109 подписчиков

Хайди

17 мая 202217 мая 2022

3 мин

Книга про маленькую девочку Хайди издали летом прошлого года молодое издательство «Лимонад». Кто ещё не слышал об этом издательстве советую присмотреться. У нас есть пара их книг и они очень хорошего качества. Книгу «Хайди» я бы назвала их самым красивым изданием!

Книга большая, толстая, обложка из бумаги с текстурой под холст. На корешке и заголовок розовое тиснение. Книга выглядит очень дорогой и подарочной. Сам блок из плотной приятной бумаги она очень подходит стилю этих иллюстраций. Но цена тоже не маленькая (сейчас около 2000). Иногда бывают скидки на вайлдбериз и можно поймать эту книгу за 900 рублей.

Книга полностью проиллюстрирована Брайони Мэй Смит. Иллюстрации на каждой странице, поэтому ребенку не скучно слушать эту историю. Хотя история на самом деле так себе. Эта книга считается одной из самых известных произведений швейцарской литературы. Хочу обратить внимание, что именно эта книга содержит перевод пересказа повести о Хайди, а не перевод оригинала.

Не знаю может быть дело именно в том что это пересказ, но читать ребенку её достаточно сложно. Книга по большей части состоит из диалогов. В одном диалоге может участвовать до 5 персонажей при этом это просто прямая речь часто без уточнения кто конкретно сказал эту фразу. Читать это ребенку разными голосами дело не из лёгких. Я и сама не всегда понимала чья сейчас речь. Для меня это самый большой минус книги. Для самостоятельного чтения подойдет думаю только уже школьникам по той же причине.

Сама история достаточно жестокая я бы сказала особенно в наши дни смотришь на такое и сердце кровью обливается за бедную девочку Хайди. Не грубая не злая, а именно жестокая. Несмотря на всю красоту, что нарисована в книге и счастливый конец, то что происходит в книге очень грустно. Девочку сироту отправляют жить к какому-то деду, который ей совершенно не рад. Но они подружились и все хорошо и тут почему-то девочку как вещь в прямом смысле этого слова забирают у деда и отправляют жить в дом неизвестных ей людей, чтобы у девочки-инвалида живущей там появилась подружка. Хорошо хоть девочка эта оказалась хорошей в отличии её экономки. В диалогах где участвует экономка очень жестокие и некрасивые выражения. Я понимаю что книга 6+ и перед покупкой я ознакомилась с содержанием истории хоть и не читала сама ни разу до покупки, но всё же от этой книги я совершенно не в восторге. Это не относится к иллюстрациям они великолепны!

Книга имеет счастливый конец. Хайди возвращается к своему деду (именно так он называется в книге, а не дедушка) в Альпы, девочка приезжает к ней погостить и там от горного воздуха и отсутствия злой и жестокой экономки поправляется и учится ходить. К приезду её отца она уже отлично ходит и не нуждается в инвалидном кресле.

Ну вот книга красивая стоит на полке и прочитали мы её уже два раза. Как обычно моё мнение по поводу этой истории не совпадает с мнением моего ребенка. Ей эта история понравилась! Но количество вопросов при чтении просто огромно, оно и понятно, конечно. Её и так читать нелегко, а еще приходится объяснять почему незнакомые люди отправляют туда сюда бедную девочку Хайди, да ещё и экономка на неё без причины всегда кричит и за всё ругает. Но вот такая вот сказка не про принцесс, а про простую девочку.

К слову о том что книга очень качественно сделана, но в ней продумали не всё. Например, в книге отсутствует нумерация. В книге около 100 страниц и нет ни ляссе ни номеров страниц. Немного удивил этот момент так как обычно номера не ставят в мало объемных книгах.