IJNet - это международная журналистская сеть. Этот проект приносит пользу журналистам: публикует конкурсы, мастер-классы, новости коммуникационных технологий, рассказывает о разных инструментах и инновациях в помощь журналистам. Ресурс на нескольких языках. Но есть существенная разница в доступе к инструментам на разных языках у этого проекта со штаб-квартирой в Вашингтоне.
Английская версия
Страница с инструментами на английском языке богата инструментарием на разные случаи, жанры и платформы для журналистов. В общей сложности около 70 материалов: от статей о мультимедийных навыках до инструментария подготовки докладов о беженцах, есть даже материалы для восстановления психического здоровья журналистов.
Инструменты — русская версия
Ни одного набора инструментов, ни одной статьи, ни одной ссылки. Только предложение подписаться на материалы проекта.
Упрощённый китайский
Ноль материалов.
Французская версия
То же, что и на страницах русской и китайской версий — ни одного материала. Непонятно, как так получилось. Языковая дискриминация? Но всё обилие инструментария для работы журналистов максимально представлено на английской версии IJNet, "материнской", так сказать версии. Справедливости ради стоит сказать, что на испанской, португальской, арабской и персидской (фарси) версиях есть материалы в помощь журналистам: где-то дубль с английской версии, а где-то и оригинальные аутентичные.
И что делать?
Да, собственно, как и всегда — брать то, что есть и по необходимости адаптировать. Знание языков будет плюсом в любом случае, а в нынешних реалиях это открывает порталы в практически параллельные инфовселенные. И никто не отменял сервисы перевода. Успешной и эффективной журналистской работы! Инструментарий коммуникаций и работы с данными разрабатывается и появляется постоянно.
P.S.
Проект IJNet заявляет, что готов рассмотреть новые идеи, материалы, и приглашает стать частью международной журналистской сети. Можно отправить свои предложения редакции на русском языке. Пишете на английском, хотите пополнить инструментарий ресурса для международной аудитории? — Отправьте предложения на английской версии сайта.