англ Krot stud Ujéota shtihn pod krokod speaks english (learning)

10 подписчиков

I Bought a Diary Written in 1929! timecode ⬇ ⬇ 📄

4 апреля 20224 апр 2022

89 мин

https://www.youtube.com/watch?v=hNDd092HQgE привет, ребята, давно не виделись, извините за то, что я был в процессе hi guys long time no see sorry about that i was in the process of переезда из своей квартиры, и я отстал, у moving out of my apartment and um i'm behind меня есть два майских видео, которые я все еще i have two videos from may that i'm still редактирую для вас, и я не знаю, буду ли я опубликовать это перед ними editing for you and i don't know if i'll post this before them или что у меня еще нет плана, но я действительно хотел начать с этого, or what i have no plan yet but i really wanted to get started with this потому что это будет серия из нескольких частей, это будет мой первый раз, так что because it will be a multi-part series um this will be my first time so мы разберемся по ходу дела, у меня есть еще один дневник также после этого, а we'll figure it out as we go i have another diary as well after this and затем еще два, извините, это мой маленький тел

https://www.youtube.com/watch?v=hNDd092HQgE

привет, ребята, давно не виделись, извините за то, что я был в процессе

hi guys long time no see sorry about that i was in the process of

переезда из своей квартиры, и я отстал, у

moving out of my apartment and um i'm behind

меня есть два майских видео, которые я все еще

i have two videos from may that i'm still

редактирую для вас, и я не знаю, буду ли я опубликовать это перед ними

editing for you and i don't know if i'll post this before them

или что у меня еще нет плана, но я действительно хотел начать с этого,

or what i have no plan yet but i really wanted to get started with this

потому что это будет серия из нескольких частей, это будет мой первый раз, так что

because it will be a multi-part series um this will be my first time so

мы разберемся по ходу дела, у меня есть еще один дневник также после этого, а

we'll figure it out as we go i have another diary as well after this and

затем еще два, извините, это мой маленький телефон, который

then two more sorry that is my little phone that's

следит за тем, как я выгляжу для вас, и он скользит,

monitoring what i look like to you and it's sliding

пытаясь изо всех сил, так что,

around trying my best so if

oh dear

если вы не знали, я несколько раз публиковал в Instagram, что я

if you were not aware i posted a few times on instagram that i

купил старый дневник на ebay и теперь я пристрастился я

had bought an old diary on on ebay and now i'm addicted i have come to

действительно полюбил эту женщину и я хотел бы я хотел бы, чтобы мы могли поговорить это было

really like this woman and i wish i wish we could speak that'd

бы замечательно ее зовут аделина и она живет жила

be wonderful her name is adeline and she lives lived

в кентукки она умерла в 1950-х и это

in kentucky she died in the 1950s and this is her

ее журнал 1929 и 1930 годов, я прочитал его, я

1929 and 1930 journal um i've read through it i've

сделал радужную кучу просто закладок, потому что используйте,

made a rainbow bunch of just bookmarks because uh

я прочитаю большинство записей, но не все, некоторые просто короткие и не такие

i'm gonna read most entries but not all some are just short and not that

интересные, или, хм, вы знаете,

interesting or um you know trying

пытаясь облегчить это, а не читать все,

to ease it along not read the entire thing

но я подумал, что было бы очень интересно поделиться

but i thought it would be very interesting to share

этим кусочком истории, хм, и я извиняюсь за любой шум или

this piece of history um and i apologize for any noises or

разговор внизу или где-либо еще, люди дома,

speaking downstairs or anywhere people are home

и я ничего не могу с этим поделать,

and i can't do much about it

надеюсь, он не разговаривает по телефону очень долго, и, надеюсь, мой голос

hopefully he's not on the phone for very long and hopefully my voice is

громче, это не асмр, так что, может быть, мы дадим ему минуту, чтобы

louder this is not asmr so but um maybe we'll give him a moment to

посмотреть, остановится ли это одну минуту,

see if that stops one minute

все в порядке, пришлось дождаться окончания этого телефонного разговора, потому что он

all right had to wait for that telephone conversation to end because it was

был немного громким, так что поехали, я собираюсь начать читать дневник Аделины,

a bit loud so here we go i am going to start reading adeline's

я извиняюсь за что-то необычное,

diary i apologize for anything out of the ordinary

мы просто собираюсь сидеть здесь и читать, и я посмотрю, как далеко я продвинусь, мне

um we're just going to sit here and read and i'll see how far i get i'm gonna

придется следить за этим, потому что он любит идти только

have to keep an eye on that because it only likes to go

по 20 минут за раз, и я не хочу быть

for 20 minutes at a time and i don't want to be

длинными видео это это просто время истории, поэтому я думаю, что сделаю это в четырех

long videos this is just story time so i'm i'm thinking i'll do it in four

частях например, половина 1929 года, половина другой половины

parts like half of 1929 half of the other half of

1929 года, а затем то же самое для 1930 года, но мы посмотрим, сколько времени

1929 and then the same for 1930 but we'll see how long

это займет, а также я буду делиться

that takes um also i will be sharing

здесь небольшими фотографиями всего, что я нашел, что

little pictures over here of anything i have found that is

[Музыка] имеет отношение к тому, что она говорит, и

[Music] relevant to what she says and

если вы обнаружите какую-либо информацию или захотите раскопать больше, я на самом деле

if if you find out any information or want to dig more i've actually been

пытался найти, может быть, живого родственника, и

trying to find maybe a a living relative and no

пока безуспешно, но я подумал, что было бы действительно неплохо найти кого-нибудь,

luck yet but i thought it would be really nice to find somebody

чтобы предложить дневник, которому я бы хотел дневники, которые были в моей семье,

um to offer the diary to i would want diaries that were in my family

это было бы так здорово, если бы вы когда-нибудь сталкивались с одним, пожалуйста, дайте мне знать,

that would be so cool if you ever run across one please let me know

давайте посмотрим фамилии в моей семье, у меня есть целое генеалогическое

let's see the last names in my family well i've got a whole family

древо, которое я могу отправить вам, но Бреннаман наверняка

tree i can send you but brennaman for sure

или его варианты так что без дальнейших церемоний, о да, я

or variations of that so without further ado oh yes i did

подумал, хочу ли я попробовать читать с кентуккийским

contemplate if i wanted to try reading in a kentucky

акцентом, я никогда не пробовал это раньше, я смутно

accent i've never tried that before i vaguely

знаю, как это звучит, я мог бы иногда стать немного южнее

know what it sounds like i might get a little southern once in a

, я не знаю, но для теперь мы этого не делаем, я бы тоже

while i don't know but for now we're not doing it i also

хотел 1920-е 1930-е ей одежду, которую можно носить, но я не могу,

wish i had 1920s 1930s clothing to wear but i don't

может быть, одно или два платья, но ладно, поехали, давайте посмотрим, что Аделине

um maybe one or two dresses but okay here we go oh let's see adeline is

60 или 61 год.

um 60 or 61.

что-то вроде того в 1929 году, и я нахожу ее очень интересным человеком,

something like that in 1929 and i find her a very interesting person

и я думаю, что она с этим все в порядке, она пишет, что ей интересно

and um i think she'll be okay with this she she writes that she wonders who

, кого заинтересуют ее

would be interested in her travel a journal travel

фотографии из путешествий, журнал с фотографиями из путешествий, и у нее есть целая коллекция, я хотел бы знать, где это,

photos and she had a whole collection i wish i knew where that was

и она, казалось, очень гордилась этим и надеялась, что кто-то заинтересуется

and she seemed very proud of it and hoped someone would be interested in

ими, но я боюсь, что они были потеряны, так что

them but i fear they have been lost so

давайте начнем, я говорил, что так много раз хорошо,

let's begin i've said that so many times okay

вторник, 1 января 1929 года, первый легкий снег, этот новый год находит меня

tuesday january 1st 1929 first light snow this new year finds me

здоровым и счастливым, хотя я инициирую нового повара,

well and happy although i am initiating a new cook

нога Фрэнни Уилсон Эда заживает быстро, и он

franny wilson ed's foot is healing fast and he is

anxious to get to the other stores and garages

Миссис Л.К. Вуд очень хочет добраться до других магазинов и гаражей, сегодня днем миссис Л.К. Вуд развлекала литературный кл б, эт

mrs l k wood entertained the literary club this afternoon

была ежегодная светская встреча, и у нее бы о несколько интересных конкурсов и ро

it was the annual social meeting and she had several interesting contests and

кошные закуски, также я прошу прощения, ес и я з

sumptuous refreshments also i apologize if i

стрял, потому что иногда это может Мне будет немного трудно читать большинство слов, которые

i get stuck because sometimes it can be a little hard to read most words i've

я разобрал, но это занимает у меня минуту, и я, возможно, не смогу иногда

made out but it does take me a minute and i might not be able to sometimes

хорошо 2 января я уехал в центральный город Арлингтон

okay january 2nd i'd left for central city arlington

Мэдисонвилл и Бобровую плотину я буду скучать по нему

madisonville and beaver dam i shall miss him

как никогда раньше, потому что он был со мной в течение

as never before because he has been with me for

17 дней, больше, чем он когда-либо оставался подряд,

17 days the most he has ever stayed consecutively

я пошел с миссис стоун в садовый клуб, миссис франк

i went with mrs stone to the garden club mrs frank

йост провела беседу о декоративных местных местных деревьях, и я поговорил об экзотических

yost made a talk on ornamental indigen indigenous trees and i talked on exotic

деревьях и показал фотографии, которые у меня были Я получил в

trees and showed the pictures that i had gotten in

своем кругосветном путешествии множество редких восточных деревьев.

my trip around the world of many rare oriental trees

Двадцать дней новая эра сообщает о шести смертях, вызванных гриппом, за которым последовала пневмония.

twenty days new era reports six deaths caused by flu followed by pneumonia

in town had a letter from bessie peace day

stating that she and jim maude and jill had moved from

Равнины и были соседями Джейн и Алана,

uh oil trough to pleasant plains and were neighbors of jane and alan it

мне приятно знать, что Мод теперь близка с Джимом и Джейн,

relieves me to know that maude is now close to jim and jane

я знаю, что она должна быть счастлива счастливее, чем когда-либо прежде,

i know that she should be happy happier than ever before

Мод - ее сестра гм

maude is her sister um

[Музыка] 3 января у меня были с такой спокойный

[Music] january 3rd i have had such a restful

день чтение и выполнение такой работы, к которой я был склонен

day reading and doing such work as i felt

мне потребовалось 60 лет, чтобы научиться

inclined to do it took me 60 years to learn how to live

жить 60 лет я жил в будущем теперь я живу в настоящем

for 60 years i lived in the future now i am living in the present

и счастлив сейчас не заботясь о завтрашнем дне

and happy now taking no concern of tomorrow

это это прошлый год был самым счастливым периодом в моей жизни

this this past year has been the happiest period of my life

я пытался наслаждаться благословениями, которые Бог дал мне,

i've tried to enjoy the blessings that god has given me

вместо того, чтобы отказывать себе во всем, что я мог бы дать больше

instead of denying myself everything that i might be able to give more to

другим я получил счастливую вишню счастливое радостное письмо

others i had a happy cherry happy cheery letter

от Эдит Уилкинсон, в котором говорилось что Саммерс купила компанию по розливу апельсинов

from edith wilkinson stating that summers had bought the orange crush

и рассчитывала заработать много денег

bottling company and was expecting to make much money

5 января получила письмо от Мэри Пис с любезной благодарностью за мой чек, в

january 5th had a letter from mary peace thanking me graciously from my check

котором говорилось, что она болела гриппозной пневмонией и тонзиллитом,

stating that she had been sick with flu pneumonia and tonsillitis

она работает в иллинойсском телеграфе иллинойса и

she is working for the illinois illinois telegraph and

железнодорожная бухгалтерская школа она казалась счастливой

railroad accounting school she seemed to be happy

и довольной, что сняло груз с моего сердца

and contented which lifts a load off my heart

сегодня вечером мы играли в бридж со старыми гимнами,

we played bridge tonight with the old hymns ed

и мистер Олдхэм разговаривал через стол, что я играю

and mr oldham talked across the table while playing

в рид ре-дабл и я отказываюсь

a read a re-double and i refuse to continue

продолжать игру я никогда не играл в бридж и старые гимны я нашел одну пару в

the game i have never played bridge also the old hymns i found one couple

сети что я подозреваю что это могут быть они но я не

online that i suspect might be them but i'm not

совсем уверен

really sure

7 января я узнал сегодня что Эд и меня

january 7th i learned today that ed and i

оценивают в том, кто есть кто на юге я хотел бы найти эту книгу

are rated in who's who in the south i'd like to find this book

миссис селден трембл единственный человек в хопкинвилле,

mrs selden tremble is the only other person in hopkinville

который пользуется этим отличием в нашей старости приятно быть классифицированным как

