Thomas Carlyle: Book Guide лекция час английского timecode ⬇ ⬇ 📄

https://www.youtube.com/watch?v=xTCr7d1HahI

привет всем и добро пожаловать в день Карлайла,

well hello everyone and welcome to carlisle day

there is a whole schedule

для вас подготовлен целый график презентаций, и для начала я собираюсь

of presentations uh arranged for you and to kick things off i'm going to

предоставить путеводитель по книгам, который

provide a book guide to

поможет людям ориентироваться в работах Карлайла, так уж получилось,

help people navigate their way through carlyle's works now it just so happens

что я Я уже сделал руководство по книге, и на

that i've already made a book guide and

самом деле не было ничего нового, что я мог бы добавить к нему,

really there wasn't anything new to add to it that i hadn't already

кроме того, что,

said beyond

я думаю, дал более подробное общее введение

i think providing a more robust general introduction

в Карлайла, прежде чем мы приступим к индивидуальной

to carlisle before we get into the individual

работе, так что в действительности мы имеем следующее: мой старый книжный

work so what we in effect have is my old book

путеводитель с новым введением, просто чтобы помочь вам, так сказать, облегчить его,

guide with a new introduction just to help you uh ease into it so to speak

поэтому давайте начнем, первое, на что я хочу обратить внимание, это

so let us start first thing i want to look at is the

развитие его социальной мысли, я затем хочу дать вам

development of his social thought i then want to give you carlisle's

основной тезис Карлайла о том,

basic thesis of

что он называл состояние английского вопроса и как

what he called the condition of england question and how to

решить это условие,

solve that condition

затем я хочу кратко поговорить о литературных приемах Карлайла,

then i want to talk briefly about carlisle's literary devices

его германизме, его религиозных убеждениях

his germanism his religious conviction

и его авторитаризме, а затем мы перейдем к Путеводитель по книгам,

and his authoritarianism and then we'll get into the book guide

поэтому я думаю, что его

so i think that his

основные политические и социальные мысли на

chief political and social thought are

самом деле отражены всего в четырех книгах. Чартизм, который он написал в 1840 году,

actually captured in just four books uh chartism which he wrote in 1840

описывает основной диагноз проблемы,

outlines the basic diagnosis of the problem

но в этой работе он больше фокусируется на материальных

but in that work he focuses more on the material

условиях и говорит с аналитическим подходом. или редакционный

conditions and he speaks with an analytical or editorial

голос,

voice

затем в рассказах о героях и поклонении героям он развивает свое представление о том,

then in on heroes and on hero worship he develops his idea of the sort of

какое лидерство необходимо для хорошо организованного, упорядоченного и

leadership necessary for a well-ordered ordered and

справедливого общества, а в той, что является книгой, которая на

just society and in that which is book which is uh

самом деле является серией лекций, он говорит больше

actually a lecture series he speaks more with the voice

голосом затем историк прошлого и настоящего, он добавляет к

of an historian then in past and present he adds to the

диагнозу чартизма, но приходит к выводу, что состояние

diagnosis of chartism but comes to see the condition of

английского вопроса в основном является духовной проблемой,

england question chiefly as a spiritual problem

и предлагает решения и позитивное видение

and he proposes solutions and a positive vision for a

будущего, основанное на идиллическом прошлом, которое является точкой прошлого, а затем

future based on an idyllic past that's the past point and then

прошлое и настоящее фактически заканчиваются

past and present actually finishes with a

своего рода гороскопом будущего, и в прошлом и настоящем он впервые принимает

a kind of horoscope of the future and in past and present he assumes for

голос пророка, которого он пишет в этой книге, как будто его слово

the first time the voice of a prophet he writes in that book as if his word is

подкреплено голосом бога, а затем,

backed by the voice of god and then

э-э, в брошюрах последних дней, которые были написаны несколько лет спустя,

uh in latter day pamphlets which was written a few years later

он поставил диагноз, и предлагаемые решения на самом деле не

he diagnosed the diagnosis and the proposed solutions have not really

сильно изменились по сравнению с прошлым и настоящим, но его риторика становится намного

changed a great deal from past and present but his rhetoric becomes a lot

более апокалиптической он яростно оплакивает свою аудиторию

more apocalyptic he furiously laments his audience

в последних брошюрах и он начинает верить, что их уже невозможно

in the latter day pamphlets and he starts to believe that they are beyond

спасти и что надежда потеряна,

saving and that uh the hope is lost

вы знаете, в прошлом и настоящем он говорит о людях, которые сбились с пути, которые

you know in past and present he talks about people who have lost their way who

все еще можно было бы спасти, в то время как в памфлетах более поздних дней вы гораздо лучше знаете, что

still might be saved whereas in latter day pamphlets it's much more you know

они слепы к истине, хм, и это делает брошюры последних дней

they are blinded to the truth um and this makes the latter day pamphlets a

гораздо более реакционным

much more reactionary

текстом, хотя суть идей по существу такая же,

text even though the substance of the ideas is substantially the same

так как же был центральным тезисом Карлайла?

so what was carlisle's

Согласно Карлайлу, главные

central thesis well according to carlyle the chief

причины проблем Англии и Европы — это

causes of england's and europe's problems are

атеизм, демократия и политика невмешательства в экономику,

atheism democracy and laissez-faire economics

атеизм. y в прошлом и

atheism he comes to see especially in past and

настоящем с тех пор и далее

present from then onwards

в качестве основной причины, для которой демократия и экономика невмешательства являются основными

as the primary cause of which democracy and laissez-faire economics are major

симптомами, которые усугубляют ущерб, я имею в виду, что

symptoms that compound the damage i mean

демократия и экономика невмешательства вызывают дополнительные проблемы, но они,

democracy and laissez faire economics cause further problems but they in that

в свою очередь, вызваны главной проблемой, которая это

in turn are caused by the chief problem which is uh the

потеря духовных ценностей в англии

loss of spiritual values in england

все это атеизм демократия и

all of these that is atheism democracy and

экономика невмешательства это восстание против естественного порядка мира

laissez-faire economics are rebellions against the natural order of the world

это анархия и беспорядок которые являются

they are the anarchy and disorder that result

результатом большой неспособности признать трансцендентный

from a great failure to recognize the transcendent

порядок необходимо Восстановленные героями великие люди,

order needs to be restored by heroes great men

которые приходят как пророки, писатели, священники и лидеры, которые могут подчинить историю своей

who come as prophets writers priests and leaders who can bend history to their

воле, одна проблема с универсальной трясиной,

will one problem with the universal quagmire

в которой мы находимся, заключается в том, что условия не позволяют

in which we find ourselves is that conditions do not lend themselves for

героям подняться, и вместо этого мы окружены шарлатанами и поддельные капитаны

heroes to rise and instead we are surrounded by quacks and sham captains

Карлайл вечно сокрушается о том, что

carlisle is forever lamenting the fact that

шарлатаны, которых вы знаете, так называемые эксперты,

uh the quacks you know so-called experts

э-э, профессора мрачная наука,

uh professors of the dismal science uh

вы знаете, продают нам ложь, они продают нам своего рода ложные средства от

you know selling us lies they're selling us kind of false remedies for the

проблемы, а затем мнимые капитаны

problem um and then the sham captains

, вы знаете,

are you know

люди, которые занимают руководящие должности, но которые на самом деле являются

people who assume the positions of leadership but who are in fact

фальшивками, вы знаете, что это не так. действительно мудрые лидеры,

um fakes you know they're not really wise leaders

он также иногда называет их фантомными капитанами, а теперь в этом, э-э,

uh he also calls them phantasm captains on occasion as well now during this uh

следующем разделе я собираюсь

next section i'm going to intersperse

вставить то, что я изложил здесь, с некоторыми идеями покойного Джонатана Байдена,

um what i've outlined here with some insights from the late jonathan biden

который прочитал отличную лекцию о Карлайле по имени

who gave a great lecture on carlisle

Томас Воротник мудреца Челси,

called thomas collar the sage of chelsea

и я думаю, что некоторые идеи

and i think that some of the insights of bowdoin

Боудоина очень актуальны, и они довольно хорошо иллюстрируют то, о чем я говорю,

are highly relevant and they illustrate what i'm talking about

поэтому в следующие несколько минут будет немного

quite well so there's going to be a bit of a

академического агента с участием Боудоина. давайте начнем с

academic agent featuring bowdoin for the next few moments let us start with

германизмом Карлайла он превозносил тевтонские добродетели и был

carlisle's germanism he exalted teutonic virtues and was

ответственен за распространение немецкой литературы и мысли в

responsible for bringing much german literature and thought to the

англоязычном мире он почитал Мартина Лютера

english-speaking world he venerated martin luther

и Гёте как героев он написал биографию

and goethe as heroes he wrote a biography of

Шиллера он написал влиятельные статьи о

schiller he wrote influential articles on novalis

Новалисе и Рихтере в более позднем возрасте он стал одержим

and richter later in life he became obsessed with

Фридрихом Великим из Пруссии своего рода огромной работой, которая поглотила

frederick the great of prussia kind of huge work that uh consumed him

его в более поздние годы он начал долгое исследование культурного канала

in his later years he began a long exploration of the cultural channel in

на западе это должно было открыть для него его собственную чувствительность, которая, в свою очередь,

the west that was to open up for him his own sensibility that in turn would

разветвлялась с его шотландскими и пещерными корнями, и это была немецкая литература и

ramify with his scottish and cavernous roots and this was german literature and

немецкая философская и идеалистическая литература с начала до

german philosophical and idealist literature from the early part to the

середины 19-го века , не будет преувеличением сказать говорят, что он

middle part of the 19th century it is not an exaggeration to say that he

открыл британский и, в свою очередь, английский разум

opened up the british and in turn the english mind to

Германии и германской культуре своего времени до такой степени, что его репутация

germany and to germanic culture in his era to such a degree that his reputation

сильно пострадала в течение 20-го века

suffered a great deal during the 20th century

из-за его близнецовой природы. он напрямую переписывался с Гёте.

because of his gemini file nature he corresponded directly with goethe he one

of his slogans was close your byron and open your gerta

одним из его лозунгов было: закрой свой байрон и открой свою герту он э-э перевел мейстер один из романов герхарта

he uh translated will have meister one of gerhart's novels

он написал четыре он перевел ф наши тома немецкой литературы, которые выходили

he wrote four he translated four volumes of german literature that were published

один за другим и которые касались таких писателей, как Рихтер,

one after the other and that dealt with writers like richter

и некоторых идеалистических школ, таких как

and with uh certain of the idealist schools such as

Фит и т. д., у этих писателей он такой подвижный в этих писателях, что

fit and so on in these writers he's so agile in these writers he saw

увидел способ транслитерировать духовное стремления, которые он чувствовал,

a way to transliterate the spiritual yearnings that he felt in

таким образом, чтобы их можно было передать таким образом, чтобы его эпоха могла понять и

a way that could be communicated in a manner that could be understood and

оценить их, рожденные в некоторых отношениях концептуально

appreciated by his era born in some respects conceptually

вне его эпохи, как провидец и пророк, он частично пришел, чтобы доминировать над

outside his era like a seer and a prophet he came in part to dominate it

ней, это странная хронология, в которой он начинается как абсолютный аутсайдер и

it's a strange chronology whereby he begins as an absolute outsider and ends

заканчивается с почестями, многие из которых он решил отвергнуть по отдельности в

loaded with honors many of which he chose to reject individually at the

центре своей культуры, теперь у нас есть проблема

center of his culture now we have the issue of carlisle's

литературных приемов Карлайла, теперь у Карлайла действительно уникальный

literary devices now carlisle has a has a really unique

способ письма, как у любого, кто хотя бы приблизился

way of writing as anyone who's even come close to

читая любую из его работ, сразу узнаешь, что он использует разных рассказчиков

reading any of his works will instantly recognize he adopts different narrators

в своих произведениях, и у каждого из них разные голоса, как я сказал, что

in his works and these each have distinct voices like i said there's a

есть есть очевидный сдвиг в тоне между чартизмом, который гораздо более

there's an obvious shift in tone between uh chartism which is much more kind of

научный и нейтральный,

scholarly and neutral um

я имею в виду по стандартам Карлайла, то есть по сравнению с прошлым и настоящим,

i mean by carlyle standards that is when compared with past and present

где он очень сильно принимает голос пророка,

where he adopts very much the uh the voice of the prophet

он также часто вставляет нейтральный характер наблюдателя

he also frequently inserts a neutral observer character

в прошлом и настоящем есть этот репортер газеты

in past and present there's this uh newspaper reporter

эээ из индикатора хаундсдитч гм или в случайных беседах по

uh from the houndsditch indicator um or in the occasional discourse on the

негритянскому вопросу есть эээ уголовник Макквирк, который также является репортером, записывающим эту

negro question there's uh felon mcquirk who's also a reporter noting down this

речь неизвестного оратора,

speech by an unknown orator

и я имею в виду, что вы знаете он произносит речь, и этот репортер,

and uh i mean in that you know he's giving a speech and this reporter is

э-э, вы знаете, пересказывает то, что он сказал, а затем вставляет небольшие комментарии здесь и

uh you know recounting what he said and then inserting little comments here and

там, и мы видим, как реагирует толпа,

there and we we get to see what the how the crowd reacts

и все это, э-э,

um and all of these uh

этот персонаж-наблюдатель отдаляется, э-э, собственный

this observer character distances uh carlisle's own

авторский голос Карлайла и это позволяет ему играть на

authorial voice and it allows him to play on

восприятии, особенно когда рассказчик и персонаж-наблюдатель

uh perception um especially when the narrator and the observer

взаимодействуют или начинают не соглашаться друг с другом.

character interact or start disagreeing with each

другое, гм

other um

, вы видите это немного, так что, возможно, это то, что он позаимствовал у

you you see this a little bit so this is possibly something that he borrowed from

Томаса Мура, который использует подобное устройство в утопии, в

thomas moore who employs a similar device in utopia

любом случае, он также использует кадрирующие устройства,

anyway he also employs framing devices

гм, вы знаете, как то, что я только что упоминал

um you know like the one i just mentioned

в случайном дискурсе, как способ

in the occasional discourse often as a way of poking fun

высмеивая помпезность вежливого и респектабельного либерального общества,

at the pomposity of polite and respectable liberal society

он часто олицетворяет понятия, которые он критикует, в виде таких персонажей, как

he often personifies the concepts that he criticizes as characters such as

бобус хиггинс, производитель колбасных изделий в большом масштабе, сын

bobus higgins sausage maker on the great scale plug son of

недострела, два промышленника, которые представляют

undershot two industrialists who represent uh

очень многое из того, что Карлайл оплакивает в своей современной Англии

much that carlisle laments in his contemporary england

он также пополняет свой собственный словарный запас, и в шутках, которые часто повторяются,

he also builds up his own vocabulary and in jokes which frequently recur

это стало известно как карлайлизмы или карлилизмы кайли,

this has become known as carlislees or kylie carlilisms

и гм, позже сегодня я буду перебирать такие карлайлы от а до я,

and um later on today i'll be doing an a to z of such uh carlyles

он отбрасывает любое притворство беспристрастного академического голосом

he drops any pretense of the detached value-free scholarly voice

он часто обращается к читателю напрямую, иногда в ругательной манере, особенно

he often addresses the reader directly sometimes in a chastising way especially

в брошюрах последних дней, и, гм,

in the latter day pamphlets and um

он также использует u прямое обращение и риторическая

he also uses um the direct address and the rhetorical

интенсивность стиля

intensity of the style

часто переворачиваются, вы знаете, иногда это приходит как

frequently tilt over you know sometimes it comes like an

лавина, вы знаете, что они заплатят, это нарастает, и теперь вы знаете

avalanche you know they will pay it's building up and now you know

страницы и страницы, где он просто начинает разглагольствовать, вы почти слышите

pages and pages where he just starts like ranting you can almost hear the

гром э-э или огонь, который

thunder uh or the fire

вы знаете, сжигает страницу, когда он пишет,

you know burning up the page as he writes

и

um and uh

когда он это делает, это становится гораздо больше похоже на прослушивание

when he does that uh it becomes much more like listening to a to a sermon of

проповеди вспыльчивого проповедника, вы знаете, что он говорит такие вещи, как о, братья, вы знаете, что он

a firebrand preacher you know he says things like oh brothers you know he's

обращается, ну, он обращается толпа гм

addressing uh he's addressing the crowd um

вот Боуден о стиле Карлайла его первая великая литературная работа - это

here's bowden on carlisle style his first great literary work is the

философия одежды или портняжного дела, которая разработана как пример

philosophy of clothes or sartorius which is designed as an exemplification of

идеалистической мысли введение в то, что в противном случае могло бы быть малоизвестной или загадочной

idealist thought an introduction of what might be otherwise an obscure or arcane

областью для английской и британской аудитории слушатели и читатели не не забывайте, что

area to english and british audiences listeners and readers don't forget the

количество людей, которые могли бегло читать, тогда было намного меньше, чем сейчас,

number of people who could read fluently then was much smaller than now

и традиционно один человек, читающий группе, устно характер

and the traditional one person reading to a group the oral nature of literature

литературы чрезвычайно важен для профессионального стиля Карлы Карлы,

is extraordinarily important to carla carla's pro style has

к которому еще никто никогда не приближался,

never really been approximated to by anyone else

существует необычайный поток иллюзий

there is an extraordinary torrent of illusion

и инверсий, использование тире и использование всех грамматических

and inversion and the use of the dash and the use of every grammatical

прозрений , поток фраз и убеждений.

insights and a torrent of phrase and a persuasion

почти всегда связанный с центральной философской идеей, лежащей в основе

nearly always related to a central philosophical idea that underpins the

слова, или лежит в стороне от него.

word or lies to one side of it carla was a religious thinker in a

totally secularizing manner in that he spoke to

modernity he spoke to an age of capital and of machines he spoke to an age of

науки, но он использовал механизм кафедры

science but he used the mechanism of the pulpit

, жаргон и язык нокса, которые он трансмутировал в своем собственном уме

and the jargon and language of knox which he transmuted in his own mind into

в живую, извилистую и просодическую форму повествования, которую он создал во всех своих собственных

a living and sinuous and prosodic form of narrative that he made all his own

карла-ли, как это называлось в то время, и никак не иначе. с тех пор я действительно когда-либо писал

carla lee's it was called at the time and no one really has ever written in

таким образом, я хотел бы немного

that way since now uh i'd like to talk a little bit

поговорить о религиозных убеждениях Карлайла,

about carlisle's religious convictions

он отверг христианство, поэтому он был « Та обычный христианин каким-либо образом

uh he rejected christianity so he wasn't a conventional christian by any means

с точки зрения сотворенной богом плоти, — восклицал он, — неужели всемогущий бог спустился

in terms of the god-made flesh he exclaimed did god almighty come down

и сделал тачки в магазине, и по этой причине современники иногда

and make wheelbarrows in a shop and for this reason he was sometimes

называли его атеистом,

called an atheist by contemporaries

но это не позволяет признать глубокое духовное измерение его мышление,

but this fails to recognize the profound spiritual dimension of his thinking

когда его назвали атеистом, это просто означало, что он не был ортодоксальным

when he was called an atheist that just meant he wasn't an orthodox

христианином, у него были какие-то неортодоксальные взгляды,

christian he had a kind of heterodox uh views

и он явно не принимал фигуру Иисуса, которую

um and and clearly didn't accept the figure of jesus

он написал своей жене Джейн в 1846 году,

he wrote to his wife jane in 1846

он не еврей или человек, или образ человека, или g,

he is no jew or man or image of a man or g

или стихарь, или старое вероучение, он — неназываемый создатель нас, безмолвный, бесформенный

or surplice or old creed he is the unnamable maker of us voiceless formless

в нашей душе, чьи голоса теперь выражают каждый благородный и подлинный порыв наших душ,

within our soul whose voices every noble and genuine impulse of our souls

несмотря на этот м-м-м-м-м-м-м-м-м отказ от христианского

now despite this uh ostensible uh rejection of christian

вероучения, хотя, очевидно, он глубоко веря в бога,

creed even though obviously he profoundly believed in god there are

в его мышлении безошибочно угадываются кальвинистские оттенки и нотки,

many unmistakably calvinist tones and notes in his thinking

включая его веру в священную природу труда,

including his belief in the sacred nature of work

не говоря уже о его явном поклонении

not to mention his explicit worship of cromwell

Это привело к тому, что Джеймс Энтони Фроде

which led james anthony frode

классно описал свою религиозную мысль как кальвинистскую без

famously to describe his religious thought as calvinist without the

богословия, и

theology and

я думаю, что Карлайла можно рассматривать как своего рода вечного традиционалиста.

i i think that carlisle could be thought of as a kind of perennial traditionalist

