Сегодня я хочу поговорить о втором выпуске Музыки Кореи и соответствующей песне альбома. Конечно, я в который раз понимаю, что на самом деле не честно сравнивать, потому что если в аудио треке мы слышим звук - в Музыке Кореи продуманы все детали: от пейзажа до образа артиста, который сочетается и с фоном и с настроением песни, так что Музыка Кореи - это красота в кубе, и даже закрыв глаза, мы не можем полностью отрешиться от образа.
Но поговорим о конкретной композиции. Название песни переводится как "Расставание", и это действительно проникновенная, грустная песня в обоих вариантах.
Аудио версия сразу начинается с голоса Хен Джуна под скромный, аккордами, аккомпанемент фортепьяно. Потом музыкальный тон становится более разнообразным и где -то звучит даже бравурно, разбавляя печаль основной темы. Эту композицию, мне кажется, можно слушать фоном, под настроение, как бы грустить, глядя на капающий за окном серый дождь.
KIMHYUNJOONG (김현중) - 08. 이별_A Bell of Blessing_Official Audio
Композиция Музыки Кореи длиннее и встречает нас чувственным проигрышем гитары. В версии Музыки Кореи это проникновенный дуэт гитары и человека. Глядя на композиции музыки Кореи, я конечно понимаю, что на самом деле и это студийная запись, потому что в реальных природных условиях едва ли возможно добиться такой чистоты звучания.
Но все же эта запись гораздо более "живая", чем музыкальный трек. Звучание голоса Хен Джуна здесь гораздо более выразительно, каждое слово имеет вес и идет от души к душе. Голос в основном на высоких нотах, но в то же время, это не просто мелодия, это разговор и более низкий глухой звук гитары оттеняет и подчеркивает это откровение, это ощущение одиночества. Там, где в аудио инструменты повышают темп, гитара имитирует фон, похожий на биение сердца. Все это вместе производит просто душераздирающее впечатление, если продолжить аналогию, приведенную к звуковому треку, тот тут вы не просто смотрите на дождь, вы оказались в его эпицентре и плачете вместе с ним. Это прекрасная композиция, но она слишком сильная, чтобы быть просто фоном.
MUSIC IN KOREA - 이별 (unplugged)
Подводя итоги, хочу сказать, что тут бы я все же выбрала Музыку Кореи. Но как я уже сказала, каждая версия подходит для своих целей. Хотите просто послушать созвучную настроению мелодию - выбирайте трек. Хотите прикоснуться к чему-то, пробирающему до самой глубины души, Музыка Кореи - сильное средство.
#ким хен джун #музыка #корея #азия #интересно
