пятиминутные истории о звездных войнах, созданные Джорджем Лукасом Дисней и
five-minute star wars stories created by george lucas disney and
Лукасфильм, глава первая, звездные войны, призрачная угроза,
lucasfilm chapter one star wars the phantom menace
гонка к финишу, написанная Ребеккой л Шмидт,
race to the finish line written by rebecca l schmidt
рассказанная пара-
narrated by para explorer
исследователем давным-давно на маленькой планете под названием Тату
a long time ago on a small planet called tattoo in
в мальчике по имени Энакин скайуокер смотрел
a young boy named anakin skywalker looked up
на луну планеты хотя он никогда не
at the planet's moon although he had never
покидал свой дом энакин всегда мечтал отправиться в великие приключения и мчаться
left his home anakin had always dreamed of going on great adventures and racing
по звездам однажды казалось, что
across the stars one day it looked like anakin's dreams
мечты энакина сбываются он встретил рыцаря-джедая по имени
were coming true he had met a jedi knight named
Квайгон который нуждался Припасы для ремонта своего корабля У
qui-gon who needed supplies to repair his ship
Анакина не было денег, чтобы помочь джедаям, поэтому он
anakin didn't have it money to help the jedi so he had
вступил в гонку на капсулах, надеясь выиграть припасы,
entered a pod race hoping to win the supplies
хотя Энакин никогда не выигрывал гонку, прежде чем он знал,
although anakin had never won a race before he knew
что он может это сделать, поскольку таймер отсчитывал время до конца. начало гонки энакин
that he could do it as the timer counted down to the beginning of the race anakin
посмотрел на других гонщиков он не беспокоился ни о ком из
looked at the other racers he wasn't worried about any of
них кроме сефобы анакин знал что себоба
them except sephoba anakin knew that seboba
жульничал чтобы победить но на этот раз ему это не сойдет с
cheated to win but he wouldn't get away with it this time
рук только стартовый гонг они были выключены,
suddenly the starting gong ring they were off
но что-то было не так, гонщик энакина не двигался,
but something was wrong anakin's pod racer wouldn't move
анника начала паниковать, зебоба, должно быть, пошел и что-то сделал со своим гонщиком,
annika began to panic zeboba must have gone and done something to his poderacer
но энакин подумал о том, что сказал ему куай-гон прямо перед началом гонки,
but anakin thought of what qui-gon had told him right before the race began
сосредоточься в момент заполнения не думай
concentrate on the moment fill don't think
использовать свои инстинкты анакин сделал глубокий вдох
use your instincts anakin took a deep breath
щелкнул несколькими переключателями и перезапустил свои двигатели они взревели к жизни и анакин
flipped a few switches and restarted his engines they roared to life and anakin
быстро улетел но он был далеко позади сабобы
quickly flew away but he was a long way behind saboba
тем временем сабопа сбил свой корабль с другим
meanwhile sabopa knocked his ship against another racers
гонщиком Гонщик на стручках, конечно, разбился и загорелся,
the pod racer crashed off of course and burst into flames
так что Боба засмеялся, несколько ластиков, о которых нужно беспокоиться,
so boba laughed one few erasers to worry about
после аварии Энакин пролетел через пещеру
behind the crash anakin flew through a cavern
и в глубокую пещеру, один из других гонщиков не обратил внимания и врезался
and into a deep cave one of the other racers wasn't paying attention and ran
прямо в скалы корабль взорвался энакин
right into some rocks the ship exploded anakin
быстро облетел костер который был близко анакин подумал а я могу
quickly flew around the fire that was close anakin thought and i can
мчаться по стадиону у него было еще два круга до финиша но он
race through the stadium he had two more laps to finish but he
улыбнулся он догонял т о
smiled he was catching up to seboba
себоба гонщики промчались по планете сабоба все еще был
the racers thundered across the planet saboba was still
впереди всех но он хотел убедиться что так оно и останется
ahead of everyone else but he wanted to make sure it stayed that way
сабобо бросил кусок металла за собой и он попал прямо
sabobo threw a piece of metal behind him and it went right
в двигатель другого гонщика двигатель взорвался и обломки гонщика