who enjoys that distinction it is a pleasure in our old age to be classed as

люди, которые сделали что-то стоящее и кто преуспел в жизни, я уверен,

people who have done things worthwhile and who have succeeded in life i'm sure

что справедливо заслужил это

ed has justly earned this

звание, и когда я думаю о многих камнях преткновения, которые усеяли мой

distinction and when i think of many stumbling blocks that have strewn my

путь, и о том, как я их преодолел, возможно, я

pathway and how i have overcome them perhaps i

также заслуживаю этой чести, мой девиз всегда был успехом,

also deserve the honor my motto has always been success is not

а не успехом и никогда падение, неудача, о, но падение, успех не в том, чтобы

and never fall failing oh but falling success is not

никогда не падать, а в том, чтобы подниматься каждый раз, когда вы падаете,

never falling but in rising every time you fall

и мои неудачи всегда подстегивали меня , а не

and my failures have always spurred me on instead of

разочаровывали меня, видите, это то, чем я действительно хочу поделиться,

uh discouraging me see that's the sort of thing i really want to share

вторник, 8 января. на это ее невестка жена

tuesday january 8th dina that's her sister-in-law her husband's

брата ее мужа тина пришла от меня и мы пошли

brother's wife tina came from me and we went to

в литературный клуб половина членов отсутствовала

the literary club half of the members were absent on

из-за гриппа миссис памфри пишет мне

account of the flu mrs pumphrey writes me

о своем мрачном рождестве из-за ее болезни

of her gloomy christmas on account of her sickness

я желаю всем может быть, болезнь для меня такая ужасная

i wish everybody could be well sickness to me is so dreadful

10 января миссис Бертон приехала в 4 утра 4 утра с тяжелым случаем гриппа и

january 10th mrs burton arrived at 4 a.m 4 a.m with a bad case of flu and has

была очень больна весь день миссис Уоддингтон звонила сегодня днем и у ми

been quite sick all day mrs waddington called this afternoon and

сис Бертон бы о несколько мозолей ош

mrs burton had several calluses

йники ошейники гм идите она она снимает большой

uh collars collars um see she she rents a large

дом или она снимает большой дом ну она снимает большой дом и

house or she rents in a large house well she rents a large house and she

сдает несколько комнат в доме так что я думаю эти люди миссис бертон живет

rents out some rooms in the house so i think these people mrs burton uh lives

в доме я звонил миссис эм

in the house i called on mrs um

джор моузли которая скоро уезжает Флорида

jor moseley who is leaving soon for florida

получила очень жалкое письмо от Джорджа Снука, в котором говорилось, что

had a very pathetic letter from george snook stating that mack

Мак Кай Кендалл очень болен и что их финансы на низком уровне, я

kai kendall was very sick and that their finances were low i sympathize

сочувствую Маку и его семье, он всегда делал все, что мог, но у Джорджа была

with mack and his family he has always done the best he could but george had

его ча однажды и проговорился, но он по натуре эгоистичный дурак

his chance once and let it slip yet he is by nature an egotistic fool

и, возможно, его можно пожалеть, но я никогда не забуду, как он обращался с сестрой,

and is perhaps to be pitied but i can never forget the way he treated sister

я думаю, что он был женат на одной из ее сестер, которая умерла.

i think he was married to one of her sisters who died

женский клуб после обычных дел

um may oh and i went to the women's club after the usual business

хелен робертс исполнила причудливый танец, который был прекрасен,

helen roberts did a fancy dance which was beautiful

я хотел бы увидеть этот причудливый танец, который был прекрасен,

i'd like to see that fancy dance which was beautiful

14 января выступил перед миссионерским

um january 14th made a talk before the missionary

обществом о восточных религиях, все, казалось, были в восторге от этого, и

society on oriental religions all seemed delighted with with it ed and

я провел тихий вечер дома он играл в пасьянс я верю и

i spent a quiet evening at home he played i believe solitaire and

я читал рассказы для обсуждения в клубе завтра

i read the short stories for discussion at the club tomorrow

18 января я купил электрическую чистящую машину regina,

january 18th i bought an electric regina house cleaner trading

обменяв мой старый пылесос и заплатив разницу в 62 доллара

in my old hoover and paying a difference of 62 dollars um

и провел день, чистя свой гобелены и шторы с ним отправились в поезд

and spent the day cleaning my tapestries and curtains with it went to the train

для Эда,

for ed

следите за этим, чтобы он не прерывал меня

keep an eye on that so it doesn't cut me off january

19 января Фрэнни, и я пошла по магазинам, позвонила Милдред Акр со своим ребенком,

19th franny and i went shopping mildred acre called with her baby it is

это прекрасно, 10 месяцев мальчик, мадам румер говорит, что они с мужем расстались,

a beautiful 10 month old boy madame rumer says that she and her

что неудивительно

husband have separated which is not surprising

эд и я пошел к миссис майор вулдридж шерстяные хребты поиграть в

ed and i went to mrs major wooldridge the wool ridges to play

бридж мне очень нравится играть в бридж

bridge i really like playing bridge

january 22 21st uh was asked by the president

Дина, чтобы завтра развлекать клуб истории и

mrs byron barnes um actually that's dina to entertain the the h l history and

литературы в роли мисс Бик, которая должна была быть хозяйкой и

literature club tomorrow as miss uh bick who was to be the hostess and had

была доставлена ицу для операции аппен

been taken to the hospital for an operation of

ицита, поэто� у я провел большую часть дня, наряжаясь в дом,

appendicitis so i spent most of the day uh dolling up

грал бридж этим вечером с Олдхэ

the house played bridge this evening with the

[Музыка]

oldhams [Music]

28 января

january 28th

прочитайте о смерти двух моих старых друзей миссис

read of the deaths of two of my old friends mrs

я не знаю что-то, кто умер в психиатрической больнице

i don't know something who died at the insane hospital

и мисс Дженни Пархэм 72 лет, которая умерла в своем доме в Мэйфилде

and miss jenny parham 72 years old who died at her home in mayfield

эти вещи напоминают мне, что я я тоже скоро должен идти

these things remind me that i too must go soon

я играл в бридж сегодня вечером со старыми гимнами

i played bridge tonight with the old hymns

не могу

can't get enough

нарадоваться среда 30 января

wednesday january 30th

написал письмо Аделине мир и отправил ей доллар

wrote a letter to adeline peace and sent her a dollar

потратил день на изучение религии парсов как я видел, как это практикуется в бомбейской

spent the day studying the parsi religion as i saw it practiced in bombay

Индии на вершине Малабарского холма, они

india on the top of malabar hill they have

веками поддерживали свой священный огонь , разжигая

kept their holy fire burning for centuries by kindling

его тиковым деревом, я видел, как они помещали тела своих мертвецов в

it with teakwood i saw them put the bodies of their dead in the

башню молчания, где стервятники сожгли его менее

tower of silence where the vultures consumed it in less

чем за 30 минут. сегодня вечером я пошел на собрание

than 30 minutes tonight i went to the meeting of the

евангелической конференции в моей церкви и услышал, как

evangelistic conference at the me church and heard

Дина произнесла замечательную речь, пришли Бертоны, и мы проговорили до

dina make a wonderful talk the burtons came in and we talked until

11 30. получил письмо такое милое письмо от Эда

11 30. had a letter such a sweet letter from ed

такое милое

so sweet

1 февраля

february 1st

написал Эду очень капризное письмо о сообщении с самолета, которое

wrote to ed a very fractious letter regarding an an airplane message that

было доставлено ему здесь сегодня, относительно одной из его

was delivered to him here today regarding one of his

многочисленных инвестиций в нефтяные скважины в последнее время. он вложил тысячи

many oil well investments of late he has invested thousands of

долларов в нефтяные скважины , которые оказались непродуктивными, и я воспользовался

dollars in oil wells that have proved unproductive and i took

этой возможностью, чтобы рассердить его об этом 29 лет назад Я поехал во

this opportunity to rag him about it 29 years ago i went to

Франкфурт, чтобы присутствовать на похоронах губернатора

frankfurt to attend the funeral of governor

Гобеля, который был убит, когда ехал в

gobel um who was murdered while riding in the

процессии. Я шпионил, и Байрон шел

processional i spied ed and byron walking along

по тротуару, к которому они подошли. Она поговорила со мной,

the sidewalk they came to the carriage and spoke with me

так что, я думаю, она встретила своего мужа на

so i guess she met her husband at a

похоронах

funeral

4 февраля

february 4th

, идет снег, падают большие перья,

it is snowing great feathery flicks are falling

я не мог удержаться от участия в соревновании по игре в снежки, которое

i could not resist taking part in a snowballing contest

молодые люди устраивали перед входом, я забыл, что мне 61 год. но я был так же

the young folks were having out front i forgot i was 61 years old but i was as

активен в спорте, как они играли в бридж, в то время как с Олдхэмами

active in the sport as they played bridgewhile with the oldhams the

Бертоны устроили сегодня дикую вечеринку общественные лидеры молодой

burtons had a wild party tonight the social leaders of the young smart

интеллигентной компании миссис эд нельсон нет люсиль морган

set mrs ed nelson nay lucille morgan

была пьяна как лорд

was as drunk as a lord

май и миссис бёртон и двое слуг и я

may and mrs burton and two servants and myself

весь день был занят подготовкой, э-э, обслуживанием и развлечением клуба hl

were busy all day preparing uh serving and entertaining the h l club

столовая была великолепна с приглушенными красными огнями, красными

the dining room was gorgeous with subdued red lights red

свечами и красивым красным велосипедистом

candles and a beautiful red um cycleman

в центре стола, я не уверен, что это старые гимны призвали

in the center of the table i'm not sure what that is the old hymns called me

меня мы немного поиграли в бридж и пообедали,

over we played bridge a while and had a lunch

давайте перейдем к 12 февраля

let's skip to february 12th

[музыка] Дина пришла, и мы пошли в древний

[Music] dina came by and we went to the ancient

клуб hc ой, подождите, агент c club

h c club oh wait agent c club

hl club у миссис уилл браунингс написал письмо Мэри сказать ей

h l club at mrs will brownings wrote a letter to mary telling her to

прийти ко мне домой и я подарю ей ее свадебное приданое

come to my home and i would give her her wedding uh

и попрошу ее выйти замуж здесь

trousseau and ask her to be married here i shall

я буду счастлив, когда узнаю, что она замужем за каким-то хорошим человеком

be happy when i know she's married to some good man

и кажется, что все ее родственники кажется,

and it seems that all her relative it seems

что все ее родственники бросил ее она говорит

that all her relatives have deserted her she says

клайд и ден никогда не пиши ей эм это могут быть ее сыновья

clyde and den never write to her um this might be her sons

или или какие-то братья мои братья по пальцам не уверен воскресенье

or or some brothers my finger brothers not sure sunday february

17 февраля ходил в субботнюю школу как обычно и остался в церкви я пошел послушать

17th ed went to sabbath school as usual and remained to church i went to hear

эм брат кингсбери и был очень тронутый его проповедью

um brother kingsbury and was greatly moved by his sermon had

уехал в эрлингтон в 5 вечера я поужинал со старыми гимнами

left for erlington at 5pm i took dinner with the old hymns

19 февраля в мокром снегу весь день прошел за дина и мы пошли в клуб hl

february 19th sleeted all day went by for dina and we went to the h l

к миссис уилл браунингс я дал рецензию на

club at mrs will brownings i gave a review of

эту историю под названием безумие джона харнеда Джек

this story entitled the madness of john harned by jack

Лондон и герой в цапле встретились в

london and the hero in heron met at the tivoli

отеле «Тиволи» в Панаме, где я остановился, когда совершал поездку в

hotel in panama where i stopped when i made my trip to

Панаму.

panama mrs browning gave us a beautiful spread and her table linens were rare

день был мотив

and exquisite washington's birthday was the motive

мотив мотив 20 февраля сегодня утром

motif motif february 20th this morning there was

все было покрыто льдом сосульки свисали с деревьев кусты и карнизы

ice over everything icicles hanging from trees shrubbery and the eaves of the

домов с 9.30 утра шел снег

houses since 9 30 a.m it has been snowing

все снаружи красиво как раз такой день который я любил когда я

everything outside is beautiful just the kind of day that i used to love when i

был молод, и никакие ограничения не могли удержать меня от

was young and no restraint could keep me from

продвижения вперед я не уверен, что выйду в такой день, чтобы ловить кроликов и птиц

faring forth i'm not sure bearing forth on such a day to trap rabbits and birds

писал письма и проводил много времени за чтением Библии и молитвой

wrote letters and spent much time on my bible reading and prayer

Лука 11 глава письмо от Мака написанное Луизой

luke 11 chapter a letter from mac written by louise

Февраль 21-го проснулся от гриппа, встал и оделся, но лег в постель

february 21st awakened with flu got up and dressed but took my bed at 10

30 a.m mrs burton doctored me uh

в 10:30. Миссис Бертон вылечила меня, она добрая и правдивая, прочитала в 6-й главе Матфея молитву Господню

she is kind-hearted and true read in matthew 6 chapter the lord's

и пришла на день раньше, я

prayer and came in a day ahead of things i

думаю, это были мои молитвы. что принесла ему я приняла

think it was my prayers that brought him i have taken

таблетку аспирина и таблетку ацерфотида

an aspirin tablet and an acerphotida

не могу выговорить это каждые три часа

pill can't pronounce that every three hours

весь день милое милое письмо от аделины мир которой

all day a sweet cute letter from adeline peace who will be

23 числа исполнится восемь лет она пишет что она ч как светлые глаза и

eight years old the 23rd she writes that she has light eyes and

голубые волосы и почти шесть футов ростом бедняжка

blue hair and almost six foot tall poor little

thing

24 февраля после этого я остановлюсь и

february 24th after this one i'm gonna stop and

начну снова день славный я встал с

restart the day is glorious i arose from my sick

постели с похвалами на устах Эд пошел в субботнюю школу в церковь я

bed with praises on my lips ed went to sabbath school in church i

остался дома и я прочитал первую главу Сэмюэля 25 и главу на

remained at home and i read first samuel 25 chapter

иврите три о нет она так пишет эм

and hebrew three chapter oh no she writes like that um

дина и байрон провели день с нами из-за того что

dina and byron spent the afternoon with us from e got

заболели и мы послали за доктором стоуном фрэнни что я сказал

sick and we sent for dr stone franny what did i say ed left at 10 pm

Луис, э-э, ответил на письмо миссис Джо Мосли,

for st louis uh answered mrs joe mosley's

Сарасота, Флорида,

letter sarasota florida um

иногда она произносит имена людей по- разному каждый раз,

sometimes she spells people's names differently each time

когда это немного сбивает с толку.

it's a little confusing it's been difficult to look people up

but okay we are going to restart this because it's coming upon 20

minutes

я болен,

okay um wednesday february 27th i'm sick

не могу ничем себя заинтересовать урок Священных Писаний Мэтью

unable to interest myself in anything scripture lesson matthew

28 глава прочитал в газете, что наш магазин в Эрлингтоне был ограблен

28 chapter read in the paper that our store at erlington was robbed

прошлой ночью год назад я уехал во Флориду с мистером

last night one year ago i left for florida with mr

и миссис Бэйл й

and mrs bailey waller

уоллер 28 февраля красный джон я скажу по- своему глава 10.

february 28th red john i'm going to say it my way chapter 10.

