engineering ethics lecture 8

https://www.youtube.com/watch?v=Mh62M5cZAoM&list=PLaLOVNqqD-2E5EYdtKlA5VWdsLNl0FEYH&index=9

инженерным исследованиям, мы собираемся начать с ответов
engineering case studies um we're going to get started with the responses from

на вопрос о посещаемости в прошлый раз, но перед этим я хотел отметить, что есть
the attendance question last time but before that I wanted to note there's a

небольшая путаница в домашнем задании. задания все готово сейчас пишет ноябрь
little confusion on homework assignments everything's set now writes November

тант срок сдачи следующего домашнего задания домашнее задание можно получить
tunt is the due date for the next homework assignment you can get the

через сайт как всегда ладно гм так что по поводу
homework assignment via the website as always okay um so with respect to the

последнего про инженера а на там было много ответов и я хочу пойти
last about engineer a on there was a number of responses and I want to go

над ними быстро, так каковы были восемь лет обязательств, это
over them quickly on so what were the years eight obligations this is with

касается случая, когда его или ее попросили провести новый тест, который
respect the case where he or she was asked to UM do a new test that would

изменил бы процент отказов или чипов, так что он или она сказал, что у
change the rejection rate or on the chips so on he he or she said um

инженера есть обязательства перед руководством и его компанией, и поэтому следует
engineer a has obligations to management and his company and so it should be um

изучить, действительно ли снижение характеристик качества является более рентабельным
examined whether lowering quality specs is actually a more cost-effective

подходом, компания может столкнуться с потерей прибыли и репутации, если p продукты
approach the company might see a loss of profit and reputation if the products

выходят из строя чаще, даже если на них распространяется гарантия, какой-то студент
are defective more often even if they are covered by a warranty some student

отвечает в этом случае, инженер А должен разрешить своим сотрудникам следовать совету инженеров Б,
answers in this case engineer a should allow his staff to follow engineers B's

чтобы пропустить через себя больше чипов, даже если они имеют дефектную конструкцию, вы
advice to pass more chips through even if they are defective engineering you

можете удовлетворить это, работая с компанией выпустить публичное объявление
can satisfy this by working with the company to release a public announcement

об информировании общественности о выполнении этических обязательств инженеров по
on informing the public satisfies the engineers ethical obligations on to

защите имиджа компании в отношении возможно дефектных чипов компания может использовать
protect the company's image for possibly defective chips the company could use

Николаса Кейджа в качестве своего представителя по Николасу, если Ник Кейдж проведет
nicolas cage as their spokesman on Nicholas if Nick Cage gives the analysis

анализ людей, которых мы оставили, удивление, что продукт не работа, и, следовательно
of people we left surprise the product does not work and therefore the

, имидж компании будет защищен, а деньги будут в безопасности,
company's image would be protected and the money would be safe

ах, всегда есть сюрпризы, вы знаете, так что давайте проигнорируем эту штуку с Николасом Кейджем,
ah there's always surprises you know um so let's ignore the Nicolas Cage thing

это забавно, но я знаю, что обычно вы не делаете публичных
um it's funny but I you know normally actually you would not make public

заявлений о таких вещах, которые вы можете выйти за пределы своей организации, вы могли бы
announcement about such a thing you can go outside your organization you might

пойти в другую компанию, о которой мы говорили ранее, но это не тот
go to the other company we talked about that class before but this is not a case

случай, который обычно используется в качестве свистка, наши следующие
of that would normally be used as whistle our next engineer days

обязанности инженера - предоставить все факты его высшему руководству быть частью
obligations are give all the facts to his upper management be part of a

компании, которая сознательно производит качественный продукт, я полагаю, что это
company that knowingly produces a quality product at I assume that's a

положительно, если высшее руководство по-прежнему не согласно с это заявление он
positive if upper management still disagrees with this pleading he's

представил себя другому работодателю, который более четко разделяет его
represented himself with another employer that shares more clearly his

личные ценности, будь то увольнение, я обязательства перед обществом, ячейка, полезные
personal values whether it's quit I'm obligations of public the cell useful

продукты, которые служат обществу, поэтому этот человек подходит и говорит, если вы будете
products that serve the public so this person is coming down and saying if you

бороться с этим, но вы не выиграете в отпуске рядом с его обязательствами перед боссом ладно хм
fight it but you don't win on leave next his obligations to his boss okay um

хуже чипсы может быть туалетный бизнес не будет подвергать людей опасности он должен
worse chips maybe bathroom business won't put people in danger he should try

попытаться изменить решение руководства но должен следовать тому, что они говорят это представляет собой
to change management decision but should follow what they say this represents an

интересную характеристику в жизни есть разные люди которые будут
interesting characteristic there's various people in life that sort of will

слушать боссу иногда ты ноешь, Ли, тогда просто следуй тому, что они
listen to the boss sometimes you whine Lee then just go with what they're

говорят, чтобы убедиться, например, что они защищают свою собственную карьеру другие
saying to make sure for instance that they protect their own career other

люди вроде бунтарей, или вы знаете, что они будут сражаться с боссом и пытаться
people are sort of rebels or you know will fight with the boss and try to

улучшить ситуацию, возможно, даже перешагивая через голову босса, так что есть тонкий
improve things perhaps even going over the boss's head so there's a delicate

баланс попаданий на работу, когда вы знаете, что хотите быть лояльным к своему боссу,
balance of hits on a job where you know you want some loyal to your boss of

конечно, но вы не хотите, на мой взгляд, вы не хотите слишком много лояльности, или он или она
course but you don't want in my view you don't want too much loyalty or he or she

может сказать вам делать что-нибудь хорошо, поэтому найти баланс между
can tell you to do anything okay so finding that balance

цифровой жизнью и следующей его обязанностью является защита себя и компании, которую он
digital life next his obligation is protect himself and the company he

должен превзойти надзиратель, чтобы позволить он знает о ситуации, возможно,
should go above a supervisor to let him know of the situation it is possible

их начальники пытаются выглядеть лучше, создавая видимость того, что
their supervisors trying to make himself look better by making appear that the

начальник снизил уровень брака, выпуская дефектные единицы,
supervisor has decreased to defect rate by releasing the defective units the

компания может потерять продажи, так что это немного противоречит последнему предложению,
company may lose sales so this is a little conflicted there's last sentence

но на с другой стороны, есть первое предложение, которое вы знаете, вы как бы получили
on but on the other hand there's the first sentence you know you sort of got

этого человека, говорящего, что здесь происходят две вещи, вы должны защитить
this person saying there's two things going on here you got to protect

себя, возможно, следовать тому, что говорит босс, в то же время не отпуская
yourself maybe follow what the boss is saying at the same time not release the

Неисправные устройства переводятся в компанию, продажи которой или, возможно, даже сказали
defective units does it convert on the company whose sales or perhaps even said

или она не сказала, но потеряли хорошую репутацию. Я следующий, я считаю, что
or she doesn't say but lose um good reputation I'm next I believe engineer a

инженер обязан по крайней мере штрафовать результаты травм, чтобы они были точными, если это
is obligated to at the very least fine injuries results to be accurate if it

будет стоить денег меньше денег, чтобы устранить эти дефекты в микросхемах, тогда
would cost the money less money to deal with these defects in the chips then

это будет нормально, если дефекты в микросхеме не представляют опасности для
that would be okay so long as the defects in the chip do not endanger the

общественности, которая, безусловно, должна быть в этом уверена, если инженер А придет к выводу,
public which certainly would have to be sure of that if engineer a concludes

что это стоит больше денег чтобы иметь дело с гарантийным отделом или что
that it costs more money to deal with the warranty department or that an

эффективный чип может нанести кому-то вред, вы должны пойти выше головы его непосредственных
effective chip could possibly harm someone you should go above his direct

менеджеров, чтобы предложить альтернативное решение, теперь это форма внутреннего
managers head to flying an alternative solution now this is a form of internal

свистка, который этот человек рекомендует вам знать, переходя в
whistle blowing that this person is recommending you know going over to

голову босса вы драка с боссом драка с боссом белый глянец а потом
boss's head you fight with the boss fight with the boss white gloss and then

вы идете наверху мы будем говорить об этом процессе довольно
you go overhead we're gonna be talking about that process of doing that pretty

скоро в этом классе все это понятие о доносах и как ты будь осторожен,
soon in this class this whole notion of whistleblowing and how ya be careful

потому что ты не хочешь, очевидно, ты не хочешь навредить своей карьере, но,
because you don't want obviously you don't want to hurt your own career but

с другой стороны, ты должен делать то, что правильно для общества для
on the other hand you've got to do what's right by the public for the

окружающей среды, хорошо, так что это конец ответы студентов на этой лекции
environment okay so on that's the end of the student responses in this lecture

помните наш последний случай, когда студент, у которого я был странным,
remember our last case that was a case for the student I had odd the had was

планировал устроиться на работу в компанию, а затем взял отпуск /
planning on accepting a job with a company and then took the vacation /

второе собеседование во второй компании, которая была нашим последним делом,
second interview with the second company that was our last case

рассмотренным в этот класс, так что позвольте мне перейти к сразу после этого, давайте
dealt with in this class so let me move forward to just after that let's just

прямо здесь, так что это случай конфиденциальности и конфликта интересов
right here so this is a case of confidentiality and conflict of interest

и чьей собственности, так что это было немного более длинное дело, но хм, следуя здесь,
and whose property so this was a little bit longer case but um following here on

так что это этот парень Дерек Эванс он раньше работал в небольшой компьютерной фирме, которая
so this is this guy Derek Evans he used to work for a small computer firm that

специализировалась на разработке программного обеспечения для топ-менеджеров. Дерек внес основной
specialized in developing software for management tops derek was a primary

вклад в разработку инновационной системы программного обеспечения для обслуживания клиентов.
contributor in designing innovative software system for customer services

небольшой фирмы небольшая
this software system is essentially the lifeblood of the small firm the small

компьютерная фирма никогда не просила Дерека подписать соглашение о том, что разработка программного обеспечения во время
computer firm never asked Derek to sign an agreement that software design during

его работы становится собственностью компании, это происходит в
his employment there becomes the property of the company this happens in

небольших компаниях, у них может не быть юриста, потому что они не
small companies they may not have a lawyer on board because they're not a

крупная компания, однако его новый работодатель так и сделал Дерек сейчас работает в гораздо более крупной
big company however his new employer did so Derek's now working for a much larger

компьютерной фирме его работа в сфере обслуживания клиентов похожа на то, что он делал
computer firm his job is in the customer service area similar when he had done

раньше, и он проводит большую часть своего времени, разговаривая по телефону с клиентами, у
before and he spends most of his time in the telephone talking with customers

которых проблемы с системами, это требует от него пересечения- ссылаться на большие объемы
having systems problems this requires him to cross-reference large amounts of

информации, и теперь ему приходит в голову, что, внеся несколько незначительных изменений в
information it now occurs to him that by making a few minor alterations in the

инновационную систему программного обеспечения «тарелка», которую он помог разработать небольшой компьютерной фирме,
innovative saucer software system he helped design small computer firm

перекрестные ссылки могут быть значительно упрощены, поэтому в пятницу Дерек, кроме того
cross-referencing can be greatly simplified so on Friday Derek besides he

, придет рано утром в следующий понедельник. Однако, чтобы сделать адаптацию,
will come in early the next Monday morning to make the adaptation however

в субботу вечером он посещает вечеринку с двумя своими старыми друзьями, которых вы и
on Saturday evening he attends a party with two of his old friends you and

Гораций Джонс не видели. друг с другом какое-то время вы говорите о том, что вы
Horace Jones not having seen each other for some time you talk about what you

делали в последнее время, и Дерек упоминает этот план по внедрению системы программного
have been doing recently and Derek mentions this plan to adopt the software

обеспечения в понедельник, черт возьми, это не так уж неэтично, что система действительно является
system on Monday horse ass isn't that unethical that system is really the

собственностью вашего предыдущего работодателя, но Дерек отвечает, пытаюсь сделать свою
property of your previous employer but Derek replies I'm just trying to make my

работу более эффективной я не продаю систему никому или что-то в
work more efficient I'm not selling the system to anyone or anything like that

этом роде она просто для моего использования и все, что я сделал помог в разработке кроме того что это не
it's just for my use and out all I did help designing besides not

совсем та же самая система я внес несколько изменений это вызывает обсуждение среди
exactly the same system I've made a few changes this leads to discussion among

трое из вас, что вы думаете, что вы скажете Дереку в этой ситуации просто
three of you what do you think what do you tell Derek in this situation just go

дерзайте ясно несколько пять да нет, я так не понимаю, нет, это программное обеспечение,
for it clearly a few five yes no I don't read it that way no this is a software

которое было изобретено небольшой фирмой, я предполагаю, что я предположим, что это для
that was invented developed by the small firm I assume that I assume it's for

обслуживания клиентов, так что это не говорит о том, что оно продано, поэтому я собираюсь
customer service so it that it doesn't say that it's sold so I'm going to

предположить, что нет, оно не продается, они просто используют его внутри, чтобы помочь
assume no it's not being sold they're just using it internally to assist with

с обслуживанием клиентов для небольшой фирмы, это необычно, я согласен Я имею в виду, если
their customer service for the small firm it is unusual I agree I mean if

это повторно союзник, это отличное программное обеспечение, почему небольшая фирма не продает его и не
it's really that great piece of software why isn't a small firm um selling it and

защищает свою интеллектуальную собственность, но, видимо , это не тот случай, когда они просто рассматривают его
protecting their IP but apparently that's not the case they just view it as

как внутреннее программное обеспечение
an internal um piece software

, это правда, эм, был ли ответ ему прямо здесь, я бы сказал действуйте, я
that's true um was there a response to him right here I would say go for it I

имею в виду, похоже, что он делает это не ради какой-либо выгоды,
mean it seems like he's not doing this for any profit

мы будем осторожны с этим , собирается ли он пересмотреть одно из ваших
we're going to be careful with that one whether he's gonna revisit one of your

утверждений, хорошо, получает ли он прибыль от его использования, а, я имею в виду, я и
statements well whether he's profiting from its use ah I mean I and the

вопрос о собственности, кто владеет программное обеспечение, которое он должен обсудить со своим предыдущим работодателем,
ownership issue who owns the software he should talk to his previous employer

вы говорите, да, я имею в виду, что в этом есть какой-то смысл, конечно, вы знаете, если он это сделает,
you're saying yeah I mean it does make some sense of course you know if he does

что юристы прыгнут на борт и будут мертвы в воде, он не
that the lawyers jump on board and is dead in the water he's not gonna be able

сможет использовать его правильно вы знаю, что так обычно все работает, его компании
to use it right you know that's the way things usually work his company would

придется купить это, что в конечном итоге произойдет хорошо, может быть, это нормально, хотя
have to buy it that's what would end up happening well maybe that's okay though

они правы, если от этого не будет большой выгоды, ах, кто
right they're getting if there's not much benefit coming from this ah anybody

-нибудь еще,
else

и в том смысле, что это слово и это сделано тщательно это не программное обеспечение Дерека, во-
and in the way this is word and it's done carefully this is not Derek

первых, ясно, что
software first of all it's clear it is

это немного нечетко, это в значительной степени собственность предыдущей компании, потому что
it's a little fuzzy um it's largely the property of the previous company because

более одного человека помогали разрабатывать программное обеспечение, он помогал разрабатывать программное обеспечение,
more than one person helped design software he helped design the software

хорошо, поэтому другие люди, другие люди , владеют им. это, по крайней мере, я имею в виду, если
okay so other people other individuals have ownership in it at least I mean if

вы игнорируете вопрос о том, принадлежит ли компания, потому что вам не нужно было подписывать
you ignore the issue whether the company owns because you didn't have to sign the

что-либо, подписывать что-либо, по крайней мере, кто -то еще частично владеет этим, это было бы так
thing sign anything at least somebody else partly owns it that'd be so like

, скажем, вы делаете старший дизайн-проект в OSU вы изобрести технологию в
let's say you do a senior design project at OSU you invent a technology on the

команде из пяти человек, один человек зарабатывает миллионы долларов на этой
team of five people one person takes off makes millions of dollars on that

технологии, делает этот человек, а потом напоминает мне Facebook прямо под
technology does that person oh then reminds me Facebook right under the

фильмом и т. д., так что есть фундаментальные проблемы владения, если вы вносите
movie etc so there are fundamental issues ownership if you make

вклад в технологию, я имею в виду, и они сложно, потому что технология
contributions to technology I mean and they're complicated because technology

часто является разработкой, часто это командная работа, хорошо, поэтому люди делают некоторые вещи,
often is a development is often a team effort okay so people are do some things

да, я немного усложняю вещи, на мой взгляд однако предыдущая
yes I complicates things a little bit more on in my mind however the previous

компания, будь то в письменной форме или нет, по- прежнему владеет программным обеспечением, потому что они
company whether it's in writing or not still own the software because they paid

платили зарплату сейчас, сколько людей подписалось , когда вы пошли, проходили стажировку и
a salary now how many people signed on with when you went did internships and

заключали кооперативы, соглашения о неразглашении и тип собственности зеленый было немало
co-ops non-disclosure agreements and ownership type of green was quite a few

из вас и если вы читаете много людей, просто подпишите это, но если вы читаете это,
of you and if you read a lot of people just sign it but if you read it it's

это похоже на все, что вы думаете или делаете в своей жизни, независимо от того, в какое время дня вы
kind of like anything you think or do in your life no matter what time of day you

знаете, что вам это снится ночью, независимо от того, что является собственностью компании, в которой вы находитесь. работаю
know you dream it at night whatever is the property the company you're working

для этого, как правило, так, как читают, это то, что люди видят, что я, если вы
for that's typically the way those read is that what people see I'm if you're

делаете это в своем гараже ночью, что бы вы ни забыли, это их ладно,
doing it your garage at night whatever you forget it's theirs okay

ладно, пойдем, одна была история их установки, он решает пойти на это, он
alright let's go one was a story their installs he decides to go for it he

устанавливает нас все четверо в понедельник утром, вскоре все были впечатлены этой
installs us all four on Monday morning soon everyone's impressed with this

эффективностью, и они спросили, в чем секрет его успеха.
efficiency and they asked about the secret of his success Derik begins


realized the software might well have company-wide adaptability this does not

начальству, так что он предложил
go unnoticed by supervisors either the superiors either so he's offered an

возможность внедрить систему в других подразделениях компании, так что очевидно, что
opportunity to introduce the system in other parts of the company so clearly

это продвигает его карьеру, ладно, теперь он получил широкое признание, когда их звонки
this is advancing his career okay he's got a lot of recognition now their calls

разговаривают, и группа начинает задаваться вопросом, что мы были правы, после всего, что он предполагает,
conversation the party begins to wonder for us was right after all he suggests

что его с предыдущим работодателем связываются при более расширенном использовании системы
that his previous employer be contacted on at the more extended use of the

программного обеспечения, ведутся переговоры с небольшой фирмой, начальство по исчезновению
software system being negotiated with the small firm disappearance superiors

решительно сопротивляется предложению, которое они настаивают на том, что система программного обеспечения теперь является собственностью
firmly resist a suggestion they insist the software system is now property of

более крупной фирмы. Дерек Фокс идея продолжить переговоры с
the larger firm Derek Fox the idea of going ahead about talking with the

меньшей фирмой фирма, если Дерек не хочет новую работу, это начальство отвечает, что кого
smaller firm if Derek does not want the new job this superiors reply someone

-то другого можно пригласить для этого, в любом случае будет произведена адаптация, поэтому, как только
else can be invited to do it in any case the adaptation will be made so as soon

программное обеспечение будет передано компании, они будут регулярно делать резервные копии.
as the software is transferred to company they do regular backups oh the

просто верни это, парень, все в порядке, так что теперь ты
company's got it he can't just get it back guy it's done okay um so now you

