Malgré leur prononciation identique, ne confondez pas le participe substantivé acquis avec le substantif verbal acquit :
• acquis
adj. et n.m. (du verbe acquérir) = qui a fait l'objet d'une acquisition, détenu, possédé.
Des connaissances acquises ;
l'inné et l'acquis.
• acquit
n.m. (du verbe acquitter) = reconnaissance écrite d'un paiement ; quittance.
---
Подробнее :
acquis (m) навык, опыт, опытность, приобретённые знания, багаж, приобретённое
• avoir de l'acquis
• vivre sur son acquis
• acquis sociaux
• acquis techniques
• acquis professionnels
• consolidation des acquis
• maintien des acquis
• transmission de l'acquis
Exemples :
Nous devons conserver tout notre acquis actuel.
À chaque étape du parcours, les acquis sont évalués avec pragmatisme, en fonction de l'aptitude à entrer dans le monde du travail.
acquit (m) расписка, квитанция
• mettre son acquit
• pour acquit
• par acquit de conscience
• par manière d'acquit
Exemples :
Les musiciens jouaient dans le vide ; ils proclamaient les figures pour l'acquit de leur archet.
En tout cas, je vérifierai par acquit de conscience dans quelle mesure les dossiers actuels permettent une discussion à ce sujet.
---
Sources :
Academic Translate FR-RU
Dictionnaire Larousse
Dictionnaire Le Robert
Le conjugueur Le Figaro
---
#омофоны #homophones #acquis #acquit #французский для продолжающих #niveau intermédiaire #французский для продвинутых #niveau avancé