Образование.
⠀
Первая часть: ранее в ленте по хэштегу #тамам_залоги
⠀
✅ Основной аффикс, с помощью которого образуется форма побудительного залога👉🏻 -dır / -tır:
⠀
✔️Alışmak - Привыкать👉🏻Alıştırmak - Приучать (заставлять привыкнуть)
▪️Annem beni her gün kitap okumaya alıştırdı. - Мама приучила меня читать каждый день.
⠀
✔️Yapmak - Делать👉🏻 Yaptırmak - Заставлять / побуждать / просить сделать
▪️Ablama yemek yaptırdım. - Я попросила сестру приготовить еду.
⠀
✔️Değişmek - Меняться 👉🏻 Değiştirmek - Менять, изменить
▪️Ödeme kurallarını değiştirmişler. - Они изменили правила оплаты.
⠀
✔️Fotoğraf çekmek - Фотографировать 👉🏻 Fotoğraf çektirmek - Попросить сфотографировать
▪️Yanımızdan geçen turistlere fotoğrafımızı çektirdik. - Мы попросили проходящих мимо туристов сфотографировать нас.
⠀
✔️Gülmek - Смеяться👉🏻 Güldürmek - Заставлять смеяться, рассмешить
▪️Beni güldürdün. - Ты меня рассмешил.
⠀
✔️Yemek - Есть 👉🏻Yedirmek - Кормить, заставлять есть
▪️Balık sevmiyorum ama annem bana yediriyor. - Я не люблю рыбу, но мама меня заставляет есть.
⠀
✅ Если основа глагола является многосложной и заканчивается на гласную букву или буквы “R” и “L” 👉🏻-t:
⠀
✔️Acımak - Болеть, испытывать боль 👉🏻 Acıtmak - Вызывать, причинять боль
▪️Söylediklerin kalbimi acıtıyor. - Твои слова причиняют мне боль (заставляют моё сердце болеть).
⠀
✔️Düzelmek - Улучшаться, налаживаться 👉🏻 Düzeltmek - Исправлять, налаживать
▪️Durumu düzeltmeye çalışıyorum. - Я стараюсь исправить ситуацию.
⠀
✔️Hatırlamak - Помнить 👉🏻 Hatırlatmak - Напоминать
▪️Bana eski arkadaşımı hatırlattınız. - Вы напомнили мне моего старого друга.
⠀
✔️Şaşırmak - Удивляться👉🏻 Şaşırtmak - Удивлять
▪️Gelmen hepimizi şaşırttı. - Твой приезд всех нас удивил.
⠀
✔️Özlemek - Скучать👉🏻 Özletmek - Заставлять скучать
▪️Uzun zamandır gelmiyorsun, kendini özletiyorsun. - Ты давно не приезжаешь, заставляешь скучать по тебе.
⠀
❗️От некоторых глаголов форма побудительного залога образуется с помощью аффиксов -ır, -ar, -ıt.
⠀
✅ Случаи, когда побудительный залог образуется с помощью аффикса -ır:
⠀
✔️Batmak - Тонуть 👉🏻 Batırmak - Топить
✔️Bitmek - Заканчиваться👉🏻Bitirmek - Заканчивать
✔️Doğmak - Рождаться 👉🏻Doğurmak - Рожать
✔️Doymak - Насыщаться, наесться 👉🏻Doyurmak - Насытить, накормить
✔️Duymak - Слышать 👉🏻Duyurmak - Оповестить, объявить
✔️Düşmek - Падать 👉🏻Düşürmek - Ронять
✔️Geçmek - Проходить 👉🏻Geçirmek - Проводить
✔️İçmek - Пить 👉🏻İçirmek - Поить
✔️Kaçmak - Убегать 👉🏻Kaçırmak - Упускать
✔️Pişmek - Готовиться (о еде) 👉🏻 Pişirmek - Готовить
✔️Şişmek - Раздуваться 👉🏻 Şişirmek - Надувать
✔️Taşmak - Переливаться, разливаться 👉🏻Taşırmak - Позволить пролиться, разлиться
✔️Uçmak - Летать 👉🏻Uçurmak - Заставить взлететь
✔️Yatmak - Ложиться 👉🏻Yatırmak - Укладывать
⠀
✅ Случаи, когда побудительный залог образуется с помощью аффикса -ar:
⠀
✔️Kopmak - Отрываться 👉🏻Koparmak - Отрывать
✔️Çıkmak - Выходить 👉🏻Çıkarmak - Выводить, вытаскивать, доставать
⠀
✅ Случаи, когда побудительный залог образуется с помощью аффикса -ıt:
⠀
✔️Korkmak - Бояться 👉🏻Korkutmak - Пугать
✔️Akmak - Течь 👉🏻Akıtmak - Пролить
✔️Ürkmek - Испугаться, вздрогнуть 👉🏻Ürkütmek - Пугать
✔️Sarkmak - Свисать 👉🏻 Sarkıtmak - Свешивать, повесить
#турецкийязык #залогивтурецкомязыке
#тамам_залоги
#курсы турецкого
