Engineering Ethics, Lecture 2

https://www.youtube.com/watch?v=1tKhtdUxisM&list=PLaLOVNqqD-2E5EYdtKlA5VWdsLNl0FEYH&index=3

Итак, это лекция 2, мы поговорим об этических дилеммах, как делать

okay so this is lecture 2 we're gonna talk about ethical dilemmas how to make

выбор, или об этических дилеммах, которые действительно сложны, а затем мы поговорим

choices or ethical dilemmas which is really hard and then we're going to talk

об этических кодексах, в частности, будем критиковать некоторые этические кодексы, поэтому мой

about codes of ethics in particular will critique some codes of ethics so my my

тон не будет грустно, эй, у меня в Триполи есть этический кодекс, мы все должны

tone to be sad will not be hey I Tripoli has this code of ethics we all have to

следовать этому этическому кодексу, так будет лучше, у них здесь есть несколько действительно хороших

follow this code of ethics it'll be more so well they've got some really good

идей, но мы могли бы пересмотреть некоторые вещи и подумать самостоятельно и решить,

ideas here but we could reconsider some things and think on our own and decide

что правильно и что неправильно, поэтому при решении моральных дилемм я хочу

what is right and wrong so in resolving moral dilemmas I want to

использовать их, чтобы иметь два подхода. Первый из них будет систематическим

use them to have two approaches first one will be this approach a systematic

четырехэтапным подходом, где первым шагом будет достижение моральной ясности, которая

four-step approach where a first step will be to gain moral clarity which

обычно включает в себя несколько вещей, например, вы нужно знать, что что-

usually involves several things for instance you need to know that

то не так, иногда это довольно проблематично кто-то, кого вы знаете, кто-то, кого вы видите,

something's wrong sometimes that's a quite a problem someone you know see

кто-то, кто говорит, так что хорошо, чтобы вы знали, что правильно, а что неправильно, и когда

someone they say so what okay so you got to know what's right or wrong and when

вам нужно что-то сделать, важно не игнорировать проблемы я думаю, что больше

you have to do something it's important not to ignore problems I think more

этических проблем, чем то, что мы здесь, чтобы признать, и тогда вы должны

ethical issues are like that then we here to admit on and then you have to

иметь четкое представление о том, что правильно и неправильно с точки зрения лояльности к вашему работодателю,

have a clarity of what's right and wrong in terms of loyalty to your employer on

мы действительно обязаны некоторой лояльностью к нашим работодателям, по крайней мере, в некоторой степени, и мы будем мы будем

we do owe some loyalty to our employers to some extent at least and we will be

обсуждать лояльность работодателя позже в классе, это на самом деле довольно сложный вопрос в

discussing employer loyalty later in class it's actually quite a tricky issue

наши дни, ах, а затем будут очень четкие

these days ah and then there will be very clear

обязанности перед общественностью, привет, используя стандарт, помните заявление о подстрекательстве

responsibilities to the public hi using the standard remember the abet

из последней лекции, в котором говорилось, что первостепенное значение имеет безопасность, здоровье и

statement from the last lecture it said whole paramount safety health and

благополучие. Республика связана очень близко к тому, что вопрос защиты общественности - это

welfare Republic connected very closely that issue of protecting the public is

защита окружающей среды, потому что окружающая среда, конечно, влияет на общественность,

protecting the environment because the environment of course affects the public

она не только влияет на общественность, но и влияет на животных, растения и т. д. Хорошо, это может

it not only affects the public but it affects animals plants etc ok that may

или не может влиять на общественные права, и есть много сложных отношений,

or may not affect the public right and there's a lot of complex relationships

поэтому сначала проблема в том, чтобы иметь четкое представление о том, что правильно и что неправильно в инженерии, в

so first issue is having a clear view what is right and wrong in engineering a

большинстве случаев будет ясно, является ли кто-то чем-то правильно или неправильно

lot of the time it will be clear whether someone is something's right or wrong it

, часто бывает так, что вы сможете увидеть, что это такое,

will often be the case that you'll you'll be able to see what that is

иногда будет различие в обслуживании о том, что вещи неэтичны

sometimes there'll be a service distinction about things being unethical

или этичны по сравнению с просто непрофессионально, хорошо, и я только что потерял экран, хорошо

or ethical versus just unprofessional okay and I just lost the screen okay

, это, вероятно, все будет происходить в следующий раз, когда мы узнаем факты, если вы

that's probably gonna be happening all on our next know the facts if you're

собираетесь принять решение, вам придется выяснить, каковы настоящие данные, тогда

gonna make a decision you'll have to figure out what the real data are then

эта проблема, в частности, вы хотите получить достоверные факты и обсудить

this problem in particular you want to get hard document facts and discussing

с другими, ваша уверенность будет дело в том, чтобы собрать тех технических Фоксов

with others you your confidence will matter in gathering those technical Fox

, это первый момент, когда я думаю, что развлечение взаимодействует с уверенностью

that's the first point at which I think sort of fun interacts with confidence

, вот как этика и профессионализм соотносятся друг с другом, а затем вы

that's how ethics and professionalism relate to each other and then you

рассматриваете варианты, есть все возможные варианты, и вы их оцениваете, вы

consider option there's all kinds of options to take and you'll evaluate you

обсуждаете, мы' мы будем делать это в классе на нескольких тематических исследованиях, мы выпустим

discuss we'll be doing that in class on quite a few case studies we'll let out a

тематическое исследование, мы обсудим его, а затем немного вздохнем, этот человек должен сделать то

case study we'll discuss it and then little sigh this person ought to do this

или это не так, как вы должны в этих

or this not as s you have to in those

дискуссиях иногда принимают долгосрочную перспективу, иногда краткосрочную

discussions sometimes take a long-term perspective sometimes a short-term

перспективу, а иногда есть так называемое творческое срединное

perspective and sometimes there are is what's called the creative middle

решение, и все иногда решения приходят к одной из двух

solution and all sometimes the the solutions come up with one of two

крайностей, иногда есть что- то среднее, что может иметь смысл и быть полезным.

extremes sometimes there's something in the middle that may make sense and be

то, что называется разумным решением, то, как все факторы признают серые зоны,

what's called a reasonable decision way all factors recognize gray areas

компромисс в том, что вы делаете выбор разными способами, вот что такое этический

compromise on you make a choice in a lot of ways this is what is this ethical

анализ.

analysis word dilemma is a lot like an engineering design problem you're trying

я пытаюсь отрегулировать параметры, это попытка, это

to do the best thing you're trying to adjust parameters it's a try it sort of

похоже на проблему инженерного проектирования, и я думаю, что инженеры, как правило, очень

feels like an engineering design problem and I think engineers are generally very

хорошо справляются с такими проблемами, хорошо, давайте сделаем пример, вот

good at taking on problems like this okay let's do an example so here's a

случай, я буду заниматься этим весь семестр, начиная с Национальное общество

case I'm gonna be doing these all semester from the National Society of

профессиональных инженеров BRS Совет по этической экспертизе в следующем номере дела,

Professional Engineers BRS Board of ethical review in the next case number

поэтому инженер a работает в компании-разработчике программного обеспечения и участвует в проектировании. разработка

so engineer a is employed by a software company and is involved in the design of

специализированного программного обеспечения в связи с эксплуатацией объектов,

specialized software in connection with the operations of facilities affecting

влияющих на здоровье и безопасность населения, например, на год, который является ядерным

the public health and safety for instance on god that is nuclear air

контролем качества воздуха, контролем качества воздуха, воды, как часть разработки

quality control air water quality control as the part of the design of a

конкретного программного системного инженера и проводит обширное тестирование и небольшое

particular software system engineer and conducts extensive testing and a little

хотя тесты показывают, что программное обеспечение безопасно для использования в соответствии с существующими

although the tests demonstrate that the software is safe to use under existing

стандартами, инженер осведомлен о новом проекте стандартов, которые должны быть

standards engineer a is aware of a new draft of standards that are about to be

выпущены организацией, устанавливающей стандарты.

released by a standard setting organization standards which the newly

designed software may not meet testing is extremely costing costly and the

клиенты компании стремятся начать двигаться вперед компания-разработчик программного обеспечения

company's clients are eager to begin to move forward the software company is

стремится удовлетворить своих клиентов защитить финансы компании-разработчика программного обеспечения и защитить

eager to satisfy its clients protect the software company's finances and protect

существующие рабочие места, но в то же время компания- разработчик программного обеспечения хочет быть уверенной,

existing jobs but at the same time the the software company wants to be sure

что программное обеспечение безопасно для использования ряд испытания, предложенные инженером а, вероятно,

the software is safe to use a series of tests proposed by engineer a will likely

приведут к решению, следует ли двигаться дальше с использование программного обеспечения,

result the decision whether to move forward with the use of the software the

тесты являются дорогостоящими и задержат использование программного обеспечения как минимум на шесть месяцев, что

tests are costly and will delay the use of software by at least six months which

поставит компанию в невыгодное положение с точки зрения конкурентоспособности и будет стоить компании

will put the company at a competitive disadvantage and cost the company a

значительной суммы денег.

significant amount of money also delaying implementation will mean the

ставки значительно вырастут в течение

State Public Service Commission utility rates will rise significantly during

этого времени, так что это нехорошо для общественности, компания запрашивает у инженера

this time so that's not good for the public the company requests engineer a

рекомендацию ATS относительно необходимости дополнительного тестирования программного обеспечения,