письмо от джорджа с просьбой прислать старую одежду и детей

letter from george asking for old clothes and max children

макса старая одежда для детей макс макс детей о боже

uh old clothes for max children max max children oh my gosh

письмо от Глэдис, в котором говорится, что компания урезала зарплату Ллойда 50

letter from gladys stating that the company cut lloyd's salary 50

и он подал в отставку кажется, что все мои родственники в этот час в беде,

and he resigned it seems that all my relatives at this hour are in trouble

кроме Алана и Саммерса, так что у

except alan and summers so gladys

Глэдис хорошие отношения она вышла замуж в Глэдис прочтите этот дневник ее имя впереди

is related well she married in gladys read this diary her name is in

эта книга была прочитана Глэдис Линч

the front this book has been read by gladys lynch

и она пишет отметьте в нем позже, что я нашел немного

and she writes a note in it later that i found a little

интересного, поэтому я прочитаю его в пятницу, 1 марта, прочитайте

interesting so i will read it friday march 1st read john

главу 20 Джона. Миссис Маккензи принесла мне техасскую ветчину и карамельный пирог,

chapter 20. mrs mckenzie brought me some texas ham and caramel cake

и мы поехали кататься на машине этим вечером. Дина,

and we went out motoring this evening dina

миссис Гейнс и миссис Шанклин пришли, и мы играли

mrs gaines and mrs shanklin came and we played bridge

Мост год назад я приехал в сарасоту, штат флорида, и миссис уоллер, и я остановился в отеле

a year ago i arrived at sarasota florida and mrs waller and i stopped at the

сарасота- терраса,

sarasota terrace hotel

это Сарасота правильно, она пишет неправильно, а потом я смотрю на них и вижу

it is sarasota right she spells things wrong and then i look them up and see

это по-другому, я не знаком с Флоридой, и

this well differently i am not familiar with florida and

это слишком сильно прилипает, это очень прилипчиво, чем я думал,

that's sticking way too much it's very stickier than i thought

4 марта подготовил урок в клубе, поехал в город и купил синее платье.

march 4th prepared my club lesson went to town and purchased a blue frock

ed went uh to the meeting of the board of stewards

в качестве президента сша в

tonight today herbert hoover took the oath of office as president of the usa

пятницу 8 марта осторожно снимите это,

friday march 8th carefully peel that off

пошел в среднюю школу в 10 утра, чтобы послушать доктора осборна, который

went to the high school at 10 am to hear dr osborne who was

родился и вырос в Индии, лекцию об этой стране,

born and reared in india lecture on that country

пошел в центр города и пообедал с мистером и миссис джон

went downtown and took lunch with mr and mrs john

х тейлор и далее собрание женского клуба

x taylor and on to the meeting of the women's club

приехало домой в 17:00 и помогло Фрэнни приготовить ужин для мистера и миссис Элдред Лич

came home at 5 00 pm and helped franny get dinner for mr and mrs eldred leach

и сына Джесси, которые прибыли сегодня в 17:30, мы играли в бридж до 22:30,

and son jesse who arrived at 5 30 pm tonight we played bridge until 10 30 pm

довольно напряженный день для 61-летней женщины Разве вы не думаете,

quite a strenuous day for a 61 year old woman don't you think

что год назад я был свидетелем прекрасного театрализованного представления легенды о

one year ago i witnessed the beautiful pageant of the legend of

Саре Десото в Сарасоте, штат Флорида? Как правильно назвать это письмо от

sarah desoto in sarasota florida does that wise name that letter from

Джорджа, в котором говорилось, что Мак быстро тонет, мистер и миссис Джо Ховард пришли к дайте

george stating that mac was sinking fast mr and mrs joe howard came by to give us

нам пепельницу, изображающую мексиканскую шляпу, которую

an ashtray representing a mexican hat that

они купили, они привезли с собой домой из техаса, мистер и миссис

they bought they brought home with them from texas mr and mrs

лич эд и я пошел в блейн глаз на карточную вечеринку год

leach ed and i went to the uh blaine eye to a card party one year

назад я видел свой первый и единственный призовой бой в сарасоте, штат флорида

ago i saw my first and only prize fight while in sarasota florida

я сожалею, что использовал их, это как бы прилипает к

i regret using these that's it's kind of sticking to the

страницам, я использовал эти бумажные,

i pages have used those paper ones

например, снимает немного чернил,

like takes off some ink

хорошо, вторник, 12 марта, гм, готовлюсь сегодня утром к ампутации пальца ноги

okay tuesday march 12th um preparing this morning to have my toe

в 13:30. я боюсь анестезии, я сказал, что

amputated at 1 30 pm i dread the anesthetic i've told ed what

я хотел сделать на случай, если со мной что-нибудь случится

i wanted done in case anything happens to me

урок Священных Писаний к римлянам глава 2 доктор эзил ампутировал мне второй палец на

scripture lesson romans chapter 2 dr ezil amputated my second toe on my

правой ноге доктор бассет дал газ я

right foot dr bassett administered the gas i

сильно страдал от головной боли и болел желудок пару часов

suffered intensely with headache and sick some stomach for a couple of hours

потом я собрался пришел домой и сел встал и разговаривал с друзьями до девяти часов

then i rallied came home and sat up and talked with friends until nine o'clock

после отказа от йода, который они используют после отказа от йода, который они

after retiring the iodine they use after retiring the iodine they

использовали, начали появляться волдыри, и я страдал от

used began to draw blisters and i suffered the

величайшей агонии в течение трех часов, я забыл сказать доктор

greatest agony for three hours i forgot to tell dr

эзелл что йод всегда вызывает у меня волдыри

ezell that iodine always blisters my skin

иногда она пишет о далеком прошлом 1888 я играла роль леди изабель

sometimes she writes about the far past 1888 i played the part of lady isabel in

в драме под названием ист лин другие участвующие в

the drama entitled east lin the others taking part in the

пьесе были ори шелтон бетти

play were ori shelton betty jones angie summers

джонс энджи саммерс амина ли том саммерс джон м мур джеймс ли доктор иб шелтон

amina lee tom summers john m moore james lee dr e.b shelton

джордж одежда берт уивер и киндера джонс

george clothes bert weaver and kindera jones

13 марта оставался в постели, пока Эд не пришел домой

march 13th stayed in bed until ed came home

в 16:00 одетый и спустился в мою гостиную, идя на каблуках.

at 4 pm dressed and came down to my living room walking on my heel

had a restless uncomfortable day i apologize for that the battery died so

я вернулся, и моя камера выглядит немного криво, но

i'm back and my camera looks a little crooked but

что бы там ни было, мимо проплывает облако, извините, хорошо, мы вернулись к этому,

whatever also a cloud is passing by sorry okay we're back to it

пятница, 15 марта, о, и я уже говорил, на случай, если это обрывается,

friday march 15th oh and i said before in case that got cut off

ей нравится садоводство, так что что бы это ни было, я пробовал произносить это цветок

uh she enjoys gardening so whatever that was i tried to pronounce is a flower

я не знаю мои цветы

i don't know my flowers

я чувствую себя хуже сегодня утром, чем я чувствовал себя после операции

i feel worse this morning than i have felt since the operation

моя нога, несомненно, зажила, так как я могу ходить по

my foot is doubtless healed as i can walk on it

ней это замечательно, что я не страдал ни минуты нога,

it is remarkable that i have not suffered a minute with the foot

но действие газа погубило меня, Грейс звонил сегодня утром,

but the effects of the gas has undone me grace called this morning

я позволил миссис Бертон взять мой костюм из гарема, а мистеру Бертону мое [ __ ],

i let mrs burton have my harem costume and mr burton my a chic

шикарный костюм для вечеринки-маскарада, ты знаешь, она не ходит, она не идет

shake costume for the masquerade party you know she doesn't does she not go to

на маскарад вечеринка, потому что она никогда не говорит о вечеринке-маскараде,

the masquerade party because she never never talks about the masquerade

я не думаю, и это было бы довольно интересно, а

party i don't think and that would be quite interesting as well

фотографии были бы потрясающими, у нее много костюмов,

pictures would be amazing she has a lot of costumes

которыми я восхищаюсь в ту субботу, 16 марта,

i admire that saturday march 16th

год назад, и я вернулся из Флориды, чтобы найти сегодня холодно и идет снег,

a year ago ed and i returned from florida to find it cold and snowing

тепло и облачно миссис уокер уокер вуд-младший звонила, чтобы одолжить мою

today is warm and cloudy mrs walker walker wood junior called to borrow my

гавайскую одежду, чтобы надеть ее на маскарад.

hawaiian lays to wear at the masquerade mr um flemings borrowed

my japanese kimono to wear we had a shower of

вечер с

bridge invitations but dr osborne of india called and spent the evening with

нами, и мы должны были отказаться

us and we had to decline

18 марта

march 18th

пришел мистер маккензи и отвез меня к мистеру изеллу, чтобы мне перевязали ногу и проверили ухо

mr mackenzie came and took me to mr ezell to have my foot dressed and my ear

сегодня вечером, и я играл в бридж с

examined tonight ed and i played bridge with the

олдхэмами, которых звали др осборн письмо от Джорджа, в

oldhams dr osborne called a letter from george

котором говорится, что Маку хуже, а также открытка от миссис Джо Мосли

stating that mac is worse also a card from mrs joe mosley

из Флориды,

from florida

20 марта.

march 20th

Я был разбужен в 5:30 телефонным сообщением, в котором говорилось о смерти

i was awakened at 5 30 am by a telephone message telling me of the death of

Мака Снука в Кевилле, Кентукки. Я не могу идти из-за моей ноги. у

mac snook at kevill kentucky i cannot go on account of my foot being sore

меня болит миссис маккензи взяла меня на рыбалку на озере тэнди

mrs mckenzie took me to lake tandy fishing

мы поймали нашу первую рыбу в сезоне

we caught our first fish of the season um

трое смогли надеть одну из моих старых туфель

three was able to wear one of my old shoes

21 марта моя нога практически зажила я чувствую себя как прежний сегодня утром

march 21st my foot is practically healed i feel like my old self this morning the

прогулка и проветривание на озеро стимулировало все мое

outing and airing on the lake stimulated my whole

тело миссис кит зашла за мной, и мы пошли

body mrs keith came by for me and we went to

в садовый клуб в 13:00, за мной приехали говарды , и мы поехали в кларксвилл

the garden club at 1pm the howards came for me and we motored to clarksville

этим вечером, эд пришел домой, и мы играли в бридж со старыми гимнами,

this evening ed came home and we played bridge with the old hymns

у нас была беспокойная ночь, но эд фрэнни и я пошла в хижину в 10 утра Фрэнни

had a restless night but ed franny and i went to the cabin at 10 a.m franny

сгребла солому с моей клубничной грядки и Эд и я пошла ловить рыбу вверх по ручью

raked the straw off my strawberry bed and ed and i went fishing up the creek

поймала семь свежих карточек из гласа о поймала семь рыбок карточка из глади

caught seven fresh card from glas oh caught seven fish card from gladys

заявив что она подойдет как только паводок отступил сегодня утром

stating that she would come up as soon as the high water receded

из раны на моей ноге сошли швы

the stitches came out of the wound on my foot this morning

и я не смогла пойти в церковь такой яркий теплый

and i was not able to go to church such a bright warm

день сегодня утром костры не разжигали мисс мэри кинг оф эрлингтон

day no fires were kindled this morning miss mary king of erlington

приехала и провела с нами день у нее проработала

came and spent the day with us she has worked

36 лет на Эда модисткой и была верна

36 years for ed as milliner and been faithful

26 марта Дина пришла, и мы пошли к миссис Джеффри

march 26 dina came by and we went to mrs jeffrey

в клуб HL по моему возвращению я нашел Фарани страдающей и послал за доктором Стоуном

to the h l club on my return i found farani suffering and sent for dr stone

сегодня все фруктовые деревья и весенние цветы, казалось, были в полном порядке

today all the fruit trees and spring flowers seemed to be in full bloom

цветение листья на дереве выглядывают вперед 27 марта я отправил фрэнни к доктору камню

the leaves on the tree are peeping forth march 27th i sent franny to dr stone to

на осмотр письмо от джорджа он, кажется, был счастлив

be examined letter from george he seemed to be happy

от доброго и любящего внимания, проявленного к ним во время болезни и смерти

over the kind and loving consideration shown them during max sickness and death

макса он сказал, что мак был самым красивым трупом, который он когда-либо видел видел, и что он ушел в

he said mack was the prettiest corpse he ever saw and that he had gone to a

лучший дом, чем миссис кит, позвонила и принесла мне какую-то цветочную сцену, которую

better home beyond mrs keith called and brought me some flower scene

мы играли в Ист Линн в Уиклифе на благо их

we played east lynn at wycliffe for the benefit of their

христианской церкви

christian church

, не понимаю, что я работал в своем цветке. сад до полудня

don't understand that i worked in my flower garden until noon

такое удовольствие выйти на улицу и покопаться в мягкой теплой земле

such a treat to get outdoors and delve in the soft warm earth

пошел в динус в 4 часа дня и нашел байрона в постели с температурой 100

went to dinus at 4 pm and found byron in bed with fever 100

105. билли отвез меня на станцию ретить эд фр

105. billy drove me to the station to meet ed

нни все еще болен я пришел домой и пр готовил ужин моя первая настоящая кулинария

