Продолжая открывать для себя немецкий рок, наткнулась на прекрасную песню Удо Линденберга, выпущенную аж 1986 году. 35 лет назад. Казалось бы, "старье", но как же злободневно! Ниже под постом мой перевод ее текста (сильно не бейте!).
В свете последних событий и в канун Пасхи стоило бы вспомнить, что все мы - люди, Божьи создания и живем на одном прекрасном голубом шарике - планете Земля.
И почему-то вместо того, чтобы беречь наш общий дом и друг друга, рискуем уничтожить и его, и самих себя бомбами, которые боимся использовать даже против врагов, обращаем оружие против братьев и сестер, снова и снова наступаем на те же грабли несмотря на уроки истории.
А как было бы здорово, если бы люди последовали призыву легендарного музыканта.
Скажи "Нет" - Удо Линденберг (Udo Lindenberg)
Давайте еще раз повторим,
Сказанное тысячу раз.
Давайте ещё раз предупредим,
Чтоб каждый услышал нас.
Грядут войны, каких мир не знал,
Неизбежно придут к нам.
Если те, кто открыто их разжигал,
Не получат наконец по рукам.
Скажи нет, когда они придут тебя забрать,
Скажи нет, их затея - беда,
Скажи нет, и пусть говорят,
Что сопротивление - ерунда,
Войны – закон природы,
Были и будут всегда.
Скажи нет.
Скажи нет – мать, жена и невеста
Скажи нет – нужно, чтобы ты прокричала,
Нет, мой муж, мой сын, мой мужчина
Не будет в руках генерала.
Скажи нет
от Москвы до Чикаго
Скажи нет
от Бейрута до Токио
Скажи нет
от Каира до Лондона
Скажи нет
от Франкфурта до Берлина
Скажи нет