Его анализ проблем Европы и Англии по сути такой же,

his analysis of europe's issues and of england's issues is essentially the same

как и у Рене. гинон

as that offered by renee guinon

особенно идея господства количества это то, что

especially the idea of the reign of quantity this is something that

Карлайл всегда знаешь Карлайл всегда сокрушается о счетчиках бобов и

carlisle's always you know carl's always lamenting the bean counters and the

утилитарном взгляде на мир и мрачной экономической науке

utilitarian way of seeing the world and the dismal science of economics

и так много всего, что перекликается с эээ

and uh so there's a lot that chimes with uh

происходит и конечно, julius evela um особенно внимание к

going on and of course julius evela um especially the um the focus on the

трансцендентному

transcendent and

и потеря любого духовного измерения для веры, являющейся корнем

the the loss of any spiritual dimension to belief being at the root of

наших проблем сегодня, когда у него был то, что для него было мистическим опытом, посредством которого он

our issues today when he had what for him was a mystical experience whereby he

увидел взаимосвязанность всех вещей carla верил в реальность бога во

saw the interconnectedness of all things carla believed in the reality of god in

всех сферах и во все времена и считал, что все вещи

all areas and at all times and he believed that all things are

взаимосвязаны друг с другом, но в каком- то смысле он восходит

interconnected with each other but in a way of course he's reaching way back

к западной и греко-римской традициям. Гераклит в своей последней книге о

into the western and the greco-roman tradition heraclitus in his last book on

природе две с половиной тысячи лет назад считал, что энергия является основой

nature two and a half thousand years ago believed that energy was the basis of

всей жизни и всего бытия. и всего становления, и

all life and of all being and of all becoming and

что эта энергия была в некотором отношении пламенем,

that that energy was in some respects flame

и идея взаимосвязанности всей материи и того, что описывает

and the idea of the interconnectedness of all matter and that which describes

ее, и того, что психологически намекает на нее, и того,

it and that which psychologically alludes to it and that which could be

что согласно определенным человеческим ценностям можно было бы назвать выше нее, была частью Карлайла, вот

said by certain human values to be above it was part of carlyle's vision this is

почему он мог писать о культурных героях, он мог писать о чартизме,

why he could write about cultural heroes he could write about chartism a movement

движении массовых демократических и связанных с профсоюзами реформ в 19 веке, которое

of mass democratic and trade union related reform in the 19th century which

сотрясало массы той эпохи и в конечном итоге привело его к той демократии, которую

convulsed the masses of that era and ultimately led him part of the democracy

мы сейчас имеем на британских островах он мог бы также написать о работорговле

we now have in the british isles he could also write about the slave trade

свой самый спорный текст двумя способами, который не перепечатан в

his most controversial text in many two ways which is not reprinted in the

сокращенном карлайле пингвинов, который люди очень сомнительно, что в некоторых

penguin condensed carlyle which people are very dubious about in certain

отношениях были приняты законы, а это означает, что даже название этой работы я

respects laws have been passed which means that even the title of that work i

не могу упоминать на собрании, подобном этому, но достаточно сказать, что Джон Стюарт Милль, его

can't mention in a meeting like this but suffice it to say john stuart mill his

старый друг и соперник, позже написал на нее ответ. называется негритянским вопросом,

old friend and rival later on wrote a riposte to it called the negro question

и поэтому вы можете как бы, эм, адам, оторваться от того, что говорила Карла

and so you can sort of um adam break from that what carla was

, и действительно, какое название у этой работы было, наконец, и затем мы перейдем

saying and indeed what the title of that work was finally and then we will get

к справочнику по книгам после того, как в последний раз увидим боудойн, о котором

onto the book guide after seeing bowdoin for one last time

я хочу поговорить Авторитаризм Карлайла он выступал за использование

i want to talk about carlisle's authoritarianism he advocated the use of

силы для наведения порядка и не думал о

force to bring order and thought nothing of

подчинении воли индивидуума коллективному

subordinating the will of the individual to the collective

Карлайл никоим образом не был либеральным мыслителем

carlyle was not a liberal thinker by any by any means

его героями, таким образом, были автократы, такие как

his heroes thus tended to be autocrats such as

Оливер Кромвель Фредерик Великий и Парагвайский диктатор доктор Фрэнки

oliver cromwell frederick the great and the paraguayan dictator dr frankie

теперь это , а также его популярность среди немецких

now this as well as his popularity with german

консервативных революционеров, и мы видели влияние немецких идеалистов на него,

conservative revolutionaries and we saw the influence of german idealists on him

в свою очередь, гм и его политик Популярность среди национал-

in turn um and his popularity with the national

социалистов привела к тому, что Карлайл

socialists has caused carlisle to be labeled

задним числом был назван протофашистом, хотя,

retroactively as a proto-fascist although

естественно, ученые спорят о том, насколько точны эти ярлыки

naturally scholars have debated back and forth as to how accurate these labels

, я думаю, что стоит знать об

are i think it is worth uh being aware of

этом заранее, прежде чем мы углубимся в его карму. считал, что жизнь

that up front before we get into him karma believed that life was

иерархична, но эта иерархия должна основываться

hierarchical but that hierarchy had to be based upon

на принципе справедливости, вот почему ему неудобно читать

the principle of justice this is why he's uncomfortable reading

об основных консервативных традициях и о всех формах

for the mainstream conservative tradition and for all forms of

либерализма и признанных реформах.

liberalism and accredited reform buy foundations of writing on the academic

вы ясно мыслите способность ясно излагать

agency to write clearly will help you to think clearly the ability to communicate

идеи в ясной прозе является основой успеха во многих областях, и это является основным

ideas in lucid prose is foundational to success in many areas and it is a basic

требованием в любой сфере жизни вы выучите части речи и

requirement in every walk of life you will learn the parts of speech and

поймете основные функции построения предложений на английском

come to understand the core functions of the english

языке и стиль синтаксиса

language sentence construction and syntax

пунктуации и распространенные ошибки, как только вы увидите,

punctuation style and common mistakes once you see

как делаются ошибки, вы будете не разглядывайте их, вы будете знать всю оставшуюся

how mistakes are made you will not unsee them you will know for the rest of your

жизнь основы письма купите это сейчас

life foundations of writing buy it now

привет всем, несколько человек попросили меня

hello everyone a few people have asked me to

сделать руководство по покупке книг Томаса Карлайла после того, как я

make a buying guide to thomas carlyle's books after i pointed

указал в более раннем видео, что если вы ищете

out on an earlier video that if you search

Томаса на Amazon Карлайл есть сотни и сотни

amazon for thomas carlyle there are hundreds and hundreds of

некачественных копий из двухбитных печатных машин, и это отталкивает людей от фактической

subpar copies uh from two-bit presses and that puts people off from actually

покупки книг Карлайла, так что это видео будет служить

buying uh carlisle's books so this uh video is going to serve as a

руководством по покупке, а также своего рода общим введением в Карлайла

buying guide but also as a kind of general introduction to carlisle

для людей. те, кто хочет познакомиться с ним и начать читать его,

for people uh who are looking to get into him and start reading him

все его книги на самом деле доступны бесплатно в свободном доступе,

all of his books are actually available uh free of charge in the public domain

поэтому, если вы не заинтересованы в покупке физических

so if you are not interested in buying physical

копий книг и просто для чтения, вы можете игнорировать мои рекомендации для

copies of books and just for reading you can ignore my recommendations for

чтения и просто зайдите на archive.org, или вы знаете, просто

reading and simply uh go to archive.org or you know simply

поищите в Duckduckgo или любой другой

search duckduckgo or any other

поисковой системе эти работы, и вы, вероятно,

search engine for these works and you'll probably be

сможете довольно легко найти их PDF-файл. h

able to find a pdf of them fairly easily uh although

хотя многим людям, которые любят читать, нравятся бумажные копии, тем не менее,

a lot of people who are into reading do like the the physical copies nonetheless

гм, так

um so

что есть Томас Воротник, вы смотрите на него там, э-э, знаменитый приданой

there is thomas collar you're looking at him there the uh famously dower

и идиот, синкретический шотландец,

and idiot syncretic scotsman

и гм, он в основном писал историю,

and um he chiefly wrote history

э-э, Томас Карлайл был историком но в отличие от любого историка, которого вы когда-либо

uh thomas carlyle was a historian but unlike any historian you have ever read

читали в своей жизни, он очень литературен, он использует много риторических уловок, он

uh in your life he's very literary he uses a lot of uh rhetorical tricks he is

безумно предвзят в своих мнениях, когда он пишет эту историю,

insanely biased in his opinions uh when he's writing that history

и он смешивает

um and uh he mixes um

вещи, которые вы обычно видите в других жанрах. в его прозе,

things that you usually see in other genres in with his prose

и у него также есть эссе и книги социальных комментариев,

and he also has essays and books of social commentary as well

и это в основном социальные комментарии, которые многие из вас захотят

and it is chiefly the social commentary that a lot of you will be wanting to

прочитать, но его истории также очень хороши,

read um but his his histories are very good as

поэтому

well so

он написал много материала в его карьере,

he wrote a lot of stuff in his career

вы можете увидеть, есть его 30-томное

um you can see there there is his 30 volume

собрание сочинений, начиная с романа «

collected works starting with the novel

Сартор Рестораны», который является первым томом,

sartor restaurants which is volume one

затем есть французская революция, трехтомная книга,

then there's the french revolution a three-volume book

очень известная нас, э-э, история французской революции, написанная Карлайлом, тогда

uh very famous uh history of the french revolution written by carlisle then

есть жизнь э-э-э, Фредерика Шиллера,

there is the life of uh frederick schiller

я не читал этого, э-э, и

i haven't read that one um and

я не собираюсь читать, это критические и разные

i don't intend to there is critical and miscellaneous

эссе, которые являются важной коллекцией

essays that is an important collection of

его эссе, э-э пять томов

essays of his uh five volumes

герои и поклонение героям том 12 прошлое и настоящее том 13

heroes and hero worship volume 12 past and present volume 13

Оливер Кромвель тома с 14 по 18

oliver cromwell volumes 14 to 18. now that is actually a collection of olive

cromwell's uh articles and letters and speeches and things like that i haven't

представляю

read that either and that would probably only be of

интерес только для исследователей Кромвеля, я думаю,

interest to cromwell scholars i'd imagine

тогда есть брошюры последних дней, великая реакционная

then there's the latter day pamphlets a great reactionary

книга, жизнь Джона Стерлинга, которую я

book the life of john sterling which again i

снова не читал, а затем его огромная шеститомная

haven't read and then his enormous six volume

биография Фредерика Великого, которую я тоже не читал. эээ, но

biography of frederick great which i haven't read either uh but mentis

ментис малберре утверждает, что был одним из немногих людей в мире на тот момент

mulberre claims to have been one of the only people in the world at this point

, кто прочитал все шесть томов этого но эээ, если это звучит для вас интересно,

to have read all six volumes of that but uh if that sounds interesting to you um

тогда вы можете Ну, тогда вы можете взять это, я не собираюсь сосредотачиваться на

then you can uh then you can pick that up uh i'm not going to focus on the

несущественном Карлайле, я собираюсь дать вам руководство о том, как добраться до его самых

inessential carlisle i'm going to give you a guide on how to get into his most

важных вещей, так что, учитывая все сказанное, его самые важные книги - это

important stuff so with all of that said his most important books are these ones

так что это роман, о котором я упомянул

so that's the novel that i mentioned sartor

рестораны Сартор, который до сих пор преподается на курсах литературы в некоторых

restaurants that's still taught on literature courses in some

университетах,

universities um

потому что он делает очень много интересных

because it does an awful lot of interesting kind of

мета- и постмодернистских вещей, о которых я могу рассказать вам через секунду.

meta and post-modern things which i can tell you about in a second

французская революция критична и разные эссе о

uh the french revolution critical and miscellaneous essays on

поклонении героям и героизму в истории прошлого и настоящего, а также

heroes hero worship and the heroic in history past and present and the latter

брошюры последних дней - это его самые важные

day pamphlets those are his most essential

работы, а

uh works and

затем у него также есть много отдельных эссе, на самом деле большая часть того, что написал Карлайл,

then he also has a lot of individual essays in fact most of what carlisle

были небольшими отдельными статьями и эм

wrote were little individual articles and um

если быть честным, вероятно, самый простой способ проникнуть в суть Карлайла - это прочитать его

to be honest that's probably the easiest way to get into carlisle is to read his

короткие статьи.

shorter pieces um

Эм, знамение времени или знамение времени,

a sign of the times or signs of the times

очень известное эссе 1829 года по истории. важный шартизм его ключевой аргумент

a very famous essay from 1829 on history is important shartism his key argument

против демократии д-р Франсия о парагвайском э-э-э диктаторе, которого он

against democracy uh dr francia about the paraguayan uh dictator who he

считал действительно хорошим очень спорным

thought was really good very controversial

упоминания мульберг кстати упоминает, что вы должны прочитать

mentious mulberg incidentally mentions that you should read

это в первую очередь в качестве введения в Карлайл доктор Франсия

that first as your introduction to carlisle the dr francia

эссе случайные рассуждения о

essay the occasional discourse on the on the

неграх вопрос иногда вы увидите, что под альтернативным названием, а

negro question sometimes you'll see that under an alternative title and

затем есть стрельба из ниагары и после,

then there is shooting niagara and after

а последние два есть оба, э-э, реакционные шедевры, которые я

and those uh last two there are both uh reactionary masterpieces that i would

бы счел э-э-э, важным Карлайлом, так что, если у вас ограниченный бюджет, и вы

consider to be uh essential carlisle so if you have a limited budget and you

просто хотите одна книга Карлайла универсальный магазин

just want one carlyle book a one-stop shop

я бы взял это она из издательства амаз и она

i would pick up this it's from amaz publishing and it came

вышла в прошлом году она называется Томас Карлайл основные

out last year it's called thomas carlyle essential

политические сочинения стоят она обойдется вам в 18 фунтов что на

political writings costs it'll set you back 18 pounds which

самом деле не так уж и много в общей схеме вещи, которые

is not really that much in the overall scheme of things

вы получаете за свои деньги, здесь вы получаете признаки чартизма времен

you get a lot of bang for your buck here you get signs of the times

о поклонении героям и героическому

chartism on heroes hero worship and the heroic

в том числе в истории прошлого и настоящего,

inc in history past and present the

случайные дискурсы последних дней, брошюры и стрельба из ниагары и после,

occasional discourse latter day pamphlets and shooting niagara and after

и если вы хотите забрать Карлайла по реакционным причинам, э-э,

and if you're uh wanting to pick up carlisle for reactionary reasons uh

политическим причинам, в основном, а не за его историю или его литературные

political reasons uh chiefly rather than for his history or for his literary

качества, все эти являются важными

qualities all of those ones are the essential ones

для чтения, вы можете взять эту книгу и просто

to read you could pick up that book and just

прочитать эту одну книгу, и это будет означать, что вы знаете

read that one book and that would be you know

большую часть существенного Карлайла прямо там,

most of the essential carlisle right to there

единственная проблема с основными политическими произведениями заключается в том, что в них нет никаких

the only problem with the essential political writings is that it doesn't

реальных научный аппарат вокруг

have any uh real scholarly apparatus around

нет введения нет хм

there's no introduction there's no um

там нет сносок нет указателя

there's no footnotes there's no the index

так что если вам нужны какие-то из этих дополнений хм

so if you want any of those extras um

тогда следите за обновлениями и я

then stay tuned and i will

скажу вам какие экземпляры подобрать но

tell you which copies to pick up but

если вы просто ищете легкий том товарищ Карлайл

if you're just looking for an easy one volume carlisle

и другие вещи не важны

companion and those other things aren't important

для вас, это то, что нужно, чтобы все было в порядке, и просто чтобы

to you this is the one to get okay and just to

показать вам, насколько полны эти важные политические

show you how complete this essential political writings is

сочинения. Там есть в основном три из его шести самых

it's got basically three of his six most

важных книг, и в нем есть

important books in there and it's got

все его самые важные эссе,

all his most important essays

четыре из этих шести, которые я выбрал там, так что это довольно полно с

four of this of the six that i've picked out there so it's pretty complete in

точки зрения того, что вы получаете,

terms of what you're getting

так что теперь я собираюсь просмотреть каждую из книг и предложить

so now i'm going to go through each of the each of the books and tell you

вам окончательную версию, а затем более дешевую альтернативу,

a definitive version and then a cheaper alternative

поэтому, если вы настоящий библиофил, и у вас есть,

so if you are a real uh bibliophile and you've got uh

или вы коллекционер, или вам нужны те научные дополнения, которые я я говорю

or you're a collector or you want those uh scholarly extras that i'm talking

о примечаниях, пояснительных примечаниях,

about the the the notes the explanatory notes the

введении, да, вы знаете обо всех этих

introduction all yeah you know all of these sorts of

деталях, тогда лучшая версия этого романа о

details then the best version of this novel

ресторанах Сартор

sartor restaurants

- вот эта, вышедшая из Калифорнийского университета в 2000 году,

is this one here came out from the university of california press in 2000

и это один, чтобы взять это из

and that is the one to pick up it's from the

издания произведений Карлайла Нормана и Шарлотты Штраус,

um norman and charlotte strauss edition of the writings of carlisle

я должен признать, что на самом деле я не читал эту

i have to admit i have not actually read this uh

книгу, потому что она у меня есть, но я еще не читал ее,

book because i i own it but i i haven't read it yet

потому что она очень длинная, и я у меня был ал действующая политика не читать

um because it's very long and i've had a long-running policy of not reading

романы, однако,

novels however

хотя это якобы роман

even though this is ostensibly a novel

, на самом деле он не является полуавтобиографическим, судя

it's not really it's kind of semi-autobiographical

по всему, и рассказывает историю об этом немецком

by all accounts and it tells the tale of this german

идеалистическом метафизическом

idealist kind of metaphysical

философе и поэте,

philosopher and poet um

и он рассказывается с помощью этого устройства. о редакторе, пытающемся собрать воедино

and it's told through this device of an editor trying to piece together the bits

кусочки своей жизни, так что это звучит довольно

of his life um so it's it's it sounds quite

интересно, и из тех фрагментов, которые я видел, есть всевозможные

interesting and from the bits that i've seen of it there are all sorts of

фантастические кусочки мудрости и так далее , так что

fantastic bits of wisdom and so on uh in there so

я могу читать это может быть первый роман, который я прочитал с 2003 года,

i may read this next it may be the first novel i've read since 2003

и если я собираюсь нарушить свое правило для

um and if i'm going to break my rule for

кого-либо, я собираюсь сделать это для Карлайла сейчас, если вы не хотите тратить 60

anyone i'm going to do it for carlisle now if if you don't fancy spending 60

фунтов на это,

quid on this

ммм тогда вы можете получить гораздо более дешевую копию за

um then you can get a much cheaper copy for

три фунта 59 из Оксфордской мировой классики,

three pounds 59 from oxford world classics

а если вы этого не сделаете, вы знаете, если у вас нет причудливой книжной полки, и

um and if you don't you know if you don't have a fancy bookshelf and you

вам все равно, вы просто хотите ее прочитать , вы не не заботится о том, чтобы это длилось или

don't care about you just want to read it you don't care about it lasting or

что-то в этом роде, тогда этот полицейский у тебя все будет хорошо

anything like that then this copy will be fine

в следующем, и снова я только начал читать

the next uh one and again i have i have only started reading the

французскую революцию, потому что она абсолютно массивна,

french revolution because it's absolutely massive

но из того, что я читал о ней до сих пор, он действительно

but from what i've read of it so far he really does bring alive the

оживляет людей, персонажей, лица, это похоже на своего рода живое

the people the characters the faces it's like a kind of living

дыхание интуитивное, э-э,

breathing visceral uh

история, а Карлайл всегда Карлайл, он,

history and carlisle is always carlyle he's you

знаете ли, идиосинкразический, он капризный,

know idiosyncratic he's moody

он отсталый, вы знаете, он всегда немного ругает,

he's retar you know he's always kind of berating

вы знаете, он судит обо всем, так что он

uh you know he cast judgment on everything uh so he

действительно тот, кто приводит французских повстанцев, это не

really is somebody who is bringing the french rebel this is not

как сухая история,

like a dry history

это неполная история, разработанная, чтобы

it's uh it's a partial history designed to try

попытаться преподать вам уроки в настоящем, извлекая уроки из прошлого,

to teach you lessons in the present by learning from the past

своего рода дидактическая история, я думаю, вы бы это назвали, но это очень интересно,

kind of didactic history i guess you'd call it but it's very interesting

особенно если вы привыкли читать современных историков который намного,

especially if you're used to reading modern historians who are much uh

намного суше, я думаю, Карлайл принадлежит к более старой

much drier i guess carlyle belongs to an older

традиции 18-го века, э-э, популярной истории, я думаю,

18th century uh tradition of um popular history i guess

но, да, его рассказ о французской революции,

but uh yes his account of the french revolution

я имею в виду, я' я читал только первую

um i mean i've only read the first part of

часть первого тома, но я думаю, что это было довольно увлекательно, и это

the first volume but uh i i thought it was quite captivating and this is the

издание, у меня есть фолио общества 2001 года,

edition i've got the uh 2001 folio society

издание прекрасное, но если вы еще раз, если вы не хотите

uh edition lovely it is as well but if you again if you don't fancy

разветвления ну, деньги, тогда есть Оксфордская мировая

forking out uh the money then there is the oxford world's

классика, э-э, издание в одном томе,

classics uh edition in one volume um

и это версия 2019 года, отредактированная Дэвидом Соренсоном и Марком Энгелем, так

and it's the 2019 version there edited by david r sorenson and mark engel so

что это то, что нужно забрать, если вы просто хотите копию

that's the one to pick up if you just want a copy of the

Французской революции, и вы вы знаете, вас

french revolution and you you know you don't care about it

не волнует, что это престижное издание,

being a i guess a prestige edition

э-э, следующая, э-э, очень важная книга о поклонении героям, героям

uh next the uh very important book on heroes hero

и героизму в истории, здесь

worship and the heroic in history this is where

Карлайл

carlyle um

излагает свою теорию великого человека, известную теорию, конечно,

outlines his theory of the great man famous theory of course

и, гм, вместе способ

and um along the way

поддерживает всевозможные интересные [музыкальные]

espouses all sorts of interesting [Music]