ATS recommendation concerning the need for the additional software testing so

поэтому вопрос в том, следует ли разработать дизайн программного обеспечения для соответствия новым

the question is this should engineer a design the software to meet the new

стандартам или нет. быть проведенным хорошо, это может быть трудной

standards or not should the test be conducted ok this can be a difficult

проблемой, я собираюсь разобрать ее, просмотреть эти четыре шага, поэтому сначала один вопрос

issue I'm going to pick it apart view those four steps so first one question

, что не так, что не так, что за припев, ваш вопрос, хорошо, будет ли программное обеспечение соответствовать

is what's wrong what's the chorus your question well will the software meet the

новым стандартам, так что Кай и, конечно, стандартам хорошо, вы знаете, откуда они

new standards so Kai and of course the standards well you know where do they

берутся , обычно стандарты пишутся,

come from well usually standards are written

потому что возникают режимы отказа и программное обеспечение, которое возникает Да проблема

because there's failure modes and software that come up caused a problem

Пулу или Курт Пит Болл вызывают проблемы со здоровьем, вызывают небезопасные условия на

Pulu or kurt pete ball cause health problems cause unsafe conditions in

атомной электростанции, и поэтому они хотят иметь новые стандарты для

nuclear power plant whatever and so they want to have new standards for the

программного обеспечения, чтобы избежать этих проблем. Хорошо, теперь разработаны новые тесты, и инженер А

software to avoid those problems ok now the new tests are designed that engineer

рассматривает их конструкцию для проверки этих новые виды отказов, так какова

a is considering their design to test these new failure modes so what's the

роль инженеров в этих новых стандартах, иногда именно инженеры

engineers role in these new standards sometimes engineers are the ones that

помогают писать стандарты, которые они помещают в комитеты, которые отпадают нормально или чаще,

help write the standards they get put on committees that drop ok or more commonly

и вы знаете, в такой большой стране, что они собираются делать, это инженеры

and you know in a country this large what they're gonna do is engineers are

мы будем следить за созданием этих стандартов, они узнают, что будет

gonna follow the creation of this standards they're gonna know what's

дальше, вот что происходит в данном случае, инженеры соответствуют старым

coming up next that's what's going on in this case the engineers meeting the old

стандартам, проблем нет

standards no problem did the test the problem is new standards are coming

соответствовать новым стандартам сейчас, потому что

soon now the question is do we try to meet the new standards now because there

могут быть проблемы, известные проблемы существовали для другого подобного программного обеспечения, затем

could be problems known problems have existed for other similar software next

вы должны знать факты, прежде всего я Это критическое программное обеспечение, как мы уже

you have to know the facts first of all it's critical software we've already

заявляли, что оно влияет на здоровье и безопасность населения, не говоря уже о

stated that it affects the health and safety the public not to mention the

среде в новых стандартах для тестирования на наличие режимов отказа, и вы должны

environment on the new standards to test for need failure modes and you'd have to

понимать, каковы эти режимы отказа , затраты на тестирование. дорого

understand what those failure modes are the costs to the testing is costly this

это очень стандартно для такого рода систем они похожи на огромные программные системы

is very standard in this sort of system these are like huge software systems the

интерфейс к очень сложным системам в окружающей среде, таким как крупная

interface to very complex systems in the environment such as a large water

система распределения воды или атомная электростанция и т. д. поэтому тестирование очень

distribution system or a nuclear power plant and so forth so testing is very

дорого, поэтому компания финансирует наши кол вы

expensive so the company finances our stake you

знаете, что вы не хотите, чтобы ваша компания разорилась, вы хотите защитить

know you don't want to put your company out of business you want to protect

существующие рабочие места, это люди, которые работают прямо там с вами, все в

existing jobs these are the people that are working right there with you all

порядке, вы хотите сделать, чтобы тестирование задержало выпуск оценщиков, это в

right you want to do that the testing will delay the release by graders it's

основном грустно это повредит конкурентному преимуществу, которое может быть неясным, я имею в виду, что

mostly sad it will hurt the competitive advantage that may not be clear I mean

вы можете быть обеспокоены этим в заявлении, если они примут рискованный

you may be concerned about that in the statement if they take the risky

подход и ничего не сделают, тогда, возможно, они я не смогу победить вас прямо сейчас, но,

approach to do nothing then maybe they don't be able to beat you right now but

возможно, неудача мне будет больно в долгосрочной перспективе, ладно, а потом, конечно, мы сказали, что

maybe failure I'd be hurt in the long run okay and then of course we said that

тарифы на коммунальные услуги будут расти. Третьим шагом не было рассмотрение вариантов,

the utility rates will will rise No third step was consider options

ну, первый вариант будет просто игнорировать новые вершины, они еще не вышли в любом случае

well option one will just be ignore the new tops they're not out yet anyway the

новые стандарты, мне не нужно проводить испытания для этого материала, я собираюсь пойти по

new standards I don't have to do testing for this stuff I'm gonna go the

пути соответствия и просто позабочусь о том, что нужно позаботиться в течение

compliance route and just take care of what needs to be taken care within the

следующих нескольких месяцев, оставьте это обратно хорошо, тогда вы рискуете общественной

next few months leave it back alright so you are taking a risk then for public

безопасностью и благополучием, чтобы сэкономить время и деньги, и это будет классический

safety and welfare in order to save time and money and that'll be a classic

компромисс, который мы рассмотрим в этом классе. Второй вариант — провести тест на кентук.

trade-off that we look at in this class option two would be to kentuc conduct

финансы и быть уверенным, что программное обеспечение

the test risk the jobs hurt the finances and become certain that the software

будет работать и защищать безопасность и благополучие населения,

will work and protect the safety and welfare of the public

поэтому варианты один и два являются своего рода двумя очевидными вариантами для рассмотрения

so options one and two are sort of the two obvious options to consider do

ничего не делать — это первый вариант делать все — это второй вариант, поэтому

nothing is the first option do everything is the second option so the

вопрос, который я хотел бы спросить, есть ли' творческое промежуточное решение между

question I would ask is whether there isn't a creative middle solution between

этими двумя, и это может быть возможно для хорошего компетентного инженера или инженерной

these two and this might be possible for a good competent engineer or engineering

группы, поэтому творческое промежуточное решение может быть либо elute, либо

team so the creative middle road solution might be either elute is there

существует ограниченная версия полного теста, который можно провести, который частично

a limited version of the full test that can be conducted that would partially

проверит соответствие этим стандартам. постарайтесь защитить безопасность, здоровье и благополучие

test meeting these standards try to protect the safety health and welfare

Республики в максимально возможной степени, но в то же время не тратьте так много

Republic to the greatest extent possible but at the same time not spend so much

денег прямо сейчас, хорошо, это может быть лучшим решением, проблема в том, что

money right now okay this might be the best solution the problem is is that you

вас могут критиковать с обеих точек зрения, верно вы говорите, что вы вы

you could be criticized from both perspectives right you say you're

тратите месяц людей, которые за вариант один, можно сказать да, но вы

spending month of people that are for option one could say yeah but you're

все равно тратите все эти деньги, это может быть половина того, что вы потратили бы за

spending all this money anyway it might be half of what you would spend for

вариант два, но люди говорят о втором варианте, что

option two but the option two people say well

этого недостаточно, поэтому это может быть очень трудно, иногда это может быть

that's not sufficient so it can be very difficult sometimes it can be political

политический выбор, подобный этому, затем вы принимаете разумное решение, выберите второй вариант,

a choice like this next you make a reasonable decision pick option two

поскольку безопасность, здоровье, благополучие, республика имеет первостепенное значение. инженером это ставит

since the safety health welfare Republic is paramount by the engineer this puts

вас в очень неудобное положение как инженера, и происходит еще одна классическая вещь:

you in a very uncomfortable position as an engineer and another classical thing

вы, как инженер, перестаете пытаться поступать правильно,

happens you as an engineer and stop trying to do the right thing

а бизнесмены либо юристы, либо просто вы знаете бизнес MBA, либо

and businesspeople either lawyers are just you know MBAs business nor types of

какие-то типы, которые иногда перевешивают вас в принятии решений я говорю, что вы

some sort our overriding you sometimes in your decision-making I'm saying you

знаете, что мы делаем это, чтобы сэкономить деньги, и есть эта битва между своего

know we're doing this to save money and there's the this battle between sort of

рода инженерами и менеджментом, не инженерным управлением, это классика, это

the engineers and management non engineering management its classic it

происходит во многих инженерных фирмах, и у меня были друзья, когда я был в улица

happens in many engineering firms and I had friends when I was in the street

очень расстроена этой ситуацией, потому что они были они были бы только

very frustrated by this situation because they were they would only be

уверены, что расстроены тем, что они не чувствовали, что инженеры действительно имели власть, это

certain upset that they didn't feel that the engineers really had power it was

были деловые люди, у меня была власть определять вещи в отношении

the business people I had power for determining things with respect to the

важных технических решений, которые будут иметь влияние люди, эм, если компания

important technical decisions that would have impact people um if the company

скажет нет, мы не будем делать второй вариант, потому что это слишком дорого, тогда у вас

says no you we're not gonna do option two because it's too expensive then you

есть запасной вариант третьего варианта. и попытайтесь настаивать на ограниченном тесте для

have a backup option of option three and try to press for a limited test for the

известного вам режима отказа, чтобы вы были уверены, что можете предложить этот вариант

failure mode you know so you being confident could put forward this option

для типов бизнеса, которые они могут принять , поэтому вы должны думать таким образом,

to the business types they may accept that so you have to think that way of

пытаясь получить как можно больше с точки зрения защита этого безопасность

trying to get as much as you can in terms of safeguarding this the safety

, здоровье и благополучие общественности следующий подход, который был подходом из четырех шагов