знаешь, ты можешь сказать, что он был в противоречии сейчас, когда он принял это решение, нет,
know you can tell he was conflicted now back when he made this decision no he's

он беспокоится давайте перейдем к вопросу, так что ему теперь делать сначала да,
he's worried let's go on question so what should he do now first yes

одна проблема, хотя я хочу, чтобы небольшая фирма знала, что это происходит, есть только один
one problem though I will the small firm know this is happening there's only one

способ, который может произойти, вероятно, это его приятели, которых он встретил на вечеринке,
way that's going to happen probably is well his buddies he met with a party

Йорк, я могу сказать, но, скорее всего, это Дерек это должно было бы сказать им, так что, как
York I could tell but likely its Derek that would have to tell them so what do

вы думаете, должен ли Дерек пойти в небольшую компанию и сказать, что это происходит, вы
you think should Derek go to the small company and say this is happening you

думаете, что он должен, я имею в виду, ставит себя в довольно неудобное положение, например,
think he should I mean puts himself in a pretty uncomfortable itional like what

что вы делаете? скажите да, он должен сказать ему,
do you do you took our stuff man no doubt but you say yes he should tell him

кто-нибудь еще хорошо, следующий гм делает хуже , если ответственность предупредит меньшую
anybody else okay next um does worse having responsibility alert the smaller

фирму, другими словами, вы знаете, что он видит, что это происходит, но предположим, используйте другого
firm in other words you know he sees this going on but suppose use another

инженера, это гиковские чуваки, говорящие на вечеринке о технических вещах
engineer these are the geeky dudes talking at the party about tech stuff

, скажем, что там не возвращается в меньшую фирму, должен ли Гораций вернуться
let's say that there doesn't go back to the smaller firm should Horace go back

в меньшую фирму, мне любопытно ваше мнение,
to the smaller firm i'm curious your opinion

да, я вроде как делаю, это одна из проблем, связанных с тем, чтобы быть инженером и
yeah I kind of does this is one of the problems with being an engineer and

вести себя этично. Келли, если вы видите что-то, на что вы похожи, о, чувак, я должен
behaving ethically ethically is if you see something you're like oh man I have

сделать это, это напоминает мне о том, как иметь дело с академическими проступками в этом классе,
to do that it reminds me of dealing with academic misconduct in this class a

недавний случай, который у меня был, как ты шутишь надо мной, я должен разобраться с этим, что
recent case i had like are you kidding me I gotta deal with it which is no

для меня непростая задача либо я не выношу никаких суждений, университет выносит суждения,
small task for me either I don't make any judgments university makes judgments

но я должен заполнить кучу форм и прочее, так что вы знаете, что-то вроде старого
but I got to fill out a bunch of forms and stuff um so you know sort of the old

утверждения, что со знанием приходит ответственность, к сожалению, иногда,
statement is with knowledge comes responsibility unfortunately sometimes

и это не обязательно весело для лошади иметь дело с этим либо, но он находится в
and it's not necessarily fun for horse to deal with this either but he's in a

гораздо лучшем положении, чтобы сказать им, потому что он не сделал ничего плохого, он не
much better position to tell them because he's done nothing wrong he's

делает им ничего, кроме одолжения, привет, я вау, ты был примерно таким же,
doing them nothing but a favor hi I'm Wow horsing you were about equivalent so

так что, если он дружит с людьми поменьше, он может захотеть рассказать нам, ты знаешь
so if he's friends with people smaller firm he might want to tell us you know

в этой ситуации я думаю, что это, вероятно, хорошая идея делать что-то
in this situation I I think it's probably a good idea to do things in

лично или так, чтобы вас не записывали или чтобы у вас не было следов электронной почты
person or so that you're not recorded or have email trails I think it's probably


a good idea um okay thank you next one reverse engineering while working in a

крупная компания, занимающаяся информационными технологиями, за последние два лета я был вовлечен
large information technology company in the past two summers I've been involved

с сердцем в эту группу рисования полупроводникового отдела. Один из
with the heart this draw group of the semiconductor me Division one of the

продуктов, которые разрабатывает эта группа, - это канал Рида, проверьте эти ворота Джимми
products that this group designs is the Reed channel check this Jimmy gates

между компьютером и диском, это очень конкурентная область в бизнесе Сената,
between the computer and the disk this is a very competitive area in the Senate

потому что спрос на производительность компьютера увеличивается, могут ли они
business because the demand computer performance is increased can they used

увеличиться в геометрической прогрессии?
increase exponentially Google+ one common practice that i have heard


discuss more than once is to use your worst edge need to see what the

pic микроскопическое
competitors are doing this involves taking the microchip pic microscopic

изображение чипа, как он выложен из кремния, и попытайтесь работать в обратном направлении на
picture of the chip as it's laid out silicon and try to work backwards to the

транзисторный и системный уровни точности и объема информации, которые могут быть
transistor and system levels accuracy and amount of information that can be

новостями Канарейки, но, безусловно, возможно получить проекты на системном
news Canaries but it's certainly possible to possible to obtain system

уровне его реверс-инжиниринг такого рода F achill может быть не таким
level designs his reverse engineering of this sort F achill may not be as much

интересным для инженеров, которые просто берут чужие инновации и все равно работают.
fun for the engineers just take other people's innovations and still take

кража их вы купили его вы владеете им да лицензионное соглашение с конечным пользователем вы
stealing them you bought it you own it yes end-user license agreement you

не купили всю линейку у вас есть одна копия я вы соглашения с конечным пользователем часто заключаются
didn't buy the whole line you got one copy I you end user agreements are often

для программного обеспечения оно не применяется в реальном мире ну может и применимо но обычно,
for software it doesn't apply in the real world well it may apply but usually

когда я иду в Target или что- то еще, покупаю что-то, я не подписываю ничего, что
when I go to Target or whatever buy something I don't sign anything that

говорит о том, что я согласился с конечным пользователем, такое соглашение, ей-Богу, вот эта
says I've agreed to an end user such an agreement by God well there's that page

страница сзади, это все еще наш пузырь в копии,
in the back this is still our bubble in the copy

зависит от того, что вы снова говоришь, если ты говоришь о книгах,
depends on what you're talking about again if you're talking about books

может быть, о делах и публикациях, но есть много технологий, которые продаются на
maybe case and publishing but there's many technologies that are sold on the

рынке, где ты не подписываешься. О, Фрэнк, я не согласен без твоей точки зрения, на
market where you're not sign Oh Frank I don't disagree without your point is in

самом деле ты можешь сказать в более широком смысле, поскольку есть такое соглашение
fact you can sort of say by extension since there's an agreement like that

, вы сказали, что в первый раз вы покупаете один продукт, мы не
it's like you said the first time it's you're buying one product we're not

покупаем линейку продуктов, я имею в виду, что это очень разумное утверждение, и
buying a line of products I mean that's that's very reasonable statement and

поэтому реверс-инжиниринг может быть не в порядке, я понял кто-то сзади
that's why reverse engineering may not be okay do I got somebody in the back

так вы, я думаю, ваша точка зрения в том, что это вы имели в виду частное
so you I guess your point is is that it's it you would mean private

перефразирование, вы говорите, что это зависит от степени, в которой они
paraphrase are you saying that it sort of depends on the extent to which they

использовали информацию, да, да,
used information yeah yeah

теперь они могут быть очень разные случаи в зависимости от высокой используемой информации, было
now they can be very different cases depending highly informations used was

ли здесь еще одно общее Вы знаете, гм, много лет назад я посетил дель Коче, подразделение Дженерал Моторс
there another common up here you know um years ago I visited del coche a C's

в районе Дейтона на Локкеане. Первое, что я
division of general motors in the Dayton area on the Lockean the first thing I

увидел, это испытательный стенд для испытаний на разрыв, и прямо на нем было сказано, что Toyota ломает ба ба ба
saw was a break stand testing breaks and right on it said Toyota break ba ba ba

от камри или что-то еще минуту я думал, что я был я уверен, что вы знаете, что
from camry or whatever was wait a minute I thought I was a I safely you know that

вроде ничего не происходит, а затем сотрудники там я спросил их нас,
like nothing's going on and then the employees there I asked them us like

что здесь происходит, они говорят, что все в отрасли делают это,
what is going on here they say with everybody in the industry does this

мы все выясняем, что мы делаем друг другу мы мы первые люди, которые покупают
we're all figuring out what each other doing we're the first people to buy a

автомобиль Toyota, когда он выходит из строя, мы выясняем, что они сделали, мы используем
Toyota car when it comes off line we figure out what they've done on we use

идеи друг друга, ладно, ничего себе, так что , если все остальные делают это, это
each other's ideas okay Wow um so if it if if everybody else is doing it is it

нормально, тогда это звучит морально неправильно я как будто вы знаете, если все бегают
ok then it sounds morally wrong it's like you know if everybody is running

вокруг, совершают убийство, я могу совершить убийство, но это стандартная
around commit murder is ok to me to commit murder but it's a standard

отрасль, я имею в виду ее сторону, и вы знаете, в этом случае это довольно интересно,
industry I mean its side and you know in this case it's rather interesting

потому что, конечно, тормоза являются важным элементом безопасности в транспортном средстве, так что в определенное
because of course brakes are a crucial safety item on a vehicle so in a certain

чувство с точки зрения публики вроде как хочет, чтобы происходящее было
sense from the public's perspective sort of want that going on right for makes a

большим преимуществом, вы хотите, чтобы GM знал об этом, а Toyota - нет тела,
great advantage you want GM to know about it and Toyota no body

да, это другое дело, с такой степенью, как вы подняли
yeah that's another thing with extent like you brought up before

перед синим прямо здесь, да? воткните закон, да,
the in the blue right here did you yeah stick the law yes up here

и просто прямая копия точно выскочит намного дешевле, да, да,
and just outright copy exactly jumps out a lot cheaper yeah well yeah this is

это происходит на международном уровне, я когда-либо заказывал несколько лет назад,
this is happening internationally a lot um I ever booked a number of years ago

и он появился на китайском рынке под другим издателем, и это
and it showed up on the Chinese market under a different publisher and it's

продавали, потому что вы знаете, что это качество, бумага была ниже и так далее, но
selling for you know it's the quality the paper was lower and so forth but it

она продавалась намного дешевле и, конечно, нарушала авторские права, но
uh it was selling for much cheaper and of course had infringed on copyright but

что вы делаете, я имею в виду, я я не собираюсь боритесь, муж, это проблема моих издательских
what do you do I mean I i I'm not gonna fight it me husband that's my publishing

компаний, я даже не знаю, единственное, что, как только я отдаю им, все равно хорошо,
companies problem I don't even know only thing once I give it to them anyway okay

так что да, происходят всевозможные нарушения отчасти потому,
so yeah there's all kinds of infringement going on partly because

что очень трудно обеспечить соблюдение законов, даже если вы знаете, если подумать ИТ-
it's very difficult to enforce laws even because you know if you think about it

технологии во многих отношениях распространялись по миру на протяжении всей истории, верно, я нахожусь
technologies have float around the world in many ways over history right I'm in

в США, вы знаете, люди думают, что США подобны этому великому создателю, но нет,
the US you know people think of the US is like this great originator but no we

мы все это видим, это правда о нас сегодня является великим создателем технологий, однако
we all see it that's true u.s. is today a great originator of Technology however

исторически мы многое заимствовали из других мест исторически многие вещи
historically we borrowed a lot from other places historically a lot of stuff

пришли из Китая в Европу исторически, например, исторически США,
came out of China to Europe historically for instance historically the US when

когда промышленная революция начиналась в Англии, получили много технологий
the Industrial Revolution was starting in in England got a lot of technology

из Англии, поэтому было много технологий передачи, хорошо, любые другие
from England so there's been a lot of transfer technology okay any other

комментарии,
comments

и, как пик, в случае, если инженер снова работает сотрудником по
next and as peak in case engineer a again works as an employee for QRS

проектированию QRS на постоянной основе, так как у него также есть собственная отдельная инженерная
engineering on full-time basis as in a also has is own separate engineering

практика, в которой он выполняет услуги , которые также выполняется инженером QRS из США.
practice in which he performs services that are also performed by the US QRS

Работа инженера-инженера, включая все точные контакты, выполняется полностью в
engineer engineer aids work including all fine contacts is done completely on

его личное время, потому что по выходным, используя свое собственное оборудование и материалы,
his own time because the weekends using his own equipment and materials engineer

инженер не пытается заманить существующих клиентов инженера Purus к своему
a does not attempt to lure existing purus engineer clients to his

техническому прогрессу. В справочнике инженера QRS есть никакая конкретная политика
engineering progress the QRS engineering employee handbook has no specific policy

, касающаяся выполнения работы за пределами адреса, не является выполнением работы за пределами
that addresses performing work outside address is performing outside work an

инженерия не подразумевает фирму его внешней практики, поэтому первое, что я
engineering does not implies the firm of his outside practice so first thing I

имею в виду, кажется, этот инженер немного обеспокоен тем, что вы называете
mean seems this engineer a is a little worried about this what you call

конфликтом интересов, верно, я имею в виду, как вы можете работать в компании, хотите
conflict of interest right I mean how can you work for a company want to

добиться успеха, если вы работаете на другую компания, ваша собственная компания, вы хотите, чтобы она
succeed that you work for a different company your own company you want it

преуспела в борьбе с их конкурентами, в принципе, есть конфликт
succeed on their competitors fundamentally there's a conflict of

интересов, действительно ли он будет усердно работать для конкурента, который на самом деле его, из-
interest is he really gonna work hard for the competitor who's really his from

за очень странной ситуации, чтобы попасть в правильное положение, поэтому вопрос должен, по сути, быть
it's very odd situation to get into right so question should essentially a

запросом на разъяснение политики да
request a clarification of policy yes

да так что могут возникнуть проблемы с интеллектуальной собственностью, которые возникают, если он,
yeah so there could be intellectual property issues that arises it if he for

например, изобретает или делает что- то действительно прибыльное и получает уведомление
instance invents or does something that's really profitable and gets notice

в своей собственной компании, он может получить от другой компании, возвращающейся к нему и
in his own company he could get on the other company coming back to him and

говорящей нет, это наша так что иметь четкую политику действительно важно в этой
saying no that's ours so so having a clear policy really is important in this

ситуации да другие комментарии да возможно ли, что может быть я не знаю
situation yes other comments yes is it possible that there can be I don't know

, это влияние деловой перемычки отсутствие агрессии между двумя фермами,
is that business jumper impact of non-aggression between the two farms

потому что у них разные клиентские инструменты, а меньшая фирма заполняется
because they have different client tools and the smaller firm filling with

более мелкими клиентами, да, я не знаю, я имею в виду, что это не говорит об этой проблеме, хорошо
smaller clients yeah i don't know i mean it doesn't talk about that issue well

не поднимает вопрос, клиенты ли они действительно ли они
doesn't bring up the issue whether the clients whether they're really there at

действуют, хотя здесь они не конкурируют за клиентов, возможно,
acting is though here that they're not competing for clients it could be that

QRS не будет принимать, потому что они были не правы, поэтому мы должны были бы предположить, что
QRS would not take because they weren't right so we would have to assume that

из того, как это заявлено, но если бы они конкурировали тогда все становится
from the way this is stated so but if they were competing then things get

действительно хорошо, а не вычислительные планы, они не противоречат классу, другие
really nice and not computing plans they're not conflicting for class other

комментарии, ладно, а, следующий инженер, молодой
comments okay ah next engineer a young professional

профессиональный инженер, эксперт в области разработки программного обеспечения, работает в
engineering expertise and software engineering works for a hospital

отделе информационных технологий больницы. Спасибо OSU. Он решает работать с
information technology department Thank OSU bedside he decides to work with the

людьми в интенсивном режиме отделение медицинской помощи группа пользователей компьютеров во главе с
people in the intensive care unit the computer user group headed by an elite

ведущим врачом отделения интенсивной терапии вынуждена обеспечивать интерфейс между
lead physician in the ICU is forced to facilitate interface between the piece

частью коммерческих данных тысяч подразделов варио подразделения в отделении интенсивной терапии, включая
of commercial data thousand subpart various units in the ICU including

устройства для наблюдения за состоянием пациента в режиме реального времени, от менеджера вниз
real-time patient monitoring devices from the manager on down the computer

группа пользователей компьютеров не соответствует техническим требованиям и опыту или образованию
user group is not technically up to the mark and experience or in education the

группа пользователей компьютеров значительно отстает от инженера по графику
computer user group was falling significantly behind schedule engineer a

узнает, что группа серьезно рассматривая возможность сокращения тестирования
learns that the group is seriously considering cutting back on testing in

, чтобы сократить график, парень Пол, эта идея инженеров категорически возражает против
order to close schedule guy Paul this idea engineering argue strongly against

нее с группой пользователей компьютеров, в этом случае она слышит аргументы, имеет некоторый эффект,
it with the computer user group in this case it hears arguments has some effect

но у интеграторов, тем не менее, сложилось четкое впечатление, что
but integrators nevertheless given the clear impression that has long-term

у этой организации есть долгосрочные перспективы трудоустройства. в настоящее время значительно несут, по-
employment prospects with this organization are now significantly bear

видимому, часть проблемы, которую пришлось делать из- за нежелания части возможного
apparently part of the problem had to do the reluctance of the part of possible

класса управления с позиционными головными болями. Инженер группы пользователей компьютеров
ministration class with the position headaches the computer user group

считает, что основная проблема заключается в конфиденциальности группы пользователей компьютеров,
engineer a feels that the basic problem is in confidence of the computer user

и он не понимает, как он мог бы быть эффективен сам по себе и воплотить
group and he does not see how he could be effective on his own and embody the

щекотливую ситуацию прямо у вас есть авторитет я имею в виду в правилах больничных покровителей
sticky situation right you have an authority I mean in a hospital backers

меня не волнует инженеры не в порядке компьютерщики пионы ладно доктор
rule I don't care engineers are beyond ok computer scientists peons okay doctor

говорит хм вы знаете что это продвигается вперед все идет хорошо но у вас есть
says um you know this is going forward it's going forward okay but you have

техническая уверенность увидеть проблему у вас есть либо некомпетентная группа работает
technical confidence to see a problem you got either incompetent group working

на врача, и вы пытаетесь бороться с ситуацией, что в мире вы можете
on the doctor and you're trying to fight the situation what in the world can you

сделать, да,
do yes

вы можете, вопрос о том, информированы ли СМИ, сложный вопрос, нет, потому что
you may the question whether informed of media is a complex one no because um

это не говорит здесь, это не ясно, потому что это такое красивое состояние это
it's not saying here it's not clear because it's such a pretty state is this

Человек-инженер идет к врачу, довольно сложно войти
person engineer is going to the physician it's pretty hard to walk into

в группу компьютерщиков и сказать, что вы, ребята, все комплименты вы не можете получить,
the group of computer people and say you guys all compliments you can't you get

так что это звучит так, как будто этому инженеру нужно пойти за доктором, и он идет к
so it sounds like this engineer a needs to go for the doc and off he goes a

врачу и врач говорит нет я доверяю своей группе ты ты ты ты вы ищете
doctor and the doctor says no I trust my group you are you are you are you look

где угодно да вы можете захотеть обнародовать что-то вроде этого, но
anywhere yeah you might want to go public on something like this but the

решение о том, где публиковать или не публиковать, вы публично и есть много вопросов
decision where to go public or not you a public and there's a lot of questions

Перед тем, как вы выйдете на публику, вы не должны спрашивать, когда идете к врачу, потому что,
before you go public you not to ask when you go over to doctors head because of

конечно, администраторы больниц не хотят причинять ей боль.
course hospital administrators are above hurting her head


yeah oh yeah for sure that a lot of people were on entire levels that are

t уважать сложность
technically in cauldron technically you know don't respect complexity of

программного обеспечения или других технологий Электрические технологии, например
software or other technologies Electrical technologies for instance

