Празднуем День российской полиграфии и рассказываем детали работы над новой книгой о главном зале Нижегородской ярмарки.
Оказывается, чтобы описать герб, нужно уметь его прочесть!
Читать их очень непривычно, ведь правая и левая стороны на эмблеме определяются от лица, несущего щит (то есть сзади). Поэтому геральдические правая и левая стороны зеркальны по отношению к привычному пониманию этих слов.
Например, обескуражить неопытного геральдиста может герб Астраханской губернии. В описании которого, под короной, подобной королевской, расположен «серебряный восточный меч с золотой рукоятью, острым концом ВПРАВО».
Строгие правила древней европейской науки только подтверждают это: «предметы и живые существа (всадник, зверь) должны быть повернуты только в правую геральдическую (левую для зрителя) сторону». А вот изменить их направление могла только особая мотивация – давняя традиция или необычная судьба места.