Ciao!
Итак, ты знаешь, что итальянские глаголы могут заканчиваться на –are, -ere, -ire.
Последнюю группу (на –ire) мы начали рассматривать на прошлом уроке. (У рассмотренных глаголов личные окончания почти такие же, как у глаголов на –ere, помнишь? Только в одной форме i вместо e: dormite, sentire, aprite.) Но…
Но не все глаголы на –ire такие милые и сговорчивые. Существует довольно большая подгруппа глаголов на –ire, ведущих себя довольно странно. Одно успокоение нам, горемычным, - эта странность у всех у них одинаковая.
Начнём с очень важного и нужного глагола capire.
CAPIRE – понимать, понять
capisco
capisci
capisce
capiamo
capite
capiscono
Как видишь, только две формы у него «нормальные»: capiamo, capite. А в остальные вторглось (самым вероломным образом) какое-то sc. Откуда оно, зачем, почему… Да кто ж его знает! Нам бы разобраться, как произносить, - и то хорошо!
Вот давай и разберёмся. В формах capisco, capiscono после sc идёт гласная «о». Поэтому читаем так:
[каписко], [капИсконо].
А в формах capisci, capisce после sc стоит гласная “i”. Поэтому читаем так:
[капиши], [капише].
Но могу тебя порадовать. В прошедшем времени всё очень пристойно и привычно. Даже скучно!)
ho capito – я понял/а
hai capito – ты понял/а
ha capito – он/а понял/а (+вежл. форма)
abbiamo capito – мы поняли
avete capito – вы поняли
hanno capito – они поняли
Но главная радость ждёт тебя впереди. Вся «странность» «странных» глаголов на –ire заключается только в этом sc. То есть все они ведут себя одинаково. Ты сейчас в этом убедишься.)
PREFERIRE – предпочитать
preferisco [префериско]
preferisci [префериши]
preferisce [преферише]
preferiamo [преферьямо]
preferite [преферите]
preferiscono [преферИсконо]
(Прошедшее время: avere + preferito)
FINIRE – заканчивать, заканчиваться
finisco [финиско]
finisci [финиши]
finisce [финише]
finiamo [феньямо]
finite [фините]
finiscono [финисконо]
(Прошедшее время: avere + finito)
PULIRE – чистить, очищать
pulisco [пулиско]
pulisci [пулиши]
pulisce [ пулише]
puliamo [пульямо]
pulite [пулите]
puliscono [пулИсконо]
(Passato prossimo: avere + pulito)
- Как узнать, к какой подгруппе относится глагол на -ire?
- Хороший вопрос... Следующий вопрос!