, не понимают их, просто используют их , не понимают их развития,
don't understand them just use them don't understand the development of them

роль пастора и как трудно понять, сколько бросить
the role of pastor and how it's difficult to know how much to tossed

, это попытка, и я позволю очень умные люди не понимают таких вещей
it's a try and I'll allow very smart people don't understand things like that

я постоянно нахожу это своей работой инженера люди не знают что мы делаем
I find it all the time my job as an engineer I people don't know what we do

они не знают как мы это делаем я не знаю почему мы это делаем они просто любят
they don't know how we do it I don't know why we do it they just love the

iphone в своем кармане или Android в своем кармане, и то же самое в
iphone in their pocket or the Android in their pocket right and so same thing in

этой ситуации у вас есть врач, который любит технологию мониторинга в реальном времени,
this situation you have a physician loves the real-time monitoring

ЭКГ, ЭЭГ, бла-бла-бла, но он или она не знает, как это сделать, вы
technology EKG EEG blah blah blah but he or she doesn't know how to make it you

знаете сделай су что он работает надежно, вы знаете, поэтому инженеры должны быть в
know make sure it's working reliably you know so engineers are supposed to be

состоянии посоветовать, чем он существует, инженеру часто приходится настаивать на том, что вы знаете, заявляйте о
able advising than it exists an engineer often has to insist on you know claim

своем опыте, хорошо, нет, я знаю, о чем я говорю, это вы
their expertise all right no I know what I'm talking about here this is you have

должны понять, это это невероятно сложное право, гм, некоторые потоки приводят
to understand this this is an incredibly complex right um some of the flux leads

к тому, что некоторые технологии начинают приближаться к технологиям биологических систем, таких как
to some technologies start to approach those of biological systems like pieces

части человеческого тела, я имею в виду, что технологии не так просты для понимания,
of the human body I mean the technologies are not easy to understand

и многие люди не задумываются глубоко над этими пятью любыми другими комментарии да
and a lot of people don't think deeply about that five any other comments yes

понимание системы лучше, например, хорошо, так что поговори с ним, она сказала, что ты, возможно,
understanding system better like okay so talk to him she said you might

захочешь поговорить с позицией о проведении программы обучения, ты, возможно,
want to talk to the position about running a training program you might

захочешь поговорить с врачом о том, чтобы отправить этих людей обратно, чтобы получить
want to talk to a physician about sending these people back getting a

степень варьируется да, хорошо, спасибо, а, следующий инженер работа для нас правительство
degree varies yes okay thank you ah next engineer a work for the u.s. government

и оборонное агентство в течение многих лет является инженером, поднимающим довольно высокую
and the defense agency for many years is an engineer raising a fairly high

руководящую должность в правительстве после выхода на пенсию, инженером, который соглашается на
managerial position in government upon retirement engineer a accepts exactly a

должность в суперферме, компании, производящей электронное оборудование для
position with super farm a company producing electronic equipment for the

военных, вскоре после прихода на борт с супер общими зонами и за предел
military shortly after coming on board with super common areas and for limit by

руководителем в другой суперкомпозиции видение того, что по действующему контракту с
manager in another super compo vision that under an existing contract with the

Министерством обороны ключевые задачи по важному продукту не
Department of Defense of key tasks on an important product was not being

выполнялись в порядке, предусмотренном контрактом, со слов сотрудника такая
performed in the manner specified by the contract according the employee this

практика продолжалась несколько лет, а подчиненный чувствовал себя очень
practice had been going on for several years and a subordinate felt very

некомфортно инженер кузова, который имел значительный опыт работы с
uncomfortable body engineer a who had considerable expertise with the testing

технологией тестирования Боб рассмотрел вопрос более тщательно инженер файл члены
technology Bob looked into the matter more carefully engineer a file members

короче, но значительно менее затратный тест провел глубокий и замененный
shorter but significantly less costly test had a deep and substituted by the

компанией на один по контракту, но после некоторого обзора и изучения спроектировать
company for one under the contract but after some review and study engineer a

подсказки, что тест суперсвязи на самом деле такой же, как эффективен в качестве указанного теста,
clues that super comms test is actually as effective as a specified test

тем не менее, инженер передает свои выводы супервайзеру, подходит к моему менеджеру и выбранной
nevertheless engineer takes his findings to super comes up my manager and taken

управленческой команде и рекомендует компании, подавшей заявку, связаться с агентством для
management team and recommends the company applied contact the agency for

изменения контракта, санкционирующего тест поддержки после встречи.
contract change authorizing the support test following a meeting super common

не было
executives decide to continue with this current course fashion since there were

никаких проблем с качеством безопасности, и, желая начать правый хук для
no safety quality issues involved and wanting to start out a right hook for

супер полицейских арабов, они решили, что дело не в этом, так что в чем
super cop edge Arabs they decided not the matter further so what's that

этичность, так что значит лето, это длинное изложение дела, но в основном
ethical so what does summer that's a long statement of the case but basically

то, что произошло, это ваш Брюс в технология электронная технология для
what's happened is your Bruce in a technology electronic technology for the

вооруженных сил и в контракте, в котором говорится, что это должно быть проверено таким образом, и это
military and in the contract that says must be tested this way and that has

было согласовано с вашей компанией, он очень спокоен и правительство в качестве
been agreed upon by your company he's super calm and the government as a

контрактного соглашения, но позже инженер выясняет, что мы можем проверить это
contractual agreement but the engineer's figure out later well we can test this

в гораздо большей степени. более простая мода сэкономила нам много денег, ладно, а у этого человека
in a much simpler fashion save ourselves a lot of money okay and this person was

был большой опыт в основном говорит, что он делает свою работу так же хорошо, как проверено, все в порядке,
a lot of experience basically says he is doing as good a job tested all right

это просто нововведение, вопрос в том, на чем они экономят деньги, они
this is just an innovation the question is is whoa they're saving money they're

зарабатывают больше денег, чем то, что изначально было греческой пешкой, так что
making more money than than what originally was a Greek pawn so is the

компания, в то время как правительство скажите им еще один способ заявить, что
company while of the government to tell them another way to state that is is are

они хорошо распоряжаются долларом налогоплательщика да
they being good stewards of the taxpayer dollar yes

О,
Oh

это не то, что это было бы серьезной проблемой да, они действительно
it isn't what that would be a significant concern yeah they get really

получают беспорядок прямо сейчас, этот инженер, кажется, говорит по крайней мере
getting the mess right now this this engineer a seems to be saying at least

один человек, эксперт говорит, что это хороший проверочный вопрос:
one person an expert says this is a good test question is whether engineer can a

можно ли доверять инженеру оценке одного человека, привет, а затем, во-вторых,
can be trusted one person's evaluation hi and then second of all does there

должно ли быть новое соглашение, я нерешенный вопрос, это новое
have to be a new agreement I'm an outstanding question those are new

соглашение между правительством и поставщик электронного оборудования, вы
agreement between government and the electronic equipment supplier you're

говорите да да, чтобы убедиться, что он делает все, что он изначально сидел, да ладно,
saying yes yes to make sure it's doing everything it originally sat yeah okay

кто-нибудь еще да,
anybody else yes

только что начал с компании, на самом деле делает
just started with company out actually does

правильно, поэтому разные ответы, я имею в виду, сначала сзади в основном говорят, что это
right so different answers I mean first in the back is basically saying it's

инженерное [ __ ], и поп терпит это и просто игнорирует тех, кто должен что-
engineer a and pop tolerate this and just ignore those should do

то сделать с правительством, и убедиться, что все в порядке, общаться, и в
something with with the government and make sure things okay communicate and

целом это хорошая идея, потому что вы никогда не знаете, как это
generally that is a good idea because um you never know how that communication

общение происходило в прошлое о том, как этот тест переговоры закончены, как
went on in the past about how this test the negotiations are over how this test

должен пройти этот тест и что он должен поймать, и вопрос в том, что тогда,
should go and what it's supposed to catch and the question is is back then

когда он был сделан, была ли это эта задача поймать все, что должно было
when it was done was it is this task catching everything that was supposed to

быть поймано, может быть, некоторые вещи, которые могут не быть были задокументированы, например, хорошо,
be caught maybe some things that may not have been documented for instance okay

следующий этот век инженера обходит стороной, поэтому инженер-программист на этот раз выступает
next one this engineer age gets around so a software engineer this time serves

в качестве консультанта по кредиту, у них есть расчетная палата кредитной истории, которую просят
as a consultant to credit they have a credit records clearinghouses asked

оценить проблему программного обеспечения с их пятью миллионами отдельных кредитных
evaluate a software problem with their five million individual credit products

продуктов оригинальное программное обеспечение было разработано другим компания-разработчик программного обеспечения, которая
the original software was designed by another software company which is no

больше не имеет контракта с кредитными данными, проблема очевидный недостаток дизайна программного обеспечения,
longer under contract with the credit data the problem an apparent software

например s тот факт, что программное обеспечение базы данных иногда ошибочно идентифицирует
design flaw likes the fact the database software sometimes misidentifies

лиц, включенных в кредитные продукты, недавно
individuals located in the credit products recently several situations

было выявлено несколько ситуаций с участием покупателей жилья с высоким кредитным рейтингом, которые находились в
were uncovered involving home purchasers with high credit score who were in the

процессе поиска жилищного кредита, однако проверка кредитоспособности с помощью кредитных данных
process of seeking a home loan however credit check through credit data

показала, что заявитель имел плохую кредитную историю. в ссуде было отказано,
indicated that the applicant was a poor credit risk and will loan was denied the

отец был позже создан, и надлежащая кредитная информация заявителя
father was later crafted and the proper applicant credit information is forward

направляется кредитору, но во многих случаях покупатели теряли возможность
to lender but in many cases the purchasers lost the opportunity to

купить дом, в других случаях заявители с низким кредитным рейтингом нас ошибочно идентифицировали как
a home in other cases applicants with low credit scores we're misidentified as

людей с высоким кредитом. оценки и, как следствие, кредиты, а затем предлагаются некоторые ссуды под
individuals with high credit scores and as a result loans and then some piece of

низкие проценты, которые позже привели к дефолтам по любви, до
low interest loans are offered which later resulted in love defaults up to

этого момента никакая информация не раскрывается общественности,
this point no information is released to public to governmental regulators

инженеру государственных регуляторов предлагается дать рекомендации относительно кредитной
engineer a is asked to make recommendation concerning the credit

проблемы с программным обеспечением, что его или ее этические обязанности? Боб
thing to software problem what are his or her ethical responsibilities Bob

программное обеспечение, я имею в виду такая ситуация применима ко многим вещам,
software I mean this is the kind of situation applies to number of things

которые мы делаем как инженеры вы собираетесь работать в отрасли у вас будет
that we do as engineers you're going to go work in an industry you're going to

продукт это будет немного рискованно может быть ошибочным даже время от времени,
have product it's going to be a little dicey may be faulty even at times and

и вопрос в том это то, что вы делаете, кто-нибудь,
the question is is what do you do anyone

да, что делать, чтобы компания ушла, ушла из компании, прежде чем она разорится, да, это
yes do what to the company quit quit the company before it goes under yeah it

может быть ответом прямо сейчас, когда экономика довольно хороша, вы все
might be a response right now when the economy is pretty good you're all

получаете несколько предложений о работе, но в других случаях вы должны придерживаться ваша компания
getting multiple job offers but other times you got to stick with your company

вы можете находиться в городе например нет другой компании у вас
you may be in a city for instance doesn't have any other company you got a

там семья вы не хотите переезжать допустим вы собираетесь остаться с
family there you don't want to move let's say you're going to stick with the

компанией что вам делать я имею в виду что это не случай, чтобы пойти разоблачить,
company what should you do I mean this is not a case to go whistle blow

вероятно, хорошо, это случай, когда вы хотите убедиться, что с клиентами обращаются
probably okay it is a case where you want to make sure customers are treated

справедливо, в конечном счете, у вас есть я имею в виду этих людей с низким
fairly ultimately did you have a I mean these people that have the low

кредитным рейтингом,
credit scores

чтобы исправить программное обеспечение, студенты,
here to fix the software a student

люди с высокой ценой, они действительно ищут любовь, они могут просто идите к
people with high price they're really looking for love they can just go to

кому-то еще, но вы говорите, что он или она
somebody else right but you are saying that he or she

несет какую-то ответственность, давайте попробуем решить проблему или сами или
has some responsibility let's try to fix the problem or themselves or to make

убедиться, что кто-то другой решит проблему да да, в этом заявлении говорится,
sure that somebody else fixes the problem yeah yes this statement said

что было пять миллионов записей, сколько случаев этого проблема, которую вы
that there were five million records how many instances of this problem you're

зарегистрировали, хорошо, давайте у них будет состояние , было ли это по три каждого типа
logged well let's they have a state of that was it as three of each kind of

проблемы или это было триста каждой страны из набора тазо, и это имеет значение
problem or was it three hundred of each country from tazo set and it matters

правильно ничего правильно это имеет большое значение, так что да, мы не можем сказать в этом случае ладно
right nothing right it matters a lot so yeah we can't tell from this case okay

дальше по инженерному программному обеспечению, системному инженеру, нанятому новой мягкой стартап-
next on engineering software systems engineer hired by a new soft startup

компанией, чтобы помочь в разработке нового программного продукта, инженера, сыворотка-
company to help in the development of a new software product engineer a serum

неудачники, извините меня, мистер. костюм узнает, что планы нового предлагаемого нового
losers excuse me mr. a suit learns that the plans for the new the proposed new

продукта будут основаны на сливе проприетарного программного обеспечения. Подделка нового программного обеспечения
product will be based to plum proprietary software forge new soft does

не имеет лицензии, поскольку вы предполагаете, что это какая-то ошибка, и
not have a license as you're a assumes that this is some sort of mistake and

говорит об этом с президентом компании. в вашем a застрахован медицинский
speaks to company president about the matter as in your a is insured medical

я представляю, что ситуация будет исправлена Декабрь хочет возможное ра
me present that the situation will be rectified December wants possible

решение на это безопасность априори видел рупию по тение глубиной нового мягкого ли
license of it security priori sawa rupee deference by a depth of new soft

ерства к проблеме с наркотиками неудачная ин енерия не уверена, какие шаги она до
leadership to drug issue a fail engineering is uncertain what steps she

жна предпринять вздремнуть чт
should take nap

да эт
what yes

форма разоблачения ответ - да, она могла бы, это может иметь
that's a form of whistleblowing the answer is yes she could it may make

смысл, спроектировать кровать до настоящего времени на всем пути к вершине, так что, возможно,
sense engineer a is bed to the present all the way to the top so maybe warranty

на этом этапе гарантируется гарантия, если он только что пожаловался на что-то она только что
stuff is warranted at this point if he just complained anything she just

пожаловалась на ее немедленную потерю, у вас нет действие, которое может быть недостаточным, чтобы
complained to her immediate loss you got no action that may not be enough to

оправдать выход за пределы организации, но, поскольку она была президентом, эм,
justify going outside the organization but since she's been the president um

да, может быть классовым смыслом пойти к любому, кого вы знаете, в дырках пиара. Ior для
yeah it might be class sense to go to whoever you know holes of a prior for

вашего второкурсника этот вид этих ошибок стручка гм, у меня был один с моими первыми аспирантами,
your sophomore this kind of that pod bugs um I had a one with my first PhD

юристом по хлопку, и к самому большому видел компанию, связанную с компаниями,
students a cotton lawyer and to the biggest saw a company ee tied companies

вы можете забрать спор об арендной плате из-за одной против другой сделал он показал он
you can pick up a rent dispute over one against the other had done he showed he

попал в код дня Лоло усилие состоит в том, чтобы показать, что одна
got into Lolo code of the day effort is to show that one company took the

компания взяла код компании, теперь это происходит это происходит с уважаемыми
company's code now this stuff is happening it's happening by reputable

компаниями
companies by

следующим инженером генеральный директор небольшой инженерной корпорации привлекает другую
next engineer a is CEO with small engineering corporation turns up another

маленькую фирму сценариев в разработке поставки автомагистраль железнодорожный перекресток
small script firm in a development delivery of a highway rail intersection

системы управления базой данных для различных государственных и частных предприятий это в
database management systems for various public and private enterprises that's in

вашем лице соавтор в программе поп и топ водитель и страх быть в
your face co-author in the program is pop and top driver and fear be in a

частной фирме из штата Х звонит сжигать формы инженерное имущество
private firm from state X calls incinerate forms engineering estate

отдел доступа транспорт его интересует автомагистраль рельсовая система в
access department transportation he's interested in the highway rail system in

терапии ассасинов, чтобы купить систему веса, здесь запрос hbu, и инженер
Assassins therapy to buy weight system is here hbu request and engineering

соглашается посетить инженера, который не входит в Посещение инженера по всему
agrees to visit engineer being stayed out part of the visit engineer across

городу, инженера, подготовить проектное предложение, которое спроектирует лучшие события,
town engineer a prepare a project proposal which engineer ace events later

позже инженер удовлетворит запросы и, в свою очередь, посетит в качестве вашей платы офисные офисы и
an engineer appease requests and in turn a visits as your fees office offices and

продемонстрирует, что системные менеджеры проектов хорошо программисты из инженерных бобов,
demonstrates the system project managers is well programmers from engineer beans

бывший президент. а подробно описывает
former president the meeting cause you're a describes a great detail

коробку осьминога и систему после совещания инженера просят инженера
octopus box and system following the meeting engineer be requested engineer a

подготовить новое предложение с подробной разбивкой всех затрат по
prepare new proposal with detailed breakdown of all costs following the

прошествии времени машинная зона получает телефонный звонок от второстепенных событий, которые
passage of time engine area receives phone call from the subordinate events

вы сообщаете, что вам не нужно выпускать мочу инженеры службы обслуживания сперматозоидов,
your be advising that venting your pee will not need engineers a sperms service

потому что теперь ваша фирма пчел, как правило, разработала свою собственную
services because enter your bees firm now has typically designed their own

систему, так что у вас есть ситуация, когда один инженер делает всю эту работу,
system so what you got is a situation one engineer does all this work trying

пытаясь заставить их заключить контракт, идет и говорит им, как они собираются это сделать, и
to get them up to contract goes and tells them how they're gonna do it and

все такое они все слушают они говорят хорошо мы сделаем это сами потому что
everything they're all listening they say well we'll do that ourselves because

мы учимся у вас очень сложно ультимативной ситуации, в которой я был в такой
we learn from you very difficult situation to be in I've been in that

ситуации, это очень неудобно, вы знаете, люди довольно хорошо чувствуют,
situation it's very uncomfortable you know people have a pretty good sense of

когда люди крадут вещи справа, я имею в виду, что в этой ситуации это выглядит
when the people are stealing things from right I mean in this situation it looks

очень плохо, я имею в виду, вы знаете, что этот человек , вероятно, плохо обращаются, так что вы знаете, что
really bad I mean you know this person is probably being mistreated so you know

вы должны быть осторожны в таких ситуациях, чтобы защитить себя, чтобы
you got to be careful in these kind of situations to to protect yourself not

у вас не украли вещи, и вы не хотите быть частью команды, давайте посмотрим
get things stolen from you and you don't want to be part of the team let's see

на кого-то другого, это просто было бы неправильно, так что и я думаю, что этот
through someone else right it just wouldn't be right so and I think this

случай на самом деле довольно ясен, но я также думаю, что он весьма актуален для слишком
case is actually rather clear but al but also think it's quite relevant on too

многих случаев, с которыми вы столкнетесь, особенно если вы работаете в консалтинговой фирме или в
many cases you'll encounter especially if you work for consulting firm hey or

каком-либо другом типе услуг.
some other type of service credit next NGO and engineering firms troops

обычная информация содержит список ключевого
brochure that long if the usual information contains a listing of key

персонала, некоторые из которых являются лицензированными профессиональными инженерами, а другие и все в некоторых
personnel some are licensed professional engineers and others and all in some