franny's still sick i came home and cooked dinner my first real cooking for

за год у меня был овощной суп сладкий хлеб

a year i had vegetable soup sweet bread veal

стейк из телятины жареные картофельные лепешки творог

steak fried potato cakes cottage cheese spring

зеленый лук чернослив я не уверен что это креветки или

onions prunes i'm not sure if that's prawns or

чернослив и карамельный пирог я наверное обрезал

prunes and caramel cake i probably pruned with

карамельным пирогом и цельнозерновым печеньем джонни мой дворовый

caramel cake and whole wheat biscuits johnny my yard

мальчик помог мне и помыл посуду

boy assisted me and cleaned up the dishes

после ужина Эд пошел к Байрону Пятница 29 марта вся семья Барнсов

after dinner ed went over to see byron friday march 29th all of the barnes

кроме Эдварда и Джона отравились, съев

family except edward and john were poisoned by eating

зелень репы, и были очень больны Фрэнни все еще

turnip greens and were quite sick franny is still

очень больна

quite ill

30 марта сегодня утром купила мое весеннее пальто светлый загар

march 30th purchased my spring coat this morning a light tan

с коричневым беличьим воротником фронти очень больна

with brown squirrel collar frontie very sick

заставила обученную медсестру провести с ней ночь и позвонить ее отцу

got trained nurse to spend the night with her and telephone to her father

31 марта я попросила билли барнса отвезти меня в церковь

march 31st i got billy barnes to take me to church

Отец Фрэнни пришел и забрал ее домой, о нет, он забрал бумагу,

franny's father came and took her home oh no it's taking the paper

я не знаю, я так сожалею об этом,

i don't know i'm so sorry about that

хорошо, я думаю, мы остановимся на этом, мы отработали три месяца, я думаю, может быть,

okay well i think we'll stop there we've done three months i guess maybe

мы увидим, как далеко мы получить в следующий раз, но на сегодня мне достаточно,

we'll see how far we get next time but that is enough for me today

я разочарован тем, насколько они липкие, но

i'm disappointed at how sticky these are but

дайте мне знать, что вы думаете, дайте мне знать, если вы хотите, чтобы я продолжил

let me know what you think let me know if you want me to continue

, в ее жизни произошло больше интересных вещей,

more interesting things happen in her life

за эти два года я действительно хочу у меня были

um in these two years i really wish i had

другие ее дневники, особенно о ее кругосветном путешествии в

her other journals especially from her around the world trip in

1920-1923 годах, я думаю, было бы здорово, все ее фотографии и журналы о путешествиях,

1920 1923 i believe it would be awesome all her travel pictures and journals and

и то, что происходит после этого, потому что они начинают строить дом, и

and what happens after this because they start building a house and

я просто хотел бы прочитать другие ее дневники. интересно, у кого они есть,

i would just love to read her other journals i wonder who has them

дайте мне знать, если вы хотите помочь мне найти их

let me know if you want to help me find them

или найти вашу семью или кого-то еще, так что это

or find your family or whoever so that's that

на сегодня, и я надеюсь, вам понравилось время рассказа с Аделиной

for today and i hope you enjoyed story time with adeline

время рассказа с Аделиной, может быть, я назову это, что

story time with adeline maybe i'll call it that

я не знаю, пожалуйста, дайте мне знать, если вы заинтересованы чтобы

i don't know please let me know if you're interested in

услышать больше и поговорить с вами позже до свидания

hearing more and talk to you later bye

1
00:00:00,799 --> 00:00:05,759
привет, ребята, давно не виделись, извините за то, что я был в процессе
hi guys long time no see sorry about that i was in the process of

2
00:00:05,759 --> 00:00:10,400
переезда из своей квартиры, и я отстал, у
moving out of my apartment and um i'm behind

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,840
меня есть два майских видео, которые я все еще
i have two videos from may that i'm still

4
00:00:13,840 --> 00:00:18,720
редактирую для вас, и я не знаю, буду ли я опубликовать это перед ними
editing for you and i don't know if i'll post this before them

5
00:00:18,720 --> 00:00:23,199
или что у меня еще нет плана, но я действительно хотел начать с этого,
or what i have no plan yet but i really wanted to get started with this

6
00:00:23,199 --> 00:00:30,320
потому что это будет серия из нескольких частей, это будет мой первый раз, так что
because it will be a multi-part series um this will be my first time so

7
00:00:30,320 --> 00:00:34,880
мы разберемся по ходу дела, у меня есть еще один дневник также после этого, а
we'll figure it out as we go i have another diary as well after this and

8
00:00:34,880 --> 00:00:38,399
затем еще два, извините, это мой маленький телефон, который
then two more sorry that is my little phone that's

9
00:00:38,399 --> 00:00:42,840
следит за тем, как я выгляжу для вас, и он скользит,
monitoring what i look like to you and it's sliding

10
00:00:42,840 --> 00:00:49,280
пытаясь изо всех сил, так что,
around trying my best so if

11
00:00:49,280 --> 00:00:51,920

oh dear

12
00:00:54,000 --> 00:00:59,760
если вы не знали, я несколько раз публиковал в Instagram, что я
if you were not aware i posted a few times on instagram that i

13
00:00:59,760 --> 00:01:07,040
купил старый дневник на ebay и теперь я пристрастился я
had bought an old diary on on ebay and now i'm addicted i have come to

14
00:01:07,040 --> 00:01:10,799
действительно полюбил эту женщину и я хотел бы я хотел бы, чтобы мы могли поговорить это было
really like this woman and i wish i wish we could speak that'd

15
00:01:10,799 --> 00:01:15,520
бы замечательно ее зовут аделина и она живет жила
be wonderful her name is adeline and she lives lived

16
00:01:15,520 --> 00:01:19,280
в кентукки она умерла в 1950-х и это
in kentucky she died in the 1950s and this is her

17
00:01:19,280 --> 00:01:25,680
ее журнал 1929 и 1930 годов, я прочитал его, я
1929 and 1930 journal um i've read through it i've

18
00:01:25,680 --> 00:01:29,759
сделал радужную кучу просто закладок, потому что используйте,
made a rainbow bunch of just bookmarks because uh

19
00:01:29,759 --> 00:01:35,680
я прочитаю большинство записей, но не все, некоторые просто короткие и не такие
i'm gonna read most entries but not all some are just short and not that

20
00:01:35,680 --> 00:01:40,000
интересные, или, хм, вы знаете,
interesting or um you know trying

21
00:01:40,000 --> 00:01:43,439
пытаясь облегчить это, а не читать все,
to ease it along not read the entire thing

22
00:01:43,439 --> 00:01:47,280
но я подумал, что было бы очень интересно поделиться
but i thought it would be very interesting to share

23
00:01:47,280 --> 00:01:53,520
этим кусочком истории, хм, и я извиняюсь за любой шум или
this piece of history um and i apologize for any noises or

24
00:01:53,520 --> 00:01:57,600
разговор внизу или где-либо еще, люди дома,
speaking downstairs or anywhere people are home

25
00:01:57,600 --> 00:02:00,960
и я ничего не могу с этим поделать,
and i can't do much about it

26
00:02:01,360 --> 00:02:05,280
надеюсь, он не разговаривает по телефону очень долго, и, надеюсь, мой голос
hopefully he's not on the phone for very long and hopefully my voice is

27
00:02:05,280 --> 00:02:12,560
громче, это не асмр, так что, может быть, мы дадим ему минуту, чтобы
louder this is not asmr so but um maybe we'll give him a moment to

28
00:02:12,560 --> 00:02:18,000
посмотреть, остановится ли это одну минуту,
see if that stops one minute

29
00:02:18,480 --> 00:02:21,680
все в порядке, пришлось дождаться окончания этого телефонного разговора, потому что он
all right had to wait for that telephone conversation to end because it was

30
00:02:21,680 --> 00:02:26,400
был немного громким, так что поехали, я собираюсь начать читать дневник Аделины,
a bit loud so here we go i am going to start reading adeline's

31
00:02:26,400 --> 00:02:32,959
я извиняюсь за что-то необычное,
diary i apologize for anything out of the ordinary

32
00:02:32,959 --> 00:02:37,760
мы просто собираюсь сидеть здесь и читать, и я посмотрю, как далеко я продвинусь, мне
um we're just going to sit here and read and i'll see how far i get i'm gonna

33
00:02:37,760 --> 00:02:40,959
придется следить за этим, потому что он любит идти только
have to keep an eye on that because it only likes to go

34
00:02:40,959 --> 00:02:44,720
по 20 минут за раз, и я не хочу быть
for 20 minutes at a time and i don't want to be

35
00:02:44,720 --> 00:02:51,280
длинными видео это это просто время истории, поэтому я думаю, что сделаю это в четырех
long videos this is just story time so i'm i'm thinking i'll do it in four

36
00:02:51,280 --> 00:02:56,480
частях например, половина 1929 года, половина другой половины
parts like half of 1929 half of the other half of

37
00:02:56,480 --> 00:02:59,680
1929 года, а затем то же самое для 1930 года, но мы посмотрим, сколько времени
1929 and then the same for 1930 but we'll see how long

38
00:02:59,680 --> 00:03:05,360
это займет, а также я буду делиться
that takes um also i will be sharing

39
00:03:05,360 --> 00:03:11,560
здесь небольшими фотографиями всего, что я нашел, что
little pictures over here of anything i have found that is

40
00:03:11,560 --> 00:03:17,519
[Музыка] имеет отношение к тому, что она говорит, и
[Music] relevant to what she says and

41
00:03:17,519 --> 00:03:21,599
если вы обнаружите какую-либо информацию или захотите раскопать больше, я на самом деле
if if you find out any information or want to dig more i've actually been

42
00:03:21,599 --> 00:03:26,720
пытался найти, может быть, живого родственника, и
trying to find maybe a a living relative and no

43
00:03:26,720 --> 00:03:31,440
пока безуспешно, но я подумал, что было бы действительно неплохо найти кого-нибудь,
luck yet but i thought it would be really nice to find somebody

44
00:03:31,440 --> 00:03:37,519
чтобы предложить дневник, которому я бы хотел дневники, которые были в моей семье,
um to offer the diary to i would want diaries that were in my family

45
00:03:37,519 --> 00:03:42,480
это было бы так здорово, если бы вы когда-нибудь сталкивались с одним, пожалуйста, дайте мне знать,
that would be so cool if you ever run across one please let me know

46
00:03:42,480 --> 00:03:46,000
давайте посмотрим фамилии в моей семье, у меня есть целое генеалогическое
let's see the last names in my family well i've got a whole family

47
00:03:46,000 --> 00:03:49,920
древо, которое я могу отправить вам, но Бреннаман наверняка
tree i can send you but brennaman for sure

48
00:03:49,920 --> 00:03:56,959
или его варианты так что без дальнейших церемоний, о да, я
or variations of that so without further ado oh yes i did

49
00:03:56,959 --> 00:04:00,560
подумал, хочу ли я попробовать читать с кентуккийским
contemplate if i wanted to try reading in a kentucky

50
00:04:00,560 --> 00:04:03,439
акцентом, я никогда не пробовал это раньше, я смутно
accent i've never tried that before i vaguely

51
00:04:03,439 --> 00:04:07,519
знаю, как это звучит, я мог бы иногда стать немного южнее
know what it sounds like i might get a little southern once in a

52
00:04:07,519 --> 00:04:11,760
, я не знаю, но для теперь мы этого не делаем, я бы тоже
while i don't know but for now we're not doing it i also

53
00:04:11,760 --> 00:04:16,000
хотел 1920-е 1930-е ей одежду, которую можно носить, но я не могу,
wish i had 1920s 1930s clothing to wear but i don't

54
00:04:16,000 --> 00:04:23,040
может быть, одно или два платья, но ладно, поехали, давайте посмотрим, что Аделине
um maybe one or two dresses but okay here we go oh let's see adeline is

55
00:04:23,040 --> 00:04:28,479
60 или 61 год.
um 60 or 61.

