Подобные фразочки часто произносят двуязычные малыши (билингвы). Такие дети общаются на двух языках с дошкольного возраста.
Новая языковая среда сильно влияет на речь ребенка. Даже если родители билингва говорят с ним на русском языке
Билингвы могут смешивать несколько языков в одном предложении. Например: “Хочу погладить cat”. Часто они плохо выражают мысли на русском языке, говорят с акцентом, путают буквы при чтении и письме.
Бывает, что мамочки билингвов не видят проблемы в речи ребенка.
Малыш знает два языка, значит может неправильно произносить слова на русском! Да как-нибудь сам научится правильно говорить. И еще одно распространенное заблуждение: русский язык учить не надо, главное – знать язык среды, а русский сам собой выучится.
Но! Без логопеда билингвам не обойтись. Специалист научит их не только правильно произносить звуки, но и пользоваться речью.
В каких случаях нужен логопед:
Ребенок неправильно использует предлоги. «Машина едет на дороге»
Путает род. «Это моя штаны»
Неверно изменяет форму слова. «Много машинов»
У ребенка проблемы со звукопроизношением. «У друга крыша (вместо крыса) живет»
Чаще всего речь билингва не такая чистая, как у монолингва (ребёнок, который говорит на одном языке). Поэтому двуязычным деткам требуются специальные занятия с логопедом. Главное, не пустить на самотёк появление простых ошибок в речи ребёнка. Это может привести к более серьезным дефектам речи.
У кого из вас растет ребенок-билингв? https://is.gd/j7uMC9