мысли и философствует в основном о

thoughts and philosophizes basically about the nature

природе мира, вселенной и о том, как эти различные герои

of the world the universe and how these various heroes

подключаются к

tap into

тому, что он называет божественным или универсальным,

what he calls the divine or the universal

и он смотрит на все виды из людей он смотрит на лютера он смотрит на наполеона шекспир данте

and uh he looks at all sorts of people he looks at luther he looks at napoleon

смотрит на мохаммеда в какой-то момент один даже

shakespeare dante looks at mohammed at one point odin even

это действительно не похоже ни на одну другую книгу, которую вы когда-либо читали

it's uh it really is a kind of unlike any other book you'll ever read

и хм еще раз, если вы хотите книгу с пояснительными примечаниями, если вы хотите один

and um again if you want one with explanatory notes if you want one with

с введением, которое было составлено преданными учеными

an introduction that's been put together by dedicated scholars

эта версия от 1993 года, выпущенная из издания Нормана и Шарлотты Штраус в издательстве

this version from 1993 put out from the norman and charlotte strauss edition of

калифорнийского университета,

the writings university of california press

это то, что нужно получить, но, конечно, вы можете видеть, что вы знаете, что можете делать покупки вокруг

this is the one to get but of course you can see you know you could shop around a

немного, но это обойдется вам в несколько фунтов, если вы получите это очень приятное

bit but it's going to set you back a few quid if you get that one very nice

дополнение, хотя они только в твердом переплете,

additions they are though only in hardback

если вам действительно не нужно выкладываться по полной, более дешевое издание

if you don't really need to go all out a cheaper edition

- это на самом деле это версия книги, которая у меня есть, которая, э-э,

is uh this one in fact this is the version of the book i've got which is uh

я имею в виду, что она все еще, как вы знаете, 16 фунтов довольно дорого для книги в мягкой обложке, я думаю, но у

i mean it's still you know 16 quid quite expensive for a paperback i guess but

этой есть не только вводное э-э, введение и научные заметки

this one doesn't just have introductory uh an introduction and scholarly notes

, которые очень полезны, когда вы динг карлайл, потому что карлайл

which are very helpful when you're reading carlyle because carlisle's

всегда ссылается на вещи, и у него есть тонны шуток и

always referencing things and he's got tons of in-jokes and

фраз, которые он любит придумывать,

uh phrases that he loves to coin

вы знаете, он всегда ссылается на свои старые работы и тому подобное,

you know he always refers back to his older works and things like that

эм и эм, очевидно, эти парни

um and uh obviously these guys are gonna

подхватят все эти ссылки, и они будут в примечаниях,

pick up on all those references and they'll be in the notes

но вдобавок ко всему в нем есть куча эссе о героях, о поклонении героям

but on top of that it's got a bunch of essays uh about on heroes hero worship

в героическом, э-

in the heroic um

э, группой ученых-ошейников, гм [Музыка]

by uh by a group of collar scholars um [Music]

вы знаете, кто это поставил, кто это поставил вместе сейчас из того, что я видел, там

you know who put this who put this together now from what i've seen there

есть немного современной чепухи, но не так

is a little bit of a little bit of modern nonsense in there but not not as

много, как можно было бы ожидать от издательства Йельского университета в 2013 году, так

much as you might expect from yale university press in 2013 so

что это довольно хорошее издание, так что если вы не можете позволить себе другую, я

it's pretty good this this edition so if you can't afford the the other one i'm

полностью доволен этой вот следующей, это, вероятно, самая

perfectly happy with this one here next this is probably the most uh

трудная группа книг, чтобы получить критические и

difficult bunch of books to get the critical and

разные эссе, хм, теперь у

miscellaneous essays um now

нее нет современного научного издания, в отличие от всех других книг, которые

this has not had a modern scholarly edition unlike all the other books that

мы' я посмотрел Ближайшее, что вы можете найти

we've looked at the closest you can get to

, это факсимиле 2010 года, в основном

is this 2010 facsimile basically put out by the

выпущенное издательством Кембриджского университета в Кембриджской библиотеке, они просто

cambridge university press cambridge library collection they basically just

переиздали эту книгу с новым внутри вас и налепили на нее новую обложку,

reissued this book under a new with within you and slapped a new cover on it

и вам придется купить все пять томов по

and uh you'd have to buy all five volumes

отдельности, и вы знаете, что они стоят 35 36 фунтов каждый,

separately and you know they're 35 36 quid each

так что это обойдется вам, если вы купите все пять экземпляров сейчас,

so that is gonna set you back if you buy all five copies now

к сожалению, есть определенные эссе, которые

unfortunately um there are certain essays that are

доступны только в критических или разных эссе,

only available in the critical or miscellaneous essays

которые доктор Франсия сао я упомянул для например, я не сталкивался с этим

that dr francia sao i mentioned for example i haven't come across that

перепечатанным где-либо еще, я думаю, что это в третьем томе,

reprinted anywhere else it's i think it's in volume

вам придется перепроверить, но

three um you'd have to double check but

да, вам придется, эм, вы знаете, что это будет стоить вам

yeah you'd have to um you know you'd that would cost you a lot

много денег, чтобы купить все пять все пять из них

of money to buy all five all five of those

теперь у меня есть в

now i have got um

основном оригинальная копия из выпуска 1899

basically an original copy from an 1899 issue

года книги от Чепмена и Холла, вы можете видеть здесь, что они действительно старые, немного

of the book from chapman and hall you can see here that they're really old bit

потрепанные, один из них выцвел на солнце, но мне

tattered one of them's faded in the sun um uh but i

удалось фи и все пять книг сборник

managed to find all five books the the collection

для всех пяти томов, гм, на abe books, который является своего

for all five volumes um on abe books which is a

рода веб-сайтом подержанного книжного магазина,

kind of secondhand bookshop website

я заплатил всего 35 фунтов за все пять томов,

i only paid 35 pounds for all five volumes

поэтому, если вы будете ходить по магазинам, вы сможете найти

so if you shop around you may be able to find

критические и разные эссе, потому что они продаются что они продали ужасно

critical and miscellaneous essays because it sold that they sold an awful

много экземпляров, эм, одна из вещей о Карлайле,

lot of copies um one of the things about carlisle even

хотя он, возможно, немного вышел из моды в наши дни в 19 веке, он

though he may have fallen out of fashion a bit these days in the 19th century he

продал тысячи и тысячи книг, эм,

sold thousands and thousands of of books um

я получил, я видел статистику, как в одной год

i sourced i saw stats that like in one year

он заработал 977 фунтов в 1872 году, и вы знаете, было продано

he uh he made 977 pounds in 1872 and you know sold

около 15 000 экземпляров, ну

something like 15 000 copies of um

вы знаете, о героях, и вот этот сборник критических и

you know on heroes and this collection here critical and

разных эссе, я имею в виду, если вы посмотрите на историю переизданий, она

miscellaneous essays i mean if you have a look at the reprint history it was

постоянно переиздавалась в 19-го века, и каждый тираж делал около 15 000

constantly being reprinted in the 19th century and every run did like 15 000

20 000 10 000 каждый год, так

20 000 10 000 every year so

что, поскольку вокруг циркулирует довольно много копий,

because there are quite a few copies floating

вы можете заключить сделку, если хотите поместить

around you may be able to pick up a bargain if you're willing to put the

работу в i co. я не нашел ни одного э-э, вы знаете, когда я искал только

work in i couldn't find any um you know when i was looking just for

это видео, но, вы знаете, посмотрите, я уверен, что

this video but uh you know have a look i'm sure

они появляются на рынке довольно часто.

they come onto the market fairly frequently it's not like uh carlisle is

that obscure then um another alternative is again

это издание Штрауса Нормана и Шарлотты, хм,

part of this norman and charlotte's strauss edition um

которое Калифорнийский университет сделал , в этой книге есть куча эссе,

that the university of california did there's a bunch of essays in this book

хм, исторические эссе, они в основном только что взяли кучу его более коротких

uh historical essays they've basically just taken a bunch of his shorter

эссе, включая

essays including

хм раннюю норму.

um the early norm

early kings of norway which was a late

книга довольно интересная, я еще не все это читал, но

carlisle book kind of interesting i haven't read all of that yet but um

это удобное место, чтобы достать их сейчас, когда цена там 83 фунта,

that's a handy place to to get hold of them now that price there of 83 pounds

выглядит довольно дорого, я заплатил значительно меньше, я думаю, я

uh looks quite hefty i paid significantly less than that i think i

заплатил около 40 фунтов за моя копия этого гм,

paid about 40 quid for my copy of this um

и хотя там есть несколько эссе, которые у меня есть где-то еще,

and even though there's a few essays in there which i have elsewhere

на самом деле в основном все они находятся в критических и разных эссе,

in fact basically all of them are in the critical and miscellaneous essays

мне на самом деле просто легко, потому что эти

i actually just find it easy because those

эти книги настолько стары, что я предпочитаю иметь возможность

uh those books are so old i prefer to have options to

читать современную копию, поэтому я не беспокоюсь о том, чтобы повредить страницы

like read a modern copy so i don't uh worry about kind of harming the pages

и тому подобное, гм

and things like that um

, и в начале есть очень хорошее эссе

so and and there's a very good essay at the start of this

о Карлайле как историке. и то, как он думал об истории,

on carlisle as a historian and how he thought about history

его циклическое видение истории и то, как это вписывается в представление

his cyclical vision of history and how that fits into

о просвещении по сравнению со взглядом на гм, гм и список id, который

the enlightenment view versus the um gm and id list view that was coming into

воплощался в жизнь, и Карлайл на самом деле был ай, вы бы сказали, что третья позиция находится

fruition and carlisle actually was a i guess you'd say a third position is

между этими двумя способами гм,

between those two ways um

и гм, да вроде как вернулся к циклическому

and uh yeah kind of reverted to the the cyclical view

взгляду на историю, а затем, гм, говоря об истории прошлого

of history uh and then um speaking of history past

и настоящего, еще одна очень хорошая, э-э,

and present another very good uh

вы знаете, основополагающая работа Карлайла, э-э, он контрастирует,

you know seminal carlisle work uh he contrasts

э-э, так что в основном то, что он делает в прошлом и настоящем

uh so so basically what he does in past and present

, у него есть одна глава смотрит, вы знаете, у него есть разделы, где он смотрит на

is he has one chapter looking you know he has sections where he's looking at

свой виктория,современный

his victoria contemporary

лондон, и говорит, что эта страна

london and being like this country's going to the dogs this

катится к чертям собачьим, это место катится к чертям в ручную корзину, вы знаете, где век механиза Нация

place is going to hell in a handbasket you know where the age of mechanization

и промышленность разрушают все, в основном,

and industry is ruining everything basically

гм, так что у вас есть много таких, как сварливый

um so you've got a lot of like the grumpy

комик Карлайл, который, как вы знаете, восстает против

comedian carlyle you know revolting against the

современного мира в настоящем разделе, а затем в прошлом разделе он вроде как вы

modern world in the present section and then in the past section he kind of you

знаете, что он оглядывается вокруг несколько вроде средневековые монастыри, и

know he looks around around a few like medieval uh monasteries and

есть глава о древнем монахе, и

there's a chapter on the ancient monk and

он ходит вокруг, как феодальное общество, и

he's going around like feudal society and

излагает, почему он думает, что это был лучший образ жизни, чем индустриальный

outlining why he thinks that was a better way of life than the industrial

образ жизни, так что это довольно интересное

way of life so it's kind of an interesting

упражнение, особенно для тех из нас, кто пытаясь придумать

exercise especially for those of us who are trying to think of

альтернативные структуры для общества, которые могли бы выглядеть лучше, чем то, что мы имеем сейчас,

alternative structures for society that may look better than what we have now

и гм, Карл подходит настолько близко, насколько он вообще

and um carl comes as close as he he does

где-либо, к представлению позитивного видения

anywhere to presenting a positive vision for

того, что он считает лучшим образом жизни в 12 веке по сравнению с его

uh what he considers a better way of life in the 12th century compared to his

современная жизнь в 19-м веке своего рода захватывающий документ,

contemporary life in the 19th century kind of a fascinating document

если этот ценник в 70 фунтов

um now if that uh 70 pound uh

отпугивает вас, есть гораздо более дешевое издание всего за

price tag puts you off there's a much cheaper edition for just

восемь фунтов. nds, преимущество которого заключается в том, что в него включен чартизм,

eight pounds which has the benefit of being having chartism included in it

хм, однако, как и в случае

um however as with

с предыдущей книгой, о которой я упоминал, в ней нет никаких

the earlier book i mentioned there's no like

прибамбасов, как вы знаете, в ней нет введения,

you know bells and whistles on that one there's no introduction there's no

нет никаких примечаний, нет указателя, это просто факсимиле

there's no notes there's no index it's just a facsimile of the

15 на выпуске 18 58 от Чепмена и Холла,

15 on the of the 18 58 edition from chapman and hall

так что вы знаете, что это просто

so you know it's just kind of

факсимильная перепечатка с голыми костями, но вы знаете, насколько они

bare bones facsimile reprint but you know as far as they go

не ужасны, и, по крайней мере, вы получаете там два за один, хотя,

not a terrible one and at least you're getting two for one in there uh although

если честно, если ты собираешься пойти по этому пути, ты мог бы также получить тот

frankly if you're gonna go down that route you might as well get that

важный, о котором я упоминал в начале, потому что там есть оба из них, а

essential one that i mentioned at the start because it has both of these in

затем есть брошюры последних дней,

there next um there is the latter day

э-э, реакционная классика,

pamphlets uh reactionary classic

возможно, это место, чтобы начать с Карлайла, если я был тобой,

uh probably the place to start with carlyle if i was you

э-э, у него есть настоящее время, которое является очень известным эссе, сетующим на то, что

uh he's got the present time which is a very famous essay lamenting what's

становится модельными тюрьмами викторианской англии.

becoming victorian england model prisons is in there where you know

ходит по всем

one of my probably one of my favorite color pieces where he's going around all

этим викторианским тюрьмам и ноет в основном о том, что они не такие,

these victorian prisons and moaning basically about how they're not

они недостаточно суровые, в

they're not harsh enough um

любом случае, абсолютно современное издание этого вышло в 1984 году,

anyway the the absolute state-of-the-art edition of this came out in 1984

только в мягкой обложке, и это это называется брошюры последних дней Карлайла,

um only in paperback and it's this one it's called carlisle's latter day

отредактированные М. К. Голдбергом и Дж. П. Сигелом,

pamphlets edited by mk goldberg and the jp siegel

ммм, теперь

um now

это

this uh

издание очень трудно достать, я не могу точно вспомнить, сколько я заплатил

edition is very hard to get hold of i can't remember exactly how much i paid

за него, но это было довольно копейки,

for it but it was a pretty penny um

но это очень хорошо там есть

but it is very good it's got

очень подробные примечания это эээ я имею в виду если вы ученый

very detailed notes it's uh i mean if you're a scholar of

карлайла вы хотите это это окончательное

carlisle you want this this is the definitive

издание без сомнения последних дней эээ брошюры позвольте мне просто проверить сколько

edition without doubt of the latter day uh pamphlets let me just check how much

я эээ я заплатил за это прежде чем я

i uh i paid for that before i

двинусь дальше из этого, но преимущество этого в том, что в нем также есть атта

uh move on from this but the benefit of that is that it also has the atta the

случайный дискурс, хм, и он включает в себя,

occasional discourse in there um it and it includes

э-э, включает ли он стрельбу по ниагаре, может быть, он не включает стрельбу по

uh does it include shooting niagara maybe it doesn't include shooting

ниагаре,

niagara um

и у него есть случайный у него есть случайный дискурс в

and it's got the occasional it's got the occasional discourse in

т здесь, который обычно не включается, на самом деле я не платил так много, я заплатил

there which is not usually included in fact i didn't pay that much i only paid

за него всего 12 фунтов 80, поэтому, если вы будете копаться достаточно долго, один из них

12 pounds 80 for it so if you if you root around long enough one of those

может появиться на рынке по разумной цене.

could come on the market for reasonably cheap uh clearly there's none available

момент, но взгляните взгляните на восемь книг, убедитесь, что вы поместили

at the moment but have a look have a look at eight books make sure you put

туда все эти детали, и вы можете столкнуться с этим, очевидно, я сделал

all those details in there and you may come across it obviously i picked up a

выгодную сделку, я помню, что мне потребовалось много времени, чтобы

bargain there i remember it took me a long time to

найти это, хотя я был я охотился за это в течение

find that though i was i was hunting for that for

трех четырех месяцев я присматривался к этому, и один появился, и я расхватил

three four months i had my eye on that and one one came along and i i snapped

его, хм,

it up um

теперь, если вы ищете современные брошюры, это одна из тех, которые

now if you're looking for latter-day pamphlets this is one of those that is

не очень хорошо обслуживаются трагедией общин. что мы видим на

not very well served by the tragedy of commons that we see on

амазонке, в большинстве изданий, которые вы найдете на

amazon most of the editions that you'll find on

амазонке, есть только первые пять эссе , и они заканчиваются на культовом ораторе,

amazon only have the first five essays in there and they finish at stump orator

там должно быть восемь эссе, включая парламенты, статуя

there should be eight essays in there including parliaments hudson's statue

Хадсона и иезуитизм, с которым у

and jesuitism which is where

Карлайла есть проблема остроумие ч с иезуитами,

carlisle has a problem with the with the jesuits

и, как я уже сказал, окончательное издание также включает случайные беседы, а в

and like i said the definitive edition includes the occasional discourse as

идеале

well uh ideally

вы хотите, чтобы было удобно иметь все восемь из них в одном месте, поэтому, если вы

you want it's handy to have all eight of those in the same place so if you are

собираетесь подобрать брошюры последних дней, вам нужны все восемь из них. их, и если вы

going to pick up latter day pamphlets you want all eight of them and if you

сможете найти окончательное, это, вероятно, стоит того, чтобы вы знаете, время и

can find the definitive one it's probably worth the you know the time and

усилия, чтобы выследить, потому что на самом деле

effort to um hunt down because it really in fact

из всех научных изданий, которые у меня есть, эта новейшая брошюра - очень,

of all of the scholarly editions i've got that latter-day pamphlet is very

очень хорошая работа и конечно, в 1984 году довольно далеко от

very good work and of course in 1984 quite far away from

современной ерунды сейчас,

modern nonsense now

если вы ищете, вы знаете, если вы не можете найти тот

if you're looking for you know if you can't find that

окончательный, есть это, я называю его дешевым изданием,

definitive one there is this i call it cheap edition

это не так дешево в 27 фунтов, но есть гм,

it's not that cheap at 27 quid but there is the um

есть версия из этой библиотеки, э-э, Кембриджская библиотека,

there is the version from that library uh cambridge library

э-э, серия репинов, это 20-й том из них

collection uh repin series it's volume 20 of that

, чтобы найти их, наберите, знаете ли, произведения Томаса Карлайла,

the way to find those is to type in you know works of thomas carlyle

а затем поместите туда имя редактора Генри Дафф Триал,

and then put the editor's name henry duff

и это поднимет это опять же, в этом нет никаких

trial in there and it will bring that up now again there's no bells or whistles

прибамбасов, но это чистое современное переиздание, в основном из

on that but it's a clean modern reprint basically of you know the

старых копий 19-го века, хм,

the old 19th century copies um

там есть еще одна версия от Hansa Press, которая примерно по той же

there is another version on there by hansa press which is around the same

цене, но опять же, в ней нет ничего, и

sort of price but again it has nothing and

если вы собираетесь раскошелиться на современное переиздание, вы могли бы также получить

if you're gonna fork out um for a modern reprint you might as well get the

официальную кембриджскую, а затем, наконец, последняя

official cambridge one and then finally uh the last

книга, которая у меня есть, которую я рекомендую, - это энциклопедия Карлайла,

book that i've got that i'll recommend is the carlyle

которая сейчас стоит

encyclopedia now that's currently going for over

более 96 фунтов. на данный момент, и не так уж много копий

in 96 quid at the moment and there aren't that many copies of

этого плавает из того, что я видел, я просто скажу вам, сколько я заплатил

that floating around from what i've seen um i'll just uh tell you how much i paid

за свой, давайте посмотрим,

for mine uh let's have a look

я заплатил 62 фунта 44 за мой,

i paid 62 pounds 44 for mine

но это очень, очень

but it is a very very good

хорошая энциклопедия, это как энциклопедия от а до я,

uh encyclopedia it's like an a to z encyclopedia

все, что вы, возможно, захотите знать о Карлайле, находится в этой

everything you could possibly want to know about carlisle is in that

энциклопедии, и я провел много веселых часов, пролистывая ее

encyclopedia and i've had many a fun hour flicking through that

и просматривая разные вещи там,

and looking at various different things in there

и вообще

and in general

вы Могу ли я иметь в виду, что есть разные способы, которыми вы могли бы играть в

you could i mean there's different ways you could play

это, если вы хотите получить отдельные копии?

this if you want to get individual copies um

one of the things that you could do is you could get the essential

the essential uh single copy for like 17 quid

и тогда у вас будет в основном весь

and you could hunt down a copy of this and then you'd basically have all of the

необходимый Карлайл, и вместо сносок, набора

essential carlisle and instead of footnotes or a set of

предисловий или научных заметок у вас будет вся необходимая информация в

introductions or scholarly notes you'd have all the information you need in

этой энциклопедии, вместо этого я имею в виду, что она большая, вы знаете, это большая толстая книга

this encyclopedia instead i mean it's a big you know it's a big thick book

и также высокое качество, если вы можете найти его

and high quality as well if you can find it

сейчас, есть множество других книг о Карлайле, но я просто хотел, чтобы это было

now there are tons of other books on carlyle but i just wanted this to be an

введением, я, вероятно, сделаю еще одно видео о Карлайле в будущем, чтобы рассказать

introduction i'll probably do another video on carlisle down the road to go

о некоторых его идеях и тому подобных вещах. немного больше, но люди просили меня

into some of his ideas and things like that a bit more but people asked me to

сделать это, поэтому я подумал, что буду обязан увидеть вас снова,

make this so i thought i would oblige see you again

друзья, римляне,

friends romans

соотечественники, шш, идите сюда,

countrymen shh come this way

одолжите мне свои уши, секреты древней риторики. теперь могут быть

lend me your ears secrets of ancient rhetoric can now be

вашими за пустяковую сумму.