and health and welfare of the public next approach that was a four step

хорошо, если вы хотите просмотреть эти остановки, слайды есть в Интернете,

approach okay if you want to review those stops the slides are on the web

это другой подход, который вы знаете, я использую два учебника в

this is a different approach one that you know I'm using two textbooks in the

Оставленные сегодня четыре лекции не на весь семестр, это те, что

Left four lectures today aren't for the whole semester those are the ones by

Мартин и Шинс здесь, это учебник для этого курса, а

Martin and shins in here the one that's the textbook for this course and then

затем второй учебник, из которого я беру некоторые идеи , и это один из них,

the second textbook I take some ideas out of and this is one of them this is a

это Учебники Харрисона, вообще, в нем пять авторов, и мне очень

the textbooks by Harrison at all it's got like five authors on it and I really

нравится этот второй подход к решению моральной дилеммы, так что давайте поговорим

like this second approach to trying to resolve moral dilemma so let's talk

об этом подходе, что они делают, так это пытаются сделать моральные дилеммы более

about this approach what they do is they try to make moral dilemmas more

аналитическими или количественными. Так что, прежде всего, поставьте моральную дилемму, вы

analytical or quantitative so first of all give it a moral dilemma you

установите ключевые особенности на этом этапе использования, и вы установите

establish the key features in this using step and you establish the extry

внешние черты проблем и парадигм, указывающих, что, с одной стороны, они полностью

of the features of issues and paradigms indicating like on one side completely

этичны, а с другой стороны, совершенно неэтичны, а затем мы

ethical and on the other side completely unethical and then we're gonna get

нарисуете линию и покажете примеры ниже, вы оцените тестовый

struck the line-drawing and show it examples below you'll evaluate a test

пример, который является вашей текущей моральной ситуацией, так что давайте сделаем это, давайте поговорим

case which is your current moral situation so let's do it let's talk

о примере, это лучший способ проиллюстрировать это, так что это пример взяточничества.

about an example that's the best way to illustrate this so this is a bribery

Виктор - инженер и крупная строительная фирма ему

example Victor's an engineer and a large construction firm he has been assigned

поручили быть единственным человеком, который будет рекомендовать заклепки для

the task of being a sole person to recommend rivets for the destruction of

разрушения большого многоквартирного дома, я должен провести некоторые исследования и испытания, он решает

a large apartment building I have to some research and testing he decides to

порекомендовать заклепки Acme для работы, которая, по его мнению, является самой низкой стоимость до

recommend Acme rivets for the job which he determines are of the lowest cost to

самого высокого качества на следующий день после принятия решения Виктором и активно

the highest quality on the day after Victor's decision was made and actively

рекомендует представителя рек посетить его и дает ему ваучер

recommends rek representative visits him and gives him a voucher for

на все расходы-па id поездка на ежегодный технический форум ActiveE, который проходит на

an all-expense-paid trip to the annual ActiveE technical forum which meets in

Ямайке поездка будет иметь большое образовательное значение, но также обеспечит

jamaica the trip will have considerable educational value but will also provide

однодневные поездки на пляж и другие достопримечательности вопрос если победитель

day trips to the beach and other points of interest question if victor accepts

согласится его подкупили это вроде как это это вроде в каком-то смысле

has he been bribed it's kind of a it's it's it's kind of in a certain sense

что-то вы смотрите на это говорите хорошо мы приняли это решение заранее они дали

something you look at it saying well we made this decision beforehand they gave

ему поездку на Ямайку после того как раз нет первично здесь я здесь кто-нибудь поговорите со

him the trip to Jamaica after once no primary here I'm here somebody talk to

мной да

me yes

точно и это огромная проблема если это похоже на вашу взятку я в

exactly and that's a huge problem if it looks like your bribe I mean in a

некотором смысле для всех интенсивных целей вы учитесь правильно, потому что это выглядит очень

certain sense for all intensive purposes you learn right because it looks really

плохо, тогда мы звоним по вопросу о вашем профессионализме человеку сзади да

bad then we call on the question your professionalism person in the back yes

да да, и поэтому я могу создать ему проблемы в будущем,

yeah yeah and so I it could create future problems for him too

это как-то странно для Виктора это что- то вроде того, чувак, почему ты предложил мне,

it's sort of for odd for Victor it's sort of like oh man why'd you offer me

что ты знаешь, что это ставит их в очень неудобное положение, с другой стороны,

that you know it puts them in a really uncomfortable position on the other hand

они едут на Ямайку и прекрасно проводят время , он просто там в образовательных

they go to Jamaica and have a great time right he's just there for educational

целях, вы, боже мой, что с этим не так, и у вас не было никакого

purposes are you my goodness what's wrong with that and didn't have any

решения, вы уже приняли решение,

decision you already made the decision

хорошо, так что давайте сделаем так, давайте просто опросим.

okay so let's do like let's just survey no nobody's nobody's filming you you can

я бы взял

eat you're supposed to be completely honest how many people would take the

утку-брок, а не тест на невесту, но согласился бы на это предложение поехать на Ямайку, хорошо, так

brock duck not the bride test but would take this offer to go to Jamaica okay so

что я не вижу больше третьего глаза, и сколько людей не будет хорошо, как бы раскололось

I'm seeing no over third eye and how many people would not okay kind of split

прямо посередине теперь, когда люди не знают, хорошо это сложно, не

right down the middle now that people don't know okay it's complicated isn't

так ли, давайте посмотрим, как, по мнению Харриса, мы должны учитывать это, если

it okay so let's look at how Harris thinks we ought to consider this in case

он делает телефон, он хочет, чтобы мы нарисовали таблицу, и на этой таблице

he does a phone he wants us to draw a table and on this table

он, как только вы возьмете характеристики проблемы, поместил ее в столбец. слева,

he once you take the features of the problem put it in a column on the left

а затем пометьте эти функции как большие, например,

hand side and then the label those features as being large for instance

размер подарка большой маленький хорошо время до решения после решения я личная выгода

gift size large small okay timing before decision after decision I personal gain

по причине образовательная выгода справа ответственность за

on for a reason educational gain on the right hand side responsibility for the

личность аль позиции Виктор ладно, исключительная ответственность против никакой

individual positions is Victor okay sole responsibility versus no

ответственности Я качество продукта для проблемы вещь, о которой мы говорим,

responsibility I'm product quality for the issue the thing that we're talking

является худшим или лучшим продуктом стоимость самая высокая самая низкая сейчас да предыдущий

about is the worst or the best product cost highest lowest now yes the previous

вздох слайд

sigh slide

самая низкая стоимость и самое высокое качество крестики в неправильная позиция должна была быть

lowest cost and highest quality the X's in the wrong position should have been

более осторожной, и запишите это, спасибо,

more careful and putting this down thank you

поэтому этот X идет сюда прямо сейчас, x для тестового случая, это для

so this X goes here all right now the x's are for the test case that's for

конкретного случая Виктора.

Victor's particular case the tables generic for any final bride

тестовый пример, и мы смотрим на

for many kinds of bride situations we look at the test case and we look at the

размер подарка, и он немного больше, чем большая сторона, чтобы сделать его

gift size and it the size is is little towards a large side of it to make it

дорогим, они не сказали, как давно отель что-то в, но обычно это

expensive they didn't say how long ago Hotel anything in but generally it's

дорого до решения после решения, это не совсем правильная

expensive before a decision after decision it's not totally the right a

причина в том, что дело не вдавалось в подробности, но он сказал,

reason is is that um well the the case didn't go into the details but he said

что принял решение, но было ли оно изложено в письменной форме, если бы вы знали, что было очень

he made the decision but was it put in writing had you know there was a very

официальное, и поэтому это не так ясно, так что это было хорошо, но я,

official and so it's not so clear so it moved that over well but I

а затем, гм, причина, по которой я взял этот подарок, может быть для личной выгоды или для

and then um the reason for taking this gift could be for personal gain or for

образования, так что тогда мне придется поверить в то, что есть некоторые образовательные выгоды

educational so then I'll have to believe on that there's some educational gains

от этой штуки, это то, что почти все ответственность его Виктора насос

of this thing um this is what almost all his his Victor's responsibility pump

качество продукта - лучшая стоимость - часть секса здесь самая низкая в порядке, и

product quality is the best cost is some of the sex over here lowest okay and the

идея, что размер волос заключается в том, что вы не только пишете эти доллары, вы предпринимаете свои

idea that hair size is that not only do you write those dollars you take your

действия, вы подчеркиваете это, если это важный вопрос, чья ответственность или

action you underline it if it's a crucial issue whose responsibility or

время может быть гм, а затем он как бы задал вопрос, поможет ли это вам

the timing may be um and then he sort of asked the question if this helps you

увидеть творческое промежуточное решение, хорошо, гм, и, как было

sort of uh see a creative middle solution okay now um and as as was

указано сзади, вы также можете беспокоиться о том, что будущие

pointed on the back you might also worry about the fact the future

решения мы еще не приняли это еще не поднималось, но вопрос в том, какова политика компании

decisions we haven't brought this up yet but question is what is company policy

вчера да

yester yes

да, есть ли взяточничество родителей, о котором мы говорили, так что это может быть не

yeah is there a parent's bribery we talked about that so it may not be a

взятка, но все же может быть не очень хорошей идеей, это то, что я могу кто-то увидеть

bribe but still may not be a good idea is the thing I can someone see Victor's

невиновность Виктора не сложная ситуация в определенной зоне

innocent tough situation in a certain zone

в каком-то смысле это не вы можете просто отказаться от предложения подарка и тогда он чист

in a sense it's not you can just reject the gift offer and then he's clean

все чисто но он был в отпуске в течение пяти лет он чувствует что

everything's clean but he has been on vacation for five years he feels he

заслуживает этого он хочет поехать на Ямайку если мы поедем на Ямайку пистолет полностью

deserves this he wants to go to Jamaica should we go to Jamaica gun completely

на подъем да

on the up-and-up yes

может быть да

maybe yes

какие другие способы да наш новый руководитель поговорите об этом с вашим руководителем сделайте это

what other ways yes our new supervisor talk to your supervisor about it make it

полностью открытым что это происходит и нет никаких секретов я имею в виду вы знаете запишите

fully open that this is happen and no no secrets whatsoever I mean you know write

