Несмотря на то, что «Star Wars Galactic Battleground» это игра самого начала 2000-х годов. Несмотря на то, что она не учитывает – и не могла учитывать данные из многих комиксов и сериалов. И несмотря на то, что перевод выполнен все той же легендарной студией «Фаргус» - спустя 20 лет, находящаяся в ней база данных - а вернее, банк данных, все еще поражает.
Банком данных в игре называется раздел, в котором приводится история отдельных цивилизаций, фракций, планет, а также отдельных героев. И он действительно очень интересный, особенно после затяжного противостояния ИИ.
Решившего зайти в банк данных игрока встречает торжественная музыка с надписью «Конфедерация». Впрочем, ничего удивительного – это же обновление от 2005 года, выпущенное после фильма «Атака клонов». А как же игрок будет играть, если он не знает, что такое Конфедерация?
И здесь уже можно обозначить первый плюс такого банка данных – он позволяет всем новичкам в «далекой-далекой галактике» быстро узнать основную информацию. Кто такие джедаи? А вот отдельный раздел. Что такое Республика? Пожалуйста, прочитайте вот эту информацию.
Среди части поклонников первых трех фильмов Лукаса, наверное, достаточно долго ходило мнение, что Лукас придумал гунганов «на отвалите». Видите ли, тот же Джа-Джа Бинкс нужен был только для того, чтобы порадовать детей, побесить взрослых и продать побольше игрушек. А гунганы – уже второстепенная вещь, некая замена эвокам – и все.
Но если заглянуть в банк данных, можно узнать много интересного – и не только то, что переводчики называют гунганов «ганганами». Уже сама игра погружает в древние времена гунганских племен, когда они были раздроблены, и когда не могло существовать никакой Армии гунганов. А база данных помогает дополнить эту атмосферу.
Например, игрок узнает, как живут гунганы, как устроены физиологически, какие технологии есть в их распоряжении, какие у них верования. Так же оказывается, что в первом фильме кроме того же злополучного Бинкса и его приятеля Тарпалса, армией на поле боя командовал некий генерал Сиил.
О нем, к слову, практически нет информации даже в англоязычной «вукипедии». А из банка данных можно узнать, что это был весьма неглупый генерал. Только немного неудачливый – не успел занять господствующие вершины и пришлось сражаться на равнинах.
А вот подробности и про тот же Корускант, название которого все пишут по-разному. Историю планеты с древних веков, конечно, разработчики решили не приводить, но то, что касается оригинальной трилогии и двух сиквелов здесь в наличии.
Небольшим недостатком банка данных является, конечно, его незавершенность. Так, разработчики привели информацию о цивилизациях, об их героях, немного об их строениях и технологиях. Но при этом совершенно не предусмотрели раздела о технике и армии этих цивилизаций.
Конечно, частично данная информация приведена в самой игре, в разделе технологий. Но ведь гораздо удобнее было бы прочитать информацию о том же супербоевом дроиде в формате статьи. В банке же данных нет статей ни о дроидах, ни о клонах.
Но несмотря на то, что банк данных имеет ряд недоработок, среди которых самый большой – это печально известных русскоязычный текст, он все равно поражает. Хотя бы тем, что он есть вообще – поскольку достаточно малое число старых стратегий дают подробную информацию о героях и месте обитания той или иной цивилизации.
Конечно же, современным игрокам, которые все чаще требуют больше качественной графики, больше действия и интересных механизмов в стратегиях, вряд ли захочется читать простой скучный текст. Но для истинных фанатов вселенной Звездных войн, в этом банке данных хранится действительно ценное сокровище.