Ремарка:
Ширли Валери Хорн (1 мая 1934 – 20 октября 2005) - американская джазовая певица и пианистка. Она сотрудничала со многими джазовыми музыкантами, включая Майлза Дэвиса, Диззи Гиллеспи, Тутса Тилеманса, Рона Картера, Кармен Макрей, Уинтона Марсалиса и других. Она была наиболее известна своей способностью аккомпанировать себе с почти несравненной независимостью и умением играть на фортепиано во время пения, что-то описанное аранжировщиком Джонни Манделем как "как иметь две головы", и для ее богатого, пышного голоса, дымчатого контральто, который был описан известным продюсером и аранжировщиком Куинси Джонсом как "нравится одежда, как она соблазняет вас своим голосом".
О песне "Dindi"
«Dindi» ( португальское произношение: [dʒĩˈdʒi] — по-английски звучит как Jin-jee) — песня, написанная Антонио Карлосом Жобимом на слова Алоизио де Оливейра .
Мой (литературный) перевод:
Небеса
Безбрежные небеса!
Странники облака
Куда они плывут?
Не знаю! И не узнаю! Куда...
Слышу, как ветер шепчется с листвой деревьев
И они рассказывают друг другу о нас с тобой
Есть ты и я
И эти небеса, и ветер и листва деревьев
Они знают, как мы с тобой любим друг друга
О, они знают!
Потрясает исполнение Ширли Хорн, - испсполнение этой песни! Как она поёт о любви! Как чувственно и нежно!