это Англия я был предложил это этот парень, которого вы знаете, потрясающий, я имею в виду, если

it down England I've been offered this this guy you know is awesome I mean if

это полностью открыто, я имею в виду, если это полностью открыто для этого в

it's completely open I mean if this is completely open to it within the

организации, которую мы даем, это правильно,

organization we're giving this is right

кажется, что его склонность повторять скобку идет подождите, да, верно, потому что, если

seems like his tendency to repeat a bracket goes wait yeah right because if

все знают об этом он хорошо знает, что он сделал правильный выбор, прибыл, он помнил

everybody knows about it knows well he made the right choice arrived he kept

об интересах компании, у него не было конфликта интересов, и

the interest of the company in mind he didn't have a conflict of interest and

делая выбор между вы знаете, две компании, вы думаете о поездке, чтобы

making the choice between you know two companies one think of the trip to make

составить ту, которая например, он думает, что вы можете почувствовать, что он позволил мне почистить его,

up the one that does it for instance think you might feel it let me clean it

просто скажите всем, и если босс говорит, что нет, вы не можете уйти, хорошо, не можете прийти, я имею в виду,

just just tell everyone and if boss says no you can't go okay can't come I mean

что иногда может быть просто быть открытым и честным, как это может дать вам то, что

it might be sometimes just being open and honest like that can get you what

вы хотите, и вы могли бы поступить правильно, ладно,

you want and you could do the right thing okay

следующие кодексы этики, хм, так какие же кодексы важны для хорошего служения и

next codes of ethics um so what are the codes important well to serve and

защиты общества, но правильное руководство и поддержка для инженеров, которые они

protect the public but the right guidance and support for engineers they

делают для белых, какое-то вдохновение, сдерживание или дисциплина, а иногда

do for white some some inspiration or deterrence or discipline and sometimes

вы можете скажите кому-то, кого вы знаете, если ваш босс говорит, сделайте это, вы могли бы сказать

you can say to someone you know if your boss is saying do this you could say

хорошо, да, то, членом которого я являюсь, говорит, что нет, вы не делаете этого, и вы

well yeah that thing of which I'm a member says no you don't do this and you

могли бы помочь поставить вас на более твердую почву, это также устанавливает эти общие стандарты Влияет

might help put you on a firmer ground it also sets these shared standards and

ли некоторое взаимопонимание на имидж профессии? Иногда

does some education mutual understanding affects the professions image sometimes

существуют ограничения кодексов, они действительно слишком велики, чтобы быть полезными в

there's a limitation of the codes of they're really too big to be useful

повседневном этическом принятии решений, если вы столкнетесь с первой

everyday ethical decision-making you know if you if you run into the first

этической проблемой, с которой столкнетесь. в то, с чем вы, вероятно, уже столкнулись, если у вас есть хоть какая-то

ethical problem you run into what you've probably already run into if you've any

инженерная промышленность, если вы пойдете и откроете этот кодекс этики, я из

engineering industry I if you go and open that code of ethics I'm one of the

других провинций, невозможно охватить все возможные случаи ни в одном кодексе этики,

other provinces it's impossible to cover all eventualities in any code of ethics

ни в первом кодексе этика, которой мы как бы руководствуемся, - это

no the first code of ethics that we're sort of governed by is the National

кодекс этики Национального общества профессиональных инженеров и SPE, их преамбулы

Society of Professional Engineers code of ethics and SPE their preambles

интересны, прочитайте его вам здесь, инженерное дело -

interesting on it read it to you here engineering is an

важная и обучающая профессия, поскольку ожидается, что члены этой профессии инженеры

important and learning profession as members of this profession engineers are

продемонстрируют самые высокие стандарты честности и добросовестности

expected to exhibit the highest standards of honesty and integrity

Проектирование оказывает прямое и жизненно важное влияние на качество жизни всех

Engineering has a direct and vital impact on the quality of life for all

людей, поэтому услуги, предоставляемые

people accordingly the service provided by

инженерами, требуют честности, беспристрастности, справедливости и справедливости.

engineers require honesty impartiality fairness and equity I must be dedicated

to the protection of public health safety welfare as yours was perform

профессиональное поведение , которое требует наследования

under standard a professional behavior that it requires inheritance to the

высших принципов этического поведения, и тогда они продолжают имеют свои

highest principles of ethical conduct all right and then they go on have their

фундаментальные каноны в своем этическом кодексе, все это имеет первостепенное значение, безопасность,

fundamental canons in their code of ethics this whole paramount the safety

здоровье и благополучие. Республика оказывает услуги только в своей области компетенции,

health and welfare Republic perform services only in your area of competence

что номер два является сложным, потому что, когда вы начинаете работать инженером, как

that number two is a tricky one because when you're starting as an engineer as

вы, люди, вы будете в компании Quantico. и они могут попросить вас сделать что-то

you people are will you Quantico company and they may ask you to do something

вроде я ничего об этом не знаю, тогда вы просто говорите это, а затем не

like I don't know anything about that oh then you just say that and then don't do

выполняете свою работу

the job you've got a big problem you're not gonna make very far in that company

много инженеров, которые берутся за дела во внешних областях уверенности

there's a lot of Engineers to take on things in outside areas of confidence

прямо тогда, когда вы делаете это, хотя вы должны делать то, что должны, чтобы стать

right when you're doing that though you have to do what you have to make

уверенным как можно быстрее, чтобы вы не облажались и не навредили

yourself confident as quick as possible so that you don't screw up and hurt

людям, публикуя публичные заявления. только объективная и правдивая манера будет

people issue public statements only an objective and truthful manner will be

возвращаться к проблеме, когда мы говорим о мальчике-разведчике. Я клан работодателей Creech как

coming back by issue when we talk about whistle boy I Creech employer clan as a

верный агент или попечитель, избегайте обманчивого oxic, о, конечно, как вы

faithful agent or trustee avoid deceptive oxic oh of course like you

знаете, если у вас есть ваши спецификации, давайте скажите, некоторые из вас знают механический

know if you have your specifications let's say some you know mechanical

механизм или схему или что-то еще, что это должно быть правдиво, что эта

mechanism or circuit or whatever it is it's got to be truthful what that

схема может работать или что этот механизм может делать, как контактировать с

circuit can perform like or what that mechanism can perform like contact

собой честно честно ответственно этично и законно показывает

themselves honorably honorably responsibly ethically and lawfully shows

повысить честь репутация полезность депрессия

enhance an honor reputation usefulness depression

ну у них тоже есть немного больше об их кодексе, это довольно длинный

well they also have quite a bit more to their code it's it's it's a rather long

кодекс, это в вашей книге, что правила практики и профессиональные обязательства, хорошо,

code it's in your book that rules of practice and professional obligations ok

мы собираемся сделать, это рассмотреть более короткий код всего за минуту, этот вопрос имеет

we're going to do is consider a shorter code in just a minute this issue of hold

первостепенное значение, безопасность, здоровье и благополучие. общественности некоторые люди поставили под

paramount safety health and welfare of the public some people have called into

сомнение, как именно вы оцениваете влияние на безопасность, здоровье и благосостояние,

question how exactly you assess the impact on the safety health and welfare

есть экономист / философ Маршалл Сен, который использует то, что называется

there's this economist / philosopher Marshall Sen uses something called a

подходом возможностей, он говорит, что вы знаете, что вы делаете хорошо в плане благосостояния,

capabilities approach he says that you know you're you're doing good in welfare

вашего благосостояние – это хорошо, если вы можете прожить долгую жизнь и здоровье

your welfare is good if you're able to live a long life and health be able to

дать им образование вы можете работать вы аб le to иметь свободу

give them education you're able to work you're able to have freedom of

выражения мнений Ассоциация разослала письма, чтобы это было одним из способов определения благосостояния,

expression Association sent letters so that would be one way to define welfare

а затем он определяет отсутствие благосостояния как то, что он называет лишением возможностей,

and then he defines a lack of welfare as what he calls capabilities deprivation

хм, поэтому в нем не говорится, что инженеров следует поощрять сосредоточить внимание на

um so it doesn't say the engineers should be encouraged to focus on extreme

возможностях чрезвычайной помощи. депривация и, может быть, это должно быть, другими словами, вопрос

care capability deprivation and maybe it should in other words the question up

здесь, на том синем утверждении, что мы собираемся прийти, это фундаментальный диктат

here on that blue statement we're gonna come that's the fundamental dictate to

для инженера с точки зрения этики, это то утверждение, которое вы говорите, вы узнаете

an engineer in terms of ethics it's that statement you say you will learn you

верхний синий на съемочной площадке вы знаете, что

know one ethical dictate in this class it's that top blue on a set you know you

хотите знать, что для вас первостепенное значение имеет безопасность, здоровье, благополучие общества,

want to know that you hold paramount the safety health welfare of the public

вопрос в том, считаете ли вы, что это правильно для нас. У меня

question is whether you believe that's the right thing for us to do I have my

лично у меня есть некоторые сомнения по этому поводу, например, у всей общественности. или мы должны

personally I have some doubts about it for instance all the public or should we

сделать всю общественность и людей, которые наиболее обездолены в мире, заслуживают ли они

do all the public and the people that are most deprived in the world do they

инженерных решений, на самом деле не заслуживают их с чувством

deserve engineering solutions aren't really deserve them with a sense of

большей срочности o n люди, которые заставляют вас знать 60 тысяч лет или 80 тысяч здесь,

greater urgency on people that are making you know 60 K years or 80 K here

что служит инженерной профессии, что такое общественность, вот в чем

what does the engineering profession serve what what is the public is the

вопрос, хорошо, это только один сегмент общественности или это действительно вся общественность,

question okay it's just one segment the public or is it really all the public so

поэтому я Тройной Этический кодекс Теперь этот код Triple E, который исправляет, довольно

the I Triple E code of ethics now this I Triple E code that fixes is sort of

интересен, мы читаем его части, мы, участники, активное

interesting we read over parts of it we the members the actively recognition to

признание важности нашей технологии, влияющей на качество жизни во

the importance of our technology affecting the quality of life throughout

всем мире. Принятие личных обязательств перед нашей профессией.