yours for a trifling sum

Активный аргумент окружает нас

the arse of persuasive argument is all around us

на самом деле мы окружены им мы живем в век риторики

in fact we are surrounded by it we live in a rhetorical age

но этому редко учат и еще реже объясняют

but this is seldom taught and even more seldom explained

это не вам знать говорили

it is not for you to know they said

говорят мастер грамматики умеет писать ясно

the master of grammar knows how to write with clarity

точно и правильность мастер логики умеет обезоружить

precision and correctness the master of logic knows how to disarm

своих противников одним лишь разумом и оба могут быть сильными противниками

his opponents with reason alone and both can be powerful adversaries

но мастер риторики может обойти обоих с флангов

but the master of rhetoric can outflank both

заботясь о том что он мало делает для их правил и еще меньше для их побежденных

caring as he does little for their rules and even less for their defeated tears

слез спрашивает мастер грамматики это ли предложение верное это

the master of grammar asks is this sentence correct is this

предложение ясное чудо мастер риторики может

sentence clear the master of rhetoric wonders

ли моя речь повлиять на страсти

does my speech have the power to sway the passions

могут ли мои слова

can my words move

расшевелить толпу да может да

the crowd yes it can yes it can

может мастер логики тренирует свой ум устранять ошибки и формулировать

the master of logic trains his mind to eliminate fallacies and formulate

правильные и четкие формулировки аргументы мастер риторики знает, что

correct and well-defined arguments the master of rhetoric knows that the

рассуждающий ум может быть затоплен эмоциями, что поток может

reasoning mind can be flooded with emotions that the flood can

замкнуть логику накоротко и сокрушить его оппонента, который скомкаются

short-circuit logic and overwhelm his opponent who will crumple

они будут удивляться, почему они хорошо написаны хорошо аргументированные аргументы

they will wonder why they're well-written well-reasoned arguments

были настолько беззащитны перед мятежниками очевидная способность подчинить реальность своей

were so defenseless against the rebels apparent ability to bend reality to his

воле лица в толпе не видят

will do the faces in the crowd not see

сквозь эту темную магию мастер риторики смеялся над их

through this dark magic the master of rhetoric laughed at their

удивлением он посмотрел на ошеломленное, отчаянное лицо мастера логики

wonder he looked at the bemused despairing face of the master of logic

и сказал, что удивление мой друг это был

and spoke harness that wonder my friend it was

твой собственный любимый Сократ, который сказал, что единственная истинная мудрость заключается в том, чтобы знать, что

your own beloved socrates who said the only true wisdom is in knowing that you

ты ничего не знаешь, а удивление - это начало мудрости

know nothing and wonder is the beginning of wisdom

он повернулся к мастеру грамматика такая ясная и правильная ваша проза но почему

he turned to the master of grammar so lucid and correct your prose but why

вас никто не слушает это был ваш любимый джордж орвел

does nobody listen to you it was your own favorite george orwell

который написал возможно сумасшедший был просто большинство из них

who wrote perhaps a lunatic was simply a majority of one

не ругайте толпу за то что в их природе

do not rail at the crowd for what is in their nature

понять что они есть и они будут слушать вас,

understand what they are and they will listen to you

и с этим мастер риторики ушел,

and with that the master of rhetoric was gone

узнайте, что еще он может сказать, подписавшись на основы риторики,

find out what else he has to say by signing up to foundations of rhetoric

исполните свое предназначение и завершите т он тривиум

fulfill your destiny and complete the trivium

, обязательно поставьте лайк этому видео и подпишитесь, и если вам действительно нравится мой контент, возможно,

be sure to like this video and subscribe and if you really like my content maybe

подумайте о том, чтобы присоединиться к каналу или сделать пожертвование или, может быть, даже купить кружку,

consider joining the channel or donating or maybe even buy a mug

я благодарен за всю вашу поддержку, теперь уходите

i am grateful for all of your support now get out

1
00:00:00,240 --> 00:00:03,840
привет всем и добро пожаловать в день Карлайла,
well hello everyone and welcome to carlisle day

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,279

there is a whole schedule

3
00:00:07,279 --> 00:00:14,080
для вас подготовлен целый график презентаций, и для начала я собираюсь
of presentations uh arranged for you and to kick things off i'm going to

4
00:00:14,080 --> 00:00:17,600
предоставить путеводитель по книгам, который
provide a book guide to

5
00:00:17,600 --> 00:00:22,880
поможет людям ориентироваться в работах Карлайла, так уж получилось,
help people navigate their way through carlyle's works now it just so happens

6
00:00:22,880 --> 00:00:27,439
что я Я уже сделал руководство по книге, и на
that i've already made a book guide and

7
00:00:27,439 --> 00:00:33,200
самом деле не было ничего нового, что я мог бы добавить к нему,
really there wasn't anything new to add to it that i hadn't already

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,760
кроме того, что,
said beyond

9
00:00:35,760 --> 00:00:40,320
я думаю, дал более подробное общее введение
i think providing a more robust general introduction

10
00:00:40,320 --> 00:00:44,480
в Карлайла, прежде чем мы приступим к индивидуальной
to carlisle before we get into the individual

11
00:00:44,480 --> 00:00:48,079
работе, так что в действительности мы имеем следующее: мой старый книжный
work so what we in effect have is my old book

12
00:00:48,079 --> 00:00:54,800
путеводитель с новым введением, просто чтобы помочь вам, так сказать, облегчить его,
guide with a new introduction just to help you uh ease into it so to speak

13
00:00:54,800 --> 00:01:00,239
поэтому давайте начнем, первое, на что я хочу обратить внимание, это
so let us start first thing i want to look at is the

14
00:01:00,239 --> 00:01:05,680
развитие его социальной мысли, я затем хочу дать вам
development of his social thought i then want to give you carlisle's

15
00:01:05,680 --> 00:01:09,439
основной тезис Карлайла о том,
basic thesis of

16
00:01:09,439 --> 00:01:13,600
что он называл состояние английского вопроса и как
what he called the condition of england question and how to

17
00:01:13,600 --> 00:01:17,920
решить это условие,
solve that condition

18
00:01:17,920 --> 00:01:22,560
затем я хочу кратко поговорить о литературных приемах Карлайла,
then i want to talk briefly about carlisle's literary devices

19
00:01:22,560 --> 00:01:26,640
его германизме, его религиозных убеждениях
his germanism his religious conviction

20
00:01:26,640 --> 00:01:31,360
и его авторитаризме, а затем мы перейдем к Путеводитель по книгам,
and his authoritarianism and then we'll get into the book guide

21
00:01:31,360 --> 00:01:34,960
поэтому я думаю, что его
so i think that his

22
00:01:34,960 --> 00:01:39,119
основные политические и социальные мысли на
chief political and social thought are

23
00:01:39,119 --> 00:01:44,880
самом деле отражены всего в четырех книгах. Чартизм, который он написал в 1840 году,
actually captured in just four books uh chartism which he wrote in 1840

24
00:01:44,880 --> 00:01:49,759
описывает основной диагноз проблемы,
outlines the basic diagnosis of the problem

25
00:01:49,759 --> 00:01:54,399
но в этой работе он больше фокусируется на материальных
but in that work he focuses more on the material

26
00:01:54,399 --> 00:02:00,240
условиях и говорит с аналитическим подходом. или редакционный
conditions and he speaks with an analytical or editorial

27
00:02:00,240 --> 00:02:02,640
голос,
voice

28
00:02:02,799 --> 00:02:09,119
затем в рассказах о героях и поклонении героям он развивает свое представление о том,
then in on heroes and on hero worship he develops his idea of the sort of

29
00:02:09,119 --> 00:02:12,879
какое лидерство необходимо для хорошо организованного, упорядоченного и
leadership necessary for a well-ordered ordered and

30
00:02:12,879 --> 00:02:17,599
справедливого общества, а в той, что является книгой, которая на
just society and in that which is book which is uh

31
00:02:17,599 --> 00:02:21,280
самом деле является серией лекций, он говорит больше
actually a lecture series he speaks more with the voice

32
00:02:21,280 --> 00:02:27,120
голосом затем историк прошлого и настоящего, он добавляет к
of an historian then in past and present he adds to the

33
00:02:27,120 --> 00:02:31,599
диагнозу чартизма, но приходит к выводу, что состояние
diagnosis of chartism but comes to see the condition of

34
00:02:31,599 --> 00:02:36,560
английского вопроса в основном является духовной проблемой,
england question chiefly as a spiritual problem

35
00:02:36,560 --> 00:02:42,640
и предлагает решения и позитивное видение
and he proposes solutions and a positive vision for a

36
00:02:42,640 --> 00:02:48,959
будущего, основанное на идиллическом прошлом, которое является точкой прошлого, а затем
future based on an idyllic past that's the past point and then

37
00:02:48,959 --> 00:02:51,840
прошлое и настоящее фактически заканчиваются
past and present actually finishes with a

38
00:02:51,840 --> 00:02:58,159
своего рода гороскопом будущего, и в прошлом и настоящем он впервые принимает
a kind of horoscope of the future and in past and present he assumes for

39
00:02:58,159 --> 00:03:04,800
голос пророка, которого он пишет в этой книге, как будто его слово
the first time the voice of a prophet he writes in that book as if his word is

40
00:03:04,800 --> 00:03:09,519
подкреплено голосом бога, а затем,
backed by the voice of god and then

41
00:03:09,519 --> 00:03:14,879
э-э, в брошюрах последних дней, которые были написаны несколько лет спустя,
uh in latter day pamphlets which was written a few years later

42
00:03:14,879 --> 00:03:20,000
он поставил диагноз, и предлагаемые решения на самом деле не
he diagnosed the diagnosis and the proposed solutions have not really

43
00:03:20,000 --> 00:03:24,959
сильно изменились по сравнению с прошлым и настоящим, но его риторика становится намного
changed a great deal from past and present but his rhetoric becomes a lot

44
00:03:24,959 --> 00:03:29,040
более апокалиптической он яростно оплакивает свою аудиторию
more apocalyptic he furiously laments his audience

45
00:03:29,040 --> 00:03:32,640
в последних брошюрах и он начинает верить, что их уже невозможно
in the latter day pamphlets and he starts to believe that they are beyond

46
00:03:32,640 --> 00:03:37,280
спасти и что надежда потеряна,
saving and that uh the hope is lost

47
00:03:37,280 --> 00:03:42,560
вы знаете, в прошлом и настоящем он говорит о людях, которые сбились с пути, которые
you know in past and present he talks about people who have lost their way who

48
00:03:42,560 --> 00:03:46,400
все еще можно было бы спасти, в то время как в памфлетах более поздних дней вы гораздо лучше знаете, что
still might be saved whereas in latter day pamphlets it's much more you know

49
00:03:46,400 --> 00:03:51,120
они слепы к истине, хм, и это делает брошюры последних дней
they are blinded to the truth um and this makes the latter day pamphlets a

50
00:03:51,120 --> 00:03:54,000
гораздо более реакционным
much more reactionary

51
00:03:54,000 --> 00:03:58,720
текстом, хотя суть идей по существу такая же,
text even though the substance of the ideas is substantially the same

52
00:03:58,720 --> 00:04:01,439
так как же был центральным тезисом Карлайла?
so what was carlisle's

53
00:04:01,439 --> 00:04:05,280
Согласно Карлайлу, главные
central thesis well according to carlyle the chief

54
00:04:05,280 --> 00:04:09,599
причины проблем Англии и Европы — это
causes of england's and europe's problems are

55
00:04:09,599 --> 00:04:14,560
атеизм, демократия и политика невмешательства в экономику,
atheism democracy and laissez-faire economics

56
00:04:14,560 --> 00:04:17,840
атеизм. y в прошлом и
atheism he comes to see especially in past and

57
00:04:17,840 --> 00:04:20,400
настоящем с тех пор и далее
present from then onwards

58
00:04:20,400 --> 00:04:26,240
в качестве основной причины, для которой демократия и экономика невмешательства являются основными
as the primary cause of which democracy and laissez-faire economics are major

59
00:04:26,240 --> 00:04:31,199
симптомами, которые усугубляют ущерб, я имею в виду, что
symptoms that compound the damage i mean

60
00:04:31,199 --> 00:04:36,720
демократия и экономика невмешательства вызывают дополнительные проблемы, но они,
democracy and laissez faire economics cause further problems but they in that

61
00:04:36,720 --> 00:04:42,000
в свою очередь, вызваны главной проблемой, которая это
in turn are caused by the chief problem which is uh the

62
00:04:42,000 --> 00:04:48,639
потеря духовных ценностей в англии
loss of spiritual values in england

63
00:04:48,639 --> 00:04:52,400
все это атеизм демократия и
all of these that is atheism democracy and

64
00:04:52,400 --> 00:04:58,560
экономика невмешательства это восстание против естественного порядка мира
laissez-faire economics are rebellions against the natural order of the world

65
00:04:58,560 --> 00:05:02,320
это анархия и беспорядок которые являются
they are the anarchy and disorder that result

66
00:05:02,320 --> 00:05:07,440
результатом большой неспособности признать трансцендентный
from a great failure to recognize the transcendent

67
00:05:07,440 --> 00:05:11,680
порядок необходимо Восстановленные героями великие люди,
order needs to be restored by heroes great men

68
00:05:11,680 --> 00:05:16,880
которые приходят как пророки, писатели, священники и лидеры, которые могут подчинить историю своей
who come as prophets writers priests and leaders who can bend history to their

69
00:05:16,880 --> 00:05:20,800
воле, одна проблема с универсальной трясиной,
will one problem with the universal quagmire

70
00:05:20,800 --> 00:05:24,639
в которой мы находимся, заключается в том, что условия не позволяют
in which we find ourselves is that conditions do not lend themselves for

71
00:05:24,639 --> 00:05:31,199
героям подняться, и вместо этого мы окружены шарлатанами и поддельные капитаны
heroes to rise and instead we are surrounded by quacks and sham captains

72
00:05:31,199 --> 00:05:36,160
Карлайл вечно сокрушается о том, что
carlisle is forever lamenting the fact that

73
00:05:36,160 --> 00:05:41,120
шарлатаны, которых вы знаете, так называемые эксперты,
uh the quacks you know so-called experts

74
00:05:41,120 --> 00:05:44,880
э-э, профессора мрачная наука,
uh professors of the dismal science uh

75
00:05:44,880 --> 00:05:49,120
вы знаете, продают нам ложь, они продают нам своего рода ложные средства от
you know selling us lies they're selling us kind of false remedies for the

76
00:05:49,120 --> 00:05:53,120
проблемы, а затем мнимые капитаны
problem um and then the sham captains

77
00:05:53,120 --> 00:05:54,880
, вы знаете,
are you know

78
00:05:54,880 --> 00:05:59,680
люди, которые занимают руководящие должности, но которые на самом деле являются
people who assume the positions of leadership but who are in fact

79
00:05:59,680 --> 00:06:03,680
фальшивками, вы знаете, что это не так. действительно мудрые лидеры,
um fakes you know they're not really wise leaders

80
00:06:03,680 --> 00:06:08,960
он также иногда называет их фантомными капитанами, а теперь в этом, э-э,
uh he also calls them phantasm captains on occasion as well now during this uh

81
00:06:08,960 --> 00:06:13,520
следующем разделе я собираюсь
next section i'm going to intersperse

82
00:06:13,520 --> 00:06:19,440
вставить то, что я изложил здесь, с некоторыми идеями покойного Джонатана Байдена,
um what i've outlined here with some insights from the late jonathan biden

83
00:06:19,440 --> 00:06:23,680
который прочитал отличную лекцию о Карлайле по имени
who gave a great lecture on carlisle

84
00:06:23,680 --> 00:06:27,520
Томас Воротник мудреца Челси,
called thomas collar the sage of chelsea

85
00:06:27,520 --> 00:06:31,199
и я думаю, что некоторые идеи
and i think that some of the insights of bowdoin

86
00:06:31,199 --> 00:06:34,960
Боудоина очень актуальны, и они довольно хорошо иллюстрируют то, о чем я говорю,
are highly relevant and they illustrate what i'm talking about

87
00:06:34,960 --> 00:06:38,160
поэтому в следующие несколько минут будет немного
quite well so there's going to be a bit of a

88
00:06:38,160 --> 00:06:43,600
академического агента с участием Боудоина. давайте начнем с
academic agent featuring bowdoin for the next few moments let us start with

89
00:06:43,600 --> 00:06:50,160
германизмом Карлайла он превозносил тевтонские добродетели и был
carlisle's germanism he exalted teutonic virtues and was

90
00:06:50,160 --> 00:06:54,080
ответственен за распространение немецкой литературы и мысли в
responsible for bringing much german literature and thought to the

91
00:06:54,080 --> 00:06:57,919
англоязычном мире он почитал Мартина Лютера
english-speaking world he venerated martin luther

92
00:06:57,919 --> 00:07:03,120
и Гёте как героев он написал биографию
and goethe as heroes he wrote a biography of

93
00:07:03,120 --> 00:07:07,680
Шиллера он написал влиятельные статьи о
schiller he wrote influential articles on novalis

94
00:07:07,680 --> 00:07:12,479
Новалисе и Рихтере в более позднем возрасте он стал одержим
and richter later in life he became obsessed with

95
00:07:12,479 --> 00:07:19,759
Фридрихом Великим из Пруссии своего рода огромной работой, которая поглотила
frederick the great of prussia kind of huge work that uh consumed him

96
00:07:19,759 --> 00:07:25,280
его в более поздние годы он начал долгое исследование культурного канала
in his later years he began a long exploration of the cultural channel in

97
00:07:25,280 --> 00:07:30,080
на западе это должно было открыть для него его собственную чувствительность, которая, в свою очередь,
the west that was to open up for him his own sensibility that in turn would

98
00:07:30,080 --> 00:07:35,039
разветвлялась с его шотландскими и пещерными корнями, и это была немецкая литература и
ramify with his scottish and cavernous roots and this was german literature and

99
00:07:35,039 --> 00:07:38,800
немецкая философская и идеалистическая литература с начала до
german philosophical and idealist literature from the early part to the

100
00:07:38,800 --> 00:07:43,599
середины 19-го века , не будет преувеличением сказать говорят, что он
middle part of the 19th century it is not an exaggeration to say that he

101
00:07:43,599 --> 00:07:47,680
открыл британский и, в свою очередь, английский разум
opened up the british and in turn the english mind to

102
00:07:47,680 --> 00:07:53,120
Германии и германской культуре своего времени до такой степени, что его репутация
germany and to germanic culture in his era to such a degree that his reputation

103
00:07:53,120 --> 00:07:56,479
сильно пострадала в течение 20-го века
suffered a great deal during the 20th century

104
00:07:56,479 --> 00:08:01,360
из-за его близнецовой природы. он напрямую переписывался с Гёте.
because of his gemini file nature he corresponded directly with goethe he one

105
00:08:01,360 --> 00:08:05,759

of his slogans was close your byron and open your gerta

106
00:08:05,759 --> 00:08:10,240
одним из его лозунгов было: закрой свой байрон и открой свою герту он э-э перевел мейстер один из романов герхарта
he uh translated will have meister one of gerhart's novels

107
00:08:10,240 --> 00:08:16,080
он написал четыре он перевел ф наши тома немецкой литературы, которые выходили
he wrote four he translated four volumes of german literature that were published

108
00:08:16,080 --> 00:08:20,160
один за другим и которые касались таких писателей, как Рихтер,
one after the other and that dealt with writers like richter

109
00:08:20,160 --> 00:08:24,400
и некоторых идеалистических школ, таких как
and with uh certain of the idealist schools such as

110
00:08:24,400 --> 00:08:30,800
Фит и т. д., у этих писателей он такой подвижный в этих писателях, что
fit and so on in these writers he's so agile in these writers he saw

111
00:08:30,800 --> 00:08:35,360
увидел способ транслитерировать духовное стремления, которые он чувствовал,
a way to transliterate the spiritual yearnings that he felt in

112
00:08:35,360 --> 00:08:39,039
таким образом, чтобы их можно было передать таким образом, чтобы его эпоха могла понять и
a way that could be communicated in a manner that could be understood and

113
00:08:39,039 --> 00:08:43,200
оценить их, рожденные в некоторых отношениях концептуально
appreciated by his era born in some respects conceptually

114
00:08:43,200 --> 00:08:48,880
вне его эпохи, как провидец и пророк, он частично пришел, чтобы доминировать над
outside his era like a seer and a prophet he came in part to dominate it

115
00:08:48,880 --> 00:08:54,000
ней, это странная хронология, в которой он начинается как абсолютный аутсайдер и
it's a strange chronology whereby he begins as an absolute outsider and ends

116
00:08:54,000 --> 00:08:57,760
заканчивается с почестями, многие из которых он решил отвергнуть по отдельности в
loaded with honors many of which he chose to reject individually at the

117
00:08:57,760 --> 00:09:02,720
центре своей культуры, теперь у нас есть проблема
center of his culture now we have the issue of carlisle's

118
00:09:02,720 --> 00:09:07,279
литературных приемов Карлайла, теперь у Карлайла действительно уникальный
literary devices now carlisle has a has a really unique

119
00:09:07,279 --> 00:09:10,959
способ письма, как у любого, кто хотя бы приблизился
way of writing as anyone who's even come close to

120
00:09:10,959 --> 00:09:16,640
читая любую из его работ, сразу узнаешь, что он использует разных рассказчиков
reading any of his works will instantly recognize he adopts different narrators

121
00:09:16,640 --> 00:09:22,959
в своих произведениях, и у каждого из них разные голоса, как я сказал, что
in his works and these each have distinct voices like i said there's a

122
00:09:22,959 --> 00:09:29,519
есть есть очевидный сдвиг в тоне между чартизмом, который гораздо более
there's an obvious shift in tone between uh chartism which is much more kind of