56
00:04:28,479 --> 00:04:33,199
что-то вроде того в 1929 году, и я нахожу ее очень интересным человеком,
something like that in 1929 and i find her a very interesting person

57
00:04:33,199 --> 00:04:38,160
и я думаю, что она с этим все в порядке, она пишет, что ей интересно
and um i think she'll be okay with this she she writes that she wonders who

58
00:04:38,160 --> 00:04:44,160
, кого заинтересуют ее
would be interested in her travel a journal travel

59
00:04:44,160 --> 00:04:49,680
фотографии из путешествий, журнал с фотографиями из путешествий, и у нее есть целая коллекция, я хотел бы знать, где это,
photos and she had a whole collection i wish i knew where that was

60
00:04:49,680 --> 00:04:53,040
и она, казалось, очень гордилась этим и надеялась, что кто-то заинтересуется
and she seemed very proud of it and hoped someone would be interested in

61
00:04:53,040 --> 00:04:57,600
ими, но я боюсь, что они были потеряны, так что
them but i fear they have been lost so

62
00:04:57,600 --> 00:05:02,400
давайте начнем, я говорил, что так много раз хорошо,
let's begin i've said that so many times okay

63
00:05:02,400 --> 00:05:09,360
вторник, 1 января 1929 года, первый легкий снег, этот новый год находит меня
tuesday january 1st 1929 first light snow this new year finds me

64
00:05:09,360 --> 00:05:13,280
здоровым и счастливым, хотя я инициирую нового повара,
well and happy although i am initiating a new cook

65
00:05:13,280 --> 00:05:17,520
нога Фрэнни Уилсон Эда заживает быстро, и он
franny wilson ed's foot is healing fast and he is

66
00:05:17,520 --> 00:05:20,960

anxious to get to the other stores and garages

67
00:05:20,960 --> 00:05:26,000
Миссис Л.К. Вуд очень хочет добраться до других магазинов и гаражей, сегодня днем миссис Л.К. Вуд развлекала литературный кл б, эт
mrs l k wood entertained the literary club this afternoon

68
00:05:26,000 --> 00:05:30,240
была ежегодная светская встреча, и у нее бы о несколько интересных конкурсов и ро
it was the annual social meeting and she had several interesting contests and

69
00:05:30,240 --> 00:05:33,919
кошные закуски, также я прошу прощения, ес и я з
sumptuous refreshments also i apologize if i

70
00:05:33,919 --> 00:05:40,000
стрял, потому что иногда это может Мне будет немного трудно читать большинство слов, которые
i get stuck because sometimes it can be a little hard to read most words i've

71
00:05:40,000 --> 00:05:53,199
я разобрал, но это занимает у меня минуту, и я, возможно, не смогу иногда
made out but it does take me a minute and i might not be able to sometimes

72
00:05:53,199 --> 00:05:59,120
хорошо 2 января я уехал в центральный город Арлингтон
okay january 2nd i'd left for central city arlington

73
00:05:59,120 --> 00:06:03,199
Мэдисонвилл и Бобровую плотину я буду скучать по нему
madisonville and beaver dam i shall miss him

74
00:06:03,199 --> 00:06:06,720
как никогда раньше, потому что он был со мной в течение
as never before because he has been with me for

75
00:06:06,720 --> 00:06:11,199
17 дней, больше, чем он когда-либо оставался подряд,
17 days the most he has ever stayed consecutively

76
00:06:11,199 --> 00:06:14,880
я пошел с миссис стоун в садовый клуб, миссис франк
i went with mrs stone to the garden club mrs frank

77
00:06:14,880 --> 00:06:21,199
йост провела беседу о декоративных местных местных деревьях, и я поговорил об экзотических
yost made a talk on ornamental indigen indigenous trees and i talked on exotic

78
00:06:21,199 --> 00:06:24,800
деревьях и показал фотографии, которые у меня были Я получил в
trees and showed the pictures that i had gotten in

79
00:06:24,800 --> 00:06:28,880
своем кругосветном путешествии множество редких восточных деревьев.
my trip around the world of many rare oriental trees

80
00:06:28,880 --> 00:06:36,560
Двадцать дней новая эра сообщает о шести смертях, вызванных гриппом, за которым последовала пневмония.
twenty days new era reports six deaths caused by flu followed by pneumonia

81
00:06:36,560 --> 00:06:40,400

in town had a letter from bessie peace day

82
00:06:40,400 --> 00:06:44,240

stating that she and jim maude and jill had moved from

83
00:06:44,240 --> 00:06:50,880
Равнины и были соседями Джейн и Алана,
uh oil trough to pleasant plains and were neighbors of jane and alan it

84
00:06:50,880 --> 00:06:55,759
мне приятно знать, что Мод теперь близка с Джимом и Джейн,
relieves me to know that maude is now close to jim and jane

85
00:06:55,759 --> 00:07:00,960
я знаю, что она должна быть счастлива счастливее, чем когда-либо прежде,
i know that she should be happy happier than ever before

86
00:07:00,960 --> 00:07:05,200
Мод - ее сестра гм
maude is her sister um

87
00:07:05,200 --> 00:07:12,639
[Музыка] 3 января у меня были с такой спокойный
[Music] january 3rd i have had such a restful

88
00:07:12,639 --> 00:07:15,120
день чтение и выполнение такой работы, к которой я был склонен
day reading and doing such work as i felt

89
00:07:15,120 --> 00:07:19,440
мне потребовалось 60 лет, чтобы научиться
inclined to do it took me 60 years to learn how to live

90
00:07:19,440 --> 00:07:23,360
жить 60 лет я жил в будущем теперь я живу в настоящем
for 60 years i lived in the future now i am living in the present

91
00:07:23,360 --> 00:07:27,840
и счастлив сейчас не заботясь о завтрашнем дне
and happy now taking no concern of tomorrow

92
00:07:27,840 --> 00:07:31,919
это это прошлый год был самым счастливым периодом в моей жизни
this this past year has been the happiest period of my life

93
00:07:31,919 --> 00:07:35,120
я пытался наслаждаться благословениями, которые Бог дал мне,
i've tried to enjoy the blessings that god has given me

94
00:07:35,120 --> 00:07:38,639
вместо того, чтобы отказывать себе во всем, что я мог бы дать больше
instead of denying myself everything that i might be able to give more to

95
00:07:38,639 --> 00:07:43,039
другим я получил счастливую вишню счастливое радостное письмо
others i had a happy cherry happy cheery letter

96
00:07:43,039 --> 00:07:47,680
от Эдит Уилкинсон, в котором говорилось что Саммерс купила компанию по розливу апельсинов
from edith wilkinson stating that summers had bought the orange crush

97
00:07:47,680 --> 00:07:52,960
и рассчитывала заработать много денег
bottling company and was expecting to make much money

98
00:07:55,520 --> 00:08:01,520
5 января получила письмо от Мэри Пис с любезной благодарностью за мой чек, в
january 5th had a letter from mary peace thanking me graciously from my check

99
00:08:01,520 --> 00:08:08,160
котором говорилось, что она болела гриппозной пневмонией и тонзиллитом,
stating that she had been sick with flu pneumonia and tonsillitis

100
00:08:08,160 --> 00:08:12,400
она работает в иллинойсском телеграфе иллинойса и
she is working for the illinois illinois telegraph and

101
00:08:12,400 --> 00:08:16,000
железнодорожная бухгалтерская школа она казалась счастливой
railroad accounting school she seemed to be happy

102
00:08:16,000 --> 00:08:19,919
и довольной, что сняло груз с моего сердца
and contented which lifts a load off my heart

103
00:08:19,919 --> 00:08:23,680
сегодня вечером мы играли в бридж со старыми гимнами,
we played bridge tonight with the old hymns ed

104
00:08:23,680 --> 00:08:27,680
и мистер Олдхэм разговаривал через стол, что я играю
and mr oldham talked across the table while playing

105
00:08:27,680 --> 00:08:31,840
в рид ре-дабл и я отказываюсь
a read a re-double and i refuse to continue

106
00:08:31,840 --> 00:08:37,599
продолжать игру я никогда не играл в бридж и старые гимны я нашел одну пару в
the game i have never played bridge also the old hymns i found one couple

107
00:08:37,599 --> 00:08:40,000
сети что я подозреваю что это могут быть они но я не
online that i suspect might be them but i'm not

108
00:08:40,000 --> 00:08:42,640
совсем уверен
really sure

109
00:08:43,279 --> 00:08:46,480
7 января я узнал сегодня что Эд и меня
january 7th i learned today that ed and i

110
00:08:46,480 --> 00:08:50,800
оценивают в том, кто есть кто на юге я хотел бы найти эту книгу
are rated in who's who in the south i'd like to find this book

111
00:08:50,800 --> 00:08:55,519
миссис селден трембл единственный человек в хопкинвилле,
mrs selden tremble is the only other person in hopkinville

112
00:08:55,519 --> 00:09:00,000
который пользуется этим отличием в нашей старости приятно быть классифицированным как
who enjoys that distinction it is a pleasure in our old age to be classed as

113
00:09:00,000 --> 00:09:05,120
люди, которые сделали что-то стоящее и кто преуспел в жизни, я уверен,
people who have done things worthwhile and who have succeeded in life i'm sure

114
00:09:05,120 --> 00:09:08,399
что справедливо заслужил это
ed has justly earned this

115
00:09:08,560 --> 00:09:12,800
звание, и когда я думаю о многих камнях преткновения, которые усеяли мой
distinction and when i think of many stumbling blocks that have strewn my

116
00:09:12,800 --> 00:09:16,399
путь, и о том, как я их преодолел, возможно, я
pathway and how i have overcome them perhaps i

117
00:09:16,399 --> 00:09:20,720
также заслуживаю этой чести, мой девиз всегда был успехом,
also deserve the honor my motto has always been success is not

118
00:09:20,720 --> 00:09:25,040
а не успехом и никогда падение, неудача, о, но падение, успех не в том, чтобы
and never fall failing oh but falling success is not

119
00:09:25,040 --> 00:09:28,800
никогда не падать, а в том, чтобы подниматься каждый раз, когда вы падаете,
never falling but in rising every time you fall

120
00:09:28,800 --> 00:09:32,720
и мои неудачи всегда подстегивали меня , а не
and my failures have always spurred me on instead of

121
00:09:32,720 --> 00:09:39,040
разочаровывали меня, видите, это то, чем я действительно хочу поделиться,
uh discouraging me see that's the sort of thing i really want to share

122
00:09:40,880 --> 00:09:46,800
вторник, 8 января. на это ее невестка жена
tuesday january 8th dina that's her sister-in-law her husband's

123
00:09:46,800 --> 00:09:50,800
брата ее мужа тина пришла от меня и мы пошли
brother's wife tina came from me and we went to

124
00:09:50,800 --> 00:09:55,279
в литературный клуб половина членов отсутствовала
the literary club half of the members were absent on

125
00:09:55,279 --> 00:10:01,440
из-за гриппа миссис памфри пишет мне
account of the flu mrs pumphrey writes me

126
00:10:01,440 --> 00:10:04,560
о своем мрачном рождестве из-за ее болезни
of her gloomy christmas on account of her sickness

127
00:10:04,560 --> 00:10:18,399
я желаю всем может быть, болезнь для меня такая ужасная
i wish everybody could be well sickness to me is so dreadful

128
00:10:18,399 --> 00:10:25,760
10 января миссис Бертон приехала в 4 утра 4 утра с тяжелым случаем гриппа и
january 10th mrs burton arrived at 4 a.m 4 a.m with a bad case of flu and has

129
00:10:25,760 --> 00:10:30,320
была очень больна весь день миссис Уоддингтон звонила сегодня днем и у ми
been quite sick all day mrs waddington called this afternoon and

130
00:10:30,320 --> 00:10:35,440
сис Бертон бы о несколько мозолей ош
mrs burton had several calluses

131
00:10:35,440 --> 00:10:43,600
йники ошейники гм идите она она снимает большой
uh collars collars um see she she rents a large

132
00:10:43,600 --> 00:10:48,480
дом или она снимает большой дом ну она снимает большой дом и
house or she rents in a large house well she rents a large house and she

133
00:10:48,480 --> 00:10:53,440
сдает несколько комнат в доме так что я думаю эти люди миссис бертон живет
rents out some rooms in the house so i think these people mrs burton uh lives

134
00:10:53,440 --> 00:10:58,480
в доме я звонил миссис эм
in the house i called on mrs um

135
00:10:58,480 --> 00:11:02,720
джор моузли которая скоро уезжает Флорида
jor moseley who is leaving soon for florida

136
00:11:02,720 --> 00:11:06,320
получила очень жалкое письмо от Джорджа Снука, в котором говорилось, что
had a very pathetic letter from george snook stating that mack

137
00:11:06,320 --> 00:11:12,160
Мак Кай Кендалл очень болен и что их финансы на низком уровне, я
kai kendall was very sick and that their finances were low i sympathize

138
00:11:12,160 --> 00:11:15,600
сочувствую Маку и его семье, он всегда делал все, что мог, но у Джорджа была
with mack and his family he has always done the best he could but george had

139
00:11:15,600 --> 00:11:21,920
его ча однажды и проговорился, но он по натуре эгоистичный дурак
his chance once and let it slip yet he is by nature an egotistic fool

140
00:11:21,920 --> 00:11:27,120
и, возможно, его можно пожалеть, но я никогда не забуду, как он обращался с сестрой,
and is perhaps to be pitied but i can never forget the way he treated sister

141
00:11:27,120 --> 00:11:30,800
я думаю, что он был женат на одной из ее сестер, которая умерла.
i think he was married to one of her sisters who died

142
00:11:30,800 --> 00:11:36,480
женский клуб после обычных дел
um may oh and i went to the women's club after the usual business

143
00:11:36,480 --> 00:11:40,240
хелен робертс исполнила причудливый танец, который был прекрасен,
helen roberts did a fancy dance which was beautiful

144
00:11:40,240 --> 00:11:45,600
я хотел бы увидеть этот причудливый танец, который был прекрасен,
i'd like to see that fancy dance which was beautiful

145
00:11:47,519 --> 00:11:53,200
14 января выступил перед миссионерским
um january 14th made a talk before the missionary

146
00:11:53,200 --> 00:11:59,040
обществом о восточных религиях, все, казалось, были в восторге от этого, и
society on oriental religions all seemed delighted with with it ed and

147
00:11:59,040 --> 00:12:04,560
я провел тихий вечер дома он играл в пасьянс я верю и
i spent a quiet evening at home he played i believe solitaire and

148
00:12:04,560 --> 00:12:11,839
я читал рассказы для обсуждения в клубе завтра
i read the short stories for discussion at the club tomorrow

149
00:12:12,240 --> 00:12:18,639
18 января я купил электрическую чистящую машину regina,
january 18th i bought an electric regina house cleaner trading

150
00:12:18,639 --> 00:12:24,240
обменяв мой старый пылесос и заплатив разницу в 62 доллара
in my old hoover and paying a difference of 62 dollars um

151
00:12:24,240 --> 00:12:29,680
и провел день, чистя свой гобелены и шторы с ним отправились в поезд
and spent the day cleaning my tapestries and curtains with it went to the train

152
00:12:29,680 --> 00:12:32,079
для Эда,
for ed

153
00:12:33,040 --> 00:12:36,399
следите за этим, чтобы он не прерывал меня
keep an eye on that so it doesn't cut me off january