случаях являются ключевыми сотрудниками, не имеющими инженерной степени и которые на
instances key personnel who do not hold an engineering degree and who may in

самом деле могут быть высокопоставленными лицами. Выпускникам школ в брошюре присваиваются такие титулы, как
fact be high school graduates colony are given such titles in the brochure as

инженер-конструктор и т. д.
engineer design engineer cetera this practice is rainy is arisen from federal


agency engineering talent drops that refer to inspection personnel as


engineers as opposed concerned come to grow sure may be conveying a

больше инженеров на вершине - это истинная
misrepresentation employment there are more engineers on its top is the true

ситуация, так что нет, это этично,
situation what so no is this ethical

это то, что происходит, я имею в виду, потому что вы называете кого-то, кого вы знаете,
this is this this stuff happens I mean it because you call somebody you know

он инженер.
he's engineer that guy with a funny looking hot that drives a train I'm an

для других терминов инженеры - это просто тот, кто вроде как
engineer is used for other terms engineers is just someone who sort of

строил вещи, проектирует вещи правильно, делает вещи, вам нужна степень, чтобы
built things engineers things right makes things you need a degree to be

называться инженером, на который вы хотите ответить,
called an engineer you want to respond

да, да, может быть, различить, что может быть похоже на
yeah yes maybe discern which may be like an

звездочку рядом с людьми, которые хотели бы получить объяснение в в нижней части
asterisk next to the people would like an explanation at the bottom of the

брошюры, что, хотя они и занимают эту должность, у них может не быть
brochure that although they hold it hold the position they might not have the

школы, которую вы знаете, они пытаются получить опыт ce, что они работают с
school you know they try to have an experience that they're working with a

успешной компанией, да, так что вы говорите, стреляйте пять, тогда думаю, я не думаю, что
successful company yeah so you're saying fire five then guess I don't think

есть этическая проблема, я думаю, что это их компания, если они решат, что этот
there's an ethical issue I think it's their company if they decide that this

человек, который работает на меня, наши инженеры, все, что они
person that works for me our engineers whatever they want

хотят степень вообще
the degree at all

официальная, но да, на самом деле больно людям с большим опытом работы в сети, да, это
official but yes actually hurt people with a lot networking experience yeah it

легко разбрасывается, но если вы врач, позвоните сами, и у
is throwing around easily but if you're a medical doctor call yourself and

вас нет никакого образования в этой области, вы просто случайно
you're not going to have any education in that area you just happened to you

знаете, что исправить ваш брат порезал или что-то вроде того, что вы называете себя доктором, вы
know fix your brother's it cut or something you call yourself a doctor you

могли бы быть PHP темнее, да, ну, мой вопрос в том, что вам действительно нужно
could be a PHP darker by yes well my question is you actually have to happen

согласиться с источником изображения в вашем пустом примере, чтобы взять то, что в инженерном
agree image source in your empty example to take your what in the engineering

примере, вызовите EIT, а затем PE экзамен Я верю, что ты сдашь,
example call the EIT and then the PE exam I believe you do yeah

да, но я считаю, что ты инженер, ты не можешь без диплома. Обучение требует
yeah but I believe is an engineer you can't without the degree train is

образования, так что это так же, как если бы ты знал, что у тебя есть лицензия
education taking about so it's just like with you know to be licensed as a

врача. Я уверен, что у тебя есть эта степень. да, мы просто бросаем, мы
medical doctor I'm sure you have that degree it's just that we throw we're

работаем в иерархии профессионалов, мы являемся частью позиции,
working in the hierarchy of professionals we're part of a position

где этот термин все еще используется, я думаю, что в конечном итоге мы не будем
where this term is still thrown around I think that eventually we not throw

бросать столько, о, это забавно, йо-йо, просто хочу сказать, что есть вы знаете, есть большая
around as much oh that's a funny yo yo just going to say there's you know a big

разница между кем-то лицензированным профессиональным инженером, а кем-то
difference between someone is a licensed professional engineer and someone is an

инженером, которого вы знаете, как инженера, звание инженера не защищено законом,
engineer you know like a engineer the title of engineer is not legally

но лицензированный профессиональный инженер защищен законом, так что как
protected but a licensed professional engineer is a legally protected so like

в случае с врачом, которого вы знаете вот как это защищенное
in the case with a medical doctor you know that's how is that is a protected

название торгового центра, да, моя жизнь, жизнь, так что, пока эта компания говорит,
title by mall yeah my life life so as long as this company is it saying here's

вот список всех наших лицензированных профессиональных инженеров.
a list of all of our licensed professional engineer the problem that


is it with the company let me just play devil's back all right probably the

компания им нужна, чтобы вы просто представляли произведение монарха, они
company is they need you just representing the monarch piece is they

знают, как много людей рисуют, это сложно, потому что это может быть
know how a lot of people painting that's the difficult because it can be a

искажением, от которого тошнит да есть читая статью в
misrepresentation which makes sick yes eating an article in The Onion the

сатирической газете The Onion шесть месяцев назад о фирме, которая увольняла
satirical newspaper six months ago about it about a firm that was laying off

штатных сотрудников из-за бюджетных соображений и нанимала морскую страховку в качестве
full-time employees due to budget reasons and hiring marine insurance as

младших инженеров, хорошо, мы останавливаемся здесь, и обслуживающий персонал спрашивает, это
junior engineers okay ah we're stopping here and the attendants question is this

все правильно, это то, что посещаемость ставит под сомнение изменение темы по сравнению с
all right this is it this attendance questions a change in subject from the

делами, и это тема, которую мы собираемся обсудить на следующем занятии
cases by so and this is the subject we're going to discuss next class period

, начнется с ваших ответов на этот вопрос для тех из вас,
will start out with your responses to this question for those of you who've

кто работал в оценка машиностроительной отрасли по шкале предела общего уровня
had a job in engineering industry rate on a scale of limit on the overall level

профессионализма на рабочем месте в сочетании людей с окружающей средой хорошо,
professionalism at your workplace combined persons with environment okay

вы знаете, что профессионализм сейчас - это его техническая компетентность и поведение, в
you know it professionalism now is its technical competence and behavior

основном уверенность в поведении, хорошо, так что просто дайте, какое число на Веронике
basically confidence in conduct alright so just give what number on Veronica

будет средним когда-либо все числа что дайте мне одну цифру, это начнет нашу
will average ever all the numbers that give me one number this will start our

дискуссию о профессионализме на рабочем месте
discussion on professionalism in the workplace

2
00:00:06,629 --> 00:00:12,990
инженерным исследованиям, мы собираемся начать с ответов
engineering case studies um we're going to get started with the responses from

3
00:00:12,990 --> 00:00:17,070
на вопрос о посещаемости в прошлый раз, но перед этим я хотел отметить, что есть
the attendance question last time but before that I wanted to note there's a

4
00:00:17,070 --> 00:00:21,660
небольшая путаница в домашнем задании. задания все готово сейчас пишет ноябрь
little confusion on homework assignments everything's set now writes November

5
00:00:21,660 --> 00:00:26,130
тант срок сдачи следующего домашнего задания домашнее задание можно получить
tunt is the due date for the next homework assignment you can get the

6
00:00:26,130 --> 00:00:35,250
через сайт как всегда ладно гм так что по поводу
homework assignment via the website as always okay um so with respect to the

7
00:00:35,250 --> 00:00:45,059
последнего про инженера а на там было много ответов и я хочу пойти
last about engineer a on there was a number of responses and I want to go

8
00:00:45,059 --> 00:00:51,870
над ними быстро, так каковы были восемь лет обязательств, это
over them quickly on so what were the years eight obligations this is with

9
00:00:51,870 --> 00:00:59,309
касается случая, когда его или ее попросили провести новый тест, который
respect the case where he or she was asked to UM do a new test that would

10
00:00:59,309 --> 00:01:06,409
изменил бы процент отказов или чипов, так что он или она сказал, что у
change the rejection rate or on the chips so on he he or she said um

11
00:01:06,409 --> 00:01:13,670
инженера есть обязательства перед руководством и его компанией, и поэтому следует
engineer a has obligations to management and his company and so it should be um

12
00:01:13,670 --> 00:01:17,909
изучить, действительно ли снижение характеристик качества является более рентабельным
examined whether lowering quality specs is actually a more cost-effective

13
00:01:17,909 --> 00:01:22,560
подходом, компания может столкнуться с потерей прибыли и репутации, если p продукты
approach the company might see a loss of profit and reputation if the products

14
00:01:22,560 --> 00:01:29,579
выходят из строя чаще, даже если на них распространяется гарантия, какой-то студент
are defective more often even if they are covered by a warranty some student

15
00:01:29,579 --> 00:01:34,920
отвечает в этом случае, инженер А должен разрешить своим сотрудникам следовать совету инженеров Б,
answers in this case engineer a should allow his staff to follow engineers B's

16
00:01:34,920 --> 00:01:39,509
чтобы пропустить через себя больше чипов, даже если они имеют дефектную конструкцию, вы
advice to pass more chips through even if they are defective engineering you

17
00:01:39,509 --> 00:01:42,869
можете удовлетворить это, работая с компанией выпустить публичное объявление
can satisfy this by working with the company to release a public announcement

18
00:01:42,869 --> 00:01:49,590
об информировании общественности о выполнении этических обязательств инженеров по
on informing the public satisfies the engineers ethical obligations on to

19
00:01:49,590 --> 00:01:54,479
защите имиджа компании в отношении возможно дефектных чипов компания может использовать
protect the company's image for possibly defective chips the company could use

20
00:01:54,479 --> 00:02:00,600
Николаса Кейджа в качестве своего представителя по Николасу, если Ник Кейдж проведет
nicolas cage as their spokesman on Nicholas if Nick Cage gives the analysis

21
00:02:00,600 --> 00:02:04,259
анализ людей, которых мы оставили, удивление, что продукт не работа, и, следовательно
of people we left surprise the product does not work and therefore the

22
00:02:04,259 --> 00:02:08,539
, имидж компании будет защищен, а деньги будут в безопасности,
company's image would be protected and the money would be safe

23
00:02:08,539 --> 00:02:14,810
ах, всегда есть сюрпризы, вы знаете, так что давайте проигнорируем эту штуку с Николасом Кейджем,
ah there's always surprises you know um so let's ignore the Nicolas Cage thing

24
00:02:14,810 --> 00:02:20,930
это забавно, но я знаю, что обычно вы не делаете публичных
um it's funny but I you know normally actually you would not make public

25
00:02:20,930 --> 00:02:26,090
заявлений о таких вещах, которые вы можете выйти за пределы своей организации, вы могли бы
announcement about such a thing you can go outside your organization you might

26
00:02:26,090 --> 00:02:30,680
пойти в другую компанию, о которой мы говорили ранее, но это не тот
go to the other company we talked about that class before but this is not a case

27
00:02:30,680 --> 00:02:36,310
случай, который обычно используется в качестве свистка, наши следующие
of that would normally be used as whistle our next engineer days

28
00:02:36,310 --> 00:02:41,239
обязанности инженера - предоставить все факты его высшему руководству быть частью
obligations are give all the facts to his upper management be part of a

29
00:02:41,239 --> 00:02:46,669
компании, которая сознательно производит качественный продукт, я полагаю, что это
company that knowingly produces a quality product at I assume that's a

30
00:02:46,669 --> 00:02:50,359
положительно, если высшее руководство по-прежнему не согласно с это заявление он
positive if upper management still disagrees with this pleading he's

31
00:02:50,359 --> 00:02:53,569
представил себя другому работодателю, который более четко разделяет его
represented himself with another employer that shares more clearly his

32
00:02:53,569 --> 00:03:00,019
личные ценности, будь то увольнение, я обязательства перед обществом, ячейка, полезные
personal values whether it's quit I'm obligations of public the cell useful

33
00:03:00,019 --> 00:03:04,730
продукты, которые служат обществу, поэтому этот человек подходит и говорит, если вы будете
products that serve the public so this person is coming down and saying if you

34
00:03:04,730 --> 00:03:15,620
бороться с этим, но вы не выиграете в отпуске рядом с его обязательствами перед боссом ладно хм
fight it but you don't win on leave next his obligations to his boss okay um

35
00:03:15,620 --> 00:03:20,329
хуже чипсы может быть туалетный бизнес не будет подвергать людей опасности он должен
worse chips maybe bathroom business won't put people in danger he should try

36
00:03:20,329 --> 00:03:25,819
попытаться изменить решение руководства но должен следовать тому, что они говорят это представляет собой
to change management decision but should follow what they say this represents an

37
00:03:25,819 --> 00:03:29,870
интересную характеристику в жизни есть разные люди которые будут
interesting characteristic there's various people in life that sort of will

38
00:03:29,870 --> 00:03:34,400
слушать боссу иногда ты ноешь, Ли, тогда просто следуй тому, что они
listen to the boss sometimes you whine Lee then just go with what they're

39
00:03:34,400 --> 00:03:38,599
говорят, чтобы убедиться, например, что они защищают свою собственную карьеру другие
saying to make sure for instance that they protect their own career other

40
00:03:38,599 --> 00:03:43,340
люди вроде бунтарей, или вы знаете, что они будут сражаться с боссом и пытаться
people are sort of rebels or you know will fight with the boss and try to

41
00:03:43,340 --> 00:03:49,310
улучшить ситуацию, возможно, даже перешагивая через голову босса, так что есть тонкий
improve things perhaps even going over the boss's head so there's a delicate

42
00:03:49,310 --> 00:03:54,260
баланс попаданий на работу, когда вы знаете, что хотите быть лояльным к своему боссу,
balance of hits on a job where you know you want some loyal to your boss of

43
00:03:54,260 --> 00:04:00,139
конечно, но вы не хотите, на мой взгляд, вы не хотите слишком много лояльности, или он или она
course but you don't want in my view you don't want too much loyalty or he or she

44
00:04:00,139 --> 00:04:05,169
может сказать вам делать что-нибудь хорошо, поэтому найти баланс между
can tell you to do anything okay so finding that balance

45
00:04:05,640 --> 00:04:13,560
цифровой жизнью и следующей его обязанностью является защита себя и компании, которую он
digital life next his obligation is protect himself and the company he

46
00:04:13,560 --> 00:04:18,359
должен превзойти надзиратель, чтобы позволить он знает о ситуации, возможно,
should go above a supervisor to let him know of the situation it is possible

47
00:04:18,359 --> 00:04:21,690
их начальники пытаются выглядеть лучше, создавая видимость того, что
their supervisors trying to make himself look better by making appear that the

48
00:04:21,690 --> 00:04:26,580
начальник снизил уровень брака, выпуская дефектные единицы,
supervisor has decreased to defect rate by releasing the defective units the

49
00:04:26,580 --> 00:04:32,669
компания может потерять продажи, так что это немного противоречит последнему предложению,
company may lose sales so this is a little conflicted there's last sentence

50
00:04:32,669 --> 00:04:38,910
но на с другой стороны, есть первое предложение, которое вы знаете, вы как бы получили
on but on the other hand there's the first sentence you know you sort of got

51
00:04:38,910 --> 00:04:42,480
этого человека, говорящего, что здесь происходят две вещи, вы должны защитить
this person saying there's two things going on here you got to protect

52
00:04:42,480 --> 00:04:47,430
себя, возможно, следовать тому, что говорит босс, в то же время не отпуская
yourself maybe follow what the boss is saying at the same time not release the

53
00:04:47,430 --> 00:04:52,680
Неисправные устройства переводятся в компанию, продажи которой или, возможно, даже сказали
defective units does it convert on the company whose sales or perhaps even said

54
00:04:52,680 --> 00:04:59,430
или она не сказала, но потеряли хорошую репутацию. Я следующий, я считаю, что
or she doesn't say but lose um good reputation I'm next I believe engineer a

55
00:04:59,430 --> 00:05:04,860
инженер обязан по крайней мере штрафовать результаты травм, чтобы они были точными, если это
is obligated to at the very least fine injuries results to be accurate if it

56
00:05:04,860 --> 00:05:08,910
будет стоить денег меньше денег, чтобы устранить эти дефекты в микросхемах, тогда
would cost the money less money to deal with these defects in the chips then

57
00:05:08,910 --> 00:05:13,200
это будет нормально, если дефекты в микросхеме не представляют опасности для
that would be okay so long as the defects in the chip do not endanger the

58
00:05:13,200 --> 00:05:18,060
общественности, которая, безусловно, должна быть в этом уверена, если инженер А придет к выводу,
public which certainly would have to be sure of that if engineer a concludes

59
00:05:18,060 --> 00:05:22,050
что это стоит больше денег чтобы иметь дело с гарантийным отделом или что
that it costs more money to deal with the warranty department or that an

60
00:05:22,050 --> 00:05:26,310
эффективный чип может нанести кому-то вред, вы должны пойти выше головы его непосредственных
effective chip could possibly harm someone you should go above his direct

61
00:05:26,310 --> 00:05:31,560
менеджеров, чтобы предложить альтернативное решение, теперь это форма внутреннего
managers head to flying an alternative solution now this is a form of internal

62
00:05:31,560 --> 00:05:34,800
свистка, который этот человек рекомендует вам знать, переходя в
whistle blowing that this person is recommending you know going over to

63
00:05:34,800 --> 00:05:38,520
голову босса вы драка с боссом драка с боссом белый глянец а потом
boss's head you fight with the boss fight with the boss white gloss and then

64
00:05:38,520 --> 00:05:42,419
вы идете наверху мы будем говорить об этом процессе довольно
you go overhead we're gonna be talking about that process of doing that pretty

65
00:05:42,419 --> 00:05:46,680
скоро в этом классе все это понятие о доносах и как ты будь осторожен,
soon in this class this whole notion of whistleblowing and how ya be careful

66
00:05:46,680 --> 00:05:51,150
потому что ты не хочешь, очевидно, ты не хочешь навредить своей карьере, но,
because you don't want obviously you don't want to hurt your own career but

67
00:05:51,150 --> 00:05:54,840
с другой стороны, ты должен делать то, что правильно для общества для
on the other hand you've got to do what's right by the public for the

68
00:05:54,840 --> 00:06:01,560
окружающей среды, хорошо, так что это конец ответы студентов на этой лекции
environment okay so on that's the end of the student responses in this lecture

69
00:06:01,560 --> 00:06:08,370
помните наш последний случай, когда студент, у которого я был странным,
remember our last case that was a case for the student I had odd the had was

70
00:06:08,370 --> 00:06:13,530
планировал устроиться на работу в компанию, а затем взял отпуск /
planning on accepting a job with a company and then took the vacation /

71
00:06:13,530 --> 00:06:17,960
второе собеседование во второй компании, которая была нашим последним делом,
second interview with the second company that was our last case

72
00:06:17,960 --> 00:06:30,919
рассмотренным в этот класс, так что позвольте мне перейти к сразу после этого, давайте
dealt with in this class so let me move forward to just after that let's just

73
00:06:30,919 --> 00:06:37,819
прямо здесь, так что это случай конфиденциальности и конфликта интересов
right here so this is a case of confidentiality and conflict of interest

74
00:06:37,819 --> 00:06:43,479
и чьей собственности, так что это было немного более длинное дело, но хм, следуя здесь,
and whose property so this was a little bit longer case but um following here on

75
00:06:43,479 --> 00:06:48,889
так что это этот парень Дерек Эванс он раньше работал в небольшой компьютерной фирме, которая
so this is this guy Derek Evans he used to work for a small computer firm that

76
00:06:48,889 --> 00:06:53,169
специализировалась на разработке программного обеспечения для топ-менеджеров. Дерек внес основной
specialized in developing software for management tops derek was a primary

77
00:06:53,169 --> 00:06:57,410
вклад в разработку инновационной системы программного обеспечения для обслуживания клиентов.
contributor in designing innovative software system for customer services

