Я заметил что под статьями в комментариях часто оставляют выражение «Ма ша Аллах» ,и я хотел бы объяснить вам что это значит.
Часто мы можем слышать, как мусульмане в ответ на какое-то радостное событие или наблюдение произносят:
مَا شَاءَ اللهُ.
«Ма ша Аллах»
Сегодня мы обсудим значение этого выражения и о том, где и когда уместно его употреблять.
Дословно это выражение переводится:
«как пожелал Аллах» или «произошло то, что было угодно Аллаху».
В отличие от выражения «ин ша Аллах», которое употребляется в отношении того, что еще не произошло, фраза «ма ша Аллах» употребляется в отношении уже свершившегося
Арабское выражение «ма ша Аллах» является своеобразным напоминанием верующему о том, что все добро, милость и благословение исходит от Аллаха. Иногда к выражению «ма ша Аллах» можно добавить следующие слова:
لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
«ля куввата илля би-Ллях»
Дословный перевод этого выражение будет следующее:
«Нет силы, кроме как с Аллахом (от Аллаха)»
, а смысл:
«Нет силы, кроме той, что даровал Аллах».
Эта дополнение основано на словах Всевышнего:
وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاء اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Почему, войдя в свой сад, ты не говоришь [с восхищением]: «МашаЛлах! [Так пожелал Аллах!] Нет силы, кроме как от Аллаха!» (сура «Аль-Кахф», аят 39).
Данное выражение уместно говорить, если в вашей жизни произошло что-то радостное, так как оно является выражением убежденности в том, что Создателем всех вещей и дарителем благословения является Всевышний Аллах. Следовательно, выражение «ма ша Аллах» служит формой выражения благодарности Всевышнему Аллаху.
Также мусульмане часто используют выражение «ма ша Аллах», чтобы избежать сглаза. Например, если мусульманин узнает новости о благополучном рождении ребенка или, когда видит что-то, что радует его или умиляет, то комментируя радостное событие или наблюдение добавляет «ма ша Аллах».
Так мусульмане стремятся продемонстрировать свою искреннюю и бескорыстную радость по факту случившегося и не оставить возможности проявиться сглазу или чьей-либо зависти. Например, «ты прекрасно сегодня выглядишь, ма ша Аллах!».
Мира вам,друзья мои!
