English. Как по-английски будет "в тот день они оба (Меган и Гарри) были в солнечных очках"?

19 апреля 202219 апр 2022

535

1 мин

Если мы хотим сказать, что "на фото они оба в солнечных очках", то нам нужно будет использовать the Present Continuous tense: ПОРЯДОК слов: "in the photo" может быть либо в начале, либо в конце предложения, а фразу"они оба" можно троить либо вот так: both of them, либо вот так they (are) both - во втором случае между they и both окажется первый вспомогательный или модальный глагол, входящий в состав сказуемого. Если же в роли обстоятельства времени будет фраза "that day", то тут уже потребуется прошедшее время. Если мы хотим сказать, что "на них обоих были надеты" солчечные очки, то нам нужно будет использовать the Past Contiuous tense: Во фразе "в тот день" в такого рода конструкции обычно "опускается", т.е. не говорят, предлог on, достаточно that day. Однако, если мы скажем, что "они оба надели" солнечные очки в тот день, то оптимальнее будет the Past Simple tense, причём тут в английском есть помимо общеизвестных глаголов wear и put on ещё два со значением, близким к русскому "ш

Если мы хотим сказать, что "на фото они оба в солнечных очках", то нам нужно будет использовать the Present Continuous tense:

In this photo they are both wearing sunglasses.
In this photo both of them are wearing sunglasses.
Both of them are wearing sunglasses in this photo.
They are both wearing sunglasses in this photo.

ПОРЯДОК слов: "in the photo" может быть либо в начале, либо в конце предложения, а фразу"они оба" можно троить либо вот так: both of them, либо вот так they (are) both - во втором случае между they и both окажется первый вспомогательный или модальный глагол, входящий в состав сказуемого.

Если же в роли обстоятельства времени будет фраза "that day", то тут уже потребуется прошедшее время.

Если мы хотим сказать, что "на них обоих были надеты" солчечные очки, то нам нужно будет использовать the Past Contiuous tense:

Both of them were wearing sunglasses that day.
They were both wearing sunglasses that day.

Во фразе "в тот день" в такого рода конструкции обычно "опускается", т.е. не говорят, предлог on, достаточно that day.

Однако, если мы скажем, что "они оба надели" солнечные очки в тот день, то оптимальнее будет the Past Simple tense, причём тут в английском есть помимо общеизвестных глаголов wear и put on ещё два со значением, близким к русскому "шеголять" или "выпендриться, сделав что-то" - rock и sport cоответственно:

Both of them / They both wore sunglasses that day.
Both of them / They both put on sunglasses that day.
Both of them / They both rocked sunglasses that day.
Both of them / They both sported sunglasses that day.

Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Возможно, что вас заинтересуют публикации об IELTS или список тем, изучаемых на уровне B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), или списки глаголов с полезными для заучивания словосочетаниями, или курсы английского онлайн в Englishlab.Net для взрослых или школьников - мы обучаем по правильным учебникам и готовим к международным экзаменам, в том числе к #cae и #ielts, онлайн - записаться на placement interview #английский онлайн #английский