Рядом с гостиницей был магазин. Широченная площадь, заставленная машинами, по сторонам ряд магазинов. Соседний магазин как минимум в 10 километрах. В России ходили рассказы о женщинах, падавших в обморок при виде витрины с 20 сортами колбасы. Зашел в продовольственный. Купил булочку. В гостинице на завтрак хлеба не было. Не понял. Булочка будто из пластилина! Очень мягкая, жирная, сладкая и липкая. Потом я понял, в США не растет пшеница твердых сортов. Клейковина, это от нее хлеб становится упругим и пышным. Это такое элитное зерно СССР продавал. А покупал американское, кормовое. Теперь я почувствовал разницу на вкус! Посмотрел на колбасы. Прикольно, но не впечатлило. Я пошел в хозяйственный магазин. Полки заполненные сковородками, кастрюлями, отвертками и всяким разным. Сейчас этого не понять! В России мы уезжали от полупустых полок. Прошел мимо стеллажей с замками и замочками всяческих видов и конфигураций. Мне поплохело. Когда я стал разглядывать ручную машинку для снятия со стены старых обоев, в глазах потемнело. Я закрыл глаза и не глядя по сторонам покачиваясь побрел к выходу. Надо было отдышаться, а то и вправду в обморок грохнусь! Стоят автоматы для приема жестянок из под пива. Подъезжает огромная машина, водитель начинает из багажника доставать банки и запихивать в автомат. Автомат отсыпает ему горстку мелочи. Довольный водитель едет дальше. Во всех магазинах оптовые скидки. Одна пара носок - одна цена, 3 пары носок - другая. Упаковка пива - дешевле, чем по одной банке. Поэтому американцы ездят в магазин редко, но на огромных емких машинах. Экономят.
Обычные снимки снимались на фотопленку. После отснятия всей пленки на 36 кадров, ее надо было сдавать в проявку. Через пару дней ты мог ее рассмотреть и заказать фотографии. Если кадр не удался то он пропал. Удавалась примерно половина. Что тебе удалось снять, а что нет, ты мог узнать только в Москве. Тогда появились фотоаппараты "Поляроид" для мгновенных снимков. Пять минут и фотография готова. Дублировать ее невозможно. Я зашел в "Канцтовары" и спрашиваю у продавщицы Where is film for polaroid? Она смотрит на меня квадратными глазами! Повторяю медленно "ухэа из фильм фо поляроид?" Полное непонимание. Побежали искать того, кто понимает по русски. Я нашел ручку и написал Where is film for polaroid? Она повторяет эту фразу и я понимаю в чем дело. Мягкий знак! У них нет мягкого знака! Я смягчаю согласные. Буквы "я" они вообще не знают. Я заглушаю звонкие согласные в конце слова. Получается жуткая тарабарщина! Это не считая того, что я пропустил артикль. А без артикля film это глагол!
Мы жили в богатом районе. В дешевом районе есть дешевый магазин Half Price Пол цены. Нас свозили и туда. Купить там я ничего не смог. Дешевка, она и в США дешевка. Вообще вся жизнь в США зависит от района. Все миллионеры собрались в один район, Майами бич. Все русскоязычные в Брайтон бич. В каждом крупном городе есть Чайна таун, где собираются китайцы. Есть районы, где собирается нищета. Туда лучше не заходить. Опасно для жизни. В центре города живет серединка. Туда тоже соваться не стоит. Поэтому если у американца появились деньги он сразу переезжает в более безопасный район. Безопасность стоит дорого, но она того стоит! В нашем районе стояли двухэтажные дома на две семьи с маленьким участком и гаражом в доме. На фото в первой части рассказа более богатый район. В районе соответствующие цены на все. Одежда, продукты, техника все соответствующего класса. Если ты покупаешь одежду более низкого класса, значит у тебя проблемы. Ты опасен, и от тебя стараются держаться подальше. Ребят иногда останавливала полиция. Мы выглядели более бедными для того района. Значит опасны. Зачем мы пришли в богатый район? Воровать? Про приехавших русских знали все в городе и проблем не возникало.
На улицах не встретили ни одной симпатичной женщины. Впечатление, что они все в телевизоре. Начальница возмутилась. "Вон там сидит вполне ничего!" Девушка встала и пошла. Да, пока сидела была "ничего", но походка..... Просто не умеют себя держать. Прическа. Макияж. Им всем наплевать, как они выглядят! Очень толстые, и очень тощие, кривоногие и криворукие они все равны и не комплексуют! Не нравится - не смотри!
И, конечно, американские улыбки. Ну тут просто фонетика. есть звук "и" и есть "ии" с улыбочкой. Чтобы сказать сыр cheese необходимо улыбнуться. Овца Sheep улыбка. Корабль Ship без улыбки. Таблица Sheet с улыбкой. Без улыбки ругательство! Нравится, не нравится - улыбайся! Любой прохожий может иметь за пазухой револьвер. Возможно поэтому все держат дистанцию и извиняются. Я тоже привык. Excuse me еще долго автоматически слетало с языка в Москве.
Возвращаемся домой. Прошло две недели. Соскучились. Хочется щей или борща с кусочком черного хлеба. В США супов нет вообще, и с хорошим хлебом напряженка. Рейса из Омахи в Москву нет. Летим через Атланту и Мюнхен. Заказали в Атланте сопровождение, потому что очень мало времени на пересадку. Американцы считают, что американский язык вовсе не английский! На английском twenty, а на американском tweni. В Аэропорту объявления читают на английском и американском отдельно.
Атланта. Сопровождающий быстрым шагом ведет нас прямо на посадку. По рации докладывает, что гонит стадо безъязыких. Вся группа дружно хмыкнула. Сопровождающий изменился в лице и замолчал. Понял, что безъязыкими мы только прикидываемся. В самолете стюардесса меня не понимает. Рядом со мной сидит немка. Немка переводит, просто повторяя мою фразу. Немка меня понимает без проблем. Разговорились. Не сразу понял, что Елтсын, это Ельцин. Мюнхен. Огромный аэровокзал. Полицейские рассекают по нему на велосипедах. Общее впечатление мрачности. Привыкли к американским улыбкам. Самолет с польским экипажем. Впечатление скованности и запуганности. Не обвыклись в Европе. Москва. Шереметьево. Толпа пассажиров. Сразу толкнули, обругали и побежали дальше. Всё, мы дома!
- Ставьте лайк, чтобы статью показали другим.
- Подписывайтесь, чтобы новые статьи показали Вам.
- Пишите в комментариях и я точно их увижу. Если надо, то отвечу.
#сша россия #россия и америка #россия-сша #время перемен #жизнь в сша #жизнь за рубежом #командировки