"Комиссии городских санитарных врачей пришлось на днях решить вопрос, каким условиям должна удовлетворять вода для устройства общественных купален. До сих пор открытие купален регламентировалось только полицейскими требованиями, но теперь городская Управа нашла необходимым привлекать к этому делу санитарный надзор. Поводом ля такого запроса послужило ходатайство об устройстве купальни в Сокольниках в Оленьем пруду. Комиссия санитарных врачей нашла, что вода Оленьего пруда давно славилась своим качеством и лед с этого пруда считался лучшим в Сокольниках. Олений пруд расположен среди леса и потому не мог бы вызвать никаких сомнений в качестве воды, если бы по близости не расположился недавно открытый ресторан. Поэтому комиссия санитарных врачей считала нужным произвести химическое и бактериологическое исследование воды, признав, что вода для купанья должна отвечать тем же требованиям, какие предъявляются к воде для хозяйственных надобностей".
В тексте заметки речь, вероятно, идет о ресторане "Олень", построенном в 1913-1915 гг. в виде бревенчатого терема. Здание сгорело в 1992 году.