the world accepting personal obligation for our profession its members and the

служим, настоящим обязуемся придерживаться высочайшего этического и

communities we serve do hereby commit ourselves to the highest ethical and

профессионального поведения и соглашаемся, бла-бла- бла,

professional conduct and agree blah blah blah

вы знаете, что это не так, у них есть 10 утверждений, которым они хотят, чтобы мы следовали, хорошо,

you know that's non here's they have 10 statements they want us to follow okay

поэтому первое из них - взять на себя ответственность за принятие инженерных решений в

so first one is to accept responsibility for making engineering decisions

соответствии с безопасностью, здоровьем и благополучием. Республика на немедленном обсуждении

consistent with the safety health and welfare Republic on to discuss promptly

факторов, которые могут поставить под угрозу общественность для приобретения сейчас, я некоторые люди

factors might endanger the public for the acquirement now I some people have

критиковали то, как вы сказали это они поддерживают они некоторые люди считают их

criticized the way they said this they back they some people feel their

заявление не таким сильным как NSF Пит NSPE заявление о первостепенной важности

statement is not as strong as the NSF Pete NSPE statement of holding paramount

используя слово первостепенное здесь они просто говорят тогда это согласуется с безопасностью

using the word paramount here they just say then it's consistent with the safety

здоровьем и благополучием населения это не так ясно вы знаете видеть, что владение

health and welfare of the public it's not so clear you know see holding

первостепенным означает, что ваша компания требует от вас создания

paramount means that your company requiring you to create a

продукта, который нанесет вред обществу идеальная среда ваша ответственность

product that's gonna hurt the public the perfect environment your responsibility

лежит на обществе в окружающей среде, а не на вашей компании сейчас не так ясно,

is to the public in the environment not your company now it's not so clear that

что эти заявления появляются здесь, это нечетко, это слабо,

that statements come out here it's fuzzy its weak

привет избегать реальных или предполагаемых конфликтов интересов, когда это возможно,

hi to to avoid real or perceived conflicts of interest whenever possible

и сообщать о них затронутым сторонам, когда они существуют, вы знаете классические

and disclose them to affected parties when they do exist you know a classic

случаи, если вы посмотрите, скажем, вы работаете в какой-то компании инженером, и

cases if you look you let's say you work for some company as an engineer and

вы хотите купить некоторые детали и поставщик, вы владеете частью этой компании,

you're looking to buy some parts and the supplier you own part of that company

и вы покупаете детали или цвет для компании, которой вы владеете, и если вы получаете прибыль

and you buy parts or the color for the company you part own and if you profit

, это конфликт интересов. некоторые типы конфликта интересов

that's conflict of interest hi and those types of conflicts of interest

или что-то еще, что мы обсудим несколько раз в рамках этого класса, чтобы

or something we'll discuss a number of times via cases throughout this class to

быть честными и реалистичными, и формулировать утверждения или оценки, основанные на доступных

be honest and realistic and stating claims or estimates based on available

данных, я говорю вам, что это довольно удивительно, я не знаете, если

data I tell you this is this is one that's pretty surprising I don't know if

вы когда-либо покупали электрические компоненты раньше и пытались спроектировать что-то,

you've ever bought electrical components before and trying to design something

например, с помощью двигателя и набора двигателей, двигатель говорит о своих фактах, которые

for instance a by a motor and a motor set the motor says on its facts that's

должны быть в состоянии обеспечить определенную производительность, и вы получаете это,

supposed to be able to you know deliver certain performance and you get it in

и это похоже на намного ниже этой производительности, и вы знаете, я имею в виду, вы знаете, что

and it's like way below that performance and you know I mean you know the

инженеры знали, что они не могут этого сделать, поэтому кто-то жив, и я подумал, что это создало

engineers knew they couldn't do that so somebody's alive and I thought caused a

настоящую большую проблему для нашей лаборатории, мы не могли в конечном итоге реализовать наш эксперимент по

real big problem for us lab we couldn't end up implementing our experiment to

отказу от взяточничества во всех его формах. Я не буду читать карикатуру, но ты знаешь, что

reject bribery in all its forms I won't read the cartoon but you know

эта штука со взяточничеством сложная, я как только я закончил,

this bribery thing is complex um I once I finished

он такой, как Иден сказал мне, ты серьезно относишься к этому основному делу, что

he's like Eden said to me are you serious about this primary thing what do

ты имеешь в виду, он такой, как я серьезно, он сказал, что ты гэ бизнес в области машиностроения

you mean he's like I'm serious he said you get the business in engineering

без взяточничества, вы знаете, это означает, что вы, люди, не собираетесь сталкиваться

without bribery well you know that means you you people aren't gonna be running

с этим - о, не только в США, поскольку вы работаете на международном уровне, так много, как

into this stuff - oh not not just in the US as you work internationally as many

вы будете делать, вам предстоит очень трудные решения о вы знаете, что

you will do you're gonna have some very difficult decisions about you know what

делать Когда в Риме поступают как римляне, как они говорят, дорогая, делай, что ты делаешь,

to do When in Rome do as the Romans as they say honey do what do you do we're

мы поговорим об этом позже в классе - чтобы улучшить понимание

gonna be talking about that later in class - to improve the understanding of

технологии, ее надлежащее применение и возможные последствия, которые вы знаете в

Technology it's appropriate application and potential consequences you know in a

в смысле, это говорит о том, что вы знаете, публиковать свою работу, и, конечно, мы уже знаем,

sense this is saying you know publish your work and of course we already know

что вы не можете, мы упомянули об этом последнем уроке, вы не можете сказать все

that you can't we mentioned this last class period you can't say everything

о том, что делают ваши компании, и у вас есть конфиденциальная информация, ваша

about what your companies do and you have proprietary information your

компания имеет право на неприкосновенность частной жизни, хорошо на довольно многих вещах, и вы становитесь

company has a right to privacy okay on quite a few things and you become part

частью своей компании, поэтому вы не можете просто предать гласности то, что они делают в других

of your company so you can't just publicize what they're doing in other

отношениях в некоторых профессиях, вы можете сделать это, и моя профессия требует,

respects in some professions you can do this and my profession it's required

чтобы я помог улучшить ve понимание технологии шесть поддерживать и улучшать нашу

that I help improve the understanding of technology six maintain and improve our

техническую компетентность и выполнять технологические задачи для других, только

technical competence and to undertake technological tasks for others only

квалифицированных опытом обучения или после полного раскрытия закрытия

qualified by training experience or after full disclosure closure of

соответствующих ограничений, так что это приятно по сравнению с заявлением NSPE,

pertinent limitations so it's nice compared to NSPE

они добавляют последнее заявление, которое вы сказали, босс спросил вас делать

statement they add that last statement you said the boss asked you to do

что-

something you

то вам ничего подобного вы не говорите я не знаю, как это сделать нет вы говорите хорошо я

nothing like that you don't say I don't know how to do that no you say well I

действительно не знаю, как это сделать но я уже начал

really don't know how to do that but um I've already started looking into this

изучать это и изучать это и делать у вас есть какие-либо другие предложения о том, что я мог бы узнать

and learning this and do you have any other suggestions on what I could learn

, чтобы иметь возможность хорошо справляться с этой задачей, вот как вы переходите в новую

in order to be able to do good job on this task that's how you move into new

область, вы собираетесь двигаться в новые области, вся ваша жизнь технологии

area you're gonna be moving into new areas your whole life technology is

изменят класс, особенно электрические технологии быстро менялись за

gonna change class especially electrical technology has changed fast over the

последние 30 или более лет право искать принять предложение честная критика

last well 30 years or more right to seek accept an offer honest criticism of

технической работы к знаниям и исправлению ошибок и должным образом оценивать

technical work to knowledge and correct errors and to credit properly the

вклады из других хм, вы знаете, что это важный вопрос, основной

contributions of others um you know this is this is an important issue basic

вопрос, честно говоря, вы хотите, чтобы другие внесли свой вклад в вашу работу, попытайтесь улучшить ее,

issue in honesty you want to get others inputs into your work try to improve it

вы не хотите эмоционально привязываться к своей работе, поэтому есть

you don't want to get emotional attachment to your work so there's

кто-то, кто критикует ее, вы принимаете ее лично вы хотите включить их

someone who criticizes it you take it personally you want to incorporate their

идеи, а затем отдать им должное, что мы пытаемся сделать, я не думаю, что эти вещи,