into another racer's engine the engine exploded and pieces of the pod racer
flew everywhere
везде летал кусок перерезал кабель, соединяющий кабину энакина
a piece cut through the cable connecting anakin's cockpit
с одним из его двигателей энакин начал неуправляемо вращаться
to one of his engines anakin began to spin out of control
но он вспомнил слова куай-гона анакин не мог просто беспокоиться о своей проблеме если
but he remembered qui-gon's words anakin couldn't just worry about his problem if
он хотел выиграть гонку которую ему нужно было исправить это анакин быстро
he wanted to win the race he needed to fix it anakin quickly
взял свою кабину под контроль и схватился за свободный трос
brought his cockpit under control and grabbed the loose cable
вскоре он снова подключил двигатель и вернулся в гонку
soon he had reattached the engine and was back in the race
зебоба и анна могут проехать через стадион в последний раз перед последним
zeboba and anna can zoom through the stadium one last time before the final
кругом со всеми другими гонщиками позади далеко
lap with all the other racers behind far
позади энакин понял что сабоба был
behind anakin realized that saboba was the only
единственным между ним и финишной чертой
one between him and the finish line
, гонщик Сибил был намного больше, чем у анакина, он заставил
sybil's pod racer was much bigger than anakin's he forced
энакина сбиться с курса и высоко на скале
anakin off course and high up onto a cliff
но энакин не собирался проигрывать он переключил передачу и врезался обратно
but anakin wasn't going to be beaten he changed gears and crashed back
на трассу прямо перед себобой в первый раз энакин лидировал
onto the course right in front of seboba for the first time anakin was in the
lead
внезапно энакин увидел дым идущий из одного из его двигателей его гонщик
suddenly anakin saw smoke coming out of one of his engines his pod racer was on
загорелся жесткая посадка, должно быть, повредила его,
fire the hard landing must have damaged it
эсабова мчался позади или впереди него и каноэ
esabova raced behind or ahead of him and a canoe
у него не было много времени, ему нужно было починить свой гонщик сразу же,
he didn't have a lot of time he needed to fix his pod racer right away
энакин закрыл крышку над двигателем, чтобы потушить огонь,
anakin closed a flap above the engine to put out the fire
затем он быстро прокачал охлаждающая жидкость попала в перегретую зону вскоре двигатель
then he quickly pumped coolant into the overheated area soon the engine roared
снова взревел на полную мощность энакин усмехнулся пришло время выиграть
back to full power anakin grinned it was time to win the
гонку
race
анакин видел как стадион становится все ближе и ближе когда он остановился
anakin could see the stadium getting closer and closer as he pulled up
прямо рядом с сабобой поэтому боба попытался столкнуть меньший корабль
right next to saboba so boba tried to push anakin's smaller ship
энакина с курса снова, но у энакина был план на этот раз,
off the course again but anakin had a plan this time
когда боба протаранил его, анакин поймал свой гонщик на капсуле на забобе
as a boba rammed him anakin caught his pod racer on sabova's
сабовой, он застрял, затем асабобо попытался оттащить свой корабль, энакин
zaboba was stuck then asabobo tried to pull his ship away anakin
отцепил их корабли, так что боба дико отклонился от курса d разбил часть
unhooked their crafts so boba zoomed wildly off course and smashed part of
своего гонщика о камень энакин использовал собственную
his pod racer into a rock anakin had used zabobo's own
атаку забобо против него
attack against him
анакин поднял руки над головой когда он пересек финишную
anakin raised his hands over his head as he crossed the finish line
черту толпа приветствовала вай-гон подбежал к гонщику анакина и высоко поднял его
the crowd cheered qui-gon ran to anakin's podracer and lifted him high
на плечи анакин сделал то,
up onto his shoulders anakin had done what
что казалось невозможным он выиграл гонку
had seemed impossible he had won the race
энакин улыбнулся одна из его мечтаний сбылась он не мог не задаться вопросом какие
anakin smiled one of his dreams had come true he couldn't help wondering what
великие приключения его ждут в следующий раз
great adventures he'd have next
быстрое оговорка
quick disclaimer