154
00:12:36,399 --> 00:12:41,839
19 января Фрэнни, и я пошла по магазинам, позвонила Милдред Акр со своим ребенком,
19th franny and i went shopping mildred acre called with her baby it is

155
00:12:41,839 --> 00:12:47,120
это прекрасно, 10 месяцев мальчик, мадам румер говорит, что они с мужем расстались,
a beautiful 10 month old boy madame rumer says that she and her

156
00:12:47,120 --> 00:12:50,560
что неудивительно
husband have separated which is not surprising

157
00:12:50,560 --> 00:12:56,720
эд и я пошел к миссис майор вулдридж шерстяные хребты поиграть в
ed and i went to mrs major wooldridge the wool ridges to play

158
00:12:56,720 --> 00:13:02,160
бридж мне очень нравится играть в бридж
bridge i really like playing bridge

159
00:13:03,360 --> 00:13:07,839

january 22 21st uh was asked by the president

160
00:13:07,839 --> 00:13:15,519
Дина, чтобы завтра развлекать клуб истории и
mrs byron barnes um actually that's dina to entertain the the h l history and

161
00:13:15,519 --> 00:13:21,920
литературы в роли мисс Бик, которая должна была быть хозяйкой и
literature club tomorrow as miss uh bick who was to be the hostess and had

162
00:13:21,920 --> 00:13:24,399
была доставлена ицу для операции аппен
been taken to the hospital for an operation of

163
00:13:24,399 --> 00:13:28,240
ицита, поэто� у я провел большую часть дня, наряжаясь в дом,
appendicitis so i spent most of the day uh dolling up

164
00:13:28,240 --> 00:13:32,639
грал бридж этим вечером с Олдхэ
the house played bridge this evening with the

165
00:13:32,839 --> 00:13:37,940
[Музыка]
oldhams [Music]

166
00:13:41,279 --> 00:13:44,560
28 января
january 28th

167
00:13:45,120 --> 00:13:50,160
прочитайте о смерти двух моих старых друзей миссис
read of the deaths of two of my old friends mrs

168
00:13:51,040 --> 00:13:54,959
я не знаю что-то, кто умер в психиатрической больнице
i don't know something who died at the insane hospital

169
00:13:54,959 --> 00:14:00,880
и мисс Дженни Пархэм 72 лет, которая умерла в своем доме в Мэйфилде
and miss jenny parham 72 years old who died at her home in mayfield

170
00:14:00,880 --> 00:14:04,000
эти вещи напоминают мне, что я я тоже скоро должен идти
these things remind me that i too must go soon

171
00:14:04,000 --> 00:14:07,839
я играл в бридж сегодня вечером со старыми гимнами
i played bridge tonight with the old hymns

172
00:14:07,839 --> 00:14:10,480
не могу
can't get enough

173
00:14:10,880 --> 00:14:15,120
нарадоваться среда 30 января
wednesday january 30th

174
00:14:15,279 --> 00:14:19,279
написал письмо Аделине мир и отправил ей доллар
wrote a letter to adeline peace and sent her a dollar

175
00:14:19,279 --> 00:14:24,000
потратил день на изучение религии парсов как я видел, как это практикуется в бомбейской
spent the day studying the parsi religion as i saw it practiced in bombay

176
00:14:24,000 --> 00:14:27,279
Индии на вершине Малабарского холма, они
india on the top of malabar hill they have

177
00:14:27,279 --> 00:14:30,000
веками поддерживали свой священный огонь , разжигая
kept their holy fire burning for centuries by kindling

178
00:14:30,000 --> 00:14:36,000
его тиковым деревом, я видел, как они помещали тела своих мертвецов в
it with teakwood i saw them put the bodies of their dead in the

179
00:14:36,000 --> 00:14:40,720
башню молчания, где стервятники сожгли его менее
tower of silence where the vultures consumed it in less

180
00:14:40,720 --> 00:14:44,399
чем за 30 минут. сегодня вечером я пошел на собрание
than 30 minutes tonight i went to the meeting of the

181
00:14:44,399 --> 00:14:48,800
евангелической конференции в моей церкви и услышал, как
evangelistic conference at the me church and heard

182
00:14:48,800 --> 00:14:52,959
Дина произнесла замечательную речь, пришли Бертоны, и мы проговорили до
dina make a wonderful talk the burtons came in and we talked until

183
00:14:52,959 --> 00:14:58,399
11 30. получил письмо такое милое письмо от Эда
11 30. had a letter such a sweet letter from ed

184
00:14:58,399 --> 00:15:00,959
такое милое
so sweet

185
00:15:02,160 --> 00:15:05,519
1 февраля
february 1st

186
00:15:08,800 --> 00:15:15,680
написал Эду очень капризное письмо о сообщении с самолета, которое
wrote to ed a very fractious letter regarding an an airplane message that

187
00:15:15,680 --> 00:15:18,959
было доставлено ему здесь сегодня, относительно одной из его
was delivered to him here today regarding one of his

188
00:15:18,959 --> 00:15:23,040
многочисленных инвестиций в нефтяные скважины в последнее время. он вложил тысячи
many oil well investments of late he has invested thousands of

189
00:15:23,040 --> 00:15:27,519
долларов в нефтяные скважины , которые оказались непродуктивными, и я воспользовался
dollars in oil wells that have proved unproductive and i took

190
00:15:27,519 --> 00:15:33,279
этой возможностью, чтобы рассердить его об этом 29 лет назад Я поехал во
this opportunity to rag him about it 29 years ago i went to

191
00:15:33,279 --> 00:15:36,160
Франкфурт, чтобы присутствовать на похоронах губернатора
frankfurt to attend the funeral of governor

192
00:15:36,160 --> 00:15:41,680
Гобеля, который был убит, когда ехал в
gobel um who was murdered while riding in the

193
00:15:41,680 --> 00:15:44,800
процессии. Я шпионил, и Байрон шел
processional i spied ed and byron walking along

194
00:15:44,800 --> 00:15:48,480
по тротуару, к которому они подошли. Она поговорила со мной,
the sidewalk they came to the carriage and spoke with me

195
00:15:48,480 --> 00:15:52,800
так что, я думаю, она встретила своего мужа на
so i guess she met her husband at a

196
00:15:52,839 --> 00:15:55,839
похоронах
funeral

197
00:15:56,240 --> 00:15:59,279
4 февраля
february 4th

198
00:15:59,759 --> 00:16:02,880
, идет снег, падают большие перья,
it is snowing great feathery flicks are falling

199
00:16:02,880 --> 00:16:06,079
я не мог удержаться от участия в соревновании по игре в снежки, которое
i could not resist taking part in a snowballing contest

200
00:16:06,079 --> 00:16:10,959
молодые люди устраивали перед входом, я забыл, что мне 61 год. но я был так же
the young folks were having out front i forgot i was 61 years old but i was as

201
00:16:10,959 --> 00:16:15,440
активен в спорте, как они играли в бридж, в то время как с Олдхэмами
active in the sport as they played bridgewhile with the oldhams the

202
00:16:15,440 --> 00:16:20,160
Бертоны устроили сегодня дикую вечеринку общественные лидеры молодой
burtons had a wild party tonight the social leaders of the young smart

203
00:16:20,160 --> 00:16:25,680
интеллигентной компании миссис эд нельсон нет люсиль морган
set mrs ed nelson nay lucille morgan

204
00:16:25,680 --> 00:16:29,360
была пьяна как лорд
was as drunk as a lord

205
00:16:31,120 --> 00:16:35,759
май и миссис бёртон и двое слуг и я
may and mrs burton and two servants and myself

206
00:16:35,759 --> 00:16:41,920
весь день был занят подготовкой, э-э, обслуживанием и развлечением клуба hl
were busy all day preparing uh serving and entertaining the h l club

207
00:16:41,920 --> 00:16:45,680
столовая была великолепна с приглушенными красными огнями, красными
the dining room was gorgeous with subdued red lights red

208
00:16:45,680 --> 00:16:51,199
свечами и красивым красным велосипедистом
candles and a beautiful red um cycleman

209
00:16:51,199 --> 00:16:55,680
в центре стола, я не уверен, что это старые гимны призвали
in the center of the table i'm not sure what that is the old hymns called me

210
00:16:55,680 --> 00:17:00,079
меня мы немного поиграли в бридж и пообедали,
over we played bridge a while and had a lunch

211
00:17:00,880 --> 00:17:05,839
давайте перейдем к 12 февраля
let's skip to february 12th

212
00:17:06,240 --> 00:17:10,720
[музыка] Дина пришла, и мы пошли в древний
[Music] dina came by and we went to the ancient

213
00:17:10,720 --> 00:17:14,559
клуб hc ой, подождите, агент c club
h c club oh wait agent c club

214
00:17:14,559 --> 00:17:20,319
hl club у миссис уилл браунингс написал письмо Мэри сказать ей
h l club at mrs will brownings wrote a letter to mary telling her to

215
00:17:20,319 --> 00:17:24,400
прийти ко мне домой и я подарю ей ее свадебное приданое
come to my home and i would give her her wedding uh

216
00:17:24,400 --> 00:17:27,919
и попрошу ее выйти замуж здесь
trousseau and ask her to be married here i shall

217
00:17:27,919 --> 00:17:30,799
я буду счастлив, когда узнаю, что она замужем за каким-то хорошим человеком
be happy when i know she's married to some good man

218
00:17:30,799 --> 00:17:33,919
и кажется, что все ее родственники кажется,
and it seems that all her relative it seems

219
00:17:33,919 --> 00:17:37,039
что все ее родственники бросил ее она говорит
that all her relatives have deserted her she says

220
00:17:37,039 --> 00:17:44,799
клайд и ден никогда не пиши ей эм это могут быть ее сыновья
clyde and den never write to her um this might be her sons

221
00:17:44,799 --> 00:17:52,799
или или какие-то братья мои братья по пальцам не уверен воскресенье
or or some brothers my finger brothers not sure sunday february

222
00:17:52,799 --> 00:18:00,240
17 февраля ходил в субботнюю школу как обычно и остался в церкви я пошел послушать
17th ed went to sabbath school as usual and remained to church i went to hear

223
00:18:00,240 --> 00:18:06,080
эм брат кингсбери и был очень тронутый его проповедью
um brother kingsbury and was greatly moved by his sermon had

224
00:18:06,080 --> 00:18:15,840
уехал в эрлингтон в 5 вечера я поужинал со старыми гимнами
left for erlington at 5pm i took dinner with the old hymns

225
00:18:16,559 --> 00:18:23,440
19 февраля в мокром снегу весь день прошел за дина и мы пошли в клуб hl
february 19th sleeted all day went by for dina and we went to the h l

226
00:18:23,440 --> 00:18:27,440
к миссис уилл браунингс я дал рецензию на
club at mrs will brownings i gave a review of

227
00:18:27,440 --> 00:18:32,640
эту историю под названием безумие джона харнеда Джек
this story entitled the madness of john harned by jack

228
00:18:32,640 --> 00:18:37,039
Лондон и герой в цапле встретились в
london and the hero in heron met at the tivoli

229
00:18:37,039 --> 00:18:40,080
отеле «Тиволи» в Панаме, где я остановился, когда совершал поездку в
hotel in panama where i stopped when i made my trip to

230
00:18:40,080 --> 00:18:44,880
Панаму.
panama mrs browning gave us a beautiful spread and her table linens were rare

231
00:18:44,880 --> 00:18:50,320
день был мотив
and exquisite washington's birthday was the motive

232
00:18:52,160 --> 00:19:00,559
мотив мотив 20 февраля сегодня утром
motif motif february 20th this morning there was

233
00:19:00,559 --> 00:19:04,880
все было покрыто льдом сосульки свисали с деревьев кусты и карнизы
ice over everything icicles hanging from trees shrubbery and the eaves of the

234
00:19:04,880 --> 00:19:09,280
домов с 9.30 утра шел снег
houses since 9 30 a.m it has been snowing

235
00:19:09,280 --> 00:19:13,039
все снаружи красиво как раз такой день который я любил когда я
everything outside is beautiful just the kind of day that i used to love when i

236
00:19:13,039 --> 00:19:17,360
был молод, и никакие ограничения не могли удержать меня от
was young and no restraint could keep me from

237
00:19:17,840 --> 00:19:24,559
продвижения вперед я не уверен, что выйду в такой день, чтобы ловить кроликов и птиц
faring forth i'm not sure bearing forth on such a day to trap rabbits and birds

238
00:19:24,559 --> 00:19:28,320
писал письма и проводил много времени за чтением Библии и молитвой
wrote letters and spent much time on my bible reading and prayer

239
00:19:28,320 --> 00:19:35,840
Лука 11 глава письмо от Мака написанное Луизой
luke 11 chapter a letter from mac written by louise

240
00:19:35,840 --> 00:19:41,679
Февраль 21-го проснулся от гриппа, встал и оделся, но лег в постель
february 21st awakened with flu got up and dressed but took my bed at 10

241
00:19:41,679 --> 00:19:47,200

30 a.m mrs burton doctored me uh

242
00:19:47,200 --> 00:19:52,960
в 10:30. Миссис Бертон вылечила меня, она добрая и правдивая, прочитала в 6-й главе Матфея молитву Господню
she is kind-hearted and true read in matthew 6 chapter the lord's

243
00:19:52,960 --> 00:19:56,720
и пришла на день раньше, я
prayer and came in a day ahead of things i

244
00:19:56,720 --> 00:19:59,919
думаю, это были мои молитвы. что принесла ему я приняла
think it was my prayers that brought him i have taken

245
00:19:59,919 --> 00:20:04,400
таблетку аспирина и таблетку ацерфотида
an aspirin tablet and an acerphotida

246
00:20:04,400 --> 00:20:07,520
не могу выговорить это каждые три часа
pill can't pronounce that every three hours

247
00:20:07,520 --> 00:20:11,200
весь день милое милое письмо от аделины мир которой
all day a sweet cute letter from adeline peace who will be

