Фильм «Воровка книг» снят создателем сериала «Аббатство Даунтон» Брайаном Персивалем и основан на книге Маркуса Зусака «Книжный вор». Несмотря на бешеный успех книги, критики восприняли фильм холодно.
Главная претензия критиков связана с глянцевой картинкой, которая затмевает и сглаживает исторические факты — Холокост, сжигание книг, гитлерюгенд, нацистская партия. Я прочитала книгу, и впечатления от фильма были похожими. Я бы даже рекомендовала сначала смотреть киноленту, а потом читать книгу для создания максимально ярких образов в голове.
Поскольку мои впечатления от экранизации ничем не отличаются от романа, решила не писать об одном и том, а нашла вопросы, которые The Guardian задал Маркусу Зусаку об этом фильме. Ниже выдержки из этого интервью.
- Когда писатель получил известие о покупке прав на экранизацию, он предполагал, что фильм выйдет нескоро. Довольно много историй, когда киностудии планировали снимать фильмы по книгам, но вечно что-то стопорилось. Спустя несколько месяцев после подписания контракта, Зусак узнал, что стартовали съёмки в Берлине, и был приятно удивлён.
- Маркус Зусак не принимал участия в создании фильма. Но ему было любопытно узнать, какая актриса сыграет главную героиню Лизель Мемингер. В 2012 году он увидел Софи Нелисс в одном из фильмов и поделился с женой, что эта девочка идеально подходит на роль Лизель. Жена Зусака посоветовала сказать об этом продюсерам. Так канадская актриса Софи Нелисс получила главную роль в фильме «Воровка книг».
- Больше всего писатель переживал за финал фильма. По идее он не должен отличаться от финала книги. В итоге финал не меняли, но изменили локацию. Книга заканчивается сценой в Сиднее, а фильм — сценой в Нью-Йорке. Маркус Зусак сказал, что так всегда бывает, когда снимают американцы.
- Большое любопытство у писателя вызывало воплощение главного рассказчика истории. Как писала в прошлом посте, это была Смерть. Фактически 99% книги — это слова Смерти. Пустить всё это закадровым голосом невозможно в кинематографе. Поэтому отделить Смерть от повествования, но при этой обозначить её невидимое присутствие было главной задачей создателей фильма. В ход пошли почти все приёмы: высокие углы камеры, выбор правильного закадрового голоса и т. д.
Кстати, сам Зусак рекомендует сначала посмотреть фильм, а потом переходить к книге.
#воровка книг #экранизация #фильмы о войне #фильмы о дружбе #нацистская германия #драматические фильмы #американское кино #маркус зусак #холокост