Приезжает один подполковник к смоленскому доктору Валю и просит его пустить кровь:
- Зачем фам? Фи сдароф!
- Сегодня будет Клейнмихель: наверное будет меня распекать. Я очень толст, боюсь, не сделался бы удар.
- Но штош он будет фам говорить!? Фи плут!? Мошенник!? Обокрали казну!? Но фи просит фашу жену фам почаще это говорить и фи привыкните и, когда Клейнмихель фам будет бранить, фи убудете слушать и нишефо – и фам не надо пускать кровь, - такую шутку исследовательница Ольга Лесли приводит в своей книге «Лесли в войне 1812 года».
Так нам открывается образ жизнерадостного врача и популярного в Смоленске в первой половине 19 века француза Франца Валя. Он родился около 1792 г. и участвовал в походе в Россию в 1812-м в качестве хирурга.
Попав в плен, остался в России, подтвердил свою врачебную квалификацию в Санкт-Петербурге, а потом оказался в Смоленске вольнопрактикующим доктором. Известно, что в 1831 г. он участвовал в борьбе с эпидемией холеры в Смоленске и других губернских гор