248
00:20:11,200 --> 00:20:17,760
23 числа исполнится восемь лет она пишет что она ч как светлые глаза и
eight years old the 23rd she writes that she has light eyes and

249
00:20:17,760 --> 00:20:21,360
голубые волосы и почти шесть футов ростом бедняжка
blue hair and almost six foot tall poor little

250
00:20:21,360 --> 00:20:23,600

thing

251
00:20:29,679 --> 00:20:36,080
24 февраля после этого я остановлюсь и
february 24th after this one i'm gonna stop and

252
00:20:36,080 --> 00:20:39,840
начну снова день славный я встал с
restart the day is glorious i arose from my sick

253
00:20:39,840 --> 00:20:44,000
постели с похвалами на устах Эд пошел в субботнюю школу в церковь я
bed with praises on my lips ed went to sabbath school in church i

254
00:20:44,000 --> 00:20:48,240
остался дома и я прочитал первую главу Сэмюэля 25 и главу на
remained at home and i read first samuel 25 chapter

255
00:20:48,240 --> 00:20:52,159
иврите три о нет она так пишет эм
and hebrew three chapter oh no she writes like that um

256
00:20:52,159 --> 00:20:56,240
дина и байрон провели день с нами из-за того что
dina and byron spent the afternoon with us from e got

257
00:20:56,240 --> 00:21:02,640
заболели и мы послали за доктором стоуном фрэнни что я сказал
sick and we sent for dr stone franny what did i say ed left at 10 pm

258
00:21:02,640 --> 00:21:06,559
Луис, э-э, ответил на письмо миссис Джо Мосли,
for st louis uh answered mrs joe mosley's

259
00:21:06,559 --> 00:21:11,760
Сарасота, Флорида,
letter sarasota florida um

260
00:21:11,760 --> 00:21:15,280
иногда она произносит имена людей по- разному каждый раз,
sometimes she spells people's names differently each time

261
00:21:15,280 --> 00:21:18,320
когда это немного сбивает с толку.
it's a little confusing it's been difficult to look people up

262
00:21:18,320 --> 00:21:24,240

but okay we are going to restart this because it's coming upon 20

263
00:21:24,240 --> 00:21:26,640

minutes

264
00:21:27,120 --> 00:21:33,760
я болен,
okay um wednesday february 27th i'm sick

265
00:21:33,760 --> 00:21:37,840
не могу ничем себя заинтересовать урок Священных Писаний Мэтью
unable to interest myself in anything scripture lesson matthew

266
00:21:37,840 --> 00:21:43,280
28 глава прочитал в газете, что наш магазин в Эрлингтоне был ограблен
28 chapter read in the paper that our store at erlington was robbed

267
00:21:43,280 --> 00:21:47,520
прошлой ночью год назад я уехал во Флориду с мистером
last night one year ago i left for florida with mr

268
00:21:47,520 --> 00:21:51,120
и миссис Бэйл й
and mrs bailey waller

269
00:21:54,480 --> 00:22:00,640
уоллер 28 февраля красный джон я скажу по- своему глава 10.
february 28th red john i'm going to say it my way chapter 10.

270
00:22:00,640 --> 00:22:05,440
письмо от джорджа с просьбой прислать старую одежду и детей
letter from george asking for old clothes and max children

271
00:22:05,440 --> 00:22:09,679
макса старая одежда для детей макс макс детей о боже
uh old clothes for max children max max children oh my gosh

272
00:22:09,679 --> 00:22:15,039
письмо от Глэдис, в котором говорится, что компания урезала зарплату Ллойда 50
letter from gladys stating that the company cut lloyd's salary 50

273
00:22:15,039 --> 00:22:19,440
и он подал в отставку кажется, что все мои родственники в этот час в беде,
and he resigned it seems that all my relatives at this hour are in trouble

274
00:22:19,440 --> 00:22:24,480
кроме Алана и Саммерса, так что у
except alan and summers so gladys

275
00:22:24,640 --> 00:22:30,320
Глэдис хорошие отношения она вышла замуж в Глэдис прочтите этот дневник ее имя впереди
is related well she married in gladys read this diary her name is in

276
00:22:30,320 --> 00:22:35,360
эта книга была прочитана Глэдис Линч
the front this book has been read by gladys lynch

277
00:22:35,360 --> 00:22:38,840
и она пишет отметьте в нем позже, что я нашел немного
and she writes a note in it later that i found a little

278
00:22:38,840 --> 00:22:47,760
интересного, поэтому я прочитаю его в пятницу, 1 марта, прочитайте
interesting so i will read it friday march 1st read john

279
00:22:47,760 --> 00:22:52,799
главу 20 Джона. Миссис Маккензи принесла мне техасскую ветчину и карамельный пирог,
chapter 20. mrs mckenzie brought me some texas ham and caramel cake

280
00:22:52,799 --> 00:22:55,919
и мы поехали кататься на машине этим вечером. Дина,
and we went out motoring this evening dina

281
00:22:55,919 --> 00:23:00,080
миссис Гейнс и миссис Шанклин пришли, и мы играли
mrs gaines and mrs shanklin came and we played bridge

282
00:23:00,080 --> 00:23:05,760
Мост год назад я приехал в сарасоту, штат флорида, и миссис уоллер, и я остановился в отеле
a year ago i arrived at sarasota florida and mrs waller and i stopped at the

283
00:23:05,760 --> 00:23:10,559
сарасота- терраса,
sarasota terrace hotel

284
00:23:11,120 --> 00:23:15,200
это Сарасота правильно, она пишет неправильно, а потом я смотрю на них и вижу
it is sarasota right she spells things wrong and then i look them up and see

285
00:23:15,200 --> 00:23:18,720
это по-другому, я не знаком с Флоридой, и
this well differently i am not familiar with florida and

286
00:23:18,720 --> 00:23:26,960
это слишком сильно прилипает, это очень прилипчиво, чем я думал,
that's sticking way too much it's very stickier than i thought

287
00:23:26,960 --> 00:23:33,200
4 марта подготовил урок в клубе, поехал в город и купил синее платье.
march 4th prepared my club lesson went to town and purchased a blue frock

288
00:23:33,200 --> 00:23:36,480

ed went uh to the meeting of the board of stewards

289
00:23:36,480 --> 00:23:43,600
в качестве президента сша в
tonight today herbert hoover took the oath of office as president of the usa

290
00:23:47,200 --> 00:23:53,440
пятницу 8 марта осторожно снимите это,
friday march 8th carefully peel that off

291
00:23:54,480 --> 00:23:58,559
пошел в среднюю школу в 10 утра, чтобы послушать доктора осборна, который
went to the high school at 10 am to hear dr osborne who was

292
00:23:58,559 --> 00:24:02,720
родился и вырос в Индии, лекцию об этой стране,
born and reared in india lecture on that country

293
00:24:02,720 --> 00:24:06,720
пошел в центр города и пообедал с мистером и миссис джон
went downtown and took lunch with mr and mrs john

294
00:24:06,720 --> 00:24:10,240
х тейлор и далее собрание женского клуба
x taylor and on to the meeting of the women's club

295
00:24:10,240 --> 00:24:16,320
приехало домой в 17:00 и помогло Фрэнни приготовить ужин для мистера и миссис Элдред Лич
came home at 5 00 pm and helped franny get dinner for mr and mrs eldred leach

296
00:24:16,320 --> 00:24:22,880
и сына Джесси, которые прибыли сегодня в 17:30, мы играли в бридж до 22:30,
and son jesse who arrived at 5 30 pm tonight we played bridge until 10 30 pm

297
00:24:22,880 --> 00:24:27,200
довольно напряженный день для 61-летней женщины Разве вы не думаете,
quite a strenuous day for a 61 year old woman don't you think

298
00:24:27,200 --> 00:24:31,120
что год назад я был свидетелем прекрасного театрализованного представления легенды о
one year ago i witnessed the beautiful pageant of the legend of

299
00:24:31,120 --> 00:24:38,799
Саре Десото в Сарасоте, штат Флорида? Как правильно назвать это письмо от
sarah desoto in sarasota florida does that wise name that letter from

300
00:24:38,799 --> 00:24:45,919
Джорджа, в котором говорилось, что Мак быстро тонет, мистер и миссис Джо Ховард пришли к дайте
george stating that mac was sinking fast mr and mrs joe howard came by to give us

301
00:24:45,919 --> 00:24:50,480
нам пепельницу, изображающую мексиканскую шляпу, которую
an ashtray representing a mexican hat that

302
00:24:50,480 --> 00:24:54,960
они купили, они привезли с собой домой из техаса, мистер и миссис
they bought they brought home with them from texas mr and mrs

303
00:24:54,960 --> 00:25:01,120
лич эд и я пошел в блейн глаз на карточную вечеринку год
leach ed and i went to the uh blaine eye to a card party one year

304
00:25:01,120 --> 00:25:07,520
назад я видел свой первый и единственный призовой бой в сарасоте, штат флорида
ago i saw my first and only prize fight while in sarasota florida

305
00:25:07,919 --> 00:25:13,279
я сожалею, что использовал их, это как бы прилипает к
i regret using these that's it's kind of sticking to the

306
00:25:13,600 --> 00:25:20,159
страницам, я использовал эти бумажные,
i pages have used those paper ones

307
00:25:21,840 --> 00:25:25,760
например, снимает немного чернил,
like takes off some ink

308
00:25:27,679 --> 00:25:33,679
хорошо, вторник, 12 марта, гм, готовлюсь сегодня утром к ампутации пальца ноги
okay tuesday march 12th um preparing this morning to have my toe

309
00:25:33,679 --> 00:25:39,120
в 13:30. я боюсь анестезии, я сказал, что
amputated at 1 30 pm i dread the anesthetic i've told ed what

310
00:25:39,120 --> 00:25:41,760
я хотел сделать на случай, если со мной что-нибудь случится
i wanted done in case anything happens to me

311
00:25:41,760 --> 00:25:49,440
урок Священных Писаний к римлянам глава 2 доктор эзил ампутировал мне второй палец на
scripture lesson romans chapter 2 dr ezil amputated my second toe on my

312
00:25:49,440 --> 00:25:53,200
правой ноге доктор бассет дал газ я
right foot dr bassett administered the gas i

313
00:25:53,200 --> 00:25:57,919
сильно страдал от головной боли и болел желудок пару часов
suffered intensely with headache and sick some stomach for a couple of hours

314
00:25:57,919 --> 00:26:02,400
потом я собрался пришел домой и сел встал и разговаривал с друзьями до девяти часов
then i rallied came home and sat up and talked with friends until nine o'clock

315
00:26:02,400 --> 00:26:08,840
после отказа от йода, который они используют после отказа от йода, который они
after retiring the iodine they use after retiring the iodine they

316
00:26:08,840 --> 00:26:14,240
использовали, начали появляться волдыри, и я страдал от
used began to draw blisters and i suffered the

317
00:26:14,240 --> 00:26:17,200
величайшей агонии в течение трех часов, я забыл сказать доктор
greatest agony for three hours i forgot to tell dr

318
00:26:17,200 --> 00:26:20,960
эзелл что йод всегда вызывает у меня волдыри
ezell that iodine always blisters my skin

319
00:26:20,960 --> 00:26:27,840
иногда она пишет о далеком прошлом 1888 я играла роль леди изабель
sometimes she writes about the far past 1888 i played the part of lady isabel in

320
00:26:27,840 --> 00:26:32,000
в драме под названием ист лин другие участвующие в
the drama entitled east lin the others taking part in the

321
00:26:32,000 --> 00:26:37,440
пьесе были ори шелтон бетти
play were ori shelton betty jones angie summers

322
00:26:37,440 --> 00:26:43,760
джонс энджи саммерс амина ли том саммерс джон м мур джеймс ли доктор иб шелтон
amina lee tom summers john m moore james lee dr e.b shelton

323
00:26:43,760 --> 00:26:52,400
джордж одежда берт уивер и киндера джонс
george clothes bert weaver and kindera jones

324
00:26:52,400 --> 00:26:55,520
13 марта оставался в постели, пока Эд не пришел домой
march 13th stayed in bed until ed came home

325
00:26:55,520 --> 00:27:00,640
в 16:00 одетый и спустился в мою гостиную, идя на каблуках.
at 4 pm dressed and came down to my living room walking on my heel

326
00:27:00,640 --> 00:27:08,159

had a restless uncomfortable day i apologize for that the battery died so

327
00:27:08,159 --> 00:27:13,120
я вернулся, и моя камера выглядит немного криво, но
i'm back and my camera looks a little crooked but

328
00:27:13,120 --> 00:27:19,279
что бы там ни было, мимо проплывает облако, извините, хорошо, мы вернулись к этому,
whatever also a cloud is passing by sorry okay we're back to it

329
00:27:19,279 --> 00:27:23,360
пятница, 15 марта, о, и я уже говорил, на случай, если это обрывается,
friday march 15th oh and i said before in case that got cut off

330
00:27:23,360 --> 00:27:28,159
ей нравится садоводство, так что что бы это ни было, я пробовал произносить это цветок
uh she enjoys gardening so whatever that was i tried to pronounce is a flower

331
00:27:28,159 --> 00:27:31,279
я не знаю мои цветы
i don't know my flowers

332
00:27:32,399 --> 00:27:36,559
я чувствую себя хуже сегодня утром, чем я чувствовал себя после операции
i feel worse this morning than i have felt since the operation

333
00:27:36,559 --> 00:27:39,760
моя нога, несомненно, зажила, так как я могу ходить по
my foot is doubtless healed as i can walk on it

334
00:27:39,760 --> 00:27:42,960
ней это замечательно, что я не страдал ни минуты нога,
it is remarkable that i have not suffered a minute with the foot