123
00:09:29,519 --> 00:09:32,640
научный и нейтральный,
scholarly and neutral um

124
00:09:32,640 --> 00:09:38,959
я имею в виду по стандартам Карлайла, то есть по сравнению с прошлым и настоящим,
i mean by carlyle standards that is when compared with past and present

125
00:09:38,959 --> 00:09:43,839
где он очень сильно принимает голос пророка,
where he adopts very much the uh the voice of the prophet

126
00:09:43,839 --> 00:09:49,279
он также часто вставляет нейтральный характер наблюдателя
he also frequently inserts a neutral observer character

127
00:09:49,279 --> 00:09:53,360
в прошлом и настоящем есть этот репортер газеты
in past and present there's this uh newspaper reporter

128
00:09:53,360 --> 00:09:59,120
эээ из индикатора хаундсдитч гм или в случайных беседах по
uh from the houndsditch indicator um or in the occasional discourse on the

129
00:09:59,120 --> 00:10:05,680
негритянскому вопросу есть эээ уголовник Макквирк, который также является репортером, записывающим эту
negro question there's uh felon mcquirk who's also a reporter noting down this

130
00:10:05,680 --> 00:10:09,760
речь неизвестного оратора,
speech by an unknown orator

131
00:10:09,760 --> 00:10:15,600
и я имею в виду, что вы знаете он произносит речь, и этот репортер,
and uh i mean in that you know he's giving a speech and this reporter is

132
00:10:15,600 --> 00:10:20,160
э-э, вы знаете, пересказывает то, что он сказал, а затем вставляет небольшие комментарии здесь и
uh you know recounting what he said and then inserting little comments here and

133
00:10:20,160 --> 00:10:24,399
там, и мы видим, как реагирует толпа,
there and we we get to see what the how the crowd reacts

134
00:10:24,399 --> 00:10:28,800
и все это, э-э,
um and all of these uh

135
00:10:28,800 --> 00:10:33,920
этот персонаж-наблюдатель отдаляется, э-э, собственный
this observer character distances uh carlisle's own

136
00:10:33,920 --> 00:10:37,839
авторский голос Карлайла и это позволяет ему играть на
authorial voice and it allows him to play on

137
00:10:37,839 --> 00:10:44,079
восприятии, особенно когда рассказчик и персонаж-наблюдатель
uh perception um especially when the narrator and the observer

138
00:10:44,079 --> 00:10:47,360
взаимодействуют или начинают не соглашаться друг с другом.
character interact or start disagreeing with each

139
00:10:47,360 --> 00:10:49,040
другое, гм
other um

140
00:10:49,040 --> 00:10:53,680
, вы видите это немного, так что, возможно, это то, что он позаимствовал у
you you see this a little bit so this is possibly something that he borrowed from

141
00:10:53,680 --> 00:10:59,760
Томаса Мура, который использует подобное устройство в утопии, в
thomas moore who employs a similar device in utopia

142
00:10:59,760 --> 00:11:04,399
любом случае, он также использует кадрирующие устройства,
anyway he also employs framing devices

143
00:11:04,399 --> 00:11:07,360
гм, вы знаете, как то, что я только что упоминал
um you know like the one i just mentioned

144
00:11:07,360 --> 00:11:11,440
в случайном дискурсе, как способ
in the occasional discourse often as a way of poking fun

145
00:11:11,440 --> 00:11:17,760
высмеивая помпезность вежливого и респектабельного либерального общества,
at the pomposity of polite and respectable liberal society

146
00:11:17,760 --> 00:11:23,760
он часто олицетворяет понятия, которые он критикует, в виде таких персонажей, как
he often personifies the concepts that he criticizes as characters such as

147
00:11:23,760 --> 00:11:29,600
бобус хиггинс, производитель колбасных изделий в большом масштабе, сын
bobus higgins sausage maker on the great scale plug son of

148
00:11:29,600 --> 00:11:34,399
недострела, два промышленника, которые представляют
undershot two industrialists who represent uh

149
00:11:34,399 --> 00:11:39,920
очень многое из того, что Карлайл оплакивает в своей современной Англии
much that carlisle laments in his contemporary england

150
00:11:39,920 --> 00:11:46,399
он также пополняет свой собственный словарный запас, и в шутках, которые часто повторяются,
he also builds up his own vocabulary and in jokes which frequently recur

151
00:11:46,399 --> 00:11:52,079
это стало известно как карлайлизмы или карлилизмы кайли,
this has become known as carlislees or kylie carlilisms

152
00:11:52,079 --> 00:11:59,360
и гм, позже сегодня я буду перебирать такие карлайлы от а до я,
and um later on today i'll be doing an a to z of such uh carlyles

153
00:11:59,440 --> 00:12:05,120
он отбрасывает любое притворство беспристрастного академического голосом
he drops any pretense of the detached value-free scholarly voice

154
00:12:05,120 --> 00:12:10,160
он часто обращается к читателю напрямую, иногда в ругательной манере, особенно
he often addresses the reader directly sometimes in a chastising way especially

155
00:12:10,160 --> 00:12:13,360
в брошюрах последних дней, и, гм,
in the latter day pamphlets and um

156
00:12:13,360 --> 00:12:19,279
он также использует u прямое обращение и риторическая
he also uses um the direct address and the rhetorical

157
00:12:19,279 --> 00:12:22,959
интенсивность стиля
intensity of the style

158
00:12:23,279 --> 00:12:26,720
часто переворачиваются, вы знаете, иногда это приходит как
frequently tilt over you know sometimes it comes like an

159
00:12:26,720 --> 00:12:30,880
лавина, вы знаете, что они заплатят, это нарастает, и теперь вы знаете
avalanche you know they will pay it's building up and now you know

160
00:12:30,880 --> 00:12:35,440
страницы и страницы, где он просто начинает разглагольствовать, вы почти слышите
pages and pages where he just starts like ranting you can almost hear the

161
00:12:35,440 --> 00:12:39,120
гром э-э или огонь, который
thunder uh or the fire

162
00:12:39,120 --> 00:12:41,600
вы знаете, сжигает страницу, когда он пишет,
you know burning up the page as he writes

163
00:12:41,600 --> 00:12:43,839
и
um and uh

164
00:12:43,839 --> 00:12:48,240
когда он это делает, это становится гораздо больше похоже на прослушивание
when he does that uh it becomes much more like listening to a to a sermon of

165
00:12:48,240 --> 00:12:52,000
проповеди вспыльчивого проповедника, вы знаете, что он говорит такие вещи, как о, братья, вы знаете, что он
a firebrand preacher you know he says things like oh brothers you know he's

166
00:12:52,000 --> 00:12:56,399
обращается, ну, он обращается толпа гм
addressing uh he's addressing the crowd um

167
00:12:56,399 --> 00:13:02,399
вот Боуден о стиле Карлайла его первая великая литературная работа - это
here's bowden on carlisle style his first great literary work is the

168
00:13:02,399 --> 00:13:08,079
философия одежды или портняжного дела, которая разработана как пример
philosophy of clothes or sartorius which is designed as an exemplification of

169
00:13:08,079 --> 00:13:12,639
идеалистической мысли введение в то, что в противном случае могло бы быть малоизвестной или загадочной
idealist thought an introduction of what might be otherwise an obscure or arcane

170
00:13:12,639 --> 00:13:16,800
областью для английской и британской аудитории слушатели и читатели не не забывайте, что
area to english and british audiences listeners and readers don't forget the

171
00:13:16,800 --> 00:13:20,800
количество людей, которые могли бегло читать, тогда было намного меньше, чем сейчас,
number of people who could read fluently then was much smaller than now

172
00:13:20,800 --> 00:13:26,720
и традиционно один человек, читающий группе, устно характер
and the traditional one person reading to a group the oral nature of literature

173
00:13:26,720 --> 00:13:33,040
литературы чрезвычайно важен для профессионального стиля Карлы Карлы,
is extraordinarily important to carla carla's pro style has

174
00:13:33,040 --> 00:13:37,040
к которому еще никто никогда не приближался,
never really been approximated to by anyone else

175
00:13:37,040 --> 00:13:41,440
существует необычайный поток иллюзий
there is an extraordinary torrent of illusion

176
00:13:41,440 --> 00:13:46,240
и инверсий, использование тире и использование всех грамматических
and inversion and the use of the dash and the use of every grammatical

177
00:13:46,240 --> 00:13:51,839
прозрений , поток фраз и убеждений.
insights and a torrent of phrase and a persuasion

178
00:13:51,839 --> 00:13:56,160
почти всегда связанный с центральной философской идеей, лежащей в основе
nearly always related to a central philosophical idea that underpins the

179
00:13:56,160 --> 00:14:01,760
слова, или лежит в стороне от него.
word or lies to one side of it carla was a religious thinker in a

180
00:14:01,760 --> 00:14:05,519

totally secularizing manner in that he spoke to

181
00:14:05,519 --> 00:14:10,160

modernity he spoke to an age of capital and of machines he spoke to an age of

182
00:14:10,160 --> 00:14:15,199
науки, но он использовал механизм кафедры
science but he used the mechanism of the pulpit

183
00:14:15,199 --> 00:14:20,079
, жаргон и язык нокса, которые он трансмутировал в своем собственном уме
and the jargon and language of knox which he transmuted in his own mind into

184
00:14:20,079 --> 00:14:25,920
в живую, извилистую и просодическую форму повествования, которую он создал во всех своих собственных
a living and sinuous and prosodic form of narrative that he made all his own

185
00:14:25,920 --> 00:14:30,639
карла-ли, как это называлось в то время, и никак не иначе. с тех пор я действительно когда-либо писал
carla lee's it was called at the time and no one really has ever written in

186
00:14:30,639 --> 00:14:35,199
таким образом, я хотел бы немного
that way since now uh i'd like to talk a little bit

187
00:14:35,199 --> 00:14:39,279
поговорить о религиозных убеждениях Карлайла,
about carlisle's religious convictions

188
00:14:39,279 --> 00:14:45,440
он отверг христианство, поэтому он был « Та обычный христианин каким-либо образом
uh he rejected christianity so he wasn't a conventional christian by any means

189
00:14:45,440 --> 00:14:51,920
с точки зрения сотворенной богом плоти, — восклицал он, — неужели всемогущий бог спустился
in terms of the god-made flesh he exclaimed did god almighty come down

190
00:14:51,920 --> 00:14:55,760
и сделал тачки в магазине, и по этой причине современники иногда
and make wheelbarrows in a shop and for this reason he was sometimes

191
00:14:55,760 --> 00:14:59,040
называли его атеистом,
called an atheist by contemporaries

192
00:14:59,040 --> 00:15:06,240
но это не позволяет признать глубокое духовное измерение его мышление,
but this fails to recognize the profound spiritual dimension of his thinking

193
00:15:06,240 --> 00:15:10,079
когда его назвали атеистом, это просто означало, что он не был ортодоксальным
when he was called an atheist that just meant he wasn't an orthodox

194
00:15:10,079 --> 00:15:14,160
христианином, у него были какие-то неортодоксальные взгляды,
christian he had a kind of heterodox uh views

195
00:15:14,160 --> 00:15:17,680
и он явно не принимал фигуру Иисуса, которую
um and and clearly didn't accept the figure of jesus

196
00:15:17,680 --> 00:15:21,760
он написал своей жене Джейн в 1846 году,
he wrote to his wife jane in 1846

197
00:15:21,760 --> 00:15:27,920
он не еврей или человек, или образ человека, или g,
he is no jew or man or image of a man or g

198
00:15:27,920 --> 00:15:35,040
или стихарь, или старое вероучение, он — неназываемый создатель нас, безмолвный, бесформенный
or surplice or old creed he is the unnamable maker of us voiceless formless

199
00:15:35,040 --> 00:15:42,880
в нашей душе, чьи голоса теперь выражают каждый благородный и подлинный порыв наших душ,
within our soul whose voices every noble and genuine impulse of our souls

200
00:15:42,880 --> 00:15:48,160
несмотря на этот м-м-м-м-м-м-м-м-м отказ от христианского
now despite this uh ostensible uh rejection of christian

201
00:15:48,160 --> 00:15:52,959
вероучения, хотя, очевидно, он глубоко веря в бога,
creed even though obviously he profoundly believed in god there are

202
00:15:52,959 --> 00:15:58,560
в его мышлении безошибочно угадываются кальвинистские оттенки и нотки,
many unmistakably calvinist tones and notes in his thinking

203
00:15:58,560 --> 00:16:03,120
включая его веру в священную природу труда,
including his belief in the sacred nature of work

204
00:16:03,120 --> 00:16:06,800
не говоря уже о его явном поклонении
not to mention his explicit worship of cromwell

205
00:16:06,800 --> 00:16:10,800
Это привело к тому, что Джеймс Энтони Фроде
which led james anthony frode

206
00:16:10,800 --> 00:16:15,680
классно описал свою религиозную мысль как кальвинистскую без
famously to describe his religious thought as calvinist without the

207
00:16:15,680 --> 00:16:18,399
богословия, и
theology and

208
00:16:18,399 --> 00:16:24,880
я думаю, что Карлайла можно рассматривать как своего рода вечного традиционалиста.
i i think that carlisle could be thought of as a kind of perennial traditionalist

209
00:16:24,880 --> 00:16:30,800
Его анализ проблем Европы и Англии по сути такой же,
his analysis of europe's issues and of england's issues is essentially the same

210
00:16:30,800 --> 00:16:35,360
как и у Рене. гинон
as that offered by renee guinon

211
00:16:35,360 --> 00:16:38,720
особенно идея господства количества это то, что
especially the idea of the reign of quantity this is something that

212
00:16:38,720 --> 00:16:43,600
Карлайл всегда знаешь Карлайл всегда сокрушается о счетчиках бобов и
carlisle's always you know carl's always lamenting the bean counters and the

213
00:16:43,600 --> 00:16:49,600
утилитарном взгляде на мир и мрачной экономической науке
utilitarian way of seeing the world and the dismal science of economics

214
00:16:49,600 --> 00:16:52,959
и так много всего, что перекликается с эээ
and uh so there's a lot that chimes with uh

215
00:16:52,959 --> 00:17:00,959
происходит и конечно, julius evela um особенно внимание к
going on and of course julius evela um especially the um the focus on the

216
00:17:00,959 --> 00:17:03,440
трансцендентному
transcendent and

217
00:17:03,440 --> 00:17:10,400
и потеря любого духовного измерения для веры, являющейся корнем
the the loss of any spiritual dimension to belief being at the root of

218
00:17:10,400 --> 00:17:15,679
наших проблем сегодня, когда у него был то, что для него было мистическим опытом, посредством которого он
our issues today when he had what for him was a mystical experience whereby he

219
00:17:15,679 --> 00:17:23,280
увидел взаимосвязанность всех вещей carla верил в реальность бога во
saw the interconnectedness of all things carla believed in the reality of god in

220
00:17:23,280 --> 00:17:27,280
всех сферах и во все времена и считал, что все вещи
all areas and at all times and he believed that all things are

221
00:17:27,280 --> 00:17:33,120
взаимосвязаны друг с другом, но в каком- то смысле он восходит
interconnected with each other but in a way of course he's reaching way back

222
00:17:33,120 --> 00:17:38,080
к западной и греко-римской традициям. Гераклит в своей последней книге о
into the western and the greco-roman tradition heraclitus in his last book on

223
00:17:38,080 --> 00:17:42,080
природе две с половиной тысячи лет назад считал, что энергия является основой
nature two and a half thousand years ago believed that energy was the basis of

224
00:17:42,080 --> 00:17:45,840
всей жизни и всего бытия. и всего становления, и
all life and of all being and of all becoming and

225
00:17:45,840 --> 00:17:48,960
что эта энергия была в некотором отношении пламенем,
that that energy was in some respects flame

226
00:17:48,960 --> 00:17:53,919
и идея взаимосвязанности всей материи и того, что описывает
and the idea of the interconnectedness of all matter and that which describes

227
00:17:53,919 --> 00:17:57,360
ее, и того, что психологически намекает на нее, и того,
it and that which psychologically alludes to it and that which could be

228
00:17:57,360 --> 00:18:02,720
что согласно определенным человеческим ценностям можно было бы назвать выше нее, была частью Карлайла, вот
said by certain human values to be above it was part of carlyle's vision this is

229
00:18:02,720 --> 00:18:06,960
почему он мог писать о культурных героях, он мог писать о чартизме,
why he could write about cultural heroes he could write about chartism a movement

230
00:18:06,960 --> 00:18:11,360
движении массовых демократических и связанных с профсоюзами реформ в 19 веке, которое
of mass democratic and trade union related reform in the 19th century which

231
00:18:11,360 --> 00:18:15,600
сотрясало массы той эпохи и в конечном итоге привело его к той демократии, которую
convulsed the masses of that era and ultimately led him part of the democracy

232
00:18:15,600 --> 00:18:19,520
мы сейчас имеем на британских островах он мог бы также написать о работорговле
we now have in the british isles he could also write about the slave trade

233
00:18:19,520 --> 00:18:23,760
свой самый спорный текст двумя способами, который не перепечатан в
his most controversial text in many two ways which is not reprinted in the

234
00:18:23,760 --> 00:18:28,880
сокращенном карлайле пингвинов, который люди очень сомнительно, что в некоторых
penguin condensed carlyle which people are very dubious about in certain

235
00:18:28,880 --> 00:18:33,360
отношениях были приняты законы, а это означает, что даже название этой работы я
respects laws have been passed which means that even the title of that work i

236
00:18:33,360 --> 00:18:38,240
не могу упоминать на собрании, подобном этому, но достаточно сказать, что Джон Стюарт Милль, его
can't mention in a meeting like this but suffice it to say john stuart mill his

237
00:18:38,240 --> 00:18:43,919
старый друг и соперник, позже написал на нее ответ. называется негритянским вопросом,
old friend and rival later on wrote a riposte to it called the negro question

238
00:18:43,919 --> 00:18:48,160
и поэтому вы можете как бы, эм, адам, оторваться от того, что говорила Карла
and so you can sort of um adam break from that what carla was

239
00:18:48,160 --> 00:18:52,880
, и действительно, какое название у этой работы было, наконец, и затем мы перейдем
saying and indeed what the title of that work was finally and then we will get

240
00:18:52,880 --> 00:18:56,400
к справочнику по книгам после того, как в последний раз увидим боудойн, о котором
onto the book guide after seeing bowdoin for one last time

241
00:18:56,400 --> 00:19:02,320
я хочу поговорить Авторитаризм Карлайла он выступал за использование
i want to talk about carlisle's authoritarianism he advocated the use of

242
00:19:02,320 --> 00:19:06,080
силы для наведения порядка и не думал о
force to bring order and thought nothing of

243
00:19:06,080 --> 00:19:10,640
подчинении воли индивидуума коллективному
subordinating the will of the individual to the collective

244
00:19:10,640 --> 00:19:15,039
Карлайл никоим образом не был либеральным мыслителем
carlyle was not a liberal thinker by any by any means

245
00:19:15,039 --> 00:19:19,600
его героями, таким образом, были автократы, такие как
his heroes thus tended to be autocrats such as

246
00:19:19,600 --> 00:19:27,200
Оливер Кромвель Фредерик Великий и Парагвайский диктатор доктор Фрэнки
oliver cromwell frederick the great and the paraguayan dictator dr frankie

247
00:19:27,200 --> 00:19:31,440
теперь это , а также его популярность среди немецких
now this as well as his popularity with german

248
00:19:31,440 --> 00:19:35,760
консервативных революционеров, и мы видели влияние немецких идеалистов на него,
conservative revolutionaries and we saw the influence of german idealists on him

249
00:19:35,760 --> 00:19:40,080
в свою очередь, гм и его политик Популярность среди национал-
in turn um and his popularity with the national

250
00:19:40,080 --> 00:19:44,559
социалистов привела к тому, что Карлайл
socialists has caused carlisle to be labeled

251
00:19:44,559 --> 00:19:49,360
задним числом был назван протофашистом, хотя,
retroactively as a proto-fascist although

252
00:19:49,360 --> 00:19:53,760
естественно, ученые спорят о том, насколько точны эти ярлыки
naturally scholars have debated back and forth as to how accurate these labels

253
00:19:53,760 --> 00:19:57,039
, я думаю, что стоит знать об
are i think it is worth uh being aware of

254
00:19:57,039 --> 00:20:02,000
этом заранее, прежде чем мы углубимся в его карму. считал, что жизнь
that up front before we get into him karma believed that life was

255
00:20:02,000 --> 00:20:05,679
иерархична, но эта иерархия должна основываться
hierarchical but that hierarchy had to be based upon

256
00:20:05,679 --> 00:20:10,000
на принципе справедливости, вот почему ему неудобно читать
the principle of justice this is why he's uncomfortable reading

257
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
об основных консервативных традициях и о всех формах
for the mainstream conservative tradition and for all forms of

258
00:20:14,000 --> 00:20:18,960
либерализма и признанных реформах.
liberalism and accredited reform buy foundations of writing on the academic

259
00:20:18,960 --> 00:20:24,240
вы ясно мыслите способность ясно излагать
agency to write clearly will help you to think clearly the ability to communicate

260
00:20:24,240 --> 00:20:29,120
идеи в ясной прозе является основой успеха во многих областях, и это является основным
ideas in lucid prose is foundational to success in many areas and it is a basic

261
00:20:29,120 --> 00:20:33,200
требованием в любой сфере жизни вы выучите части речи и
requirement in every walk of life you will learn the parts of speech and

262
00:20:33,200 --> 00:20:36,240
поймете основные функции построения предложений на английском
come to understand the core functions of the english

263
00:20:36,240 --> 00:20:39,679
языке и стиль синтаксиса
language sentence construction and syntax