ideas and then give them credit we're trying to do I don't think this stuff

которые вы знаете, люди присваивают себе кредиты других людей, не бывает работы

you know people taking credit for other people's credit doesn't happen work

, в инженерии не бывает, это не так. друг, у которого это случилось с

doesn't happen in engineering it does I had a friend who had this happened to

ним инженерное рабочее место, куда кто-то взял, вы знаете, он утверждал, что

him an engineering work place where someone took you know it claimed they

делал все, что другой парень делал в течение целого года, такие вещи,

did everything the other guy did for a whole year this kind of stuff does

к сожалению, случаются, к сожалению, справедливо для всех людей, независимо от таких факторов, как

happen unfortunately a treat fairly all persons regardless of such factors as

раса, религия, пол, инвалидность. возраст или национальность, хорошо, теперь вы знаете, что

race religion gender disability age or national origin okay now you know this

это важные утверждения, которые вы все знаете, что даже сегодня, и вы знаете, что

is these are important statements you all know that even today and you know

вы из разного происхождения. Университет вошел, и Эрни в этом

you come from a diverse background University walked in and Ernie in this

степени, вы увидите дискриминацию, хорошо, и все это было сказано довольно прискорбно, но

degree you'll see discrimination okay and it said all rather unfortunate but

это, безусловно, происходит, но вы спрашиваете о случаях дискриминации, которые вы

it is certainly happening but the asking for cases of discrimination that you

видели, позже в классе, а затем мы обсудим их в классе I, но просто спасибо, что

have seen later class and then we'll discuss them in class I but just thank

вы просто хотите сказать сейчас каждый из этих случаев происходит в

you just want to say now they each one of those cases happens in engineering

инженерии меньше всего, что я слышал о них, избегайте инженерного ущерба, нанося ущерб другим, конечно,

the least I've heard of them avoid engineering injuring others of course

их имущественной репутации или занятости , ложным или патокой, злонамеренным

their property reputation or employment by false or molasses act malicious

действием, довольно очевидными случаями, время, чтобы помочь коллегам и сотрудникам в их

action pretty clear cases time to assist colleagues and co-workers in their

профессиональном развитии это означает образование и поддержку их и

professional development that means an education and to support them and

соблюдение этого этического кодекса, например, если вы менеджер, можете ли вы

following this code of ethics so for instance if you're a manager can you

дать своим сотрудникам свободное время, чтобы пойти на занятия в местный университет или пойти на

give your employees time off to go take class at a local university or go to a

конференцию, чтобы узнать больше о технической области. мы должны беспокоиться

conference to learn more about a technical area we have to be worried

об этом профессиональном развитии, которое вы не хотите, просто гм, ну, Google,

about that professional development you don't want to just um well Google

о, не будем учиться в Интернете, хорошо, и компании должны поддерживать g,

oh not gonna learn on the internet okay and companies should be supporting that

так что давайте покритикуем код, у вас есть моральная автономия, не принимайте это как заданные

so let's critique the code you have the moral autonomy um don't take it as given

проблемы, поэтому некоторые из проблем, о которых мы говорили,

challenges so some of the problems like we talked about

первостепенные по сравнению с последовательными, они короткие, они не учитывают, возможно, вы много

paramount versus consistent it's short it leaves out the possible you much

образования или руководства, читая его , есть много упущений, я думаю

education or guidance by reading it are there many omissions I think there

, есть, по крайней мере, одно, если вы рассматриваете наши более ранние определения

are there's at least one if you consider our earlier definitions of

профессионализма из последнего урока,

professionalism from the last class period

помните, мы, вы знаете, ASCE в духе государственной службы, они сидели в

remember we you know the ASCE on in the spirit of public service they sat at the

конце и так далее, у них было много всего определения угнетение - это

end and so forth um they had a lot all the definitions oppression is

профессионализм сказал, что мы собираемся заниматься государственной службой, и вопрос в том, знаете ли вы

professionalism said we're gonna do public service and the question is you

, что это может означать сейчас, в этическом кодексе I Triple E

know what might that mean now in the I Triple E code of ethics

говорится, что я принимаю профессиональные обязательства или профессию, это

it says I'm in accepting a professional obligation or a profession it's members

члены сообщества мы обслуживаем это говорит о том, что для улучшения понимания технологии

of the communities we serve it says to improve the understanding of technology

это надлежащее применение потенциальных последствий хорошо

it's appropriate application of potential consequences well improving

улучшает понимание технологии, которая может иметь отношение к o сообщества, но это не

the understand technology that might be relevant to communities but it's not

очень важно, давайте посмотрим на NSPE, что он говорит дальше в канонах UM,

real relevant let's look at NSPE what it says down further in the UM canons um

инженер должен искать возможности участвовать в гражданских делах,

engineer shall seek opportunities to participate in civic affairs career

профориентации, чтобы использовать работу для улучшения безопасности, здоровья и

guidance for use work for the advancement of safety health and

благополучия своего сообщества, чтобы это кодекс для профессионального инженера,

well-being of their community so that is the code for a professional engineer

хорошо, как вам это заявление, ни у одного инженера-строителя нет заявления, и младший

alright how's that statement no civil engineers have a statement and junior

должен искать возможности для конструктивного служения в гражданских делах

should seek opportunities to be of constructive service in civic affairs

и работать для улучшения безопасности, здоровья и благополучия своих

and work for the advancement of safety health and well-being of their

сообществ в настоящее время в другом месте. I Triple E восемь um Ассоциация

communities now in the another joint I Triple E eight um Association for

вычислительной техники Целевая группа ACM опубликовала заявление, в котором говорится, что государственных

Computing Machinery ACM task force put out a statement says the public software

инженеров-программистов следует поощрять к профессиональным навыкам добровольцев

engineer shall is appropriate be encouraged volunteer professional skills

на благое дело. Общественное просвещение в отношении этой

to good causes public education concerning the

дисциплины. Теперь давайте поменяемся профессиями, давайте проведем сравнительный анализ

discipline now let's switch professions let's do some comparative

профессионализма. Американская медицинская ассоциация в июне 2001 г.

professionalism the American Medical Association in June 2001 the principles

принципы медицинской этики как в заявлении говорится, что врач должен признавать

of medical ethics how the statement says the physician shall recognize

ответственность за участие в деятельности, способствующей

responsibility to participate in activities contributing to the

улучшению общества и улучшению общественного здравоохранения, а нижестоящие

improvement of the community and betterment of public health and lower

должности позже они говорят, что врач должен признавать и ответственность за

office later on they say a physician shall recognize and responsibility to

участие в деятельности, способствующей улучшению общества и

participate in activities contributing the improvement of community and

улучшению жизни. общественное здравоохранение хорошо, что врачи часто делают, так это то, что у них есть три

betterment of public health okay now what doctors do often is they have three

государственные клиники, а затем у них также есть эта всемирная организация под названием «

public clinics and then they also have this organization worldwide called

Врачи без границ», где врачи работают добровольцами и во многих

Doctors Without Borders where the doctors go on volunteer and a lot of

районах, охваченных войной, или в развивающихся странах, чтобы попытаться помочь они делают

either war-torn areas or in the developing world to try to help they do

операции и помогают со здоровьем людей, интересно,

operations and help with the health of people um it's interesting though that

хотя Американская ассоциация юристов или Типовые правила профессионального поведения ABA говорят о

the American Bar Association or ABA Model Rules of Professional Conduct say

добровольности pro bono publico, что означает бесплатное обслуживание, каждый юрист

voluntary pro bono publico that means free service every lawyer has a

несет профессиональную ответственность, предоставляют юридические услуги тем, кто не может упаковать вещи.

professional responsibility provide legal services to those unable to pack

это очень четкое заявление

Wow that's a that's a very clear statement

но они думают, что имеют право лишь немного, они говорят, что адвокат должен

but they think they qualify just a little bit they say a lawyer should

стремиться оказывать по крайней мере 50 часов общественных услуг pro bono в

aspire to render at least 50 hours of pro bono publico services per year

год, это в соответствии с правовой традицией этой страны, потому что, если

now that's in the legal tradition of this country because if people that

люди не в состоянии платить, они либо получают государственный защитник или они находят кого-

aren't able to pay they either get a public defender or they get somebody

то, кто будет добровольцем для них на безвозмездной основе, и считается, что когда вы обращаетесь

that will volunteer for them pro bono right and it's considered when you go to

в профессиональный закон, вы ответите на этот вопрос, что является эквивалентом для

the professional law that you'll do that question what is an equivalent thing for

инженеров, хорошо, я считаю, что это исключено из их этического кодекса в Кодексе этики 1971 года

engineers okay I believe took it out of their code of ethics in the 1971 code of

оценивать, вносить профессиональный совет, подходит для гражданских

ethics assess contribute professional advice is appropriate to civic

благотворительных или других некоммерческих организаций, стремящихся расширить общественное

charitable or other nonprofit organizations seek to extend public

мнение о профессии, которой она была, так что да, эти двое в порядке,

knowledge of appreciation profession she was so yeah those two okay

и это сокращается до их десяти заявлений, поэтому они уничтожили ключевой

and it's shortening to get down to their ten statements so they destroyed key

аспект дух профессионализма с их пересмотром 1990 года или сокращением

aspect the spirit of professionalism with their 1990 revision or shortening

кодекса 1979 года, что я лично считаю неудачным, эм, никакой социальной

of the 1979 code which I think personally is unfortunate um no social

справедливости Если вы считаете, что утверждение имеет первостепенное значение, безопасность,

justice perspectives on this if you take the statement whole paramount the safety

здоровье, благополучие общества, то, возможно, нам следует добавить это утверждение и призвать

health welfare the public then maybe we should add this statement and encourage

инженеров сосредоточиться на улучшении наихудшей безопасности.