78
00:06:57,410 --> 00:07:02,750
небольшой фирмы небольшая
this software system is essentially the lifeblood of the small firm the small

79
00:07:02,750 --> 00:07:06,650
компьютерная фирма никогда не просила Дерека подписать соглашение о том, что разработка программного обеспечения во время
computer firm never asked Derek to sign an agreement that software design during

80
00:07:06,650 --> 00:07:11,570
его работы становится собственностью компании, это происходит в
his employment there becomes the property of the company this happens in

81
00:07:11,570 --> 00:07:15,440
небольших компаниях, у них может не быть юриста, потому что они не
small companies they may not have a lawyer on board because they're not a

82
00:07:15,440 --> 00:07:22,430
крупная компания, однако его новый работодатель так и сделал Дерек сейчас работает в гораздо более крупной
big company however his new employer did so Derek's now working for a much larger

83
00:07:22,430 --> 00:07:27,740
компьютерной фирме его работа в сфере обслуживания клиентов похожа на то, что он делал
computer firm his job is in the customer service area similar when he had done

84
00:07:27,740 --> 00:07:31,789
раньше, и он проводит большую часть своего времени, разговаривая по телефону с клиентами, у
before and he spends most of his time in the telephone talking with customers

85
00:07:31,789 --> 00:07:36,770
которых проблемы с системами, это требует от него пересечения- ссылаться на большие объемы
having systems problems this requires him to cross-reference large amounts of

86
00:07:36,770 --> 00:07:43,520
информации, и теперь ему приходит в голову, что, внеся несколько незначительных изменений в
information it now occurs to him that by making a few minor alterations in the

87
00:07:43,520 --> 00:07:49,840
инновационную систему программного обеспечения «тарелка», которую он помог разработать небольшой компьютерной фирме,
innovative saucer software system he helped design small computer firm

88
00:07:49,840 --> 00:07:54,949
перекрестные ссылки могут быть значительно упрощены, поэтому в пятницу Дерек, кроме того
cross-referencing can be greatly simplified so on Friday Derek besides he

89
00:07:54,949 --> 00:07:59,449
, придет рано утром в следующий понедельник. Однако, чтобы сделать адаптацию,
will come in early the next Monday morning to make the adaptation however

90
00:07:59,449 --> 00:08:04,090
в субботу вечером он посещает вечеринку с двумя своими старыми друзьями, которых вы и
on Saturday evening he attends a party with two of his old friends you and

91
00:08:04,090 --> 00:08:09,110
Гораций Джонс не видели. друг с другом какое-то время вы говорите о том, что вы
Horace Jones not having seen each other for some time you talk about what you

92
00:08:09,110 --> 00:08:13,009
делали в последнее время, и Дерек упоминает этот план по внедрению системы программного
have been doing recently and Derek mentions this plan to adopt the software

93
00:08:13,009 --> 00:08:17,750
обеспечения в понедельник, черт возьми, это не так уж неэтично, что система действительно является
system on Monday horse ass isn't that unethical that system is really the

94
00:08:17,750 --> 00:08:22,280
собственностью вашего предыдущего работодателя, но Дерек отвечает, пытаюсь сделать свою
property of your previous employer but Derek replies I'm just trying to make my

95
00:08:22,280 --> 00:08:25,849
работу более эффективной я не продаю систему никому или что-то в
work more efficient I'm not selling the system to anyone or anything like that

96
00:08:25,849 --> 00:08:31,840
этом роде она просто для моего использования и все, что я сделал помог в разработке кроме того что это не
it's just for my use and out all I did help designing besides not

97
00:08:31,840 --> 00:08:36,310
совсем та же самая система я внес несколько изменений это вызывает обсуждение среди
exactly the same system I've made a few changes this leads to discussion among

98
00:08:36,310 --> 00:08:43,450
трое из вас, что вы думаете, что вы скажете Дереку в этой ситуации просто
three of you what do you think what do you tell Derek in this situation just go

99
00:08:43,450 --> 00:08:58,690
дерзайте ясно несколько пять да нет, я так не понимаю, нет, это программное обеспечение,
for it clearly a few five yes no I don't read it that way no this is a software

100
00:08:58,690 --> 00:09:08,800
которое было изобретено небольшой фирмой, я предполагаю, что я предположим, что это для
that was invented developed by the small firm I assume that I assume it's for

101
00:09:08,800 --> 00:09:13,420
обслуживания клиентов, так что это не говорит о том, что оно продано, поэтому я собираюсь
customer service so it that it doesn't say that it's sold so I'm going to

102
00:09:13,420 --> 00:09:17,920
предположить, что нет, оно не продается, они просто используют его внутри, чтобы помочь
assume no it's not being sold they're just using it internally to assist with

103
00:09:17,920 --> 00:09:23,110
с обслуживанием клиентов для небольшой фирмы, это необычно, я согласен Я имею в виду, если
their customer service for the small firm it is unusual I agree I mean if

104
00:09:23,110 --> 00:09:27,480
это повторно союзник, это отличное программное обеспечение, почему небольшая фирма не продает его и не
it's really that great piece of software why isn't a small firm um selling it and

105
00:09:27,480 --> 00:09:31,420
защищает свою интеллектуальную собственность, но, видимо , это не тот случай, когда они просто рассматривают его
protecting their IP but apparently that's not the case they just view it as

106
00:09:31,420 --> 00:09:35,730
как внутреннее программное обеспечение
an internal um piece software

107
00:09:57,920 --> 00:10:04,820
, это правда, эм, был ли ответ ему прямо здесь, я бы сказал действуйте, я
that's true um was there a response to him right here I would say go for it I

108
00:10:04,820 --> 00:10:12,100
имею в виду, похоже, что он делает это не ради какой-либо выгоды,
mean it seems like he's not doing this for any profit

109
00:10:18,199 --> 00:10:22,170
мы будем осторожны с этим , собирается ли он пересмотреть одно из ваших
we're going to be careful with that one whether he's gonna revisit one of your

110
00:10:22,170 --> 00:10:36,899
утверждений, хорошо, получает ли он прибыль от его использования, а, я имею в виду, я и
statements well whether he's profiting from its use ah I mean I and the

111
00:10:36,899 --> 00:10:44,399
вопрос о собственности, кто владеет программное обеспечение, которое он должен обсудить со своим предыдущим работодателем,
ownership issue who owns the software he should talk to his previous employer

112
00:10:44,399 --> 00:10:50,249
вы говорите, да, я имею в виду, что в этом есть какой-то смысл, конечно, вы знаете, если он это сделает,
you're saying yeah I mean it does make some sense of course you know if he does

113
00:10:50,249 --> 00:10:54,180
что юристы прыгнут на борт и будут мертвы в воде, он не
that the lawyers jump on board and is dead in the water he's not gonna be able

114
00:10:54,180 --> 00:10:58,379
сможет использовать его правильно вы знаю, что так обычно все работает, его компании
to use it right you know that's the way things usually work his company would

115
00:10:58,379 --> 00:11:05,610
придется купить это, что в конечном итоге произойдет хорошо, может быть, это нормально, хотя
have to buy it that's what would end up happening well maybe that's okay though

116
00:11:05,610 --> 00:11:11,279
они правы, если от этого не будет большой выгоды, ах, кто
right they're getting if there's not much benefit coming from this ah anybody

117
00:11:11,279 --> 00:11:13,459
-нибудь еще,
else

118
00:11:17,270 --> 00:11:22,230
и в том смысле, что это слово и это сделано тщательно это не программное обеспечение Дерека, во-
and in the way this is word and it's done carefully this is not Derek

119
00:11:22,230 --> 00:11:29,750
первых, ясно, что
software first of all it's clear it is

120
00:11:30,530 --> 00:11:35,730
это немного нечетко, это в значительной степени собственность предыдущей компании, потому что
it's a little fuzzy um it's largely the property of the previous company because

121
00:11:35,730 --> 00:11:40,280
более одного человека помогали разрабатывать программное обеспечение, он помогал разрабатывать программное обеспечение,
more than one person helped design software he helped design the software

122
00:11:40,280 --> 00:11:46,890
хорошо, поэтому другие люди, другие люди , владеют им. это, по крайней мере, я имею в виду, если
okay so other people other individuals have ownership in it at least I mean if

123
00:11:46,890 --> 00:11:49,950
вы игнорируете вопрос о том, принадлежит ли компания, потому что вам не нужно было подписывать
you ignore the issue whether the company owns because you didn't have to sign the

124
00:11:49,950 --> 00:11:55,110
что-либо, подписывать что-либо, по крайней мере, кто -то еще частично владеет этим, это было бы так
thing sign anything at least somebody else partly owns it that'd be so like

125
00:11:55,110 --> 00:12:00,930
, скажем, вы делаете старший дизайн-проект в OSU вы изобрести технологию в
let's say you do a senior design project at OSU you invent a technology on the

126
00:12:00,930 --> 00:12:05,820
команде из пяти человек, один человек зарабатывает миллионы долларов на этой
team of five people one person takes off makes millions of dollars on that

127
00:12:05,820 --> 00:12:11,910
технологии, делает этот человек, а потом напоминает мне Facebook прямо под
technology does that person oh then reminds me Facebook right under the

128
00:12:11,910 --> 00:12:15,960
фильмом и т. д., так что есть фундаментальные проблемы владения, если вы вносите
movie etc so there are fundamental issues ownership if you make

129
00:12:15,960 --> 00:12:21,030
вклад в технологию, я имею в виду, и они сложно, потому что технология
contributions to technology I mean and they're complicated because technology

130
00:12:21,030 --> 00:12:28,380
часто является разработкой, часто это командная работа, хорошо, поэтому люди делают некоторые вещи,
often is a development is often a team effort okay so people are do some things

131
00:12:28,380 --> 00:12:40,800
да, я немного усложняю вещи, на мой взгляд однако предыдущая
yes I complicates things a little bit more on in my mind however the previous

132
00:12:40,800 --> 00:12:43,980
компания, будь то в письменной форме или нет, по- прежнему владеет программным обеспечением, потому что они
company whether it's in writing or not still own the software because they paid

133
00:12:43,980 --> 00:12:51,840
платили зарплату сейчас, сколько людей подписалось , когда вы пошли, проходили стажировку и
a salary now how many people signed on with when you went did internships and

134
00:12:51,840 --> 00:12:57,150
заключали кооперативы, соглашения о неразглашении и тип собственности зеленый было немало
co-ops non-disclosure agreements and ownership type of green was quite a few

135
00:12:57,150 --> 00:13:01,950
из вас и если вы читаете много людей, просто подпишите это, но если вы читаете это,
of you and if you read a lot of people just sign it but if you read it it's

136
00:13:01,950 --> 00:13:08,040
это похоже на все, что вы думаете или делаете в своей жизни, независимо от того, в какое время дня вы
kind of like anything you think or do in your life no matter what time of day you

137
00:13:08,040 --> 00:13:13,260
знаете, что вам это снится ночью, независимо от того, что является собственностью компании, в которой вы находитесь. работаю
know you dream it at night whatever is the property the company you're working

138
00:13:13,260 --> 00:13:17,730
для этого, как правило, так, как читают, это то, что люди видят, что я, если вы
for that's typically the way those read is that what people see I'm if you're

139
00:13:17,730 --> 00:13:23,279
делаете это в своем гараже ночью, что бы вы ни забыли, это их ладно,
doing it your garage at night whatever you forget it's theirs okay

140
00:13:23,279 --> 00:13:28,889
ладно, пойдем, одна была история их установки, он решает пойти на это, он
alright let's go one was a story their installs he decides to go for it he

141
00:13:28,889 --> 00:13:32,490
устанавливает нас все четверо в понедельник утром, вскоре все были впечатлены этой
installs us all four on Monday morning soon everyone's impressed with this

142
00:13:32,490 --> 00:13:35,850
эффективностью, и они спросили, в чем секрет его успеха.
efficiency and they asked about the secret of his success Derik begins

143
00:13:35,850 --> 00:13:41,249

realized the software might well have company-wide adaptability this does not

144
00:13:41,249 --> 00:13:45,749
начальству, так что он предложил
go unnoticed by supervisors either the superiors either so he's offered an

145
00:13:45,749 --> 00:13:49,620
возможность внедрить систему в других подразделениях компании, так что очевидно, что
opportunity to introduce the system in other parts of the company so clearly

146
00:13:49,620 --> 00:13:56,279
это продвигает его карьеру, ладно, теперь он получил широкое признание, когда их звонки
this is advancing his career okay he's got a lot of recognition now their calls

147
00:13:56,279 --> 00:14:00,660
разговаривают, и группа начинает задаваться вопросом, что мы были правы, после всего, что он предполагает,
conversation the party begins to wonder for us was right after all he suggests

148
00:14:00,660 --> 00:14:05,009
что его с предыдущим работодателем связываются при более расширенном использовании системы
that his previous employer be contacted on at the more extended use of the

149
00:14:05,009 --> 00:14:10,410
программного обеспечения, ведутся переговоры с небольшой фирмой, начальство по исчезновению
software system being negotiated with the small firm disappearance superiors

150
00:14:10,410 --> 00:14:14,759
решительно сопротивляется предложению, которое они настаивают на том, что система программного обеспечения теперь является собственностью
firmly resist a suggestion they insist the software system is now property of

151
00:14:14,759 --> 00:14:20,100
более крупной фирмы. Дерек Фокс идея продолжить переговоры с
the larger firm Derek Fox the idea of going ahead about talking with the

152
00:14:20,100 --> 00:14:25,769
меньшей фирмой фирма, если Дерек не хочет новую работу, это начальство отвечает, что кого
smaller firm if Derek does not want the new job this superiors reply someone

153
00:14:25,769 --> 00:14:30,509
-то другого можно пригласить для этого, в любом случае будет произведена адаптация, поэтому, как только
else can be invited to do it in any case the adaptation will be made so as soon

154
00:14:30,509 --> 00:14:33,899
программное обеспечение будет передано компании, они будут регулярно делать резервные копии.
as the software is transferred to company they do regular backups oh the

155
00:14:33,899 --> 00:14:42,779
просто верни это, парень, все в порядке, так что теперь ты
company's got it he can't just get it back guy it's done okay um so now you

156
00:14:42,779 --> 00:14:47,879
знаешь, ты можешь сказать, что он был в противоречии сейчас, когда он принял это решение, нет,
know you can tell he was conflicted now back when he made this decision no he's

157
00:14:47,879 --> 00:14:57,680
он беспокоится давайте перейдем к вопросу, так что ему теперь делать сначала да,
he's worried let's go on question so what should he do now first yes

158
00:15:28,900 --> 00:15:36,650
одна проблема, хотя я хочу, чтобы небольшая фирма знала, что это происходит, есть только один
one problem though I will the small firm know this is happening there's only one

159
00:15:36,650 --> 00:15:41,450
способ, который может произойти, вероятно, это его приятели, которых он встретил на вечеринке,
way that's going to happen probably is well his buddies he met with a party

160
00:15:41,450 --> 00:15:46,490
Йорк, я могу сказать, но, скорее всего, это Дерек это должно было бы сказать им, так что, как
York I could tell but likely its Derek that would have to tell them so what do

161
00:15:46,490 --> 00:15:53,150
вы думаете, должен ли Дерек пойти в небольшую компанию и сказать, что это происходит, вы
you think should Derek go to the small company and say this is happening you

162
00:15:53,150 --> 00:15:56,990
думаете, что он должен, я имею в виду, ставит себя в довольно неудобное положение, например,
think he should I mean puts himself in a pretty uncomfortable itional like what

163
00:15:56,990 --> 00:16:02,600
что вы делаете? скажите да, он должен сказать ему,
do you do you took our stuff man no doubt but you say yes he should tell him

164
00:16:02,600 --> 00:16:09,530
кто-нибудь еще хорошо, следующий гм делает хуже , если ответственность предупредит меньшую
anybody else okay next um does worse having responsibility alert the smaller

165
00:16:09,530 --> 00:16:16,670
фирму, другими словами, вы знаете, что он видит, что это происходит, но предположим, используйте другого
firm in other words you know he sees this going on but suppose use another

166
00:16:16,670 --> 00:16:22,270
инженера, это гиковские чуваки, говорящие на вечеринке о технических вещах
engineer these are the geeky dudes talking at the party about tech stuff

167
00:16:22,630 --> 00:16:28,730
, скажем, что там не возвращается в меньшую фирму, должен ли Гораций вернуться
let's say that there doesn't go back to the smaller firm should Horace go back

168
00:16:28,730 --> 00:16:37,150
в меньшую фирму, мне любопытно ваше мнение,
to the smaller firm i'm curious your opinion

169
00:16:53,520 --> 00:16:58,450
да, я вроде как делаю, это одна из проблем, связанных с тем, чтобы быть инженером и
yeah I kind of does this is one of the problems with being an engineer and

170
00:16:58,450 --> 00:17:04,030
вести себя этично. Келли, если вы видите что-то, на что вы похожи, о, чувак, я должен
behaving ethically ethically is if you see something you're like oh man I have

171
00:17:04,030 --> 00:17:08,380
сделать это, это напоминает мне о том, как иметь дело с академическими проступками в этом классе,
to do that it reminds me of dealing with academic misconduct in this class a

172
00:17:08,380 --> 00:17:14,200
недавний случай, который у меня был, как ты шутишь надо мной, я должен разобраться с этим, что
recent case i had like are you kidding me I gotta deal with it which is no

173
00:17:14,200 --> 00:17:18,430
для меня непростая задача либо я не выношу никаких суждений, университет выносит суждения,
small task for me either I don't make any judgments university makes judgments

174
00:17:18,430 --> 00:17:24,850
но я должен заполнить кучу форм и прочее, так что вы знаете, что-то вроде старого
but I got to fill out a bunch of forms and stuff um so you know sort of the old

175
00:17:24,850 --> 00:17:29,650
утверждения, что со знанием приходит ответственность, к сожалению, иногда,
statement is with knowledge comes responsibility unfortunately sometimes

176
00:17:29,650 --> 00:17:34,300
и это не обязательно весело для лошади иметь дело с этим либо, но он находится в
and it's not necessarily fun for horse to deal with this either but he's in a

177
00:17:34,300 --> 00:17:39,310
гораздо лучшем положении, чтобы сказать им, потому что он не сделал ничего плохого, он не
much better position to tell them because he's done nothing wrong he's

178
00:17:39,310 --> 00:17:47,490
делает им ничего, кроме одолжения, привет, я вау, ты был примерно таким же,
doing them nothing but a favor hi I'm Wow horsing you were about equivalent so

179
00:17:47,490 --> 00:17:54,130
так что, если он дружит с людьми поменьше, он может захотеть рассказать нам, ты знаешь
so if he's friends with people smaller firm he might want to tell us you know

180
00:17:54,130 --> 00:17:58,210
в этой ситуации я думаю, что это, вероятно, хорошая идея делать что-то
in this situation I I think it's probably a good idea to do things in

181
00:17:58,210 --> 00:18:04,450
лично или так, чтобы вас не записывали или чтобы у вас не было следов электронной почты
person or so that you're not recorded or have email trails I think it's probably

182
00:18:04,450 --> 00:18:12,400

a good idea um okay thank you next one reverse engineering while working in a

183
00:18:12,400 --> 00:18:16,180
крупная компания, занимающаяся информационными технологиями, за последние два лета я был вовлечен
large information technology company in the past two summers I've been involved

184
00:18:16,180 --> 00:18:21,580
с сердцем в эту группу рисования полупроводникового отдела. Один из
with the heart this draw group of the semiconductor me Division one of the

185
00:18:21,580 --> 00:18:25,300
продуктов, которые разрабатывает эта группа, - это канал Рида, проверьте эти ворота Джимми
products that this group designs is the Reed channel check this Jimmy gates

186
00:18:25,300 --> 00:18:29,820
между компьютером и диском, это очень конкурентная область в бизнесе Сената,
between the computer and the disk this is a very competitive area in the Senate