мой маленький мальчик хотел чтобы я прочитал это и я решил потому что он особенный должен
my little boy wanted me to read this so i decided because he special needs
взять и прочитать эту историю и выложить ее на YouTube, чтобы
to take and read this story and put it up on youtube so that
всякий раз, когда он хотел послушать, как я читаю ее, она у него была,
whenever he wanted to listen to me reading it he'd have it
поэтому я не беру кредит ни на что, кроме моего голоса
so i take no credit for anything other than my voice
, большое спасибо, моя прекрасная семья и друзья
thank you so much my beautiful family and friends
и подписчики, надеюсь, вам понравилась эта история
and subscribers i hope you enjoyed this story
, удачного вам дня, пока
have a wonderful safe day bye
1
00:00:04,400 --> 00:00:09,840
пятиминутные истории о звездных войнах, созданные Джорджем Лукасом Дисней и
five-minute star wars stories created by george lucas disney and
2
00:00:09,840 --> 00:00:14,960
Лукасфильм, глава первая, звездные войны, призрачная угроза,
lucasfilm chapter one star wars the phantom menace
3
00:00:14,960 --> 00:00:19,039
гонка к финишу, написанная Ребеккой л Шмидт,
race to the finish line written by rebecca l schmidt
4
00:00:19,039 --> 00:00:23,279
рассказанная пара-
narrated by para explorer
5
00:00:23,680 --> 00:00:28,880
исследователем давным-давно на маленькой планете под названием Тату
a long time ago on a small planet called tattoo in
6
00:00:29,519 --> 00:00:33,040
в мальчике по имени Энакин скайуокер смотрел
a young boy named anakin skywalker looked up
7
00:00:33,040 --> 00:00:36,239
на луну планеты хотя он никогда не
at the planet's moon although he had never
8
00:00:36,239 --> 00:00:41,600
покидал свой дом энакин всегда мечтал отправиться в великие приключения и мчаться
left his home anakin had always dreamed of going on great adventures and racing
9
00:00:41,600 --> 00:00:46,239
по звездам однажды казалось, что
across the stars one day it looked like anakin's dreams
10
00:00:46,239 --> 00:00:50,320
мечты энакина сбываются он встретил рыцаря-джедая по имени
were coming true he had met a jedi knight named
11
00:00:50,320 --> 00:00:55,120
Квайгон который нуждался Припасы для ремонта своего корабля У
qui-gon who needed supplies to repair his ship
12
00:00:55,120 --> 00:00:58,800
Анакина не было денег, чтобы помочь джедаям, поэтому он
anakin didn't have it money to help the jedi so he had
13
00:00:58,800 --> 00:01:02,559
вступил в гонку на капсулах, надеясь выиграть припасы,
entered a pod race hoping to win the supplies
14
00:01:02,559 --> 00:01:05,760
хотя Энакин никогда не выигрывал гонку, прежде чем он знал,
although anakin had never won a race before he knew
15
00:01:05,760 --> 00:01:11,439
что он может это сделать, поскольку таймер отсчитывал время до конца. начало гонки энакин
that he could do it as the timer counted down to the beginning of the race anakin
16
00:01:11,439 --> 00:01:15,200
посмотрел на других гонщиков он не беспокоился ни о ком из
looked at the other racers he wasn't worried about any of
17
00:01:15,200 --> 00:01:20,159
них кроме сефобы анакин знал что себоба
them except sephoba anakin knew that seboba
18
00:01:20,159 --> 00:01:26,720
жульничал чтобы победить но на этот раз ему это не сойдет с
cheated to win but he wouldn't get away with it this time
19
00:01:26,720 --> 00:01:31,040
рук только стартовый гонг они были выключены,
suddenly the starting gong ring they were off
20
00:01:31,040 --> 00:01:34,320
но что-то было не так, гонщик энакина не двигался,
but something was wrong anakin's pod racer wouldn't move
21
00:01:34,320 --> 00:01:40,880
анника начала паниковать, зебоба, должно быть, пошел и что-то сделал со своим гонщиком,
annika began to panic zeboba must have gone and done something to his poderacer
22
00:01:40,880 --> 00:01:47,280
но энакин подумал о том, что сказал ему куай-гон прямо перед началом гонки,
but anakin thought of what qui-gon had told him right before the race began
23
00:01:47,280 --> 00:01:50,960
сосредоточься в момент заполнения не думай
concentrate on the moment fill don't think
24
00:01:50,960 --> 00:01:55,040
использовать свои инстинкты анакин сделал глубокий вдох
use your instincts anakin took a deep breath
25
00:01:55,040 --> 00:01:59,520
щелкнул несколькими переключателями и перезапустил свои двигатели они взревели к жизни и анакин