engineers to focus on improving the worst safety Helfer house and we're all

мы как профессия,

problems is that a better statement I mean should should we as a profession

потому что это не означает, что вы должны делать это как инженер, который, как вы знаете, работает с

because this doesn't say you have to do it as an engineer you know works with

Google, и фокусироваться на самых богатых людях в мире или на том, что вы хотите

Google and focus on the richest people in the world or what you want to do okay

that's fine this statement says that the overall

делать служить всему обществу, но, в частности, помогать

profession should be doing a serving all the public but in particular helping

тем, кто находится в худшем положении, и такого рода заявления добавляют такого рода

those that are worse off and this kind of a statement adding this kind of

заявления немного спорным, я понимаю их, но точки зрения многих людей на социальную

statements a little bit controversial I understand them but many people's social

справедливость одна из этих точек зрения исходит из религии

justice perspectives one of those perspectives come from religion or

или они приходят с точки зрения светского атеиста и агностика, я бы поддержал это

whether they come from a secular atheist agnostic viewpoint would support this

утверждение таким образом, и я, например, в католиках придерживаюсь

statement this way all right and I so for instance in the Catholics have their

своего мнения. говоря, как и еврейская и мусульманская точки зрения с светской

way of saying as do the Jewish and Muslim perspectives from the secular

точки зрения, есть Джон Ролз и Марша грех, у которых есть заявления в

perspective there's John Rawls and a Marsha sin that have statements along

этом направлении, на самом деле, что интересно, так это все эти традиции, если вы будете

these lines in fact what's interesting is all these traditions if you will from

с христианской точки зрения еврейские и мусульманские светские точки зрения,

a Christian perspective Jewish and Muslim secular perspectives

что на самом деле, если вы прочтете Затем они тщательно поддержали бы это высшее состояние,

what actually if you read them carefully then would support that top state hi

и поэтому это довольно удивительно. Я имею в виду, что это утверждение наверху, кажется

and so it's rather surprising I mean the the that statement at the top seems to

, выросло из давней традиции в разработке инженерии интеграции,

have grown out of a long tradition in engineering on the integration

чтобы попытаться быть широко инклюзивным, но в определенном смысле я думаю, что

engineering to try to be broadly inclusive but in a certain sense I think

это не удалось, потому что это не включает в себя многие точки зрения, это довольно

it failed because it's not inclusive of many perspectives that's that's a pretty

широкий спектр точек зрения , это не все точки зрения, которые я

wide variety of perspectives right there that's not on all the perspectives I

не записал, индуистская точка зрения, буддийская точка зрения, точка зрения конфуция,

didn't write down Hindu perspective a Buddhist perspective a confucius

хорошо, очень сложно сделать что-то действительно всеобъемлющее вокруг

perspective okay it's very complicated to make something truly inclusive around

мир без вопросов а уже просто в

the world without a question but already just in

изучении раз два три четыре фи пять перспектив, которые представляют нефть

studying one two three four five perspectives which represent oil

миллиардов людей в мире, ах, они бы поддержали бар бедняков,

billions of people in the world ah they would support the paupers bar

хорошо,

okay

так что не действует, есть ли у инженера обязанность хорошо служить человечеству в том

so doesn't act does an engineer have an obligation to serve humanity well in a

смысле, что я имею в виду, может ли вам понадобиться что-нибудь, что мы делаем как инженеры, они как правило, чтобы уменьшить количество

sense I mean can you need anything we do as engineers they're typically to reduce

нефти, они хотят сделать вещи проще, как масло,

oil they wanna make things make things easier right like butter

привет, ах, вопрос о служении человечеству заключается в том, какой части человечества вы пытаетесь

hi ah the question about serve humanity is what piece of humanity you try to

служить, и другой вопрос: делайте это бесплатно, это сложный вопрос из смолы,

serve and another question is is do do for free it's a resin rug complicated

мы вернемся к тому, что позже в классе есть ли у инженера

issue we'll come back to that later in class does an engineer have an

обязательство даже с оплатой трудового здоровья в худших случаях лишения возможностей,

obligation even with paying employment health the worst cases for capability

и тогда у вас есть вопрос, являются ли

deprivation and then the question you have is is are

эти обязательства, которые у нас могут быть, являются ли они обязанностью, поэтому, другими словами, вы знаете, что некоторые

those obligations we might have are they duty so in other words you know some

люди говорят, что вы знаю восемь из Американской ассоциации юристов, Американская

people say that you know eight of the American Bar Association the American

медицинская ассоциация начинает звучать так, как будто действительно нужно делать это хорошо, тогда

Medical Association start to sound like a sure do need to do that well then the

вопрос, если это обязанность, то вопрос в том, можно ли вы принуждаете к исполнению закона

question if it's a duty then the question is can you bring enforce law

за этим Обязанностью и заставляете вас что- то делать Я не думаю, что кто-то

behind that Duty and force you to do something I don't think anybody's

говорит о чем-то подобном, что принуждение - это не принуждение к

talking about something like that coercion is is not coercion to do

волонтерской работе, конечно, не разумно, ладно, принуждение к выполнению

volunteer work certainly is not reasonable okay coercion to fulfill the

обязанностей по охране здоровья и благосостояния публика относится к обычным

duties of protecting the safety Health and Welfare public is to the common one

людям, сенсорным людям, хочешь ты этого или нет , ты наносишь ущерб общественному благополучию

sensory people would you like or not that is you hurt the public welfare

, ты собираешься любить правильно, ты собираешься сделать что-то не так, и тебя могут

you're gonna get love right you're gonna do something wrong and you can be

привлечь к ответственности как инженера, если ты сможешь навредить людям разрушают

prosecuted for that as an engineer if you can hurt the people are destroying

окружающую среду, ладно, ладно, итак, мы подошли к концу, вопросы обслуживающего персонала, поэтому вы

the environment okay um okay so we're at the end attendants questions so you're

собираетесь написать нас на листе бумаги

gonna gonna write us on a sheet of paper

вот здесь, дверь, вот этот вопрос о посещаемости, ах, эта фраза

over here the door over here this attendance question is ah this phrase

взята из кода I Triple E этика, которую мы только что прочитали, и говорит, чтобы

came from the I Triple E code of ethics that we just read and says to improve

улучшить понимание технологии, ее надлежащего применения и потенциальных

the understanding of Technology it's appropriate application and potential

последствий, поэтому запишите как можно больше стратегий, чтобы

consequences so write down as many strategies when you can for satisfying

удовлетворить состояние сейчас, когда вы вы заметите, что это не говорит о том, кто является аудиторией, вы можете

the state now you'll notice it doesn't say who the audience is by you can pick

правильно выбрать аудиторию, о которой вы говорите, аудитория может быть самой

the audience you're talking about right the audience can be a wide range of

разной,

different

хорошо, а затем сдать лист, да, с Вероникой.

okay and then turn in the sheet yeah with to Veronica

=

1

00:00:00,620 --> 00:00:05,790

Итак, это лекция 2, мы поговорим об этических дилеммах, как делать

okay so this is lecture 2 we're gonna talk about ethical dilemmas how to make

2

00:00:05,790 --> 00:00:11,460

выбор, или об этических дилеммах, которые действительно сложны, а затем мы поговорим

choices or ethical dilemmas which is really hard and then we're going to talk

3

00:00:11,460 --> 00:00:20,100

об этических кодексах, в частности, будем критиковать некоторые этические кодексы, поэтому мой

about codes of ethics in particular will critique some codes of ethics so my my

4

00:00:20,100 --> 00:00:25,560

тон не будет грустно, эй, у меня в Триполи есть этический кодекс, мы все должны

tone to be sad will not be hey I Tripoli has this code of ethics we all have to

5

00:00:25,560 --> 00:00:30,269

следовать этому этическому кодексу, так будет лучше, у них здесь есть несколько действительно хороших

follow this code of ethics it'll be more so well they've got some really good

6

00:00:30,269 --> 00:00:34,440

идей, но мы могли бы пересмотреть некоторые вещи и подумать самостоятельно и решить,

ideas here but we could reconsider some things and think on our own and decide

7

00:00:34,440 --> 00:00:42,840

что правильно и что неправильно, поэтому при решении моральных дилемм я хочу

what is right and wrong so in resolving moral dilemmas I want to

8

00:00:42,840 --> 00:00:48,180

использовать их, чтобы иметь два подхода. Первый из них будет систематическим

use them to have two approaches first one will be this approach a systematic

9

00:00:48,180 --> 00:00:54,210

четырехэтапным подходом, где первым шагом будет достижение моральной ясности, которая

four-step approach where a first step will be to gain moral clarity which

10

00:00:54,210 --> 00:00:57,899

обычно включает в себя несколько вещей, например, вы нужно знать, что что-

usually involves several things for instance you need to know that

11

00:00:57,899 --> 00:01:02,489

то не так, иногда это довольно проблематично кто-то, кого вы знаете, кто-то, кого вы видите,

something's wrong sometimes that's a quite a problem someone you know see

12

00:01:02,489 --> 00:01:08,430

кто-то, кто говорит, так что хорошо, чтобы вы знали, что правильно, а что неправильно, и когда

someone they say so what okay so you got to know what's right or wrong and when

13

00:01:08,430 --> 00:01:13,460

вам нужно что-то сделать, важно не игнорировать проблемы я думаю, что больше

you have to do something it's important not to ignore problems I think more

14

00:01:13,460 --> 00:01:21,840

этических проблем, чем то, что мы здесь, чтобы признать, и тогда вы должны

ethical issues are like that then we here to admit on and then you have to

15

00:01:21,840 --> 00:01:26,450

иметь четкое представление о том, что правильно и неправильно с точки зрения лояльности к вашему работодателю,

