Перевод вновь доступен только один (понятно, что более поздний), к чему придётся постепенно привыкать.
Серия только начинается, а Кимберли и Трини уже успели потерять ребёнка. Примечательно, что для Эрни им приходится прибегнуть к описанию, а для Билли достаточно имени. Джейсон же тоже не в курсе. И они с Заком опять тренируются, на этот раз чёрный рейнджер уже делает успехи.
Самоуверенность танцора в подходе к детям зарабатывает ему восьмое очко в конкурсе на звание худшего персонажа. Далее мы знакомимся с монстром серии, которая не соответствует описанию - говорили про косички, а у неё хвостики. Есть, конечно, вероятность, что она сама их расплела за время после исчезновения.
Вообще, ситуация странная. Ребёнка все ищут, а ей приходится ещё и дополнительно привлекать внимание.
Рита же пока занимается своими делами, и только что нашла (видимо, в интернете) "яйца силы" (звучит как аналог киндер сюрприза для злодеев). Когда Сквату приказывают открыть сундук, он почему-то отвечает голосом Финстера. По законам жанра взломать замок может только ребёнок, что необычайно удобно с учётом персонажа серии.
Сам создатель монстров в это время работает над вторым поросёнком, а ему заказывают курицу. Рита решила сесть на мясную диету? Вооружена птица садовыми ножницами.
Кимберли вспомнила, что давно не зарабатывала очки, поэтому решает поинтересоваться, есть ли в классе Марии малолетки в её вкусе (девочке, если что, 12, соответственно, её одноклассникам примерно столько же).
А дамы деградируют, 6 патрульных успешно крадут девочку. Впрочем, если бы это был обычный бой, они бы скорее победили. Виновата, конечно, розовая, которая решила покрасоваться и докувыркалась до деревьев, оставив на защите "подруги" одну Трини.
Интересно, часто ли Эрни готовит такое фирменное блюдо. Да на его поглощение уйдёт час, если не два. Дадим-ка мы Заку бонусное очко за обжорство.
"Ракетобаг", он же Rad Bug - первый транспорт в арсенале рейнджеров. Обратимся к описанию машины из книги правил ролевой игры от Renegade Studios.
Название транспорта является акронимом от “Remote Activated Drivingzord for Basic Ultra Geomorphology”. Способен с места развивать скорость до 3000 миль в час менее чем за 3 секунды разгона. Хотя формально зовётся зордом, не предназначен для боя и не может выдержать значительный урон. Обычно находится в хранилище командного центра. У машины есть водитель и 4 пассажира, может перемещаться по воздуху и земле, для взлёта требуется открытая дорожка длиной не менее 45 футов (13,72 метра). Не может двигаться без водителя, уязвим к противотанковому оружию, единственной атакой является таран (но пассажиры могут пользоваться любым имеющимся у них вооружением).
Совсем технические моменты мы опустили. В любом случае, особо примечательной "старую тачку" не назвать, и вполне понятно удивление Альфы, когда к ним через крышу влетает вот это.
Зордон упоминает древних волшебников, называемых морф-мастерами. Это название нам пригодится как минимум в "Диноярости" (но до самого свежего на момент написания сезона ещё ползти и ползти).
Если открыть сундук может не каждый ребёнок, а лишь "невинное дитя", то о том, что это сделает злобная шалопайка, можно не беспокоиться. Правда, как только Рита это поймёт, ребенку будет хуже. Но, похоже, Зордон ошибся, поскольку ларец уже открыт.
Рейнджеры, видимо, преображаются прямо в машине, а следом впервые применяют атаку пирамидой. Особого эффекта она не наносит, но выглядит красиво. После того, как коробка с яйцами упала в море, Рите остаётся только достать свой летающий велосипед (на котором она не каталась с первой серии).
Цыпа каким-то образом охраняет Марию на заводе, когда только что дрался с рейнджерами. Рита, Голдар, Скват и Бабу тоже там же. Магия, да и только! Зато очень вовремя вернулась связь.
Кадр с рукой мегазорда выглядит на порядок хуже обычного, сразу понятно, что это собственные американские кадры. Здесь же заметно, что описание машины нам наврало, и автомобиль обладает дистанционным управлением. Мегазорд призывает силовой меч, хотя на одном из кадров уже его держал (правой рукой, на которой в это время сидела Мария).
После боя мы наконец-то дождались момента, когда у Риты голова заболела во второй раз за сериал. Возникает и ответ на вопрос со свалкой ещё из третьей серии - её закрытия всё же добились, а мэр даже вручил пятёрке награду за это. И под конец совершенно ничем не обоснованное появление Балка и Скалла (у девочки, видимо, рабочий день уже закончился на момент съёмок финала).
Хотя стратегия Риты на этот раз изменилась, эпизод нельзя назвать особенным или запоминающимся. Есть развитие вселенной, которым очень редко пользуются; есть машина, которая появляется в сюжете время от времени, но тоже особой роли не играет.
Цыпу тоже сложно назвать особо запоминающимся монстром, хотя уже упомянутая книга правил взяла его в качестве одного из примеров, который на этот раз не противоречит показанному в серии - там сказано об умении левитировать (демонстрировалось, когда он держал подвешенную Марию) и прорезать ножницами дыры в пространстве, чтобы через них телепортироваться (показано в бою с мегазордом), а ещё есть описание характера (ну какой характер может быть у монстра?) - злобный, коварный, жестокий и сделает всё, чтобы порадовать хозяев. Он стал всего лишь седьмым монстром сериала, четвёртым, кого прибили зорды и третьим, кто пал от меча мегазорда.
Какой-то рейтинг эпизодов строить ещё рано, до более-менее значимых и запоминающихся серий мы просто не дошли.