flipped a few switches and restarted his engines they roared to life and anakin
26
00:01:59,520 --> 00:02:04,479
быстро улетел но он был далеко позади сабобы
quickly flew away but he was a long way behind saboba
27
00:02:04,479 --> 00:02:08,160
тем временем сабопа сбил свой корабль с другим
meanwhile sabopa knocked his ship against another racers
28
00:02:08,160 --> 00:02:11,520
гонщиком Гонщик на стручках, конечно, разбился и загорелся,
the pod racer crashed off of course and burst into flames
29
00:02:11,520 --> 00:02:16,720
так что Боба засмеялся, несколько ластиков, о которых нужно беспокоиться,
so boba laughed one few erasers to worry about
30
00:02:17,040 --> 00:02:20,560
после аварии Энакин пролетел через пещеру
behind the crash anakin flew through a cavern
31
00:02:20,560 --> 00:02:24,959
и в глубокую пещеру, один из других гонщиков не обратил внимания и врезался
and into a deep cave one of the other racers wasn't paying attention and ran
32
00:02:24,959 --> 00:02:28,400
прямо в скалы корабль взорвался энакин
right into some rocks the ship exploded anakin
33
00:02:28,400 --> 00:02:33,519
быстро облетел костер который был близко анакин подумал а я могу
quickly flew around the fire that was close anakin thought and i can
34
00:02:33,519 --> 00:02:38,000
мчаться по стадиону у него было еще два круга до финиша но он
race through the stadium he had two more laps to finish but he
35
00:02:38,000 --> 00:02:41,920
улыбнулся он догонял т о
smiled he was catching up to seboba
36
00:02:41,920 --> 00:02:45,120
себоба гонщики промчались по планете сабоба все еще был
the racers thundered across the planet saboba was still
37
00:02:45,120 --> 00:02:49,680
впереди всех но он хотел убедиться что так оно и останется
ahead of everyone else but he wanted to make sure it stayed that way
38
00:02:49,680 --> 00:02:53,599
сабобо бросил кусок металла за собой и он попал прямо
sabobo threw a piece of metal behind him and it went right
39
00:02:53,599 --> 00:02:58,400
в двигатель другого гонщика двигатель взорвался и обломки гонщика
into another racer's engine the engine exploded and pieces of the pod racer
40
00:02:58,400 --> 00:03:01,280
flew everywhere
41
00:03:01,840 --> 00:03:05,840
везде летал кусок перерезал кабель, соединяющий кабину энакина
a piece cut through the cable connecting anakin's cockpit
42
00:03:05,840 --> 00:03:09,920
с одним из его двигателей энакин начал неуправляемо вращаться
to one of his engines anakin began to spin out of control
43
00:03:09,920 --> 00:03:14,879
но он вспомнил слова куай-гона анакин не мог просто беспокоиться о своей проблеме если
but he remembered qui-gon's words anakin couldn't just worry about his problem if
44
00:03:14,879 --> 00:03:19,040
он хотел выиграть гонку которую ему нужно было исправить это анакин быстро
he wanted to win the race he needed to fix it anakin quickly
45
00:03:19,040 --> 00:03:22,480
взял свою кабину под контроль и схватился за свободный трос
brought his cockpit under control and grabbed the loose cable
46
00:03:22,480 --> 00:03:25,840
вскоре он снова подключил двигатель и вернулся в гонку
soon he had reattached the engine and was back in the race
47
00:03:25,840 --> 00:03:29,760
зебоба и анна могут проехать через стадион в последний раз перед последним
zeboba and anna can zoom through the stadium one last time before the final
48
00:03:29,760 --> 00:03:33,840
кругом со всеми другими гонщиками позади далеко
lap with all the other racers behind far
49
00:03:33,840 --> 00:03:36,720
позади энакин понял что сабоба был
behind anakin realized that saboba was the only
50
00:03:36,720 --> 00:03:40,480
единственным между ним и финишной чертой
one between him and the finish line
51
00:03:42,480 --> 00:03:46,000
, гонщик Сибил был намного больше, чем у анакина, он заставил
sybil's pod racer was much bigger than anakin's he forced
52
00:03:46,000 --> 00:03:49,200
энакина сбиться с курса и высоко на скале
anakin off course and high up onto a cliff
53
00:03:49,200 --> 00:03:53,120
но энакин не собирался проигрывать он переключил передачу и врезался обратно
but anakin wasn't going to be beaten he changed gears and crashed back
54
00:03:53,120 --> 00:03:58,840
на трассу прямо перед себобой в первый раз энакин лидировал
onto the course right in front of seboba for the first time anakin was in the
55
00:03:58,840 --> 00:04:01,840
lead
56
