодня, я надеюсь, ты
man thank you so much it's been a pleasure talking to you today I hope you
904
01:07:39,910 --> 01:07:45,300
хорошо повеселился, большое спасибо за то, что пригласил нас, Алекс, я серьезно ценю это,
had fun all right thank you very much for having us Alex I appreciate it
905
01:07:45,300 --> 01:07:48,790
ребята, если вы не читали эту книгу, вам нужно пойти и получить это
seriously guys if you've not read this book you've got to go out and get it
906
01:07:48,790 --> 01:07:53,410
спасет кошку это потрясающая потрясающая книга просто Блейк написал ее так
save the cat it is an awesome awesome book it's just Blake wrote it so
907
01:07:53,410 --> 01:07:57,880
чудесно и она действительно открывает вам глаза на множество различных способов того,
wonderfully and it really opens up your eyes to a lot of different avenues of
908
01:07:57,880 --> 01:08:02,920
что нужно для того, чтобы стать сценаристом, и как рассказать историю, и его метод
what it takes to be a screenwriter and how to tell a story and his method is
909
01:08:02,920 --> 01:08:09,670
довольно удивителен как это сочетается в сегодняшнем мире кино и в
pretty amazing how it matches up in the in the world of movies today and in the
910
01:08:09,670 --> 01:08:16,779
фактическом сообщении в блоге или в заметках о показе в инди-кино hustle comm 4/0 71 Я поместил
actual blog post or the show notes at indie film hustle comm 4/0 71 I put a
911
01:08:16,779 --> 01:08:23,350
пару видео о том, как мастер метода Блейка соотносится с определенными фильмами, и
couple of videos of how Blake's method master measures up to certain movies and
912
01:08:23,350 --> 01:08:27,460
они на самом деле пройдите сцену за сценой этих очень известных голливудских фильмов,
they actually go through scene by scene of these very famous Hollywood movies
913
01:08:27,460 --> 01:08:33,130
и вы увидите, где все его точки идеально совпадают, это довольно замечательно
and you can see where all of his points line up perfectly it's quite remarkable
914
01:08:33,130 --> 01:08:37,930
смотреть, так что обязательно проверьте это сейчас, ребята, снова, если вы хотите быть
to watch so definitely check that out now guys again if you want to be part of
915
01:08:37,930 --> 01:08:41,200
частью племени и сообщества инди-кино. вот что на самом деле
the indie film hustle tribe and community that's what we're really about
916
01:08:41,200 --> 01:08:45,940
мы пытаемся связать не только вас, ребята, со мной, но и вас, ребята, друг с другом,
we're trying to connect not only you guys to me but you guys to each other
917
01:08:45,940 --> 01:08:50,109
и создать сообщество, где мы можем делиться знаниями, информацией и
and create a community where we can share knowledge share information and
918
01:08:50,109 --> 01:08:54,819
ресурсами, чтобы снимать наши фильмы, и я как бы сказал вместе центр для
share resources to get our movies made and I've kind of put together a hub for
919
01:08:54,819 --> 01:08:58,480
всех, чтобы пойти и поговорить и общаться
everybody to go to and talk and communicate and
920
01:08:58,480 --> 01:09:02,830
и обмениваться информацией и так далее, если вы идете в нашу группу в Facebook или любую
and exchange information and so on if you go to our Facebook group or anything
921
01:09:02,830 --> 01:09:07,420
другую частную группу на Facebook, и все, что вам нужно было сделать, это пойти в инди-кинотеатр,
muscle private group on Facebook and all you had to do is go to indie film hustle
922
01:09:07,420 --> 01:09:13,509
чтобы это косой чертой Facebook и вы не только получаете как первые трещины во всех
comm for it slash Facebook and not only do you get like first cracks at all of
923
01:09:13,509 --> 01:09:17,080
наших новых статьях и публикациях, видео и тому подобном, но вы можете
our new articles and posts and videos and things like that but you get to