264
00:20:39,679 --> 00:20:43,919
пунктуации и распространенные ошибки, как только вы увидите,
punctuation style and common mistakes once you see

265
00:20:43,919 --> 00:20:48,080
как делаются ошибки, вы будете не разглядывайте их, вы будете знать всю оставшуюся
how mistakes are made you will not unsee them you will know for the rest of your

266
00:20:48,080 --> 00:20:52,720
жизнь основы письма купите это сейчас
life foundations of writing buy it now

267
00:20:52,720 --> 00:20:56,240
привет всем, несколько человек попросили меня
hello everyone a few people have asked me to

268
00:20:56,240 --> 00:21:01,440
сделать руководство по покупке книг Томаса Карлайла после того, как я
make a buying guide to thomas carlyle's books after i pointed

269
00:21:01,440 --> 00:21:05,120
указал в более раннем видео, что если вы ищете
out on an earlier video that if you search

270
00:21:05,120 --> 00:21:09,840
Томаса на Amazon Карлайл есть сотни и сотни
amazon for thomas carlyle there are hundreds and hundreds of

271
00:21:09,840 --> 00:21:16,559
некачественных копий из двухбитных печатных машин, и это отталкивает людей от фактической
subpar copies uh from two-bit presses and that puts people off from actually

272
00:21:16,559 --> 00:21:21,039
покупки книг Карлайла, так что это видео будет служить
buying uh carlisle's books so this uh video is going to serve as a

273
00:21:21,039 --> 00:21:25,520
руководством по покупке, а также своего рода общим введением в Карлайла
buying guide but also as a kind of general introduction to carlisle

274
00:21:25,520 --> 00:21:30,559
для людей. те, кто хочет познакомиться с ним и начать читать его,
for people uh who are looking to get into him and start reading him

275
00:21:30,559 --> 00:21:35,840
все его книги на самом деле доступны бесплатно в свободном доступе,
all of his books are actually available uh free of charge in the public domain

276
00:21:35,840 --> 00:21:39,280
поэтому, если вы не заинтересованы в покупке физических
so if you are not interested in buying physical

277
00:21:39,280 --> 00:21:44,000
копий книг и просто для чтения, вы можете игнорировать мои рекомендации для
copies of books and just for reading you can ignore my recommendations for

278
00:21:44,000 --> 00:21:49,120
чтения и просто зайдите на archive.org, или вы знаете, просто
reading and simply uh go to archive.org or you know simply

279
00:21:49,120 --> 00:21:52,720
поищите в Duckduckgo или любой другой
search duckduckgo or any other

280
00:21:52,720 --> 00:21:55,520
поисковой системе эти работы, и вы, вероятно,
search engine for these works and you'll probably be

281
00:21:55,520 --> 00:22:00,960
сможете довольно легко найти их PDF-файл. h
able to find a pdf of them fairly easily uh although

282
00:22:00,960 --> 00:22:06,159
хотя многим людям, которые любят читать, нравятся бумажные копии, тем не менее,
a lot of people who are into reading do like the the physical copies nonetheless

283
00:22:06,159 --> 00:22:08,559
гм, так
um so

284
00:22:08,559 --> 00:22:14,000
что есть Томас Воротник, вы смотрите на него там, э-э, знаменитый приданой
there is thomas collar you're looking at him there the uh famously dower

285
00:22:14,000 --> 00:22:16,960
и идиот, синкретический шотландец,
and idiot syncretic scotsman

286
00:22:16,960 --> 00:22:21,039
и гм, он в основном писал историю,
and um he chiefly wrote history

287
00:22:21,039 --> 00:22:28,320
э-э, Томас Карлайл был историком но в отличие от любого историка, которого вы когда-либо
uh thomas carlyle was a historian but unlike any historian you have ever read

288
00:22:28,320 --> 00:22:34,960
читали в своей жизни, он очень литературен, он использует много риторических уловок, он
uh in your life he's very literary he uses a lot of uh rhetorical tricks he is

289
00:22:34,960 --> 00:22:40,400
безумно предвзят в своих мнениях, когда он пишет эту историю,
insanely biased in his opinions uh when he's writing that history

290
00:22:40,400 --> 00:22:45,360
и он смешивает
um and uh he mixes um

291
00:22:45,360 --> 00:22:50,480
вещи, которые вы обычно видите в других жанрах. в его прозе,
things that you usually see in other genres in with his prose

292
00:22:50,480 --> 00:22:56,880
и у него также есть эссе и книги социальных комментариев,
and he also has essays and books of social commentary as well

293
00:22:56,880 --> 00:23:01,840
и это в основном социальные комментарии, которые многие из вас захотят
and it is chiefly the social commentary that a lot of you will be wanting to

294
00:23:01,840 --> 00:23:06,240
прочитать, но его истории также очень хороши,
read um but his his histories are very good as

295
00:23:06,240 --> 00:23:08,720
поэтому
well so

296
00:23:08,720 --> 00:23:13,200
он написал много материала в его карьере,
he wrote a lot of stuff in his career

297
00:23:13,200 --> 00:23:18,559
вы можете увидеть, есть его 30-томное
um you can see there there is his 30 volume

298
00:23:18,559 --> 00:23:22,640
собрание сочинений, начиная с романа «
collected works starting with the novel

299
00:23:22,640 --> 00:23:26,640
Сартор Рестораны», который является первым томом,
sartor restaurants which is volume one

300
00:23:26,640 --> 00:23:30,559
затем есть французская революция, трехтомная книга,
then there's the french revolution a three-volume book

301
00:23:30,559 --> 00:23:36,240
очень известная нас, э-э, история французской революции, написанная Карлайлом, тогда
uh very famous uh history of the french revolution written by carlisle then

302
00:23:36,240 --> 00:23:39,440
есть жизнь э-э-э, Фредерика Шиллера,
there is the life of uh frederick schiller

303
00:23:39,440 --> 00:23:42,960
я не читал этого, э-э, и
i haven't read that one um and

304
00:23:42,960 --> 00:23:46,640
я не собираюсь читать, это критические и разные
i don't intend to there is critical and miscellaneous

305
00:23:46,640 --> 00:23:49,200
эссе, которые являются важной коллекцией
essays that is an important collection of

306
00:23:49,200 --> 00:23:53,200
его эссе, э-э пять томов
essays of his uh five volumes

307
00:23:53,200 --> 00:24:00,080
герои и поклонение героям том 12 прошлое и настоящее том 13
heroes and hero worship volume 12 past and present volume 13

308
00:24:00,080 --> 00:24:04,799
Оливер Кромвель тома с 14 по 18
oliver cromwell volumes 14 to 18. now that is actually a collection of olive

309
00:24:04,799 --> 00:24:09,440

cromwell's uh articles and letters and speeches and things like that i haven't

310
00:24:09,440 --> 00:24:12,240
представляю
read that either and that would probably only be of

311
00:24:12,240 --> 00:24:15,360
интерес только для исследователей Кромвеля, я думаю,
interest to cromwell scholars i'd imagine

312
00:24:15,360 --> 00:24:20,400
тогда есть брошюры последних дней, великая реакционная
then there's the latter day pamphlets a great reactionary

313
00:24:20,400 --> 00:24:23,760
книга, жизнь Джона Стерлинга, которую я
book the life of john sterling which again i

314
00:24:23,760 --> 00:24:28,400
снова не читал, а затем его огромная шеститомная
haven't read and then his enormous six volume

315
00:24:28,400 --> 00:24:33,840
биография Фредерика Великого, которую я тоже не читал. эээ, но
biography of frederick great which i haven't read either uh but mentis

316
00:24:33,840 --> 00:24:38,240
ментис малберре утверждает, что был одним из немногих людей в мире на тот момент
mulberre claims to have been one of the only people in the world at this point

317
00:24:38,240 --> 00:24:43,520
, кто прочитал все шесть томов этого но эээ, если это звучит для вас интересно,
to have read all six volumes of that but uh if that sounds interesting to you um

318
00:24:43,520 --> 00:24:48,240
тогда вы можете Ну, тогда вы можете взять это, я не собираюсь сосредотачиваться на
then you can uh then you can pick that up uh i'm not going to focus on the

319
00:24:48,240 --> 00:24:53,440
несущественном Карлайле, я собираюсь дать вам руководство о том, как добраться до его самых
inessential carlisle i'm going to give you a guide on how to get into his most

320
00:24:53,440 --> 00:25:00,320
важных вещей, так что, учитывая все сказанное, его самые важные книги - это
important stuff so with all of that said his most important books are these ones

321
00:25:00,320 --> 00:25:04,080
так что это роман, о котором я упомянул
so that's the novel that i mentioned sartor

322
00:25:04,080 --> 00:25:08,400
рестораны Сартор, который до сих пор преподается на курсах литературы в некоторых
restaurants that's still taught on literature courses in some

323
00:25:08,400 --> 00:25:10,960
университетах,
universities um

324
00:25:10,960 --> 00:25:14,880
потому что он делает очень много интересных
because it does an awful lot of interesting kind of

325
00:25:14,880 --> 00:25:19,279
мета- и постмодернистских вещей, о которых я могу рассказать вам через секунду.
meta and post-modern things which i can tell you about in a second

326
00:25:19,279 --> 00:25:23,679
французская революция критична и разные эссе о
uh the french revolution critical and miscellaneous essays on

327
00:25:23,679 --> 00:25:28,880
поклонении героям и героизму в истории прошлого и настоящего, а также
heroes hero worship and the heroic in history past and present and the latter

328
00:25:28,880 --> 00:25:33,279
брошюры последних дней - это его самые важные
day pamphlets those are his most essential

329
00:25:33,279 --> 00:25:36,080
работы, а
uh works and

330
00:25:36,080 --> 00:25:41,200
затем у него также есть много отдельных эссе, на самом деле большая часть того, что написал Карлайл,
then he also has a lot of individual essays in fact most of what carlisle

331
00:25:41,200 --> 00:25:45,760
были небольшими отдельными статьями и эм
wrote were little individual articles and um

332
00:25:45,760 --> 00:25:49,440
если быть честным, вероятно, самый простой способ проникнуть в суть Карлайла - это прочитать его
to be honest that's probably the easiest way to get into carlisle is to read his

333
00:25:49,440 --> 00:25:52,080
короткие статьи.
shorter pieces um

334
00:25:52,080 --> 00:25:55,200
Эм, знамение времени или знамение времени,
a sign of the times or signs of the times

335
00:25:55,200 --> 00:26:02,480
очень известное эссе 1829 года по истории. важный шартизм его ключевой аргумент
a very famous essay from 1829 on history is important shartism his key argument

336
00:26:02,480 --> 00:26:08,720
против демократии д-р Франсия о парагвайском э-э-э диктаторе, которого он
against democracy uh dr francia about the paraguayan uh dictator who he

337
00:26:08,720 --> 00:26:11,600
считал действительно хорошим очень спорным
thought was really good very controversial

338
00:26:11,600 --> 00:26:15,520
упоминания мульберг кстати упоминает, что вы должны прочитать
mentious mulberg incidentally mentions that you should read

339
00:26:15,520 --> 00:26:20,559
это в первую очередь в качестве введения в Карлайл доктор Франсия
that first as your introduction to carlisle the dr francia

340
00:26:20,559 --> 00:26:23,279
эссе случайные рассуждения о
essay the occasional discourse on the on the

341
00:26:23,279 --> 00:26:28,640
неграх вопрос иногда вы увидите, что под альтернативным названием, а
negro question sometimes you'll see that under an alternative title and

342
00:26:28,640 --> 00:26:32,880
затем есть стрельба из ниагары и после,
then there is shooting niagara and after

343
00:26:32,880 --> 00:26:38,640
а последние два есть оба, э-э, реакционные шедевры, которые я
and those uh last two there are both uh reactionary masterpieces that i would

344
00:26:38,640 --> 00:26:45,440
бы счел э-э-э, важным Карлайлом, так что, если у вас ограниченный бюджет, и вы
consider to be uh essential carlisle so if you have a limited budget and you

345
00:26:45,440 --> 00:26:49,279
просто хотите одна книга Карлайла универсальный магазин
just want one carlyle book a one-stop shop

346
00:26:49,279 --> 00:26:53,679
я бы взял это она из издательства амаз и она
i would pick up this it's from amaz publishing and it came

347
00:26:53,679 --> 00:26:57,760
вышла в прошлом году она называется Томас Карлайл основные
out last year it's called thomas carlyle essential

348
00:26:57,760 --> 00:27:01,760
политические сочинения стоят она обойдется вам в 18 фунтов что на
political writings costs it'll set you back 18 pounds which

349
00:27:01,760 --> 00:27:05,120
самом деле не так уж и много в общей схеме вещи, которые
is not really that much in the overall scheme of things

350
00:27:05,120 --> 00:27:10,000
вы получаете за свои деньги, здесь вы получаете признаки чартизма времен
you get a lot of bang for your buck here you get signs of the times

351
00:27:10,000 --> 00:27:13,600
о поклонении героям и героическому
chartism on heroes hero worship and the heroic

352
00:27:13,600 --> 00:27:17,120
в том числе в истории прошлого и настоящего,
inc in history past and present the

353
00:27:17,120 --> 00:27:22,640
случайные дискурсы последних дней, брошюры и стрельба из ниагары и после,
occasional discourse latter day pamphlets and shooting niagara and after

354
00:27:22,640 --> 00:27:27,440
и если вы хотите забрать Карлайла по реакционным причинам, э-э,
and if you're uh wanting to pick up carlisle for reactionary reasons uh

355
00:27:27,440 --> 00:27:32,240
политическим причинам, в основном, а не за его историю или его литературные
political reasons uh chiefly rather than for his history or for his literary

356
00:27:32,240 --> 00:27:36,240
качества, все эти являются важными
qualities all of those ones are the essential ones

357
00:27:36,240 --> 00:27:38,720
для чтения, вы можете взять эту книгу и просто
to read you could pick up that book and just

358
00:27:38,720 --> 00:27:42,960
прочитать эту одну книгу, и это будет означать, что вы знаете
read that one book and that would be you know

359
00:27:42,960 --> 00:27:46,559
большую часть существенного Карлайла прямо там,
most of the essential carlisle right to there

360
00:27:46,559 --> 00:27:50,000
единственная проблема с основными политическими произведениями заключается в том, что в них нет никаких
the only problem with the essential political writings is that it doesn't

361
00:27:50,000 --> 00:27:53,360
реальных научный аппарат вокруг
have any uh real scholarly apparatus around

362
00:27:53,360 --> 00:27:56,720
нет введения нет хм
there's no introduction there's no um

363
00:27:56,720 --> 00:28:01,840
там нет сносок нет указателя
there's no footnotes there's no the index

364
00:28:01,840 --> 00:28:05,360
так что если вам нужны какие-то из этих дополнений хм
so if you want any of those extras um

365
00:28:05,360 --> 00:28:08,880
тогда следите за обновлениями и я
then stay tuned and i will

366
00:28:08,880 --> 00:28:12,320
скажу вам какие экземпляры подобрать но
tell you which copies to pick up but

367
00:28:12,320 --> 00:28:18,000
если вы просто ищете легкий том товарищ Карлайл
if you're just looking for an easy one volume carlisle

368
00:28:18,000 --> 00:28:21,120
и другие вещи не важны
companion and those other things aren't important

369
00:28:21,120 --> 00:28:25,120
для вас, это то, что нужно, чтобы все было в порядке, и просто чтобы
to you this is the one to get okay and just to

370
00:28:25,120 --> 00:28:29,279
показать вам, насколько полны эти важные политические
show you how complete this essential political writings is

371
00:28:29,279 --> 00:28:32,880
сочинения. Там есть в основном три из его шести самых
it's got basically three of his six most

372
00:28:32,880 --> 00:28:36,399
важных книг, и в нем есть
important books in there and it's got

373
00:28:36,399 --> 00:28:39,760
все его самые важные эссе,
all his most important essays

374
00:28:39,760 --> 00:28:43,840
четыре из этих шести, которые я выбрал там, так что это довольно полно с
four of this of the six that i've picked out there so it's pretty complete in

375
00:28:43,840 --> 00:28:47,600
точки зрения того, что вы получаете,
terms of what you're getting

376
00:28:48,640 --> 00:28:52,880
так что теперь я собираюсь просмотреть каждую из книг и предложить
so now i'm going to go through each of the each of the books and tell you

377
00:28:52,880 --> 00:28:56,559
вам окончательную версию, а затем более дешевую альтернативу,
a definitive version and then a cheaper alternative

378
00:28:56,559 --> 00:29:01,919
поэтому, если вы настоящий библиофил, и у вас есть,
so if you are a real uh bibliophile and you've got uh

379
00:29:01,919 --> 00:29:08,000
или вы коллекционер, или вам нужны те научные дополнения, которые я я говорю
or you're a collector or you want those uh scholarly extras that i'm talking

380
00:29:08,000 --> 00:29:12,559
о примечаниях, пояснительных примечаниях,
about the the the notes the explanatory notes the

381
00:29:12,559 --> 00:29:16,640
введении, да, вы знаете обо всех этих
introduction all yeah you know all of these sorts of

382
00:29:16,640 --> 00:29:20,640
деталях, тогда лучшая версия этого романа о
details then the best version of this novel

383
00:29:20,640 --> 00:29:23,919
ресторанах Сартор
sartor restaurants

384
00:29:23,919 --> 00:29:30,080
- вот эта, вышедшая из Калифорнийского университета в 2000 году,
is this one here came out from the university of california press in 2000

385
00:29:30,080 --> 00:29:34,640
и это один, чтобы взять это из
and that is the one to pick up it's from the

386
00:29:34,640 --> 00:29:40,559
издания произведений Карлайла Нормана и Шарлотты Штраус,
um norman and charlotte strauss edition of the writings of carlisle

387
00:29:40,559 --> 00:29:43,679
я должен признать, что на самом деле я не читал эту
i have to admit i have not actually read this uh

388
00:29:43,679 --> 00:29:47,600
книгу, потому что она у меня есть, но я еще не читал ее,
book because i i own it but i i haven't read it yet

389
00:29:47,600 --> 00:29:52,559
потому что она очень длинная, и я у меня был ал действующая политика не читать
um because it's very long and i've had a long-running policy of not reading

390
00:29:52,559 --> 00:29:55,440
романы, однако,
novels however

391
00:29:55,440 --> 00:29:59,279
хотя это якобы роман
even though this is ostensibly a novel

392
00:29:59,279 --> 00:30:03,360
, на самом деле он не является полуавтобиографическим, судя
it's not really it's kind of semi-autobiographical

393
00:30:03,360 --> 00:30:07,440
по всему, и рассказывает историю об этом немецком
by all accounts and it tells the tale of this german

394
00:30:07,440 --> 00:30:10,880
идеалистическом метафизическом
idealist kind of metaphysical

395
00:30:10,880 --> 00:30:14,320
философе и поэте,
philosopher and poet um

396
00:30:14,320 --> 00:30:19,520
и он рассказывается с помощью этого устройства. о редакторе, пытающемся собрать воедино
and it's told through this device of an editor trying to piece together the bits

397
00:30:19,520 --> 00:30:23,360
кусочки своей жизни, так что это звучит довольно
of his life um so it's it's it sounds quite

398
00:30:23,360 --> 00:30:28,159
интересно, и из тех фрагментов, которые я видел, есть всевозможные
interesting and from the bits that i've seen of it there are all sorts of

399
00:30:28,159 --> 00:30:32,799
фантастические кусочки мудрости и так далее , так что
fantastic bits of wisdom and so on uh in there so

400
00:30:32,799 --> 00:30:38,000
я могу читать это может быть первый роман, который я прочитал с 2003 года,
i may read this next it may be the first novel i've read since 2003

401
00:30:38,000 --> 00:30:40,720
и если я собираюсь нарушить свое правило для
um and if i'm going to break my rule for

402
00:30:40,720 --> 00:30:47,039
кого-либо, я собираюсь сделать это для Карлайла сейчас, если вы не хотите тратить 60
anyone i'm going to do it for carlisle now if if you don't fancy spending 60

403
00:30:47,039 --> 00:30:49,279
фунтов на это,
quid on this

404
00:30:49,279 --> 00:30:53,679
ммм тогда вы можете получить гораздо более дешевую копию за
um then you can get a much cheaper copy for

405
00:30:53,679 --> 00:30:58,399
три фунта 59 из Оксфордской мировой классики,
three pounds 59 from oxford world classics

406
00:30:58,399 --> 00:31:02,000
а если вы этого не сделаете, вы знаете, если у вас нет причудливой книжной полки, и
um and if you don't you know if you don't have a fancy bookshelf and you

407
00:31:02,000 --> 00:31:05,760
вам все равно, вы просто хотите ее прочитать , вы не не заботится о том, чтобы это длилось или
don't care about you just want to read it you don't care about it lasting or

408
00:31:05,760 --> 00:31:09,519
что-то в этом роде, тогда этот полицейский у тебя все будет хорошо
anything like that then this copy will be fine

409
00:31:09,519 --> 00:31:14,880
в следующем, и снова я только начал читать
the next uh one and again i have i have only started reading the

410
00:31:14,880 --> 00:31:17,600
французскую революцию, потому что она абсолютно массивна,
french revolution because it's absolutely massive

411
00:31:17,600 --> 00:31:22,720
но из того, что я читал о ней до сих пор, он действительно
but from what i've read of it so far he really does bring alive the

412
00:31:22,720 --> 00:31:26,799
оживляет людей, персонажей, лица, это похоже на своего рода живое
the people the characters the faces it's like a kind of living

413
00:31:26,799 --> 00:31:30,159
дыхание интуитивное, э-э,
breathing visceral uh

414
00:31:30,159 --> 00:31:34,559
история, а Карлайл всегда Карлайл, он,
history and carlisle is always carlyle he's you