335
00:27:42,960 --> 00:27:47,360
но действие газа погубило меня, Грейс звонил сегодня утром,
but the effects of the gas has undone me grace called this morning

336
00:27:47,360 --> 00:27:54,000
я позволил миссис Бертон взять мой костюм из гарема, а мистеру Бертону мое [ __ ],
i let mrs burton have my harem costume and mr burton my a chic

337
00:27:54,000 --> 00:27:59,760
шикарный костюм для вечеринки-маскарада, ты знаешь, она не ходит, она не идет
shake costume for the masquerade party you know she doesn't does she not go to

338
00:27:59,760 --> 00:28:05,600
на маскарад вечеринка, потому что она никогда не говорит о вечеринке-маскараде,
the masquerade party because she never never talks about the masquerade

339
00:28:05,600 --> 00:28:13,039
я не думаю, и это было бы довольно интересно, а
party i don't think and that would be quite interesting as well

340
00:28:13,039 --> 00:28:17,200
фотографии были бы потрясающими, у нее много костюмов,
pictures would be amazing she has a lot of costumes

341
00:28:17,200 --> 00:28:24,559
которыми я восхищаюсь в ту субботу, 16 марта,
i admire that saturday march 16th

342
00:28:25,919 --> 00:28:30,000
год назад, и я вернулся из Флориды, чтобы найти сегодня холодно и идет снег,
a year ago ed and i returned from florida to find it cold and snowing

343
00:28:30,000 --> 00:28:35,760
тепло и облачно миссис уокер уокер вуд-младший звонила, чтобы одолжить мою
today is warm and cloudy mrs walker walker wood junior called to borrow my

344
00:28:35,760 --> 00:28:42,559
гавайскую одежду, чтобы надеть ее на маскарад.
hawaiian lays to wear at the masquerade mr um flemings borrowed

345
00:28:42,559 --> 00:28:46,399

my japanese kimono to wear we had a shower of

346
00:28:46,399 --> 00:28:51,520
вечер с
bridge invitations but dr osborne of india called and spent the evening with

347
00:28:51,520 --> 00:28:54,720
нами, и мы должны были отказаться
us and we had to decline

348
00:28:56,640 --> 00:28:59,840
18 марта
march 18th

349
00:29:04,000 --> 00:29:08,640
пришел мистер маккензи и отвез меня к мистеру изеллу, чтобы мне перевязали ногу и проверили ухо
mr mackenzie came and took me to mr ezell to have my foot dressed and my ear

350
00:29:08,640 --> 00:29:11,200
сегодня вечером, и я играл в бридж с
examined tonight ed and i played bridge with the

351
00:29:11,200 --> 00:29:15,279
олдхэмами, которых звали др осборн письмо от Джорджа, в
oldhams dr osborne called a letter from george

352
00:29:15,279 --> 00:29:19,840
котором говорится, что Маку хуже, а также открытка от миссис Джо Мосли
stating that mac is worse also a card from mrs joe mosley

353
00:29:19,840 --> 00:29:22,640
из Флориды,
from florida

354
00:29:24,880 --> 00:29:27,840
20 марта.
march 20th

355
00:29:31,279 --> 00:29:35,440
Я был разбужен в 5:30 телефонным сообщением, в котором говорилось о смерти
i was awakened at 5 30 am by a telephone message telling me of the death of

356
00:29:35,440 --> 00:29:42,240
Мака Снука в Кевилле, Кентукки. Я не могу идти из-за моей ноги. у
mac snook at kevill kentucky i cannot go on account of my foot being sore

357
00:29:42,240 --> 00:29:45,440
меня болит миссис маккензи взяла меня на рыбалку на озере тэнди
mrs mckenzie took me to lake tandy fishing

358
00:29:45,440 --> 00:29:49,360
мы поймали нашу первую рыбу в сезоне
we caught our first fish of the season um

359
00:29:49,360 --> 00:29:56,320
трое смогли надеть одну из моих старых туфель
three was able to wear one of my old shoes

360
00:29:56,960 --> 00:30:04,799
21 марта моя нога практически зажила я чувствую себя как прежний сегодня утром
march 21st my foot is practically healed i feel like my old self this morning the

361
00:30:04,799 --> 00:30:07,520
прогулка и проветривание на озеро стимулировало все мое
outing and airing on the lake stimulated my whole

362
00:30:07,520 --> 00:30:11,120
тело миссис кит зашла за мной, и мы пошли
body mrs keith came by for me and we went to

363
00:30:11,120 --> 00:30:15,840
в садовый клуб в 13:00, за мной приехали говарды , и мы поехали в кларксвилл
the garden club at 1pm the howards came for me and we motored to clarksville

364
00:30:15,840 --> 00:30:22,240
этим вечером, эд пришел домой, и мы играли в бридж со старыми гимнами,
this evening ed came home and we played bridge with the old hymns

365
00:30:22,240 --> 00:30:28,399
у нас была беспокойная ночь, но эд фрэнни и я пошла в хижину в 10 утра Фрэнни
had a restless night but ed franny and i went to the cabin at 10 a.m franny

366
00:30:28,399 --> 00:30:34,000
сгребла солому с моей клубничной грядки и Эд и я пошла ловить рыбу вверх по ручью
raked the straw off my strawberry bed and ed and i went fishing up the creek

367
00:30:34,000 --> 00:30:40,799
поймала семь свежих карточек из гласа о поймала семь рыбок карточка из глади
caught seven fresh card from glas oh caught seven fish card from gladys

368
00:30:40,799 --> 00:30:46,000
заявив что она подойдет как только паводок отступил сегодня утром
stating that she would come up as soon as the high water receded

369
00:30:49,440 --> 00:30:53,039
из раны на моей ноге сошли швы
the stitches came out of the wound on my foot this morning

370
00:30:53,039 --> 00:30:56,159
и я не смогла пойти в церковь такой яркий теплый
and i was not able to go to church such a bright warm

371
00:30:56,159 --> 00:31:00,799
день сегодня утром костры не разжигали мисс мэри кинг оф эрлингтон
day no fires were kindled this morning miss mary king of erlington

372
00:31:00,799 --> 00:31:04,399
приехала и провела с нами день у нее проработала
came and spent the day with us she has worked

373
00:31:04,399 --> 00:31:09,600
36 лет на Эда модисткой и была верна
36 years for ed as milliner and been faithful

374
00:31:12,720 --> 00:31:19,919
26 марта Дина пришла, и мы пошли к миссис Джеффри
march 26 dina came by and we went to mrs jeffrey

375
00:31:19,919 --> 00:31:25,519
в клуб HL по моему возвращению я нашел Фарани страдающей и послал за доктором Стоуном
to the h l club on my return i found farani suffering and sent for dr stone

376
00:31:25,519 --> 00:31:29,760
сегодня все фруктовые деревья и весенние цветы, казалось, были в полном порядке
today all the fruit trees and spring flowers seemed to be in full bloom

377
00:31:29,760 --> 00:31:38,399
цветение листья на дереве выглядывают вперед 27 марта я отправил фрэнни к доктору камню
the leaves on the tree are peeping forth march 27th i sent franny to dr stone to

378
00:31:38,399 --> 00:31:41,919
на осмотр письмо от джорджа он, кажется, был счастлив
be examined letter from george he seemed to be happy

379
00:31:41,919 --> 00:31:46,640
от доброго и любящего внимания, проявленного к ним во время болезни и смерти
over the kind and loving consideration shown them during max sickness and death

380
00:31:46,640 --> 00:31:50,880
макса он сказал, что мак был самым красивым трупом, который он когда-либо видел видел, и что он ушел в
he said mack was the prettiest corpse he ever saw and that he had gone to a

381
00:31:50,880 --> 00:31:55,919
лучший дом, чем миссис кит, позвонила и принесла мне какую-то цветочную сцену, которую
better home beyond mrs keith called and brought me some flower scene

382
00:31:55,919 --> 00:32:01,360
мы играли в Ист Линн в Уиклифе на благо их
we played east lynn at wycliffe for the benefit of their

383
00:32:01,360 --> 00:32:04,159
христианской церкви
christian church

384
00:32:04,559 --> 00:32:09,440
, не понимаю, что я работал в своем цветке. сад до полудня
don't understand that i worked in my flower garden until noon

385
00:32:09,440 --> 00:32:13,440
такое удовольствие выйти на улицу и покопаться в мягкой теплой земле
such a treat to get outdoors and delve in the soft warm earth

386
00:32:13,440 --> 00:32:18,159
пошел в динус в 4 часа дня и нашел байрона в постели с температурой 100
went to dinus at 4 pm and found byron in bed with fever 100

387
00:32:18,159 --> 00:32:22,159
105. билли отвез меня на станцию ретить эд фр
105. billy drove me to the station to meet ed

388
00:32:22,159 --> 00:32:26,240
нни все еще болен я пришел домой и пр готовил ужин моя первая настоящая кулинария
franny's still sick i came home and cooked dinner my first real cooking for

389
00:32:26,240 --> 00:32:30,159
за год у меня был овощной суп сладкий хлеб
a year i had vegetable soup sweet bread veal

390
00:32:30,159 --> 00:32:32,799
стейк из телятины жареные картофельные лепешки творог
steak fried potato cakes cottage cheese spring

391
00:32:32,799 --> 00:32:37,440
зеленый лук чернослив я не уверен что это креветки или
onions prunes i'm not sure if that's prawns or

392
00:32:37,440 --> 00:32:41,919
чернослив и карамельный пирог я наверное обрезал
prunes and caramel cake i probably pruned with

393
00:32:41,919 --> 00:32:45,440
карамельным пирогом и цельнозерновым печеньем джонни мой дворовый
caramel cake and whole wheat biscuits johnny my yard

394
00:32:45,440 --> 00:32:48,240
мальчик помог мне и помыл посуду
boy assisted me and cleaned up the dishes

395
00:32:48,240 --> 00:32:55,200
после ужина Эд пошел к Байрону Пятница 29 марта вся семья Барнсов
after dinner ed went over to see byron friday march 29th all of the barnes

396
00:32:55,200 --> 00:32:59,120
кроме Эдварда и Джона отравились, съев
family except edward and john were poisoned by eating

397
00:32:59,120 --> 00:33:02,640
зелень репы, и были очень больны Фрэнни все еще
turnip greens and were quite sick franny is still

398
00:33:02,640 --> 00:33:05,200
очень больна
quite ill

399
00:33:05,760 --> 00:33:10,320
30 марта сегодня утром купила мое весеннее пальто светлый загар
march 30th purchased my spring coat this morning a light tan

400
00:33:10,320 --> 00:33:14,640
с коричневым беличьим воротником фронти очень больна
with brown squirrel collar frontie very sick

401
00:33:14,640 --> 00:33:20,000
заставила обученную медсестру провести с ней ночь и позвонить ее отцу
got trained nurse to spend the night with her and telephone to her father

402
00:33:20,000 --> 00:33:23,760
31 марта я попросила билли барнса отвезти меня в церковь
march 31st i got billy barnes to take me to church

403
00:33:23,760 --> 00:33:29,919
Отец Фрэнни пришел и забрал ее домой, о нет, он забрал бумагу,
franny's father came and took her home oh no it's taking the paper

404
00:33:30,000 --> 00:33:33,760
я не знаю, я так сожалею об этом,
i don't know i'm so sorry about that

405
00:33:34,320 --> 00:33:40,399
хорошо, я думаю, мы остановимся на этом, мы отработали три месяца, я думаю, может быть,
okay well i think we'll stop there we've done three months i guess maybe

406
00:33:40,399 --> 00:33:45,519
мы увидим, как далеко мы получить в следующий раз, но на сегодня мне достаточно,
we'll see how far we get next time but that is enough for me today

407
00:33:45,519 --> 00:33:50,159
я разочарован тем, насколько они липкие, но
i'm disappointed at how sticky these are but

408
00:33:50,880 --> 00:33:54,320
дайте мне знать, что вы думаете, дайте мне знать, если вы хотите, чтобы я продолжил
let me know what you think let me know if you want me to continue

409
00:33:54,320 --> 00:33:57,760
, в ее жизни произошло больше интересных вещей,
more interesting things happen in her life

410
00:33:57,760 --> 00:34:00,799
за эти два года я действительно хочу у меня были
um in these two years i really wish i had

411
00:34:00,799 --> 00:34:04,399
другие ее дневники, особенно о ее кругосветном путешествии в
her other journals especially from her around the world trip in

412
00:34:04,399 --> 00:34:11,280
1920-1923 годах, я думаю, было бы здорово, все ее фотографии и журналы о путешествиях,
1920 1923 i believe it would be awesome all her travel pictures and journals and

413
00:34:11,280 --> 00:34:16,240
и то, что происходит после этого, потому что они начинают строить дом, и
and what happens after this because they start building a house and

414
00:34:16,240 --> 00:34:21,440
я просто хотел бы прочитать другие ее дневники. интересно, у кого они есть,
i would just love to read her other journals i wonder who has them

415
00:34:21,440 --> 00:34:24,879
дайте мне знать, если вы хотите помочь мне найти их
let me know if you want to help me find them

416
00:34:24,879 --> 00:34:28,639
или найти вашу семью или кого-то еще, так что это
or find your family or whoever so that's that

417
00:34:28,639 --> 00:34:32,480
на сегодня, и я надеюсь, вам понравилось время рассказа с Аделиной
for today and i hope you enjoyed story time with adeline

418
00:34:32,480 --> 00:34:36,159
время рассказа с Аделиной, может быть, я назову это, что
story time with adeline maybe i'll call it that

419
00:34:36,159 --> 00:34:39,359
я не знаю, пожалуйста, дайте мне знать, если вы заинтересованы чтобы
i don't know please let me know if you're interested in

420
00:34:39,359 --> 00:34:47,280
услышать больше и поговорить с вами позже до свидания
hearing more and talk to you later bye