00:04:01,920 --> 00:04:07,840
внезапно энакин увидел дым идущий из одного из его двигателей его гонщик
suddenly anakin saw smoke coming out of one of his engines his pod racer was on
57
00:04:07,840 --> 00:04:11,120
загорелся жесткая посадка, должно быть, повредила его,
fire the hard landing must have damaged it
58
00:04:11,120 --> 00:04:16,079
эсабова мчался позади или впереди него и каноэ
esabova raced behind or ahead of him and a canoe
59
00:04:16,079 --> 00:04:21,280
у него не было много времени, ему нужно было починить свой гонщик сразу же,
he didn't have a lot of time he needed to fix his pod racer right away
60
00:04:21,280 --> 00:04:25,600
энакин закрыл крышку над двигателем, чтобы потушить огонь,
anakin closed a flap above the engine to put out the fire
61
00:04:25,600 --> 00:04:30,000
затем он быстро прокачал охлаждающая жидкость попала в перегретую зону вскоре двигатель
then he quickly pumped coolant into the overheated area soon the engine roared
62
00:04:30,000 --> 00:04:34,080
снова взревел на полную мощность энакин усмехнулся пришло время выиграть
back to full power anakin grinned it was time to win the
63
00:04:34,080 --> 00:04:36,400
гонку
race
64
00:04:36,880 --> 00:04:40,720
анакин видел как стадион становится все ближе и ближе когда он остановился
anakin could see the stadium getting closer and closer as he pulled up
65
00:04:40,720 --> 00:04:45,120
прямо рядом с сабобой поэтому боба попытался столкнуть меньший корабль
right next to saboba so boba tried to push anakin's smaller ship
66
00:04:45,120 --> 00:04:50,400
энакина с курса снова, но у энакина был план на этот раз,
off the course again but anakin had a plan this time
67
00:04:50,800 --> 00:04:55,680
когда боба протаранил его, анакин поймал свой гонщик на капсуле на забобе
as a boba rammed him anakin caught his pod racer on sabova's
68
00:04:55,680 --> 00:04:59,759
сабовой, он застрял, затем асабобо попытался оттащить свой корабль, энакин
zaboba was stuck then asabobo tried to pull his ship away anakin
69
00:04:59,759 --> 00:05:04,479
отцепил их корабли, так что боба дико отклонился от курса d разбил часть
unhooked their crafts so boba zoomed wildly off course and smashed part of
70
00:05:04,479 --> 00:05:08,800
своего гонщика о камень энакин использовал собственную
his pod racer into a rock anakin had used zabobo's own
71
00:05:08,800 --> 00:05:11,840
атаку забобо против него
attack against him
72
00:05:12,240 --> 00:05:16,400
анакин поднял руки над головой когда он пересек финишную
anakin raised his hands over his head as he crossed the finish line
73
00:05:16,400 --> 00:05:20,880
черту толпа приветствовала вай-гон подбежал к гонщику анакина и высоко поднял его
the crowd cheered qui-gon ran to anakin's podracer and lifted him high
74
00:05:20,880 --> 00:05:24,080
на плечи анакин сделал то,
up onto his shoulders anakin had done what
75
00:05:24,080 --> 00:05:27,759
что казалось невозможным он выиграл гонку
had seemed impossible he had won the race
76
00:05:27,759 --> 00:05:32,160
энакин улыбнулся одна из его мечтаний сбылась он не мог не задаться вопросом какие
anakin smiled one of his dreams had come true he couldn't help wondering what
77
00:05:32,160 --> 00:05:39,840
великие приключения его ждут в следующий раз
great adventures he'd have next
78
00:05:51,440 --> 00:05:54,560
быстрое оговорка
quick disclaimer
79
00:05:54,639 --> 00:05:59,840
мой маленький мальчик хотел чтобы я прочитал это и я решил потому что он особенный должен
my little boy wanted me to read this so i decided because he special needs
80
00:05:59,840 --> 00:06:03,520
взять и прочитать эту историю и выложить ее на YouTube, чтобы
to take and read this story and put it up on youtube so that
81
00:06:03,520 --> 00:06:07,360
всякий раз, когда он хотел послушать, как я читаю ее, она у него была,
whenever he wanted to listen to me reading it he'd have it
82
00:06:07,360 --> 00:06:12,720
поэтому я не беру кредит ни на что, кроме моего голоса
so i take no credit for anything other than my voice
83
00:06:12,720 --> 00:06:18,080
, большое спасибо, моя прекрасная семья и друзья
thank you so much my beautiful family and friends
84
00:06:18,080 --> 00:06:21,199
и подписчики, надеюсь, вам понравилась эта история
and subscribers i hope you enjoyed this story
85
00:06:21,199 --> 00:06:27,280
, удачного вам дня, пока
have a wonderful safe day bye