415
00:31:34,559 --> 00:31:38,720
знаете ли, идиосинкразический, он капризный,
know idiosyncratic he's moody

416
00:31:38,720 --> 00:31:42,159
он отсталый, вы знаете, он всегда немного ругает,
he's retar you know he's always kind of berating

417
00:31:42,159 --> 00:31:46,960
вы знаете, он судит обо всем, так что он
uh you know he cast judgment on everything uh so he

418
00:31:46,960 --> 00:31:50,799
действительно тот, кто приводит французских повстанцев, это не
really is somebody who is bringing the french rebel this is not

419
00:31:50,799 --> 00:31:53,279
как сухая история,
like a dry history

420
00:31:53,279 --> 00:31:57,600
это неполная история, разработанная, чтобы
it's uh it's a partial history designed to try

421
00:31:57,600 --> 00:32:02,159
попытаться преподать вам уроки в настоящем, извлекая уроки из прошлого,
to teach you lessons in the present by learning from the past

422
00:32:02,159 --> 00:32:06,000
своего рода дидактическая история, я думаю, вы бы это назвали, но это очень интересно,
kind of didactic history i guess you'd call it but it's very interesting

423
00:32:06,000 --> 00:32:11,120
особенно если вы привыкли читать современных историков который намного,
especially if you're used to reading modern historians who are much uh

424
00:32:11,120 --> 00:32:14,960
намного суше, я думаю, Карлайл принадлежит к более старой
much drier i guess carlyle belongs to an older

425
00:32:14,960 --> 00:32:21,039
традиции 18-го века, э-э, популярной истории, я думаю,
18th century uh tradition of um popular history i guess

426
00:32:21,039 --> 00:32:25,279
но, да, его рассказ о французской революции,
but uh yes his account of the french revolution

427
00:32:25,279 --> 00:32:27,760
я имею в виду, я' я читал только первую
um i mean i've only read the first part of

428
00:32:27,760 --> 00:32:32,880
часть первого тома, но я думаю, что это было довольно увлекательно, и это
the first volume but uh i i thought it was quite captivating and this is the

429
00:32:32,880 --> 00:32:37,919
издание, у меня есть фолио общества 2001 года,
edition i've got the uh 2001 folio society

430
00:32:37,919 --> 00:32:43,760
издание прекрасное, но если вы еще раз, если вы не хотите
uh edition lovely it is as well but if you again if you don't fancy

431
00:32:43,760 --> 00:32:49,200
разветвления ну, деньги, тогда есть Оксфордская мировая
forking out uh the money then there is the oxford world's

432
00:32:49,200 --> 00:32:53,200
классика, э-э, издание в одном томе,
classics uh edition in one volume um

433
00:32:53,200 --> 00:33:00,240
и это версия 2019 года, отредактированная Дэвидом Соренсоном и Марком Энгелем, так
and it's the 2019 version there edited by david r sorenson and mark engel so

434
00:33:00,240 --> 00:33:03,840
что это то, что нужно забрать, если вы просто хотите копию
that's the one to pick up if you just want a copy of the

435
00:33:03,840 --> 00:33:07,120
Французской революции, и вы вы знаете, вас
french revolution and you you know you don't care about it

436
00:33:07,120 --> 00:33:10,640
не волнует, что это престижное издание,
being a i guess a prestige edition

437
00:33:10,640 --> 00:33:15,600
э-э, следующая, э-э, очень важная книга о поклонении героям, героям
uh next the uh very important book on heroes hero

438
00:33:15,600 --> 00:33:20,080
и героизму в истории, здесь
worship and the heroic in history this is where

439
00:33:20,080 --> 00:33:22,480
Карлайл
carlyle um

440
00:33:22,480 --> 00:33:28,080
излагает свою теорию великого человека, известную теорию, конечно,
outlines his theory of the great man famous theory of course

441
00:33:28,080 --> 00:33:30,960
и, гм, вместе способ
and um along the way

442
00:33:30,960 --> 00:33:35,120
поддерживает всевозможные интересные [музыкальные]
espouses all sorts of interesting [Music]

443
00:33:35,120 --> 00:33:39,519
мысли и философствует в основном о
thoughts and philosophizes basically about the nature

444
00:33:39,519 --> 00:33:44,799
природе мира, вселенной и о том, как эти различные герои
of the world the universe and how these various heroes

445
00:33:44,799 --> 00:33:47,519
подключаются к
tap into

446
00:33:47,919 --> 00:33:50,960
тому, что он называет божественным или универсальным,
what he calls the divine or the universal

447
00:33:50,960 --> 00:33:56,480
и он смотрит на все виды из людей он смотрит на лютера он смотрит на наполеона шекспир данте
and uh he looks at all sorts of people he looks at luther he looks at napoleon

448
00:33:56,480 --> 00:34:03,440
смотрит на мохаммеда в какой-то момент один даже
shakespeare dante looks at mohammed at one point odin even

449
00:34:03,440 --> 00:34:08,159
это действительно не похоже ни на одну другую книгу, которую вы когда-либо читали
it's uh it really is a kind of unlike any other book you'll ever read

450
00:34:08,159 --> 00:34:13,359
и хм еще раз, если вы хотите книгу с пояснительными примечаниями, если вы хотите один
and um again if you want one with explanatory notes if you want one with

451
00:34:13,359 --> 00:34:17,760
с введением, которое было составлено преданными учеными
an introduction that's been put together by dedicated scholars

452
00:34:17,760 --> 00:34:23,599
эта версия от 1993 года, выпущенная из издания Нормана и Шарлотты Штраус в издательстве
this version from 1993 put out from the norman and charlotte strauss edition of

453
00:34:23,599 --> 00:34:27,200
калифорнийского университета,
the writings university of california press

454
00:34:27,200 --> 00:34:31,520
это то, что нужно получить, но, конечно, вы можете видеть, что вы знаете, что можете делать покупки вокруг
this is the one to get but of course you can see you know you could shop around a

455
00:34:31,520 --> 00:34:37,040
немного, но это обойдется вам в несколько фунтов, если вы получите это очень приятное
bit but it's going to set you back a few quid if you get that one very nice

456
00:34:37,040 --> 00:34:40,639
дополнение, хотя они только в твердом переплете,
additions they are though only in hardback

457
00:34:40,639 --> 00:34:45,599
если вам действительно не нужно выкладываться по полной, более дешевое издание
if you don't really need to go all out a cheaper edition

458
00:34:45,599 --> 00:34:50,639
- это на самом деле это версия книги, которая у меня есть, которая, э-э,
is uh this one in fact this is the version of the book i've got which is uh

459
00:34:50,639 --> 00:34:56,240
я имею в виду, что она все еще, как вы знаете, 16 фунтов довольно дорого для книги в мягкой обложке, я думаю, но у
i mean it's still you know 16 quid quite expensive for a paperback i guess but

460
00:34:56,240 --> 00:35:03,280
этой есть не только вводное э-э, введение и научные заметки
this one doesn't just have introductory uh an introduction and scholarly notes

461
00:35:03,280 --> 00:35:05,760
, которые очень полезны, когда вы динг карлайл, потому что карлайл
which are very helpful when you're reading carlyle because carlisle's

462
00:35:05,760 --> 00:35:10,320
всегда ссылается на вещи, и у него есть тонны шуток и
always referencing things and he's got tons of in-jokes and

463
00:35:10,320 --> 00:35:14,240
фраз, которые он любит придумывать,
uh phrases that he loves to coin

464
00:35:14,240 --> 00:35:17,680
вы знаете, он всегда ссылается на свои старые работы и тому подобное,
you know he always refers back to his older works and things like that

465
00:35:17,680 --> 00:35:20,560
эм и эм, очевидно, эти парни
um and uh obviously these guys are gonna

466
00:35:20,560 --> 00:35:23,280
подхватят все эти ссылки, и они будут в примечаниях,
pick up on all those references and they'll be in the notes

467
00:35:23,280 --> 00:35:29,280
но вдобавок ко всему в нем есть куча эссе о героях, о поклонении героям
but on top of that it's got a bunch of essays uh about on heroes hero worship

468
00:35:29,280 --> 00:35:31,280
в героическом, э-
in the heroic um

469
00:35:31,280 --> 00:35:35,520
э, группой ученых-ошейников, гм [Музыка]
by uh by a group of collar scholars um [Music]

470
00:35:35,520 --> 00:35:39,599
вы знаете, кто это поставил, кто это поставил вместе сейчас из того, что я видел, там
you know who put this who put this together now from what i've seen there

471
00:35:39,599 --> 00:35:44,720
есть немного современной чепухи, но не так
is a little bit of a little bit of modern nonsense in there but not not as

472
00:35:44,720 --> 00:35:49,839
много, как можно было бы ожидать от издательства Йельского университета в 2013 году, так
much as you might expect from yale university press in 2013 so

473
00:35:49,839 --> 00:35:54,880
что это довольно хорошее издание, так что если вы не можете позволить себе другую, я
it's pretty good this this edition so if you can't afford the the other one i'm

474
00:35:54,880 --> 00:36:00,560
полностью доволен этой вот следующей, это, вероятно, самая
perfectly happy with this one here next this is probably the most uh

475
00:36:00,560 --> 00:36:04,480
трудная группа книг, чтобы получить критические и
difficult bunch of books to get the critical and

476
00:36:04,480 --> 00:36:09,440
разные эссе, хм, теперь у
miscellaneous essays um now

477
00:36:09,440 --> 00:36:14,720
нее нет современного научного издания, в отличие от всех других книг, которые
this has not had a modern scholarly edition unlike all the other books that

478
00:36:14,720 --> 00:36:19,040
мы' я посмотрел Ближайшее, что вы можете найти
we've looked at the closest you can get to

479
00:36:19,040 --> 00:36:24,720
, это факсимиле 2010 года, в основном
is this 2010 facsimile basically put out by the

480
00:36:24,720 --> 00:36:29,040
выпущенное издательством Кембриджского университета в Кембриджской библиотеке, они просто
cambridge university press cambridge library collection they basically just

481
00:36:29,040 --> 00:36:35,839
переиздали эту книгу с новым внутри вас и налепили на нее новую обложку,
reissued this book under a new with within you and slapped a new cover on it

482
00:36:35,839 --> 00:36:39,920
и вам придется купить все пять томов по
and uh you'd have to buy all five volumes

483
00:36:39,920 --> 00:36:44,480
отдельности, и вы знаете, что они стоят 35 36 фунтов каждый,
separately and you know they're 35 36 quid each

484
00:36:44,480 --> 00:36:49,440
так что это обойдется вам, если вы купите все пять экземпляров сейчас,
so that is gonna set you back if you buy all five copies now

485
00:36:49,440 --> 00:36:53,920
к сожалению, есть определенные эссе, которые
unfortunately um there are certain essays that are

486
00:36:53,920 --> 00:36:58,720
доступны только в критических или разных эссе,
only available in the critical or miscellaneous essays

487
00:36:58,720 --> 00:37:03,680
которые доктор Франсия сао я упомянул для например, я не сталкивался с этим
that dr francia sao i mentioned for example i haven't come across that

488
00:37:03,680 --> 00:37:07,280
перепечатанным где-либо еще, я думаю, что это в третьем томе,
reprinted anywhere else it's i think it's in volume

489
00:37:07,280 --> 00:37:10,880
вам придется перепроверить, но
three um you'd have to double check but

490
00:37:10,880 --> 00:37:14,880
да, вам придется, эм, вы знаете, что это будет стоить вам
yeah you'd have to um you know you'd that would cost you a lot

491
00:37:14,880 --> 00:37:18,720
много денег, чтобы купить все пять все пять из них
of money to buy all five all five of those

492
00:37:18,720 --> 00:37:22,720
теперь у меня есть в
now i have got um

493
00:37:22,720 --> 00:37:27,839
основном оригинальная копия из выпуска 1899
basically an original copy from an 1899 issue

494
00:37:27,839 --> 00:37:31,920
года книги от Чепмена и Холла, вы можете видеть здесь, что они действительно старые, немного
of the book from chapman and hall you can see here that they're really old bit

495
00:37:31,920 --> 00:37:36,880
потрепанные, один из них выцвел на солнце, но мне
tattered one of them's faded in the sun um uh but i

496
00:37:36,880 --> 00:37:40,800
удалось фи и все пять книг сборник
managed to find all five books the the collection

497
00:37:40,800 --> 00:37:46,079
для всех пяти томов, гм, на abe books, который является своего
for all five volumes um on abe books which is a

498
00:37:46,079 --> 00:37:49,280
рода веб-сайтом подержанного книжного магазина,
kind of secondhand bookshop website

499
00:37:49,280 --> 00:37:52,880
я заплатил всего 35 фунтов за все пять томов,
i only paid 35 pounds for all five volumes

500
00:37:52,880 --> 00:37:55,920
поэтому, если вы будете ходить по магазинам, вы сможете найти
so if you shop around you may be able to find

501
00:37:55,920 --> 00:38:00,560
критические и разные эссе, потому что они продаются что они продали ужасно
critical and miscellaneous essays because it sold that they sold an awful

502
00:38:00,560 --> 00:38:04,000
много экземпляров, эм, одна из вещей о Карлайле,
lot of copies um one of the things about carlisle even

503
00:38:04,000 --> 00:38:08,480
хотя он, возможно, немного вышел из моды в наши дни в 19 веке, он
though he may have fallen out of fashion a bit these days in the 19th century he

504
00:38:08,480 --> 00:38:12,720
продал тысячи и тысячи книг, эм,
sold thousands and thousands of of books um

505
00:38:12,720 --> 00:38:16,240
я получил, я видел статистику, как в одной год
i sourced i saw stats that like in one year

506
00:38:16,240 --> 00:38:24,880
он заработал 977 фунтов в 1872 году, и вы знаете, было продано
he uh he made 977 pounds in 1872 and you know sold

507
00:38:24,880 --> 00:38:28,640
около 15 000 экземпляров, ну
something like 15 000 copies of um

508
00:38:28,640 --> 00:38:32,560
вы знаете, о героях, и вот этот сборник критических и
you know on heroes and this collection here critical and

509
00:38:32,560 --> 00:38:36,320
разных эссе, я имею в виду, если вы посмотрите на историю переизданий, она
miscellaneous essays i mean if you have a look at the reprint history it was

510
00:38:36,320 --> 00:38:41,520
постоянно переиздавалась в 19-го века, и каждый тираж делал около 15 000
constantly being reprinted in the 19th century and every run did like 15 000

511
00:38:41,520 --> 00:38:45,599
20 000 10 000 каждый год, так
20 000 10 000 every year so

512
00:38:45,599 --> 00:38:48,960
что, поскольку вокруг циркулирует довольно много копий,
because there are quite a few copies floating

513
00:38:48,960 --> 00:38:52,480
вы можете заключить сделку, если хотите поместить
around you may be able to pick up a bargain if you're willing to put the

514
00:38:52,480 --> 00:38:57,760
работу в i co. я не нашел ни одного э-э, вы знаете, когда я искал только
work in i couldn't find any um you know when i was looking just for

515
00:38:57,760 --> 00:39:00,880
это видео, но, вы знаете, посмотрите, я уверен, что
this video but uh you know have a look i'm sure

516
00:39:00,880 --> 00:39:04,640
они появляются на рынке довольно часто.
they come onto the market fairly frequently it's not like uh carlisle is

517
00:39:04,640 --> 00:39:10,320

that obscure then um another alternative is again

518
00:39:10,320 --> 00:39:15,119
это издание Штрауса Нормана и Шарлотты, хм,
part of this norman and charlotte's strauss edition um

519
00:39:15,119 --> 00:39:22,160
которое Калифорнийский университет сделал , в этой книге есть куча эссе,
that the university of california did there's a bunch of essays in this book

520
00:39:22,160 --> 00:39:27,680
хм, исторические эссе, они в основном только что взяли кучу его более коротких
uh historical essays they've basically just taken a bunch of his shorter

521
00:39:27,680 --> 00:39:30,240
эссе, включая
essays including

522
00:39:30,240 --> 00:39:32,800
хм раннюю норму.
um the early norm

523
00:39:32,800 --> 00:39:35,680

early kings of norway which was a late

524
00:39:35,680 --> 00:39:41,200
книга довольно интересная, я еще не все это читал, но
carlisle book kind of interesting i haven't read all of that yet but um

525
00:39:41,200 --> 00:39:48,079
это удобное место, чтобы достать их сейчас, когда цена там 83 фунта,
that's a handy place to to get hold of them now that price there of 83 pounds

526
00:39:48,079 --> 00:39:51,520
выглядит довольно дорого, я заплатил значительно меньше, я думаю, я
uh looks quite hefty i paid significantly less than that i think i

527
00:39:51,520 --> 00:39:56,640
заплатил около 40 фунтов за моя копия этого гм,
paid about 40 quid for my copy of this um

528
00:39:56,640 --> 00:40:01,280
и хотя там есть несколько эссе, которые у меня есть где-то еще,
and even though there's a few essays in there which i have elsewhere

529
00:40:01,280 --> 00:40:05,280
на самом деле в основном все они находятся в критических и разных эссе,
in fact basically all of them are in the critical and miscellaneous essays

530
00:40:05,280 --> 00:40:08,400
мне на самом деле просто легко, потому что эти
i actually just find it easy because those

531
00:40:08,400 --> 00:40:13,359
эти книги настолько стары, что я предпочитаю иметь возможность
uh those books are so old i prefer to have options to

532
00:40:13,359 --> 00:40:18,240
читать современную копию, поэтому я не беспокоюсь о том, чтобы повредить страницы
like read a modern copy so i don't uh worry about kind of harming the pages

533
00:40:18,240 --> 00:40:20,480
и тому подобное, гм
and things like that um

534
00:40:20,480 --> 00:40:25,200
, и в начале есть очень хорошее эссе
so and and there's a very good essay at the start of this

535
00:40:25,200 --> 00:40:29,680
о Карлайле как историке. и то, как он думал об истории,
on carlisle as a historian and how he thought about history

536
00:40:29,680 --> 00:40:35,200
его циклическое видение истории и то, как это вписывается в представление
his cyclical vision of history and how that fits into

537
00:40:35,200 --> 00:40:42,640
о просвещении по сравнению со взглядом на гм, гм и список id, который
the enlightenment view versus the um gm and id list view that was coming into

538
00:40:42,640 --> 00:40:47,040
воплощался в жизнь, и Карлайл на самом деле был ай, вы бы сказали, что третья позиция находится
fruition and carlisle actually was a i guess you'd say a third position is

539
00:40:47,040 --> 00:40:49,920
между этими двумя способами гм,
between those two ways um

540
00:40:49,920 --> 00:40:55,200
и гм, да вроде как вернулся к циклическому
and uh yeah kind of reverted to the the cyclical view

541
00:40:55,200 --> 00:41:01,119
взгляду на историю, а затем, гм, говоря об истории прошлого
of history uh and then um speaking of history past

542
00:41:01,119 --> 00:41:04,640
и настоящего, еще одна очень хорошая, э-э,
and present another very good uh

543
00:41:04,640 --> 00:41:10,000
вы знаете, основополагающая работа Карлайла, э-э, он контрастирует,
you know seminal carlisle work uh he contrasts

544
00:41:10,000 --> 00:41:13,359
э-э, так что в основном то, что он делает в прошлом и настоящем
uh so so basically what he does in past and present

545
00:41:13,359 --> 00:41:17,599
, у него есть одна глава смотрит, вы знаете, у него есть разделы, где он смотрит на
is he has one chapter looking you know he has sections where he's looking at

546
00:41:17,599 --> 00:41:19,760
свой виктория,современный
his victoria contemporary

547
00:41:19,760 --> 00:41:23,760
лондон, и говорит, что эта страна
london and being like this country's going to the dogs this

548
00:41:23,760 --> 00:41:28,640
катится к чертям собачьим, это место катится к чертям в ручную корзину, вы знаете, где век механиза Нация
place is going to hell in a handbasket you know where the age of mechanization

549
00:41:28,640 --> 00:41:32,240
и промышленность разрушают все, в основном,
and industry is ruining everything basically

550
00:41:32,240 --> 00:41:34,960
гм, так что у вас есть много таких, как сварливый
um so you've got a lot of like the grumpy

551
00:41:34,960 --> 00:41:38,480
комик Карлайл, который, как вы знаете, восстает против
comedian carlyle you know revolting against the

552
00:41:38,480 --> 00:41:43,760
современного мира в настоящем разделе, а затем в прошлом разделе он вроде как вы
modern world in the present section and then in the past section he kind of you

553
00:41:43,760 --> 00:41:49,839
знаете, что он оглядывается вокруг несколько вроде средневековые монастыри, и
know he looks around around a few like medieval uh monasteries and

554
00:41:49,839 --> 00:41:52,880
есть глава о древнем монахе, и
there's a chapter on the ancient monk and

555
00:41:52,880 --> 00:41:57,599
он ходит вокруг, как феодальное общество, и
he's going around like feudal society and

556
00:41:57,599 --> 00:42:02,160
излагает, почему он думает, что это был лучший образ жизни, чем индустриальный
outlining why he thinks that was a better way of life than the industrial

557
00:42:02,160 --> 00:42:05,599
образ жизни, так что это довольно интересное
way of life so it's kind of an interesting

558
00:42:05,599 --> 00:42:08,960
упражнение, особенно для тех из нас, кто пытаясь придумать
exercise especially for those of us who are trying to think of

559
00:42:08,960 --> 00:42:13,040
альтернативные структуры для общества, которые могли бы выглядеть лучше, чем то, что мы имеем сейчас,
alternative structures for society that may look better than what we have now

560
00:42:13,040 --> 00:42:16,160
и гм, Карл подходит настолько близко, насколько он вообще
and um carl comes as close as he he does

561
00:42:16,160 --> 00:42:20,640
где-либо, к представлению позитивного видения
anywhere to presenting a positive vision for

