Глаголы Say и Tell,
они переводятся «сказать, рассказывать» и являются синонимами. При этом механизм их работы в предложении совершенно различен.
Важно:
- глагол say — сказать, употребляется с прямым дополнением — ЧТО-ТО,
- глагол tell – говорить, употребляется с прямым дополнением — КОМУ-ТО.
to say smth - сказать ЧТО-ТО
to tell smb - сказать КОМУ-ТО
ПРИМЕРЫ
• He says that he doesn’t like «Stand Up». – Он говорит, что не любит «Stand Up».
• He told me that he didn’t like «Stand Up». – Он сказал мне, что не любит «Stand Up».
C глаголом SAY мы часто говорим:
- to say that… — сказать что (придаточное предложение)
- to say something – сказать что-то
- to say hello — поздороваться
- to say sorry – извиниться
- to say good bye — попрощаться
У глагола TELL есть ряд случаев –исключений, их надо запомнить:
- To tell a story — рассказать историю
- To tell a lie — говорить неправду
- To tell a secret — рассказать секрет
- To tell a joke — пошутить
- To tell the truth — говорить правду
- To tell the way — указать дорогу
- To tell one from another — отличить одно от другого
- To tell one’s fortune — предсказать судьбу