Наверно все же приблизительный перевод, потому что фейк это что то рафинированное, такое безобидное, в общем вас ломают на каждом слове своей плюшевостью, вроде шутки...
На русском НЕ фейк, это когда вам рассказывают саму СУТЬ, прямо в лицо.
Ну а фейк это когда Вам ССУТЬ в глаза, а все западные СМИ кричат что это -Божья роса!
Чего то буквы закончились...