В английском языке слово friend не имеет такого смысла, как в русском. В русском языке мы не называем кого угодно другом, а в английском - это любой человек, которого мы знаем.
BUDDY - ДРУЖИЩЕ, ПРИЯТЕЛЬ
PAL - СТАРИНА
MATE - ПРИЯТЕЛЬ
Можно сказать
- classmate - одноклассник
- flatmate - сосед по квартире
BESTIE - ЛУЧШИЙ ДРУГ
BRO\SIS - БРАТАН\СЕСТРИЧКА
HOMIE - ДРУГ ИЗ ВАШЕГО РОДНОГО ГОРОДА ИЛИ ТОТ, С КЕМ ВЫ ДРУЖИЛИ ДЕТЬМИ