Наша речь – живое и находящее в историческом развитии культурное явление. Любопытно познакомиться с характеристикой крестьянской бытовой речи начала XX века, которая приводится в кратком описании села Язвено Ельнинского уезда, составленном местным приходским священником в 1904 году:
«…Очень развито сквернословие и разные соблазнительные и оскорбительные для целомудренного слуха фразы и прибаутки. Сквернословят и женщины, но только в пьяном виде и разгорячившись по случаю неудачи в хозяйственных делах; в отношении детей последние употребляют какую-то бессмысленную брань из набора деревенских фраз: «пранцы тебя возьми», «смерти на тебя нет», «радимец тебя забей» и т.п.; в отношении скота: «волки тебя заколи» и пр.
…Выражения в разговоре попадаются сильные и близкие к природе, например: «из долины все придет, а из глубины нет» (т.е. из далекого места, где бы ни был человек, все можно ожидать, а из могилы нет), «урожайная женщина» (здоровая, полная), «земля заяловела» (год не пашется), «рученец» (период кормления молоком), «брыкает» (балуется), «захолодило» (остановилось) и пр. Разговор близок к славянскому языку, например, хлеба нынче «умиленье», «свариться» (ссориться), «вочи» (глаза), «удавлить» (сделать удовольствие).
Молодежь привыкает говорить чище и правильнее. Встречаются попытки к модным словам: «препензия» (претензия), «фарсон» (фасон), «мечтально» (моментально), «балхон» (балкон), «андеи» (идеи), «ляпорт» (рапорт), «грубурнатор» (губернатор) и т.п.»
Ну, что тут скажешь? Речь сочная, яркая, образная и крепкая в своих выражениях. Крепость со временем не выветрилась, на мой взгляд, а вот сочности и яркости как-то поубавилось. Поблекла наша речь, потускнела к началу нынешнего века. Хотя мастера еще есть! Так что не все потеряно…
Автор: Юрий Шорин
Источники: официальная группа научно-популярного журнала "Край Смоленский" https://vk.com/kraismol
Если материал вам понравился, не забудьте поставить дружеский лайк.
#край смоленский #история #факты #ельнинский уезд #смоленск