924
01:09:17,080 --> 01:09:21,700
смотреть и слушать других режиссеров и видеть, что они делают, и видеть, как они
watch and listen to other filmmakers and see what they're doing and see how they
925
01:09:21,700 --> 01:09:25,870
могут помочь вам и учиться у них. их, и если у вас есть какая-либо информация о вещах, которые
could help you and learn from them and if you have any information about things
926
01:09:25,870 --> 01:09:29,739
вы прочитали где-то в сети, которые могут помочь сообществу, пожалуйста, опубликуйте ее
you've read on the line somewhere that might help the community please post it
927
01:09:29,739 --> 01:09:34,390
там, так что обязательно проверьте это , суета инди-кино, com4, косая черта,
there as well so definitely check that out indie film hustle com4 slash
928
01:09:34,390 --> 01:09:40,210
Facebook и, как всегда, пожалуйста, перейдите в раздел кинопроизводства. ast comm и оставьте нам
Facebook and as always please go to filmmaking podcast comm and leave us a
929
01:09:40,210 --> 01:09:45,130
честный обзор шоу, это действительно помогает многое показать, и это помогает нам
honest review of the show it really helps to show out a lot and it helps us
930
01:09:45,130 --> 01:09:49,270
рассказать о том, что мы пытаемся сделать с суетой инди-фильмов,
get the word out and what we're trying to do with indie film hustles so thank
931
01:09:49,270 --> 01:09:54,640
поэтому большое спасибо, ребята, за все замечательные электронные письма. и сообщения, которые я получаю от вас, ребята,
you guys so much for all the amazing emails and messages I get from you guys
932
01:09:54,640 --> 01:09:59,320
я действительно поддерживаю меня и действительно помогает мне в те трудные дни,
I really it really keeps me going and really helps me on those tough days
933
01:09:59,320 --> 01:10:03,340
когда я не хочу вставать и не хочу делать новый подкаст, но я люблю
where I don't want to get up and don't want to do a new podcast but I love
934
01:10:03,340 --> 01:10:07,360
делать это для вас, ребята, и Мне нравится помогать вам, ребята, насколько я могу, поэтому
doing this for you guys and I love helping you guys out as much as I can so
935
01:10:07,360 --> 01:10:11,230
благодарю вас от всего сердца за всю поддержку и пожелания всего наилучшего, и
thank you from the bottom of my heart for all the support and well wishes and
936
01:10:11,230 --> 01:10:15,940
я буду продолжать делать хорошую работу, которую мы делаем здесь, в Indi Film Hustle,
I will continue to do the good work that we're doing here at indie film hustle
937
01:10:15,940 --> 01:10:21,250
для вас, ребята, мы в ближайшие несколько недель появится несколько действительно крутых вещей, в ближайшие несколько недель
for you guys we got some really cool stuff coming up in the next few weeks
938
01:10:21,250 --> 01:10:25,540
появятся некоторые объявления, так что следите за новостями
got some announcements coming up in the next few weeks so stay tuned for all of
939
01:10:25,540 --> 01:10:30,310
, и я желаю вам, ребята, только наилучшего на вашем пути к кинопроизводству, и
that and I wish you guys nothing but the best on your filmmaking journey and it
940
01:10:30,310 --> 01:10:36,610
это великолепно, если вы знаю, что вы делаете, спасибо, ребята, скоро увидимся,
is a glorious one if you know what you're doing thank you guys I'll see you
941
01:10:36,610 --> 01:10:39,010
продолжайте в том же духе чтобы сохранить эту мечту,
soon keep that hustle flowin keep that dream
942
01:10:39,010 --> 01:10:43,600
и я скоро с вами поговорю, спасибо за прослушивание подкаста об инди-кино на
alive and I'll talk to you soon thanks for listening to the indie film hustle
943
01:10:43,600 --> 01:10:52,590
суете в инди-кино, спокойной , это IND, т.е.
podcast at indie film hustle calm that's IND ie fi lm hu STL e.com