187
00:18:29,820 --> 00:18:32,790
потому что спрос на производительность компьютера увеличивается, могут ли они
business because the demand computer performance is increased can they used

188
00:18:32,790 --> 00:18:38,550
увеличиться в геометрической прогрессии?
increase exponentially Google+ one common practice that i have heard

189
00:18:38,550 --> 00:18:42,030

discuss more than once is to use your worst edge need to see what the

190
00:18:42,030 --> 00:18:47,490
pic микроскопическое
competitors are doing this involves taking the microchip pic microscopic

191
00:18:47,490 --> 00:18:51,570
изображение чипа, как он выложен из кремния, и попытайтесь работать в обратном направлении на
picture of the chip as it's laid out silicon and try to work backwards to the

192
00:18:51,570 --> 00:18:57,180
транзисторный и системный уровни точности и объема информации, которые могут быть
transistor and system levels accuracy and amount of information that can be

193
00:18:57,180 --> 00:19:01,410
новостями Канарейки, но, безусловно, возможно получить проекты на системном
news Canaries but it's certainly possible to possible to obtain system

194
00:19:01,410 --> 00:19:11,970
уровне его реверс-инжиниринг такого рода F achill может быть не таким
level designs his reverse engineering of this sort F achill may not be as much

195
00:19:11,970 --> 00:19:16,160
интересным для инженеров, которые просто берут чужие инновации и все равно работают.
fun for the engineers just take other people's innovations and still take

196
00:19:16,160 --> 00:19:25,260
кража их вы купили его вы владеете им да лицензионное соглашение с конечным пользователем вы
stealing them you bought it you own it yes end-user license agreement you

197
00:19:25,260 --> 00:19:32,940
не купили всю линейку у вас есть одна копия я вы соглашения с конечным пользователем часто заключаются
didn't buy the whole line you got one copy I you end user agreements are often

198
00:19:32,940 --> 00:19:38,280
для программного обеспечения оно не применяется в реальном мире ну может и применимо но обычно,
for software it doesn't apply in the real world well it may apply but usually

199
00:19:38,280 --> 00:19:42,600
когда я иду в Target или что- то еще, покупаю что-то, я не подписываю ничего, что
when I go to Target or whatever buy something I don't sign anything that

200
00:19:42,600 --> 00:19:48,450
говорит о том, что я согласился с конечным пользователем, такое соглашение, ей-Богу, вот эта
says I've agreed to an end user such an agreement by God well there's that page

201
00:19:48,450 --> 00:19:54,270
страница сзади, это все еще наш пузырь в копии,
in the back this is still our bubble in the copy

202
00:19:54,270 --> 00:19:57,220
зависит от того, что вы снова говоришь, если ты говоришь о книгах,
depends on what you're talking about again if you're talking about books

203
00:19:57,220 --> 00:20:02,650
может быть, о делах и публикациях, но есть много технологий, которые продаются на
maybe case and publishing but there's many technologies that are sold on the

204
00:20:02,650 --> 00:20:06,970
рынке, где ты не подписываешься. О, Фрэнк, я не согласен без твоей точки зрения, на
market where you're not sign Oh Frank I don't disagree without your point is in

205
00:20:06,970 --> 00:20:12,040
самом деле ты можешь сказать в более широком смысле, поскольку есть такое соглашение
fact you can sort of say by extension since there's an agreement like that

206
00:20:12,040 --> 00:20:15,220
, вы сказали, что в первый раз вы покупаете один продукт, мы не
it's like you said the first time it's you're buying one product we're not

207
00:20:15,220 --> 00:20:19,450
покупаем линейку продуктов, я имею в виду, что это очень разумное утверждение, и
buying a line of products I mean that's that's very reasonable statement and

208
00:20:19,450 --> 00:20:25,049
поэтому реверс-инжиниринг может быть не в порядке, я понял кто-то сзади
that's why reverse engineering may not be okay do I got somebody in the back

209
00:21:11,090 --> 00:21:16,799
так вы, я думаю, ваша точка зрения в том, что это вы имели в виду частное
so you I guess your point is is that it's it you would mean private

210
00:21:16,799 --> 00:21:22,140
перефразирование, вы говорите, что это зависит от степени, в которой они
paraphrase are you saying that it sort of depends on the extent to which they

211
00:21:22,140 --> 00:21:35,299
использовали информацию, да, да,
used information yeah yeah

212
00:21:43,409 --> 00:21:47,200
теперь они могут быть очень разные случаи в зависимости от высокой используемой информации, было
now they can be very different cases depending highly informations used was

213
00:21:47,200 --> 00:21:53,710
ли здесь еще одно общее Вы знаете, гм, много лет назад я посетил дель Коче, подразделение Дженерал Моторс
there another common up here you know um years ago I visited del coche a C's

214
00:21:53,710 --> 00:21:58,029
в районе Дейтона на Локкеане. Первое, что я
division of general motors in the Dayton area on the Lockean the first thing I

215
00:21:58,029 --> 00:22:05,830
увидел, это испытательный стенд для испытаний на разрыв, и прямо на нем было сказано, что Toyota ломает ба ба ба
saw was a break stand testing breaks and right on it said Toyota break ba ba ba

216
00:22:05,830 --> 00:22:11,289
от камри или что-то еще минуту я думал, что я был я уверен, что вы знаете, что
from camry or whatever was wait a minute I thought I was a I safely you know that

217
00:22:11,289 --> 00:22:15,940
вроде ничего не происходит, а затем сотрудники там я спросил их нас,
like nothing's going on and then the employees there I asked them us like

218
00:22:15,940 --> 00:22:19,450
что здесь происходит, они говорят, что все в отрасли делают это,
what is going on here they say with everybody in the industry does this

219
00:22:19,450 --> 00:22:23,080
мы все выясняем, что мы делаем друг другу мы мы первые люди, которые покупают
we're all figuring out what each other doing we're the first people to buy a

220
00:22:23,080 --> 00:22:27,820
автомобиль Toyota, когда он выходит из строя, мы выясняем, что они сделали, мы используем
Toyota car when it comes off line we figure out what they've done on we use

221
00:22:27,820 --> 00:22:35,919
идеи друг друга, ладно, ничего себе, так что , если все остальные делают это, это
each other's ideas okay Wow um so if it if if everybody else is doing it is it

222
00:22:35,919 --> 00:22:41,110
нормально, тогда это звучит морально неправильно я как будто вы знаете, если все бегают
ok then it sounds morally wrong it's like you know if everybody is running

223
00:22:41,110 --> 00:22:45,309
вокруг, совершают убийство, я могу совершить убийство, но это стандартная
around commit murder is ok to me to commit murder but it's a standard

224
00:22:45,309 --> 00:22:49,990
отрасль, я имею в виду ее сторону, и вы знаете, в этом случае это довольно интересно,
industry I mean its side and you know in this case it's rather interesting

225
00:22:49,990 --> 00:22:55,090
потому что, конечно, тормоза являются важным элементом безопасности в транспортном средстве, так что в определенное
because of course brakes are a crucial safety item on a vehicle so in a certain

226
00:22:55,090 --> 00:23:00,639
чувство с точки зрения публики вроде как хочет, чтобы происходящее было
sense from the public's perspective sort of want that going on right for makes a

227
00:23:00,639 --> 00:23:05,850
большим преимуществом, вы хотите, чтобы GM знал об этом, а Toyota - нет тела,
great advantage you want GM to know about it and Toyota no body

228
00:23:09,710 --> 00:23:15,590
да, это другое дело, с такой степенью, как вы подняли
yeah that's another thing with extent like you brought up before

229
00:23:26,580 --> 00:23:43,970
перед синим прямо здесь, да? воткните закон, да,
the in the blue right here did you yeah stick the law yes up here

230
00:23:50,870 --> 00:24:00,740
и просто прямая копия точно выскочит намного дешевле, да, да,
and just outright copy exactly jumps out a lot cheaper yeah well yeah this is

231
00:24:00,740 --> 00:24:06,110
это происходит на международном уровне, я когда-либо заказывал несколько лет назад,
this is happening internationally a lot um I ever booked a number of years ago

232
00:24:06,110 --> 00:24:10,640
и он появился на китайском рынке под другим издателем, и это
and it showed up on the Chinese market under a different publisher and it's

233
00:24:10,640 --> 00:24:15,860
продавали, потому что вы знаете, что это качество, бумага была ниже и так далее, но
selling for you know it's the quality the paper was lower and so forth but it

234
00:24:15,860 --> 00:24:21,910
она продавалась намного дешевле и, конечно, нарушала авторские права, но
uh it was selling for much cheaper and of course had infringed on copyright but

235
00:24:21,910 --> 00:24:27,440
что вы делаете, я имею в виду, я я не собираюсь боритесь, муж, это проблема моих издательских
what do you do I mean I i I'm not gonna fight it me husband that's my publishing

236
00:24:27,440 --> 00:24:32,510
компаний, я даже не знаю, единственное, что, как только я отдаю им, все равно хорошо,
companies problem I don't even know only thing once I give it to them anyway okay

237
00:24:32,510 --> 00:24:37,490
так что да, происходят всевозможные нарушения отчасти потому,
so yeah there's all kinds of infringement going on partly because

238
00:24:37,490 --> 00:24:43,400
что очень трудно обеспечить соблюдение законов, даже если вы знаете, если подумать ИТ-
it's very difficult to enforce laws even because you know if you think about it

239
00:24:43,400 --> 00:24:49,280
технологии во многих отношениях распространялись по миру на протяжении всей истории, верно, я нахожусь
technologies have float around the world in many ways over history right I'm in

240
00:24:49,280 --> 00:24:53,660
в США, вы знаете, люди думают, что США подобны этому великому создателю, но нет,
the US you know people think of the US is like this great originator but no we

241
00:24:53,660 --> 00:24:59,770
мы все это видим, это правда о нас сегодня является великим создателем технологий, однако
we all see it that's true u.s. is today a great originator of Technology however

242
00:24:59,770 --> 00:25:04,850
исторически мы многое заимствовали из других мест исторически многие вещи
historically we borrowed a lot from other places historically a lot of stuff

243
00:25:04,850 --> 00:25:13,070
пришли из Китая в Европу исторически, например, исторически США,
came out of China to Europe historically for instance historically the US when

244
00:25:13,070 --> 00:25:17,929
когда промышленная революция начиналась в Англии, получили много технологий
the Industrial Revolution was starting in in England got a lot of technology

245
00:25:17,929 --> 00:25:24,890
из Англии, поэтому было много технологий передачи, хорошо, любые другие
from England so there's been a lot of transfer technology okay any other

246
00:25:24,890 --> 00:25:27,220
комментарии,
comments

247
00:25:27,870 --> 00:25:34,230
и, как пик, в случае, если инженер снова работает сотрудником по
next and as peak in case engineer a again works as an employee for QRS

248
00:25:34,230 --> 00:25:39,270
проектированию QRS на постоянной основе, так как у него также есть собственная отдельная инженерная
engineering on full-time basis as in a also has is own separate engineering

249
00:25:39,270 --> 00:25:44,520
практика, в которой он выполняет услуги , которые также выполняется инженером QRS из США.
practice in which he performs services that are also performed by the US QRS

250
00:25:44,520 --> 00:25:49,830
Работа инженера-инженера, включая все точные контакты, выполняется полностью в
engineer engineer aids work including all fine contacts is done completely on

251
00:25:49,830 --> 00:25:54,390
его личное время, потому что по выходным, используя свое собственное оборудование и материалы,
his own time because the weekends using his own equipment and materials engineer

252
00:25:54,390 --> 00:25:58,710
инженер не пытается заманить существующих клиентов инженера Purus к своему
a does not attempt to lure existing purus engineer clients to his

253
00:25:58,710 --> 00:26:05,100
техническому прогрессу. В справочнике инженера QRS есть никакая конкретная политика
engineering progress the QRS engineering employee handbook has no specific policy

254
00:26:05,100 --> 00:26:10,320
, касающаяся выполнения работы за пределами адреса, не является выполнением работы за пределами
that addresses performing work outside address is performing outside work an

255
00:26:10,320 --> 00:26:18,020
инженерия не подразумевает фирму его внешней практики, поэтому первое, что я
engineering does not implies the firm of his outside practice so first thing I

256
00:26:18,020 --> 00:26:23,820
имею в виду, кажется, этот инженер немного обеспокоен тем, что вы называете
mean seems this engineer a is a little worried about this what you call

257
00:26:23,820 --> 00:26:27,510
конфликтом интересов, верно, я имею в виду, как вы можете работать в компании, хотите
conflict of interest right I mean how can you work for a company want to

258
00:26:27,510 --> 00:26:30,929
добиться успеха, если вы работаете на другую компания, ваша собственная компания, вы хотите, чтобы она
succeed that you work for a different company your own company you want it

259
00:26:30,929 --> 00:26:35,309
преуспела в борьбе с их конкурентами, в принципе, есть конфликт
succeed on their competitors fundamentally there's a conflict of

260
00:26:35,309 --> 00:26:39,780
интересов, действительно ли он будет усердно работать для конкурента, который на самом деле его, из-
interest is he really gonna work hard for the competitor who's really his from

261
00:26:39,780 --> 00:26:45,270
за очень странной ситуации, чтобы попасть в правильное положение, поэтому вопрос должен, по сути, быть
it's very odd situation to get into right so question should essentially a

262
00:26:45,270 --> 00:26:50,840
запросом на разъяснение политики да
request a clarification of policy yes

263
00:27:01,309 --> 00:27:06,059
да так что могут возникнуть проблемы с интеллектуальной собственностью, которые возникают, если он,
yeah so there could be intellectual property issues that arises it if he for

264
00:27:06,059 --> 00:27:09,989
например, изобретает или делает что- то действительно прибыльное и получает уведомление
instance invents or does something that's really profitable and gets notice

265
00:27:09,989 --> 00:27:15,779
в своей собственной компании, он может получить от другой компании, возвращающейся к нему и
in his own company he could get on the other company coming back to him and

266
00:27:15,779 --> 00:27:21,119
говорящей нет, это наша так что иметь четкую политику действительно важно в этой
saying no that's ours so so having a clear policy really is important in this

267
00:27:21,119 --> 00:27:27,839
ситуации да другие комментарии да возможно ли, что может быть я не знаю
situation yes other comments yes is it possible that there can be I don't know

268
00:27:27,839 --> 00:27:31,469
, это влияние деловой перемычки отсутствие агрессии между двумя фермами,
is that business jumper impact of non-aggression between the two farms

269
00:27:31,469 --> 00:27:35,789
потому что у них разные клиентские инструменты, а меньшая фирма заполняется
because they have different client tools and the smaller firm filling with

270
00:27:35,789 --> 00:27:42,239
более мелкими клиентами, да, я не знаю, я имею в виду, что это не говорит об этой проблеме, хорошо
smaller clients yeah i don't know i mean it doesn't talk about that issue well

271
00:27:42,239 --> 00:27:47,519
не поднимает вопрос, клиенты ли они действительно ли они
doesn't bring up the issue whether the clients whether they're really there at

272
00:27:47,519 --> 00:27:51,779
действуют, хотя здесь они не конкурируют за клиентов, возможно,
acting is though here that they're not competing for clients it could be that

273
00:27:51,779 --> 00:27:55,739
QRS не будет принимать, потому что они были не правы, поэтому мы должны были бы предположить, что
QRS would not take because they weren't right so we would have to assume that

274
00:27:55,739 --> 00:28:00,419
из того, как это заявлено, но если бы они конкурировали тогда все становится
from the way this is stated so but if they were competing then things get

275
00:28:00,419 --> 00:28:09,749
действительно хорошо, а не вычислительные планы, они не противоречат классу, другие
really nice and not computing plans they're not conflicting for class other

276
00:28:09,749 --> 00:28:15,580
комментарии, ладно, а, следующий инженер, молодой
comments okay ah next engineer a young professional

277
00:28:15,580 --> 00:28:18,670
профессиональный инженер, эксперт в области разработки программного обеспечения, работает в
engineering expertise and software engineering works for a hospital

278
00:28:18,670 --> 00:28:24,430
отделе информационных технологий больницы. Спасибо OSU. Он решает работать с
information technology department Thank OSU bedside he decides to work with the

279
00:28:24,430 --> 00:28:29,440
людьми в интенсивном режиме отделение медицинской помощи группа пользователей компьютеров во главе с
people in the intensive care unit the computer user group headed by an elite

280
00:28:29,440 --> 00:28:34,540
ведущим врачом отделения интенсивной терапии вынуждена обеспечивать интерфейс между
lead physician in the ICU is forced to facilitate interface between the piece

281
00:28:34,540 --> 00:28:39,400
частью коммерческих данных тысяч подразделов варио подразделения в отделении интенсивной терапии, включая
of commercial data thousand subpart various units in the ICU including

282
00:28:39,400 --> 00:28:43,330
устройства для наблюдения за состоянием пациента в режиме реального времени, от менеджера вниз
real-time patient monitoring devices from the manager on down the computer

283
00:28:43,330 --> 00:28:48,190
группа пользователей компьютеров не соответствует техническим требованиям и опыту или образованию
user group is not technically up to the mark and experience or in education the

284
00:28:48,190 --> 00:28:52,750
группа пользователей компьютеров значительно отстает от инженера по графику
computer user group was falling significantly behind schedule engineer a

285
00:28:52,750 --> 00:28:57,670
узнает, что группа серьезно рассматривая возможность сокращения тестирования
learns that the group is seriously considering cutting back on testing in

286
00:28:57,670 --> 00:29:02,740
, чтобы сократить график, парень Пол, эта идея инженеров категорически возражает против
order to close schedule guy Paul this idea engineering argue strongly against

287
00:29:02,740 --> 00:29:07,990
нее с группой пользователей компьютеров, в этом случае она слышит аргументы, имеет некоторый эффект,
it with the computer user group in this case it hears arguments has some effect

288
00:29:07,990 --> 00:29:12,370
но у интеграторов, тем не менее, сложилось четкое впечатление, что
but integrators nevertheless given the clear impression that has long-term

289
00:29:12,370 --> 00:29:16,380
у этой организации есть долгосрочные перспективы трудоустройства. в настоящее время значительно несут, по-
employment prospects with this organization are now significantly bear

290
00:29:16,380 --> 00:29:21,090
видимому, часть проблемы, которую пришлось делать из- за нежелания части возможного
apparently part of the problem had to do the reluctance of the part of possible

291
00:29:21,090 --> 00:29:25,620
класса управления с позиционными головными болями. Инженер группы пользователей компьютеров
ministration class with the position headaches the computer user group

292
00:29:25,620 --> 00:29:30,310
считает, что основная проблема заключается в конфиденциальности группы пользователей компьютеров,
engineer a feels that the basic problem is in confidence of the computer user

293
00:29:30,310 --> 00:29:37,060
и он не понимает, как он мог бы быть эффективен сам по себе и воплотить
group and he does not see how he could be effective on his own and embody the

294
00:29:37,060 --> 00:29:43,990
щекотливую ситуацию прямо у вас есть авторитет я имею в виду в правилах больничных покровителей
sticky situation right you have an authority I mean in a hospital backers

295
00:29:43,990 --> 00:29:51,850
меня не волнует инженеры не в порядке компьютерщики пионы ладно доктор
rule I don't care engineers are beyond ok computer scientists peons okay doctor

296
00:29:51,850 --> 00:29:57,190
говорит хм вы знаете что это продвигается вперед все идет хорошо но у вас есть
says um you know this is going forward it's going forward okay but you have

297
00:29:57,190 --> 00:30:02,530
техническая уверенность увидеть проблему у вас есть либо некомпетентная группа работает
technical confidence to see a problem you got either incompetent group working

298
00:30:02,530 --> 00:30:07,450
на врача, и вы пытаетесь бороться с ситуацией, что в мире вы можете
on the doctor and you're trying to fight the situation what in the world can you