562
00:42:20,640 --> 00:42:25,200
того, что он считает лучшим образом жизни в 12 веке по сравнению с его
uh what he considers a better way of life in the 12th century compared to his

563
00:42:25,200 --> 00:42:30,480
современная жизнь в 19-м веке своего рода захватывающий документ,
contemporary life in the 19th century kind of a fascinating document

564
00:42:30,480 --> 00:42:35,680
если этот ценник в 70 фунтов
um now if that uh 70 pound uh

565
00:42:35,680 --> 00:42:39,599
отпугивает вас, есть гораздо более дешевое издание всего за
price tag puts you off there's a much cheaper edition for just

566
00:42:39,599 --> 00:42:45,440
восемь фунтов. nds, преимущество которого заключается в том, что в него включен чартизм,
eight pounds which has the benefit of being having chartism included in it

567
00:42:45,440 --> 00:42:48,880
хм, однако, как и в случае
um however as with

568
00:42:48,880 --> 00:42:52,400
с предыдущей книгой, о которой я упоминал, в ней нет никаких
the earlier book i mentioned there's no like

569
00:42:52,400 --> 00:42:56,400
прибамбасов, как вы знаете, в ней нет введения,
you know bells and whistles on that one there's no introduction there's no

570
00:42:56,400 --> 00:43:00,319
нет никаких примечаний, нет указателя, это просто факсимиле
there's no notes there's no index it's just a facsimile of the

571
00:43:00,319 --> 00:43:06,800
15 на выпуске 18 58 от Чепмена и Холла,
15 on the of the 18 58 edition from chapman and hall

572
00:43:06,800 --> 00:43:10,000
так что вы знаете, что это просто
so you know it's just kind of

573
00:43:10,000 --> 00:43:15,520
факсимильная перепечатка с голыми костями, но вы знаете, насколько они
bare bones facsimile reprint but you know as far as they go

574
00:43:15,520 --> 00:43:20,000
не ужасны, и, по крайней мере, вы получаете там два за один, хотя,
not a terrible one and at least you're getting two for one in there uh although

575
00:43:20,000 --> 00:43:23,040
если честно, если ты собираешься пойти по этому пути, ты мог бы также получить тот
frankly if you're gonna go down that route you might as well get that

576
00:43:23,040 --> 00:43:26,640
важный, о котором я упоминал в начале, потому что там есть оба из них, а
essential one that i mentioned at the start because it has both of these in

577
00:43:26,640 --> 00:43:31,040
затем есть брошюры последних дней,
there next um there is the latter day

578
00:43:31,040 --> 00:43:35,040
э-э, реакционная классика,
pamphlets uh reactionary classic

579
00:43:35,040 --> 00:43:39,040
возможно, это место, чтобы начать с Карлайла, если я был тобой,
uh probably the place to start with carlyle if i was you

580
00:43:39,040 --> 00:43:44,079
э-э, у него есть настоящее время, которое является очень известным эссе, сетующим на то, что
uh he's got the present time which is a very famous essay lamenting what's

581
00:43:44,079 --> 00:43:48,800
становится модельными тюрьмами викторианской англии.
becoming victorian england model prisons is in there where you know

582
00:43:48,800 --> 00:43:52,720
ходит по всем
one of my probably one of my favorite color pieces where he's going around all

583
00:43:52,720 --> 00:43:56,560
этим викторианским тюрьмам и ноет в основном о том, что они не такие,
these victorian prisons and moaning basically about how they're not

584
00:43:56,560 --> 00:43:59,520
они недостаточно суровые, в
they're not harsh enough um

585
00:43:59,520 --> 00:44:05,280
любом случае, абсолютно современное издание этого вышло в 1984 году,
anyway the the absolute state-of-the-art edition of this came out in 1984

586
00:44:05,280 --> 00:44:10,560
только в мягкой обложке, и это это называется брошюры последних дней Карлайла,
um only in paperback and it's this one it's called carlisle's latter day

587
00:44:10,560 --> 00:44:15,599
отредактированные М. К. Голдбергом и Дж. П. Сигелом,
pamphlets edited by mk goldberg and the jp siegel

588
00:44:15,599 --> 00:44:17,760
ммм, теперь
um now

589
00:44:17,760 --> 00:44:19,839
это
this uh

590
00:44:19,839 --> 00:44:24,640
издание очень трудно достать, я не могу точно вспомнить, сколько я заплатил
edition is very hard to get hold of i can't remember exactly how much i paid

591
00:44:24,640 --> 00:44:27,920
за него, но это было довольно копейки,
for it but it was a pretty penny um

592
00:44:27,920 --> 00:44:31,280
но это очень хорошо там есть
but it is very good it's got

593
00:44:31,280 --> 00:44:35,440
очень подробные примечания это эээ я имею в виду если вы ученый
very detailed notes it's uh i mean if you're a scholar of

594
00:44:35,440 --> 00:44:38,880
карлайла вы хотите это это окончательное
carlisle you want this this is the definitive

595
00:44:38,880 --> 00:44:44,640
издание без сомнения последних дней эээ брошюры позвольте мне просто проверить сколько
edition without doubt of the latter day uh pamphlets let me just check how much

596
00:44:44,640 --> 00:44:49,040
я эээ я заплатил за это прежде чем я
i uh i paid for that before i

597
00:44:49,040 --> 00:44:54,720
двинусь дальше из этого, но преимущество этого в том, что в нем также есть атта
uh move on from this but the benefit of that is that it also has the atta the

598
00:44:54,720 --> 00:44:59,920
случайный дискурс, хм, и он включает в себя,
occasional discourse in there um it and it includes

599
00:44:59,920 --> 00:45:03,680
э-э, включает ли он стрельбу по ниагаре, может быть, он не включает стрельбу по
uh does it include shooting niagara maybe it doesn't include shooting

600
00:45:03,680 --> 00:45:05,920
ниагаре,
niagara um

601
00:45:05,920 --> 00:45:09,520
и у него есть случайный у него есть случайный дискурс в
and it's got the occasional it's got the occasional discourse in

602
00:45:09,520 --> 00:45:13,680
т здесь, который обычно не включается, на самом деле я не платил так много, я заплатил
there which is not usually included in fact i didn't pay that much i only paid

603
00:45:13,680 --> 00:45:18,480
за него всего 12 фунтов 80, поэтому, если вы будете копаться достаточно долго, один из них
12 pounds 80 for it so if you if you root around long enough one of those

604
00:45:18,480 --> 00:45:23,280
может появиться на рынке по разумной цене.
could come on the market for reasonably cheap uh clearly there's none available

605
00:45:23,280 --> 00:45:26,960
момент, но взгляните взгляните на восемь книг, убедитесь, что вы поместили
at the moment but have a look have a look at eight books make sure you put

606
00:45:26,960 --> 00:45:30,800
туда все эти детали, и вы можете столкнуться с этим, очевидно, я сделал
all those details in there and you may come across it obviously i picked up a

607
00:45:30,800 --> 00:45:34,319
выгодную сделку, я помню, что мне потребовалось много времени, чтобы
bargain there i remember it took me a long time to

608
00:45:34,319 --> 00:45:38,240
найти это, хотя я был я охотился за это в течение
find that though i was i was hunting for that for

609
00:45:38,240 --> 00:45:42,480
трех четырех месяцев я присматривался к этому, и один появился, и я расхватил
three four months i had my eye on that and one one came along and i i snapped

610
00:45:42,480 --> 00:45:45,040
его, хм,
it up um

611
00:45:45,040 --> 00:45:49,359
теперь, если вы ищете современные брошюры, это одна из тех, которые
now if you're looking for latter-day pamphlets this is one of those that is

612
00:45:49,359 --> 00:45:53,760
не очень хорошо обслуживаются трагедией общин. что мы видим на
not very well served by the tragedy of commons that we see on

613
00:45:53,760 --> 00:45:56,720
амазонке, в большинстве изданий, которые вы найдете на
amazon most of the editions that you'll find on

614
00:45:56,720 --> 00:46:01,520
амазонке, есть только первые пять эссе , и они заканчиваются на культовом ораторе,
amazon only have the first five essays in there and they finish at stump orator

615
00:46:01,520 --> 00:46:06,400
там должно быть восемь эссе, включая парламенты, статуя
there should be eight essays in there including parliaments hudson's statue

616
00:46:06,400 --> 00:46:09,760
Хадсона и иезуитизм, с которым у
and jesuitism which is where

617
00:46:09,760 --> 00:46:13,920
Карлайла есть проблема остроумие ч с иезуитами,
carlisle has a problem with the with the jesuits

618
00:46:13,920 --> 00:46:17,599
и, как я уже сказал, окончательное издание также включает случайные беседы, а в
and like i said the definitive edition includes the occasional discourse as

619
00:46:17,599 --> 00:46:20,160
идеале
well uh ideally

620
00:46:20,160 --> 00:46:24,240
вы хотите, чтобы было удобно иметь все восемь из них в одном месте, поэтому, если вы
you want it's handy to have all eight of those in the same place so if you are

621
00:46:24,240 --> 00:46:27,680
собираетесь подобрать брошюры последних дней, вам нужны все восемь из них. их, и если вы
going to pick up latter day pamphlets you want all eight of them and if you

622
00:46:27,680 --> 00:46:32,720
сможете найти окончательное, это, вероятно, стоит того, чтобы вы знаете, время и
can find the definitive one it's probably worth the you know the time and

623
00:46:32,720 --> 00:46:36,319
усилия, чтобы выследить, потому что на самом деле
effort to um hunt down because it really in fact

624
00:46:36,319 --> 00:46:40,319
из всех научных изданий, которые у меня есть, эта новейшая брошюра - очень,
of all of the scholarly editions i've got that latter-day pamphlet is very

625
00:46:40,319 --> 00:46:45,920
очень хорошая работа и конечно, в 1984 году довольно далеко от
very good work and of course in 1984 quite far away from

626
00:46:45,920 --> 00:46:48,880
современной ерунды сейчас,
modern nonsense now

627
00:46:48,880 --> 00:46:51,920
если вы ищете, вы знаете, если вы не можете найти тот
if you're looking for you know if you can't find that

628
00:46:51,920 --> 00:46:55,520
окончательный, есть это, я называю его дешевым изданием,
definitive one there is this i call it cheap edition

629
00:46:55,520 --> 00:47:00,400
это не так дешево в 27 фунтов, но есть гм,
it's not that cheap at 27 quid but there is the um

630
00:47:00,400 --> 00:47:06,160
есть версия из этой библиотеки, э-э, Кембриджская библиотека,
there is the version from that library uh cambridge library

631
00:47:06,160 --> 00:47:10,880
э-э, серия репинов, это 20-й том из них
collection uh repin series it's volume 20 of that

632
00:47:10,880 --> 00:47:15,839
, чтобы найти их, наберите, знаете ли, произведения Томаса Карлайла,
the way to find those is to type in you know works of thomas carlyle

633
00:47:15,839 --> 00:47:18,480
а затем поместите туда имя редактора Генри Дафф Триал,
and then put the editor's name henry duff

634
00:47:18,480 --> 00:47:22,480
и это поднимет это опять же, в этом нет никаких
trial in there and it will bring that up now again there's no bells or whistles

635
00:47:22,480 --> 00:47:28,319
прибамбасов, но это чистое современное переиздание, в основном из
on that but it's a clean modern reprint basically of you know the

636
00:47:28,319 --> 00:47:32,400
старых копий 19-го века, хм,
the old 19th century copies um

637
00:47:32,400 --> 00:47:36,079
там есть еще одна версия от Hansa Press, которая примерно по той же
there is another version on there by hansa press which is around the same

638
00:47:36,079 --> 00:47:39,520
цене, но опять же, в ней нет ничего, и
sort of price but again it has nothing and

639
00:47:39,520 --> 00:47:43,200
если вы собираетесь раскошелиться на современное переиздание, вы могли бы также получить
if you're gonna fork out um for a modern reprint you might as well get the

640
00:47:43,200 --> 00:47:48,400
официальную кембриджскую, а затем, наконец, последняя
official cambridge one and then finally uh the last

641
00:47:48,400 --> 00:47:52,119
книга, которая у меня есть, которую я рекомендую, - это энциклопедия Карлайла,
book that i've got that i'll recommend is the carlyle

642
00:47:52,119 --> 00:47:56,000
которая сейчас стоит
encyclopedia now that's currently going for over

643
00:47:56,000 --> 00:48:01,599
более 96 фунтов. на данный момент, и не так уж много копий
in 96 quid at the moment and there aren't that many copies of

644
00:48:01,599 --> 00:48:07,440
этого плавает из того, что я видел, я просто скажу вам, сколько я заплатил
that floating around from what i've seen um i'll just uh tell you how much i paid

645
00:48:07,440 --> 00:48:12,079
за свой, давайте посмотрим,
for mine uh let's have a look

646
00:48:12,880 --> 00:48:18,000
я заплатил 62 фунта 44 за мой,
i paid 62 pounds 44 for mine

647
00:48:18,000 --> 00:48:22,400
но это очень, очень
but it is a very very good

648
00:48:22,400 --> 00:48:26,800
хорошая энциклопедия, это как энциклопедия от а до я,
uh encyclopedia it's like an a to z encyclopedia

649
00:48:26,800 --> 00:48:31,680
все, что вы, возможно, захотите знать о Карлайле, находится в этой
everything you could possibly want to know about carlisle is in that

650
00:48:31,680 --> 00:48:37,119
энциклопедии, и я провел много веселых часов, пролистывая ее
encyclopedia and i've had many a fun hour flicking through that

651
00:48:37,119 --> 00:48:39,839
и просматривая разные вещи там,
and looking at various different things in there

652
00:48:39,839 --> 00:48:42,720
и вообще
and in general

653
00:48:42,720 --> 00:48:45,520
вы Могу ли я иметь в виду, что есть разные способы, которыми вы могли бы играть в
you could i mean there's different ways you could play

654
00:48:45,520 --> 00:48:49,200
это, если вы хотите получить отдельные копии?
this if you want to get individual copies um

655
00:48:49,200 --> 00:48:53,119

one of the things that you could do is you could get the essential

656
00:48:53,119 --> 00:48:57,839

the essential uh single copy for like 17 quid

657
00:48:57,839 --> 00:49:01,520
и тогда у вас будет в основном весь
and you could hunt down a copy of this and then you'd basically have all of the

658
00:49:01,520 --> 00:49:06,000
необходимый Карлайл, и вместо сносок, набора
essential carlisle and instead of footnotes or a set of

659
00:49:06,000 --> 00:49:10,000
предисловий или научных заметок у вас будет вся необходимая информация в
introductions or scholarly notes you'd have all the information you need in

660
00:49:10,000 --> 00:49:15,760
этой энциклопедии, вместо этого я имею в виду, что она большая, вы знаете, это большая толстая книга
this encyclopedia instead i mean it's a big you know it's a big thick book

661
00:49:15,760 --> 00:49:18,960
и также высокое качество, если вы можете найти его
and high quality as well if you can find it

662
00:49:18,960 --> 00:49:22,880
сейчас, есть множество других книг о Карлайле, но я просто хотел, чтобы это было
now there are tons of other books on carlyle but i just wanted this to be an

663
00:49:22,880 --> 00:49:28,000
введением, я, вероятно, сделаю еще одно видео о Карлайле в будущем, чтобы рассказать
introduction i'll probably do another video on carlisle down the road to go

664
00:49:28,000 --> 00:49:32,240
о некоторых его идеях и тому подобных вещах. немного больше, но люди просили меня
into some of his ideas and things like that a bit more but people asked me to

665
00:49:32,240 --> 00:49:36,880
сделать это, поэтому я подумал, что буду обязан увидеть вас снова,
make this so i thought i would oblige see you again

666
00:49:36,880 --> 00:49:40,000
друзья, римляне,
friends romans

667
00:49:40,000 --> 00:49:43,200
соотечественники, шш, идите сюда,
countrymen shh come this way

668
00:49:43,200 --> 00:49:47,359
одолжите мне свои уши, секреты древней риторики. теперь могут быть
lend me your ears secrets of ancient rhetoric can now be

669
00:49:47,359 --> 00:49:50,640
вашими за пустяковую сумму.
yours for a trifling sum

670
00:49:50,640 --> 00:49:55,760
Активный аргумент окружает нас
the arse of persuasive argument is all around us

671
00:49:55,760 --> 00:50:01,040
на самом деле мы окружены им мы живем в век риторики
in fact we are surrounded by it we live in a rhetorical age

672
00:50:01,040 --> 00:50:05,599
но этому редко учат и еще реже объясняют
but this is seldom taught and even more seldom explained

673
00:50:05,599 --> 00:50:08,960
это не вам знать говорили
it is not for you to know they said

674
00:50:08,960 --> 00:50:13,440
говорят мастер грамматики умеет писать ясно
the master of grammar knows how to write with clarity

675
00:50:13,440 --> 00:50:18,480
точно и правильность мастер логики умеет обезоружить
precision and correctness the master of logic knows how to disarm

676
00:50:18,480 --> 00:50:24,800
своих противников одним лишь разумом и оба могут быть сильными противниками
his opponents with reason alone and both can be powerful adversaries

677
00:50:24,800 --> 00:50:29,200
но мастер риторики может обойти обоих с флангов
but the master of rhetoric can outflank both

678
00:50:29,200 --> 00:50:35,680
заботясь о том что он мало делает для их правил и еще меньше для их побежденных
caring as he does little for their rules and even less for their defeated tears

679
00:50:35,680 --> 00:50:40,319
слез спрашивает мастер грамматики это ли предложение верное это
the master of grammar asks is this sentence correct is this

680
00:50:40,319 --> 00:50:44,640
предложение ясное чудо мастер риторики может
sentence clear the master of rhetoric wonders

681
00:50:44,640 --> 00:50:49,520
ли моя речь повлиять на страсти
does my speech have the power to sway the passions

682
00:50:49,520 --> 00:50:52,319
могут ли мои слова
can my words move

683
00:50:52,319 --> 00:50:57,040
расшевелить толпу да может да
the crowd yes it can yes it can

684
00:50:57,040 --> 00:51:02,800
может мастер логики тренирует свой ум устранять ошибки и формулировать
the master of logic trains his mind to eliminate fallacies and formulate

685
00:51:02,800 --> 00:51:08,319
правильные и четкие формулировки аргументы мастер риторики знает, что
correct and well-defined arguments the master of rhetoric knows that the

686
00:51:08,319 --> 00:51:13,040
рассуждающий ум может быть затоплен эмоциями, что поток может
reasoning mind can be flooded with emotions that the flood can

687
00:51:13,040 --> 00:51:18,240
замкнуть логику накоротко и сокрушить его оппонента, который скомкаются
short-circuit logic and overwhelm his opponent who will crumple

688
00:51:18,240 --> 00:51:23,040
они будут удивляться, почему они хорошо написаны хорошо аргументированные аргументы
they will wonder why they're well-written well-reasoned arguments

689
00:51:23,040 --> 00:51:29,599
были настолько беззащитны перед мятежниками очевидная способность подчинить реальность своей
were so defenseless against the rebels apparent ability to bend reality to his

690
00:51:29,599 --> 00:51:32,960
воле лица в толпе не видят
will do the faces in the crowd not see

691
00:51:32,960 --> 00:51:37,760
сквозь эту темную магию мастер риторики смеялся над их
through this dark magic the master of rhetoric laughed at their

692
00:51:37,760 --> 00:51:43,040
удивлением он посмотрел на ошеломленное, отчаянное лицо мастера логики
wonder he looked at the bemused despairing face of the master of logic

693
00:51:43,040 --> 00:51:47,040
и сказал, что удивление мой друг это был
and spoke harness that wonder my friend it was

694
00:51:47,040 --> 00:51:54,079
твой собственный любимый Сократ, который сказал, что единственная истинная мудрость заключается в том, чтобы знать, что
your own beloved socrates who said the only true wisdom is in knowing that you

695
00:51:54,079 --> 00:51:59,040
ты ничего не знаешь, а удивление - это начало мудрости
know nothing and wonder is the beginning of wisdom

696
00:51:59,040 --> 00:52:04,880
он повернулся к мастеру грамматика такая ясная и правильная ваша проза но почему
he turned to the master of grammar so lucid and correct your prose but why

697
00:52:04,880 --> 00:52:09,119
вас никто не слушает это был ваш любимый джордж орвел
does nobody listen to you it was your own favorite george orwell

698
00:52:09,119 --> 00:52:14,720
который написал возможно сумасшедший был просто большинство из них
who wrote perhaps a lunatic was simply a majority of one

699
00:52:14,720 --> 00:52:18,640
не ругайте толпу за то что в их природе
do not rail at the crowd for what is in their nature

700
00:52:18,640 --> 00:52:22,640
понять что они есть и они будут слушать вас,
understand what they are and they will listen to you

701
00:52:22,640 --> 00:52:26,400
и с этим мастер риторики ушел,
and with that the master of rhetoric was gone

702
00:52:26,400 --> 00:52:32,559
узнайте, что еще он может сказать, подписавшись на основы риторики,
find out what else he has to say by signing up to foundations of rhetoric

703
00:52:32,559 --> 00:52:39,200
исполните свое предназначение и завершите т он тривиум
fulfill your destiny and complete the trivium

704
00:52:42,400 --> 00:52:47,680
, обязательно поставьте лайк этому видео и подпишитесь, и если вам действительно нравится мой контент, возможно,
be sure to like this video and subscribe and if you really like my content maybe

705
00:52:47,680 --> 00:52:52,240
подумайте о том, чтобы присоединиться к каналу или сделать пожертвование или, может быть, даже купить кружку,
consider joining the channel or donating or maybe even buy a mug

706
00:52:52,240 --> 00:52:58,559
я благодарен за всю вашу поддержку, теперь уходите
i am grateful for all of your support now get out