...кто не захотел получить Нобелевскую премию по литературе.
Писатель был номинирован 4 раза (1902, 1903, 1904, 1905). Но каждый раз Шведская Академия находила повод не награждать самого известного и наиболее почитаемого русского автора в мире.
1901 год
В первый год существования награды кандидатура Льва Толстого даже не рассматривалась. Ведь основатель, Альфред Нобель, завещал вручать премию:
Создавшему наиболее значительное литературное произведение идеалистической направленности.
На последнем "качестве" претендента нужно заострить внимание.
Нобелевский Комитет отклонил кандидатуры таких великих мастеров как Эмиль Золя, Генрик Ибсен, Лев Толстой по причине того, что не определяла их авторами, прославляющими консервативные идеи.
В 1901 году премию получил французский поэт и эссеист Рене Франсуа Арман Сюлли Прюдом, сказать прямо, не самый почитаемый литературный деятель не только мира, но и его родной страны. Более сорока видных деятелей Швеции выступили в поддержку Толстого с коллективным письмом. Несколько выдержек:
Ввиду впервые состоявшегося присуждения Нобелевской премии в литературе мы, нижеподписавшиеся писатели, художники и критики Швеции, хотим выразить Вам наше преклонение.
...Учреждение, на которое было возложено присуждение литературной премии, не представляет в настоящем своем составе ни мнения писателей-художников, ни общественного мнения. Пусть знают за границей, что даже в нашей отдаленной стране основным и наиболее сильным искусством считается то, которое покоится на свободе мысли и творчества.
Источник: http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/pisma/1901-1902/letter-170.htm
Решение Академии критиковалось практически во всех изданиях Швеции. Секретарь Нобелевского Комитета Карл Винсент спустя много лет дал теперь легендарную формулировку ненаграждения:
Толстой осудил все формы цивилизации и настаивал принять примитивный образ жизни, оторванный от всех установлений высокой культуры.
Следуя данной версии, Шведская Академия отказала писателю, исходя из его "толстовских" идей, напрямую связанных с проповедованием eвaнгeльcкиx истин, которые не соответствовали идеалам развивающегося европейского общества.
1902 год
Но уже в следующем году он был номинирован. Случился новый скандал. Толстой, известный благотворитель, заявил, что потратит премию на помощь ceктe мoлoкaн. Тогда получилось бы, что Академия через посредника спонсирует peлигиoзныx диссидентов. Писатель желал помочь "уклоняющимся от пpaвocлaвия" иммигрировать в Канаду.
В 1902 году премию вручили Теодору Моммзену за его труд "Римская история".
1905-1906 гг.
Выходит "Великий гpex". Мемуары Льва Толстого поднимали важные темы не только для России, но и для всего мира "частной капиталистической собственности". Вопросы "земельного paбcтвa", "разрешения гpexa частной собственности".
В 1906 году Академия Наук России направляет в Нобелевский Комитет записку с прикреплённым экземпляром произведения. Выдающиеся русские учёные, академики А.Ф.Кони, К.К.Арсеньев и Н.П.Кондаков, в своём обращении также высоко оценили его роман "Воскресенье".
На этот раз Лев Толстой напрямую вмешался в процесс рассмотрения его кандидатуры. Он пишет знаменитое письмо финскому писателю Арвиду Ернефельду:
По словам Кони, может случиться, что премию Нобеля присудят мне. Если бы это случилось, мпе было бы очень пеприятно отказываться, и поэтому я очень прошу вас. если у вас есть - как я думаю -какие-либо связи в Швеции, постараться сделать так, чтобы мне не присуждали этой премии. Может быть, вы знасте кого-либо из членов, может быть, можете написать председателю, прося его не разглашать этого, чтобы этого не делали.
Источник: http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/pisma/1905-1906/letter-246.html
Русский писатель отказался от премии. Но не решился это афишировать. Нельзя с точностью определить намерения известного автора прошлого, да, наверное, просто другого человека. Но всё же определяется несколько причин такого решения.
Вручить Нобелевскую премию Толстому было выгоднее для самой премии. Это поднимало престиж Академии. Писатель это понимал. Использовать свое имя в качестве своеобразного «бренда» он не позволил. Присовокупить заслуги писателя к общему объёму достижений.
Тем более, что деньги, которые вручала академия, Толстому были не нужны. Какая была бы новость!
Шведская Академия по заслугам наградила величайшего писателя современности.
Или наоборот.
Противник мирового капитализма и частной собственности Лев Толстой принял денежную награду.
Лев Толстой также не хотел отказываться публично. Он не пожелал поддерживать или вредить Академии.
В 1906-ом году Нобелевскую премию по литературе получил Джозуэ Кардуччи. Как и Сюлли Прюдом, писатель не был и не стал величайшим автором ни мира, ни Италии. Кардуччи-переходное звено, давно забытое, а Толстой был и остаётся величайшим мировым писателем. Чето стоят упоминания нобелевского лауреата по литературе 1954-ого Эрнеста Хемингузя в своих романах. Американец всю жизнь отличался скупостью на похвалу других писателей, но Толстого и его «Севастопольский рассказы» писатель упоминул в своих заметках «Зелёные холмы Африки» и отозвался очень лестно. О роли русского автора в мировой литературе писал британский автор Джордж Оруэлл в своем эссе "Лир, Толстой и шут", при этом, отмечая некую некомпетентность русского в вопросе об английской литературе. При этом британец, в каком то смысле, опечален тем, что не знает языка Толстого. Полностью понять произведение на другом языке нельзя.
Вспоминая Э. Хемингуэй, хочется также отметить его мнения о переводах русских авторов:
Я еще не забыл, сколько раз я не мог дочитать "Тот самый роман" до конца, пока мне не попался перевод Констанс Гарнетт. Говорят, его можно сделать еще лучше. Я тоже так думаю, хоть и не знаю русского. Но переводы мы с вами знаем. И все равно, это чертовски сильный роман, по-моему, величайший на свете, и его можно перечитывать без конца.
Спасибо за прочтение.
Ваша подписка поможет автору статьи!
#культура #литература #нобелевский лауреат #история #известные личности #проект