299
00:30:07,450 --> 00:30:10,230
сделать, да,
do yes

300
00:30:24,700 --> 00:30:31,210
вы можете, вопрос о том, информированы ли СМИ, сложный вопрос, нет, потому что
you may the question whether informed of media is a complex one no because um

301
00:30:31,210 --> 00:30:37,850
это не говорит здесь, это не ясно, потому что это такое красивое состояние это
it's not saying here it's not clear because it's such a pretty state is this

302
00:30:37,850 --> 00:30:42,440
Человек-инженер идет к врачу, довольно сложно войти
person engineer is going to the physician it's pretty hard to walk into

303
00:30:42,440 --> 00:30:47,240
в группу компьютерщиков и сказать, что вы, ребята, все комплименты вы не можете получить,
the group of computer people and say you guys all compliments you can't you get

304
00:30:47,240 --> 00:30:52,430
так что это звучит так, как будто этому инженеру нужно пойти за доктором, и он идет к
so it sounds like this engineer a needs to go for the doc and off he goes a

305
00:30:52,430 --> 00:30:58,880
врачу и врач говорит нет я доверяю своей группе ты ты ты ты вы ищете
doctor and the doctor says no I trust my group you are you are you are you look

306
00:30:58,880 --> 00:31:02,840
где угодно да вы можете захотеть обнародовать что-то вроде этого, но
anywhere yeah you might want to go public on something like this but the

307
00:31:02,840 --> 00:31:08,180
решение о том, где публиковать или не публиковать, вы публично и есть много вопросов
decision where to go public or not you a public and there's a lot of questions

308
00:31:08,180 --> 00:31:12,530
Перед тем, как вы выйдете на публику, вы не должны спрашивать, когда идете к врачу, потому что,
before you go public you not to ask when you go over to doctors head because of

309
00:31:12,530 --> 00:31:18,460
конечно, администраторы больниц не хотят причинять ей боль.
course hospital administrators are above hurting her head

310
00:31:23,350 --> 00:31:31,310

yeah oh yeah for sure that a lot of people were on entire levels that are

311
00:31:31,310 --> 00:31:38,060
t уважать сложность
technically in cauldron technically you know don't respect complexity of

312
00:31:38,060 --> 00:31:42,130
программного обеспечения или других технологий Электрические технологии, например
software or other technologies Electrical technologies for instance

313
00:31:42,130 --> 00:31:48,970
, не понимают их, просто используют их , не понимают их развития,
don't understand them just use them don't understand the development of them

314
00:31:48,970 --> 00:31:55,190
роль пастора и как трудно понять, сколько бросить
the role of pastor and how it's difficult to know how much to tossed

315
00:31:55,190 --> 00:32:00,410
, это попытка, и я позволю очень умные люди не понимают таких вещей
it's a try and I'll allow very smart people don't understand things like that

316
00:32:00,410 --> 00:32:06,280
я постоянно нахожу это своей работой инженера люди не знают что мы делаем
I find it all the time my job as an engineer I people don't know what we do

317
00:32:06,280 --> 00:32:11,600
они не знают как мы это делаем я не знаю почему мы это делаем они просто любят
they don't know how we do it I don't know why we do it they just love the

318
00:32:11,600 --> 00:32:17,240
iphone в своем кармане или Android в своем кармане, и то же самое в
iphone in their pocket or the Android in their pocket right and so same thing in

319
00:32:17,240 --> 00:32:20,480
этой ситуации у вас есть врач, который любит технологию мониторинга в реальном времени,
this situation you have a physician loves the real-time monitoring

320
00:32:20,480 --> 00:32:28,820
ЭКГ, ЭЭГ, бла-бла-бла, но он или она не знает, как это сделать, вы
technology EKG EEG blah blah blah but he or she doesn't know how to make it you

321
00:32:28,820 --> 00:32:33,740
знаете сделай су что он работает надежно, вы знаете, поэтому инженеры должны быть в
know make sure it's working reliably you know so engineers are supposed to be

322
00:32:33,740 --> 00:32:40,880
состоянии посоветовать, чем он существует, инженеру часто приходится настаивать на том, что вы знаете, заявляйте о
able advising than it exists an engineer often has to insist on you know claim

323
00:32:40,880 --> 00:32:47,540
своем опыте, хорошо, нет, я знаю, о чем я говорю, это вы
their expertise all right no I know what I'm talking about here this is you have

324
00:32:47,540 --> 00:32:54,020
должны понять, это это невероятно сложное право, гм, некоторые потоки приводят
to understand this this is an incredibly complex right um some of the flux leads

325
00:32:54,020 --> 00:32:57,860
к тому, что некоторые технологии начинают приближаться к технологиям биологических систем, таких как
to some technologies start to approach those of biological systems like pieces

326
00:32:57,860 --> 00:33:01,730
части человеческого тела, я имею в виду, что технологии не так просты для понимания,
of the human body I mean the technologies are not easy to understand

327
00:33:01,730 --> 00:33:09,670
и многие люди не задумываются глубоко над этими пятью любыми другими комментарии да
and a lot of people don't think deeply about that five any other comments yes

328
00:33:12,560 --> 00:33:20,560
понимание системы лучше, например, хорошо, так что поговори с ним, она сказала, что ты, возможно,
understanding system better like okay so talk to him she said you might

329
00:33:20,560 --> 00:33:24,040
захочешь поговорить с позицией о проведении программы обучения, ты, возможно,
want to talk to the position about running a training program you might

330
00:33:24,040 --> 00:33:26,620
захочешь поговорить с врачом о том, чтобы отправить этих людей обратно, чтобы получить
want to talk to a physician about sending these people back getting a

331
00:33:26,620 --> 00:33:41,110
степень варьируется да, хорошо, спасибо, а, следующий инженер работа для нас правительство
degree varies yes okay thank you ah next engineer a work for the u.s. government

332
00:33:41,110 --> 00:33:45,310
и оборонное агентство в течение многих лет является инженером, поднимающим довольно высокую
and the defense agency for many years is an engineer raising a fairly high

333
00:33:45,310 --> 00:33:50,140
руководящую должность в правительстве после выхода на пенсию, инженером, который соглашается на
managerial position in government upon retirement engineer a accepts exactly a

334
00:33:50,140 --> 00:33:54,310
должность в суперферме, компании, производящей электронное оборудование для
position with super farm a company producing electronic equipment for the

335
00:33:54,310 --> 00:33:58,630
военных, вскоре после прихода на борт с супер общими зонами и за предел
military shortly after coming on board with super common areas and for limit by

336
00:33:58,630 --> 00:34:04,060
руководителем в другой суперкомпозиции видение того, что по действующему контракту с
manager in another super compo vision that under an existing contract with the

337
00:34:04,060 --> 00:34:07,750
Министерством обороны ключевые задачи по важному продукту не
Department of Defense of key tasks on an important product was not being

338
00:34:07,750 --> 00:34:12,429
выполнялись в порядке, предусмотренном контрактом, со слов сотрудника такая
performed in the manner specified by the contract according the employee this

339
00:34:12,429 --> 00:34:16,030
практика продолжалась несколько лет, а подчиненный чувствовал себя очень
practice had been going on for several years and a subordinate felt very

340
00:34:16,030 --> 00:34:21,160
некомфортно инженер кузова, который имел значительный опыт работы с
uncomfortable body engineer a who had considerable expertise with the testing

341
00:34:21,160 --> 00:34:25,330
технологией тестирования Боб рассмотрел вопрос более тщательно инженер файл члены
technology Bob looked into the matter more carefully engineer a file members

342
00:34:25,330 --> 00:34:29,530
короче, но значительно менее затратный тест провел глубокий и замененный
shorter but significantly less costly test had a deep and substituted by the

343
00:34:29,530 --> 00:34:34,810
компанией на один по контракту, но после некоторого обзора и изучения спроектировать
company for one under the contract but after some review and study engineer a

344
00:34:34,810 --> 00:34:40,140
подсказки, что тест суперсвязи на самом деле такой же, как эффективен в качестве указанного теста,
clues that super comms test is actually as effective as a specified test

345
00:34:40,140 --> 00:34:44,800
тем не менее, инженер передает свои выводы супервайзеру, подходит к моему менеджеру и выбранной
nevertheless engineer takes his findings to super comes up my manager and taken

346
00:34:44,800 --> 00:34:49,120
управленческой команде и рекомендует компании, подавшей заявку, связаться с агентством для
management team and recommends the company applied contact the agency for

347
00:34:49,120 --> 00:34:55,630
изменения контракта, санкционирующего тест поддержки после встречи.
contract change authorizing the support test following a meeting super common

348
00:34:55,630 --> 00:35:00,250
не было
executives decide to continue with this current course fashion since there were

349
00:35:00,250 --> 00:35:03,790
никаких проблем с качеством безопасности, и, желая начать правый хук для
no safety quality issues involved and wanting to start out a right hook for

350
00:35:03,790 --> 00:35:09,710
супер полицейских арабов, они решили, что дело не в этом, так что в чем
super cop edge Arabs they decided not the matter further so what's that

351
00:35:09,710 --> 00:35:16,940
этичность, так что значит лето, это длинное изложение дела, но в основном
ethical so what does summer that's a long statement of the case but basically

352
00:35:16,940 --> 00:35:21,979
то, что произошло, это ваш Брюс в технология электронная технология для
what's happened is your Bruce in a technology electronic technology for the

353
00:35:21,979 --> 00:35:26,809
вооруженных сил и в контракте, в котором говорится, что это должно быть проверено таким образом, и это
military and in the contract that says must be tested this way and that has

354
00:35:26,809 --> 00:35:31,819
было согласовано с вашей компанией, он очень спокоен и правительство в качестве
been agreed upon by your company he's super calm and the government as a

355
00:35:31,819 --> 00:35:37,009
контрактного соглашения, но позже инженер выясняет, что мы можем проверить это
contractual agreement but the engineer's figure out later well we can test this

356
00:35:37,009 --> 00:35:43,999
в гораздо большей степени. более простая мода сэкономила нам много денег, ладно, а у этого человека
in a much simpler fashion save ourselves a lot of money okay and this person was

357
00:35:43,999 --> 00:35:49,969
был большой опыт в основном говорит, что он делает свою работу так же хорошо, как проверено, все в порядке,
a lot of experience basically says he is doing as good a job tested all right

358
00:35:49,969 --> 00:35:54,289
это просто нововведение, вопрос в том, на чем они экономят деньги, они
this is just an innovation the question is is whoa they're saving money they're

359
00:35:54,289 --> 00:35:59,839
зарабатывают больше денег, чем то, что изначально было греческой пешкой, так что
making more money than than what originally was a Greek pawn so is the

360
00:35:59,839 --> 00:36:05,809
компания, в то время как правительство скажите им еще один способ заявить, что
company while of the government to tell them another way to state that is is are

361
00:36:05,809 --> 00:36:13,660
они хорошо распоряжаются долларом налогоплательщика да
they being good stewards of the taxpayer dollar yes

362
00:36:18,779 --> 00:36:20,779
О,
Oh

363
00:36:25,600 --> 00:36:46,240
это не то, что это было бы серьезной проблемой да, они действительно
it isn't what that would be a significant concern yeah they get really

364
00:36:46,240 --> 00:36:52,570
получают беспорядок прямо сейчас, этот инженер, кажется, говорит по крайней мере
getting the mess right now this this engineer a seems to be saying at least

365
00:36:52,570 --> 00:37:00,970
один человек, эксперт говорит, что это хороший проверочный вопрос:
one person an expert says this is a good test question is whether engineer can a

366
00:37:00,970 --> 00:37:07,480
можно ли доверять инженеру оценке одного человека, привет, а затем, во-вторых,
can be trusted one person's evaluation hi and then second of all does there

367
00:37:07,480 --> 00:37:10,780
должно ли быть новое соглашение, я нерешенный вопрос, это новое
have to be a new agreement I'm an outstanding question those are new

368
00:37:10,780 --> 00:37:14,770
соглашение между правительством и поставщик электронного оборудования, вы
agreement between government and the electronic equipment supplier you're

369
00:37:14,770 --> 00:37:22,830
говорите да да, чтобы убедиться, что он делает все, что он изначально сидел, да ладно,
saying yes yes to make sure it's doing everything it originally sat yeah okay

370
00:37:22,830 --> 00:37:27,720
кто-нибудь еще да,
anybody else yes

371
00:37:34,910 --> 00:37:43,309
только что начал с компании, на самом деле делает
just started with company out actually does

372
00:37:49,850 --> 00:38:01,470
правильно, поэтому разные ответы, я имею в виду, сначала сзади в основном говорят, что это
right so different answers I mean first in the back is basically saying it's

373
00:38:01,470 --> 00:38:05,670
инженерное [ __ ], и поп терпит это и просто игнорирует тех, кто должен что-
engineer a and pop tolerate this and just ignore those should do

374
00:38:05,670 --> 00:38:10,730
то сделать с правительством, и убедиться, что все в порядке, общаться, и в
something with with the government and make sure things okay communicate and

375
00:38:10,730 --> 00:38:16,080
целом это хорошая идея, потому что вы никогда не знаете, как это
generally that is a good idea because um you never know how that communication

376
00:38:16,080 --> 00:38:20,310
общение происходило в прошлое о том, как этот тест переговоры закончены, как
went on in the past about how this test the negotiations are over how this test

377
00:38:20,310 --> 00:38:25,290
должен пройти этот тест и что он должен поймать, и вопрос в том, что тогда,
should go and what it's supposed to catch and the question is is back then

378
00:38:25,290 --> 00:38:28,950
когда он был сделан, была ли это эта задача поймать все, что должно было
when it was done was it is this task catching everything that was supposed to

379
00:38:28,950 --> 00:38:34,590
быть поймано, может быть, некоторые вещи, которые могут не быть были задокументированы, например, хорошо,
be caught maybe some things that may not have been documented for instance okay

380
00:38:34,590 --> 00:38:41,460
следующий этот век инженера обходит стороной, поэтому инженер-программист на этот раз выступает
next one this engineer age gets around so a software engineer this time serves

381
00:38:41,460 --> 00:38:46,230
в качестве консультанта по кредиту, у них есть расчетная палата кредитной истории, которую просят
as a consultant to credit they have a credit records clearinghouses asked

382
00:38:46,230 --> 00:38:50,400
оценить проблему программного обеспечения с их пятью миллионами отдельных кредитных
evaluate a software problem with their five million individual credit products

383
00:38:50,400 --> 00:38:54,480
продуктов оригинальное программное обеспечение было разработано другим компания-разработчик программного обеспечения, которая
the original software was designed by another software company which is no

384
00:38:54,480 --> 00:38:59,910
больше не имеет контракта с кредитными данными, проблема очевидный недостаток дизайна программного обеспечения,
longer under contract with the credit data the problem an apparent software

385
00:38:59,910 --> 00:39:04,160
например s тот факт, что программное обеспечение базы данных иногда ошибочно идентифицирует
design flaw likes the fact the database software sometimes misidentifies

386
00:39:04,160 --> 00:39:08,100
лиц, включенных в кредитные продукты, недавно
individuals located in the credit products recently several situations

387
00:39:08,100 --> 00:39:13,800
было выявлено несколько ситуаций с участием покупателей жилья с высоким кредитным рейтингом, которые находились в
were uncovered involving home purchasers with high credit score who were in the

388
00:39:13,800 --> 00:39:17,270
процессе поиска жилищного кредита, однако проверка кредитоспособности с помощью кредитных данных
process of seeking a home loan however credit check through credit data

389
00:39:17,270 --> 00:39:23,190
показала, что заявитель имел плохую кредитную историю. в ссуде было отказано,
indicated that the applicant was a poor credit risk and will loan was denied the

390
00:39:23,190 --> 00:39:27,330
отец был позже создан, и надлежащая кредитная информация заявителя
father was later crafted and the proper applicant credit information is forward

391
00:39:27,330 --> 00:39:31,240
направляется кредитору, но во многих случаях покупатели теряли возможность
to lender but in many cases the purchasers lost the opportunity to

392
00:39:31,240 --> 00:39:36,430
купить дом, в других случаях заявители с низким кредитным рейтингом нас ошибочно идентифицировали как
a home in other cases applicants with low credit scores we're misidentified as

393
00:39:36,430 --> 00:39:40,450
людей с высоким кредитом. оценки и, как следствие, кредиты, а затем предлагаются некоторые ссуды под
individuals with high credit scores and as a result loans and then some piece of

394
00:39:40,450 --> 00:39:45,430
низкие проценты, которые позже привели к дефолтам по любви, до
low interest loans are offered which later resulted in love defaults up to

395
00:39:45,430 --> 00:39:49,720
этого момента никакая информация не раскрывается общественности,
this point no information is released to public to governmental regulators

396
00:39:49,720 --> 00:39:53,410
инженеру государственных регуляторов предлагается дать рекомендации относительно кредитной
engineer a is asked to make recommendation concerning the credit

397
00:39:53,410 --> 00:40:00,760
проблемы с программным обеспечением, что его или ее этические обязанности? Боб
thing to software problem what are his or her ethical responsibilities Bob

398
00:40:00,760 --> 00:40:07,600
программное обеспечение, я имею в виду такая ситуация применима ко многим вещам,
software I mean this is the kind of situation applies to number of things

399
00:40:07,600 --> 00:40:11,290
которые мы делаем как инженеры вы собираетесь работать в отрасли у вас будет
that we do as engineers you're going to go work in an industry you're going to

400
00:40:11,290 --> 00:40:17,110
продукт это будет немного рискованно может быть ошибочным даже время от времени,
have product it's going to be a little dicey may be faulty even at times and

401
00:40:17,110 --> 00:40:22,320
и вопрос в том это то, что вы делаете, кто-нибудь,
the question is is what do you do anyone

402
00:40:22,500 --> 00:40:32,680
да, что делать, чтобы компания ушла, ушла из компании, прежде чем она разорится, да, это
yes do what to the company quit quit the company before it goes under yeah it

403
00:40:32,680 --> 00:40:36,490
может быть ответом прямо сейчас, когда экономика довольно хороша, вы все
might be a response right now when the economy is pretty good you're all

404
00:40:36,490 --> 00:40:42,750
получаете несколько предложений о работе, но в других случаях вы должны придерживаться ваша компания
getting multiple job offers but other times you got to stick with your company

405
00:40:42,750 --> 00:40:47,020
вы можете находиться в городе например нет другой компании у вас
you may be in a city for instance doesn't have any other company you got a

406
00:40:47,020 --> 00:40:50,530
там семья вы не хотите переезжать допустим вы собираетесь остаться с
family there you don't want to move let's say you're going to stick with the

407
00:40:50,530 --> 00:40:57,430
компанией что вам делать я имею в виду что это не случай, чтобы пойти разоблачить,
company what should you do I mean this is not a case to go whistle blow

408
00:40:57,430 --> 00:41:02,170
вероятно, хорошо, это случай, когда вы хотите убедиться, что с клиентами обращаются
probably okay it is a case where you want to make sure customers are treated

409
00:41:02,170 --> 00:41:10,280
справедливо, в конечном счете, у вас есть я имею в виду этих людей с низким
fairly ultimately did you have a I mean these people that have the low

410
00:41:10,280 --> 00:41:13,640
кредитным рейтингом,
credit scores

411
00:41:18,780 --> 00:41:27,270
чтобы исправить программное обеспечение, студенты,
here to fix the software a student

412
00:41:29,660 --> 00:41:34,350
люди с высокой ценой, они действительно ищут любовь, они могут просто идите к
people with high price they're really looking for love they can just go to

413
00:41:34,350 --> 00:41:40,730
кому-то еще, но вы говорите, что он или она
somebody else right but you are saying that he or she

414
00:41:40,730 --> 00:41:45,619
несет какую-то ответственность, давайте попробуем решить проблему или сами или
has some responsibility let's try to fix the problem or themselves or to make

415
00:41:45,619 --> 00:41:54,800
убедиться, что кто-то другой решит проблему да да, в этом заявлении говорится,
sure that somebody else fixes the problem yeah yes this statement said

416
00:41:54,800 --> 00:41:59,630
что было пять миллионов записей, сколько случаев этого проблема, которую вы
that there were five million records how many instances of this problem you're

417
00:41:59,630 --> 00:42:06,290
зарегистрировали, хорошо, давайте у них будет состояние , было ли это по три каждого типа
logged well let's they have a state of that was it as three of each kind of

418
00:42:06,290 --> 00:42:11,240
проблемы или это было триста каждой страны из набора тазо, и это имеет значение
problem or was it three hundred of each country from tazo set and it matters

419
00:42:11,240 --> 00:42:23,440
правильно ничего правильно это имеет большое значение, так что да, мы не можем сказать в этом случае ладно
right nothing right it matters a lot so yeah we can't tell from this case okay

420
00:42:23,440 --> 00:42:30,470
дальше по инженерному программному обеспечению, системному инженеру, нанятому новой мягкой стартап-
next on engineering software systems engineer hired by a new soft startup

421
00:42:30,470 --> 00:42:34,369
компанией, чтобы помочь в разработке нового программного продукта, инженера, сыворотка-
company to help in the development of a new software product engineer a serum

422
00:42:34,369 --> 00:42:40,190
неудачники, извините меня, мистер. костюм узнает, что планы нового предлагаемого нового
losers excuse me mr. a suit learns that the plans for the new the proposed new

423
00:42:40,190 --> 00:42:44,569
продукта будут основаны на сливе проприетарного программного обеспечения. Подделка нового программного обеспечения
product will be based to plum proprietary software forge new soft does

424
00:42:44,569 --> 00:42:49,700
не имеет лицензии, поскольку вы предполагаете, что это какая-то ошибка, и
not have a license as you're a assumes that this is some sort of mistake and

425
00:42:49,700 --> 00:42:53,329
говорит об этом с президентом компании. в вашем a застрахован медицинский
speaks to company president about the matter as in your a is insured medical

426
00:42:53,329 --> 00:42:57,050
я представляю, что ситуация будет исправлена Декабрь хочет возможное ра
me present that the situation will be rectified December wants possible

427
00:42:57,050 --> 00:43:02,270
решение на это безопасность априори видел рупию по тение глубиной нового мягкого ли
license of it security priori sawa rupee deference by a depth of new soft

428
00:43:02,270 --> 00:43:08,599
ерства к проблеме с наркотиками неудачная ин енерия не уверена, какие шаги она до
leadership to drug issue a fail engineering is uncertain what steps she

429
00:43:08,599 --> 00:43:11,260
жна предпринять вздремнуть чт
should take nap

430
00:43:11,800 --> 00:43:15,430
да эт
what yes

431
00:43:18,099 --> 00:43:22,220
форма разоблачения ответ - да, она могла бы, это может иметь
that's a form of whistleblowing the answer is yes she could it may make

432
00:43:22,220 --> 00:43:31,849
смысл, спроектировать кровать до настоящего времени на всем пути к вершине, так что, возможно,
sense engineer a is bed to the present all the way to the top so maybe warranty

433
00:43:31,849 --> 00:43:35,869
на этом этапе гарантируется гарантия, если он только что пожаловался на что-то она только что
stuff is warranted at this point if he just complained anything she just

434
00:43:35,869 --> 00:43:42,050
пожаловалась на ее немедленную потерю, у вас нет действие, которое может быть недостаточным, чтобы
complained to her immediate loss you got no action that may not be enough to

435
00:43:42,050 --> 00:43:49,480
оправдать выход за пределы организации, но, поскольку она была президентом, эм,
justify going outside the organization but since she's been the president um

436
00:43:49,480 --> 00:43:56,210
да, может быть классовым смыслом пойти к любому, кого вы знаете, в дырках пиара. Ior для
yeah it might be class sense to go to whoever you know holes of a prior for

437
00:43:56,210 --> 00:44:01,940
вашего второкурсника этот вид этих ошибок стручка гм, у меня был один с моими первыми аспирантами,
your sophomore this kind of that pod bugs um I had a one with my first PhD

438
00:44:01,940 --> 00:44:09,560
юристом по хлопку, и к самому большому видел компанию, связанную с компаниями,
students a cotton lawyer and to the biggest saw a company ee tied companies

439
00:44:09,560 --> 00:44:14,180
вы можете забрать спор об арендной плате из-за одной против другой сделал он показал он
you can pick up a rent dispute over one against the other had done he showed he

440
00:44:14,180 --> 00:44:18,440
попал в код дня Лоло усилие состоит в том, чтобы показать, что одна
got into Lolo code of the day effort is to show that one company took the

441
00:44:18,440 --> 00:44:24,320
компания взяла код компании, теперь это происходит это происходит с уважаемыми
company's code now this stuff is happening it's happening by reputable

442
00:44:24,320 --> 00:44:28,359
компаниями
companies by

443
00:44:31,950 --> 00:44:37,200
следующим инженером генеральный директор небольшой инженерной корпорации привлекает другую
next engineer a is CEO with small engineering corporation turns up another

444
00:44:37,200 --> 00:44:41,730
маленькую фирму сценариев в разработке поставки автомагистраль железнодорожный перекресток
small script firm in a development delivery of a highway rail intersection

445
00:44:41,730 --> 00:44:46,080
системы управления базой данных для различных государственных и частных предприятий это в
database management systems for various public and private enterprises that's in

446
00:44:46,080 --> 00:44:51,810
вашем лице соавтор в программе поп и топ водитель и страх быть в
your face co-author in the program is pop and top driver and fear be in a

447
00:44:51,810 --> 00:44:56,610
частной фирме из штата Х звонит сжигать формы инженерное имущество
private firm from state X calls incinerate forms engineering estate

448
00:44:56,610 --> 00:45:00,960
отдел доступа транспорт его интересует автомагистраль рельсовая система в
access department transportation he's interested in the highway rail system in

449
00:45:00,960 --> 00:45:06,090
терапии ассасинов, чтобы купить систему веса, здесь запрос hbu, и инженер
Assassins therapy to buy weight system is here hbu request and engineering

450
00:45:06,090 --> 00:45:11,160
соглашается посетить инженера, который не входит в Посещение инженера по всему
agrees to visit engineer being stayed out part of the visit engineer across

451
00:45:11,160 --> 00:45:17,550
городу, инженера, подготовить проектное предложение, которое спроектирует лучшие события,
town engineer a prepare a project proposal which engineer ace events later

452
00:45:17,550 --> 00:45:22,740
позже инженер удовлетворит запросы и, в свою очередь, посетит в качестве вашей платы офисные офисы и
an engineer appease requests and in turn a visits as your fees office offices and

453
00:45:22,740 --> 00:45:27,150
продемонстрирует, что системные менеджеры проектов хорошо программисты из инженерных бобов,
demonstrates the system project managers is well programmers from engineer beans

454
00:45:27,150 --> 00:45:31,020
бывший президент. а подробно описывает
former president the meeting cause you're a describes a great detail

455
00:45:31,020 --> 00:45:35,700
коробку осьминога и систему после совещания инженера просят инженера
octopus box and system following the meeting engineer be requested engineer a

456
00:45:35,700 --> 00:45:40,950
подготовить новое предложение с подробной разбивкой всех затрат по
prepare new proposal with detailed breakdown of all costs following the

457
00:45:40,950 --> 00:45:44,520
прошествии времени машинная зона получает телефонный звонок от второстепенных событий, которые
passage of time engine area receives phone call from the subordinate events

458
00:45:44,520 --> 00:45:50,810
вы сообщаете, что вам не нужно выпускать мочу инженеры службы обслуживания сперматозоидов,
your be advising that venting your pee will not need engineers a sperms service

459
00:45:50,810 --> 00:45:54,840
потому что теперь ваша фирма пчел, как правило, разработала свою собственную
services because enter your bees firm now has typically designed their own

460
00:45:54,840 --> 00:46:00,330
систему, так что у вас есть ситуация, когда один инженер делает всю эту работу,
system so what you got is a situation one engineer does all this work trying

461
00:46:00,330 --> 00:46:03,720
пытаясь заставить их заключить контракт, идет и говорит им, как они собираются это сделать, и
to get them up to contract goes and tells them how they're gonna do it and

462
00:46:03,720 --> 00:46:07,080
все такое они все слушают они говорят хорошо мы сделаем это сами потому что
everything they're all listening they say well we'll do that ourselves because

463
00:46:07,080 --> 00:46:11,640
мы учимся у вас очень сложно ультимативной ситуации, в которой я был в такой
we learn from you very difficult situation to be in I've been in that

464
00:46:11,640 --> 00:46:17,220
ситуации, это очень неудобно, вы знаете, люди довольно хорошо чувствуют,
situation it's very uncomfortable you know people have a pretty good sense of

465
00:46:17,220 --> 00:46:23,820
когда люди крадут вещи справа, я имею в виду, что в этой ситуации это выглядит
when the people are stealing things from right I mean in this situation it looks

466
00:46:23,820 --> 00:46:31,500
очень плохо, я имею в виду, вы знаете, что этот человек , вероятно, плохо обращаются, так что вы знаете, что
really bad I mean you know this person is probably being mistreated so you know

467
00:46:31,500 --> 00:46:35,760
вы должны быть осторожны в таких ситуациях, чтобы защитить себя, чтобы
you got to be careful in these kind of situations to to protect yourself not

468
00:46:35,760 --> 00:46:39,340
у вас не украли вещи, и вы не хотите быть частью команды, давайте посмотрим
get things stolen from you and you don't want to be part of the team let's see

469
00:46:39,340 --> 00:46:45,400
на кого-то другого, это просто было бы неправильно, так что и я думаю, что этот
through someone else right it just wouldn't be right so and I think this

470
00:46:45,400 --> 00:46:50,560
случай на самом деле довольно ясен, но я также думаю, что он весьма актуален для слишком
case is actually rather clear but al but also think it's quite relevant on too

471
00:46:50,560 --> 00:46:58,960
многих случаев, с которыми вы столкнетесь, особенно если вы работаете в консалтинговой фирме или в
many cases you'll encounter especially if you work for consulting firm hey or

472
00:46:58,960 --> 00:47:06,640
каком-либо другом типе услуг.
some other type of service credit next NGO and engineering firms troops

473
00:47:06,640 --> 00:47:10,090
обычная информация содержит список ключевого
brochure that long if the usual information contains a listing of key

474
00:47:10,090 --> 00:47:14,620
персонала, некоторые из которых являются лицензированными профессиональными инженерами, а другие и все в некоторых
personnel some are licensed professional engineers and others and all in some

475
00:47:14,620 --> 00:47:19,000
случаях являются ключевыми сотрудниками, не имеющими инженерной степени и которые на
instances key personnel who do not hold an engineering degree and who may in

476
00:47:19,000 --> 00:47:22,660
самом деле могут быть высокопоставленными лицами. Выпускникам школ в брошюре присваиваются такие титулы, как
fact be high school graduates colony are given such titles in the brochure as

477
00:47:22,660 --> 00:47:28,930
инженер-конструктор и т. д.
engineer design engineer cetera this practice is rainy is arisen from federal

478
00:47:28,930 --> 00:47:33,310

agency engineering talent drops that refer to inspection personnel as

479
00:47:33,310 --> 00:47:37,990

engineers as opposed concerned come to grow sure may be conveying a

480
00:47:37,990 --> 00:47:45,010
больше инженеров на вершине - это истинная
misrepresentation employment there are more engineers on its top is the true

481
00:47:45,010 --> 00:47:54,390
ситуация, так что нет, это этично,
situation what so no is this ethical

482
00:47:57,670 --> 00:48:03,559
это то, что происходит, я имею в виду, потому что вы называете кого-то, кого вы знаете,
this is this this stuff happens I mean it because you call somebody you know

483
00:48:03,559 --> 00:48:09,109
он инженер.
he's engineer that guy with a funny looking hot that drives a train I'm an

484
00:48:09,109 --> 00:48:14,150
для других терминов инженеры - это просто тот, кто вроде как
engineer is used for other terms engineers is just someone who sort of

485
00:48:14,150 --> 00:48:19,130
строил вещи, проектирует вещи правильно, делает вещи, вам нужна степень, чтобы
built things engineers things right makes things you need a degree to be

486
00:48:19,130 --> 00:48:29,049
называться инженером, на который вы хотите ответить,
called an engineer you want to respond

487
00:48:30,549 --> 00:48:38,750
да, да, может быть, различить, что может быть похоже на
yeah yes maybe discern which may be like an

488
00:48:38,750 --> 00:48:42,109
звездочку рядом с людьми, которые хотели бы получить объяснение в в нижней части
asterisk next to the people would like an explanation at the bottom of the

489
00:48:42,109 --> 00:48:48,670
брошюры, что, хотя они и занимают эту должность, у них может не быть
brochure that although they hold it hold the position they might not have the

490
00:48:48,670 --> 00:48:55,430
школы, которую вы знаете, они пытаются получить опыт ce, что они работают с
school you know they try to have an experience that they're working with a

491
00:48:55,430 --> 00:49:01,880
успешной компанией, да, так что вы говорите, стреляйте пять, тогда думаю, я не думаю, что
successful company yeah so you're saying fire five then guess I don't think

492
00:49:01,880 --> 00:49:07,279
есть этическая проблема, я думаю, что это их компания, если они решат, что этот
there's an ethical issue I think it's their company if they decide that this

493
00:49:07,279 --> 00:49:14,309
человек, который работает на меня, наши инженеры, все, что они
person that works for me our engineers whatever they want

494
00:49:14,309 --> 00:49:18,439
хотят степень вообще
the degree at all

495
00:49:18,690 --> 00:49:33,430
официальная, но да, на самом деле больно людям с большим опытом работы в сети, да, это
official but yes actually hurt people with a lot networking experience yeah it

496
00:49:33,430 --> 00:49:37,690
легко разбрасывается, но если вы врач, позвоните сами, и у
is throwing around easily but if you're a medical doctor call yourself and

497
00:49:37,690 --> 00:49:42,070
вас нет никакого образования в этой области, вы просто случайно
you're not going to have any education in that area you just happened to you

498
00:49:42,070 --> 00:49:49,030
знаете, что исправить ваш брат порезал или что-то вроде того, что вы называете себя доктором, вы
know fix your brother's it cut or something you call yourself a doctor you

499
00:49:49,030 --> 00:49:56,020
могли бы быть PHP темнее, да, ну, мой вопрос в том, что вам действительно нужно
could be a PHP darker by yes well my question is you actually have to happen

500
00:49:56,020 --> 00:50:00,850
согласиться с источником изображения в вашем пустом примере, чтобы взять то, что в инженерном
agree image source in your empty example to take your what in the engineering

501
00:50:00,850 --> 00:50:06,480
примере, вызовите EIT, а затем PE экзамен Я верю, что ты сдашь,
example call the EIT and then the PE exam I believe you do yeah

502
00:50:10,010 --> 00:50:15,020
да, но я считаю, что ты инженер, ты не можешь без диплома. Обучение требует
yeah but I believe is an engineer you can't without the degree train is

503
00:50:15,020 --> 00:50:28,910
образования, так что это так же, как если бы ты знал, что у тебя есть лицензия
education taking about so it's just like with you know to be licensed as a

504
00:50:28,910 --> 00:50:34,850
врача. Я уверен, что у тебя есть эта степень. да, мы просто бросаем, мы
medical doctor I'm sure you have that degree it's just that we throw we're

505
00:50:34,850 --> 00:50:38,210
работаем в иерархии профессионалов, мы являемся частью позиции,
working in the hierarchy of professionals we're part of a position

506
00:50:38,210 --> 00:50:44,420
где этот термин все еще используется, я думаю, что в конечном итоге мы не будем
where this term is still thrown around I think that eventually we not throw

507
00:50:44,420 --> 00:50:50,450
бросать столько, о, это забавно, йо-йо, просто хочу сказать, что есть вы знаете, есть большая
around as much oh that's a funny yo yo just going to say there's you know a big

508
00:50:50,450 --> 00:50:54,500
разница между кем-то лицензированным профессиональным инженером, а кем-то
difference between someone is a licensed professional engineer and someone is an

509
00:50:54,500 --> 00:50:59,770
инженером, которого вы знаете, как инженера, звание инженера не защищено законом,
engineer you know like a engineer the title of engineer is not legally

510
00:50:59,770 --> 00:51:05,660
но лицензированный профессиональный инженер защищен законом, так что как
protected but a licensed professional engineer is a legally protected so like

511
00:51:05,660 --> 00:51:09,590
в случае с врачом, которого вы знаете вот как это защищенное
in the case with a medical doctor you know that's how is that is a protected

512
00:51:09,590 --> 00:51:15,020
название торгового центра, да, моя жизнь, жизнь, так что, пока эта компания говорит,
title by mall yeah my life life so as long as this company is it saying here's

513
00:51:15,020 --> 00:51:19,490
вот список всех наших лицензированных профессиональных инженеров.
a list of all of our licensed professional engineer the problem that

514
00:51:19,490 --> 00:51:24,020

is it with the company let me just play devil's back all right probably the

515
00:51:24,020 --> 00:51:27,320
компания им нужна, чтобы вы просто представляли произведение монарха, они
company is they need you just representing the monarch piece is they

516
00:51:27,320 --> 00:51:31,910
знают, как много людей рисуют, это сложно, потому что это может быть
know how a lot of people painting that's the difficult because it can be a

517
00:51:31,910 --> 00:51:40,440
искажением, от которого тошнит да есть читая статью в
misrepresentation which makes sick yes eating an article in The Onion the

518
00:51:40,440 --> 00:51:44,580
сатирической газете The Onion шесть месяцев назад о фирме, которая увольняла
satirical newspaper six months ago about it about a firm that was laying off

519
00:51:44,580 --> 00:51:48,300
штатных сотрудников из-за бюджетных соображений и нанимала морскую страховку в качестве
full-time employees due to budget reasons and hiring marine insurance as

520
00:51:48,300 --> 00:52:03,990
младших инженеров, хорошо, мы останавливаемся здесь, и обслуживающий персонал спрашивает, это
junior engineers okay ah we're stopping here and the attendants question is this

521
00:52:03,990 --> 00:52:08,460
все правильно, это то, что посещаемость ставит под сомнение изменение темы по сравнению с
all right this is it this attendance questions a change in subject from the

522
00:52:08,460 --> 00:52:15,600
делами, и это тема, которую мы собираемся обсудить на следующем занятии
cases by so and this is the subject we're going to discuss next class period

523
00:52:15,600 --> 00:52:20,550
, начнется с ваших ответов на этот вопрос для тех из вас,
will start out with your responses to this question for those of you who've

524
00:52:20,550 --> 00:52:25,860
кто работал в оценка машиностроительной отрасли по шкале предела общего уровня
had a job in engineering industry rate on a scale of limit on the overall level

525
00:52:25,860 --> 00:52:32,370
профессионализма на рабочем месте в сочетании людей с окружающей средой хорошо,
professionalism at your workplace combined persons with environment okay

526
00:52:32,370 --> 00:52:36,960
вы знаете, что профессионализм сейчас - это его техническая компетентность и поведение, в
you know it professionalism now is its technical competence and behavior

527
00:52:36,960 --> 00:52:44,910
основном уверенность в поведении, хорошо, так что просто дайте, какое число на Веронике
basically confidence in conduct alright so just give what number on Veronica

528
00:52:44,910 --> 00:52:49,500
будет средним когда-либо все числа что дайте мне одну цифру, это начнет нашу
will average ever all the numbers that give me one number this will start our

529
00:52:49,500 --> 00:52:53,810
дискуссию о профессионализме на рабочем месте
discussion on professionalism in the workplace