have a clarity of what's right and wrong in terms of loyalty to your employer on

16

00:01:26,450 --> 00:01:35,909

мы действительно обязаны некоторой лояльностью к нашим работодателям, по крайней мере, в некоторой степени, и мы будем мы будем

we do owe some loyalty to our employers to some extent at least and we will be

17

00:01:35,909 --> 00:01:42,540

обсуждать лояльность работодателя позже в классе, это на самом деле довольно сложный вопрос в

discussing employer loyalty later in class it's actually quite a tricky issue

18

00:01:42,540 --> 00:01:45,619

наши дни, ах, а затем будут очень четкие

these days ah and then there will be very clear

19

00:01:45,619 --> 00:01:52,439

обязанности перед общественностью, привет, используя стандарт, помните заявление о подстрекательстве

responsibilities to the public hi using the standard remember the abet

20

00:01:52,439 --> 00:01:57,460

из последней лекции, в котором говорилось, что первостепенное значение имеет безопасность, здоровье и

statement from the last lecture it said whole paramount safety health and

21

00:01:57,460 --> 00:02:04,000

благополучие. Республика связана очень близко к тому, что вопрос защиты общественности - это

welfare Republic connected very closely that issue of protecting the public is

22

00:02:04,000 --> 00:02:08,140

защита окружающей среды, потому что окружающая среда, конечно, влияет на общественность,

protecting the environment because the environment of course affects the public

23

00:02:08,140 --> 00:02:13,450

она не только влияет на общественность, но и влияет на животных, растения и т. д. Хорошо, это может

it not only affects the public but it affects animals plants etc ok that may

24

00:02:13,450 --> 00:02:17,470

или не может влиять на общественные права, и есть много сложных отношений,

or may not affect the public right and there's a lot of complex relationships

25

00:02:17,470 --> 00:02:24,550

поэтому сначала проблема в том, чтобы иметь четкое представление о том, что правильно и что неправильно в инженерии, в

so first issue is having a clear view what is right and wrong in engineering a

26

00:02:24,550 --> 00:02:32,500

большинстве случаев будет ясно, является ли кто-то чем-то правильно или неправильно

lot of the time it will be clear whether someone is something's right or wrong it

27

00:02:32,500 --> 00:02:35,950

, часто бывает так, что вы сможете увидеть, что это такое,

will often be the case that you'll you'll be able to see what that is

28

00:02:35,950 --> 00:02:40,959

иногда будет различие в обслуживании о том, что вещи неэтичны

sometimes there'll be a service distinction about things being unethical

29

00:02:40,959 --> 00:02:52,570

или этичны по сравнению с просто непрофессионально, хорошо, и я только что потерял экран, хорошо

or ethical versus just unprofessional okay and I just lost the screen okay

30

00:02:52,570 --> 00:02:58,959

, это, вероятно, все будет происходить в следующий раз, когда мы узнаем факты, если вы

that's probably gonna be happening all on our next know the facts if you're

31

00:02:58,959 --> 00:03:03,489

собираетесь принять решение, вам придется выяснить, каковы настоящие данные, тогда

gonna make a decision you'll have to figure out what the real data are then

32

00:03:03,489 --> 00:03:07,360

эта проблема, в частности, вы хотите получить достоверные факты и обсудить

this problem in particular you want to get hard document facts and discussing

33

00:03:07,360 --> 00:03:12,940

с другими, ваша уверенность будет дело в том, чтобы собрать тех технических Фоксов

with others you your confidence will matter in gathering those technical Fox

34

00:03:12,940 --> 00:03:19,410

, это первый момент, когда я думаю, что развлечение взаимодействует с уверенностью

that's the first point at which I think sort of fun interacts with confidence

35

00:03:19,410 --> 00:03:25,420

, вот как этика и профессионализм соотносятся друг с другом, а затем вы

that's how ethics and professionalism relate to each other and then you

36

00:03:25,420 --> 00:03:30,340

рассматриваете варианты, есть все возможные варианты, и вы их оцениваете, вы

consider option there's all kinds of options to take and you'll evaluate you

37

00:03:30,340 --> 00:03:34,840

обсуждаете, мы' мы будем делать это в классе на нескольких тематических исследованиях, мы выпустим

discuss we'll be doing that in class on quite a few case studies we'll let out a

38

00:03:34,840 --> 00:03:39,220

тематическое исследование, мы обсудим его, а затем немного вздохнем, этот человек должен сделать то

case study we'll discuss it and then little sigh this person ought to do this

39

00:03:39,220 --> 00:03:44,050

или это не так, как вы должны в этих

or this not as s you have to in those

40

00:03:44,050 --> 00:03:48,110

дискуссиях иногда принимают долгосрочную перспективу, иногда краткосрочную

discussions sometimes take a long-term perspective sometimes a short-term

41

00:03:48,110 --> 00:03:53,930

перспективу, а иногда есть так называемое творческое срединное

perspective and sometimes there are is what's called the creative middle

42

00:03:53,930 --> 00:03:58,459

решение, и все иногда решения приходят к одной из двух

solution and all sometimes the the solutions come up with one of two

43

00:03:58,459 --> 00:04:02,750

крайностей, иногда есть что- то среднее, что может иметь смысл и быть полезным.

extremes sometimes there's something in the middle that may make sense and be

44

00:04:02,750 --> 00:04:07,820

то, что называется разумным решением, то, как все факторы признают серые зоны,

what's called a reasonable decision way all factors recognize gray areas

45

00:04:07,820 --> 00:04:15,830

компромисс в том, что вы делаете выбор разными способами, вот что такое этический

compromise on you make a choice in a lot of ways this is what is this ethical

46

00:04:15,830 --> 00:04:21,560

анализ.

analysis word dilemma is a lot like an engineering design problem you're trying

47

00:04:21,560 --> 00:04:27,290

я пытаюсь отрегулировать параметры, это попытка, это

to do the best thing you're trying to adjust parameters it's a try it sort of

48

00:04:27,290 --> 00:04:31,730

похоже на проблему инженерного проектирования, и я думаю, что инженеры, как правило, очень

feels like an engineering design problem and I think engineers are generally very

49

00:04:31,730 --> 00:04:38,480

хорошо справляются с такими проблемами, хорошо, давайте сделаем пример, вот

good at taking on problems like this okay let's do an example so here's a

50

00:04:38,480 --> 00:04:43,130

случай, я буду заниматься этим весь семестр, начиная с Национальное общество

case I'm gonna be doing these all semester from the National Society of

51

00:04:43,130 --> 00:04:50,229

профессиональных инженеров BRS Совет по этической экспертизе в следующем номере дела,

Professional Engineers BRS Board of ethical review in the next case number

52

00:04:50,229 --> 00:04:55,220

поэтому инженер a работает в компании-разработчике программного обеспечения и участвует в проектировании. разработка

so engineer a is employed by a software company and is involved in the design of

53

00:04:55,220 --> 00:05:00,680

специализированного программного обеспечения в связи с эксплуатацией объектов,

specialized software in connection with the operations of facilities affecting

54

00:05:00,680 --> 00:05:06,140

влияющих на здоровье и безопасность населения, например, на год, который является ядерным

the public health and safety for instance on god that is nuclear air

55

00:05:06,140 --> 00:05:11,390

контролем качества воздуха, контролем качества воздуха, воды, как часть разработки

quality control air water quality control as the part of the design of a

56

00:05:11,390 --> 00:05:16,280

конкретного программного системного инженера и проводит обширное тестирование и небольшое

particular software system engineer and conducts extensive testing and a little

57

00:05:16,280 --> 00:05:22,010

хотя тесты показывают, что программное обеспечение безопасно для использования в соответствии с существующими

although the tests demonstrate that the software is safe to use under existing

58

00:05:22,010 --> 00:05:27,560

стандартами, инженер осведомлен о новом проекте стандартов, которые должны быть

standards engineer a is aware of a new draft of standards that are about to be

59

00:05:27,560 --> 00:05:31,460

выпущены организацией, устанавливающей стандарты.

released by a standard setting organization standards which the newly

60

00:05:31,460 --> 00:05:37,880

designed software may not meet testing is extremely costing costly and the

61

00:05:37,880 --> 00:05:41,539

клиенты компании стремятся начать двигаться вперед компания-разработчик программного обеспечения

company's clients are eager to begin to move forward the software company is

62

00:05:41,539 --> 00:05:49,789

стремится удовлетворить своих клиентов защитить финансы компании-разработчика программного обеспечения и защитить

eager to satisfy its clients protect the software company's finances and protect

63

00:05:49,789 --> 00:05:55,350

существующие рабочие места, но в то же время компания- разработчик программного обеспечения хочет быть уверенной,

existing jobs but at the same time the the software company wants to be sure

64

00:05:55,350 --> 00:06:00,270

что программное обеспечение безопасно для использования ряд испытания, предложенные инженером а, вероятно,

the software is safe to use a series of tests proposed by engineer a will likely

65

00:06:00,270 --> 00:06:04,740

приведут к решению, следует ли двигаться дальше с использование программного обеспечения,

result the decision whether to move forward with the use of the software the

66

00:06:04,740 --> 00:06:09,570

тесты являются дорогостоящими и задержат использование программного обеспечения как минимум на шесть месяцев, что

tests are costly and will delay the use of software by at least six months which

67

00:06:09,570 --> 00:06:15,420

поставит компанию в невыгодное положение с точки зрения конкурентоспособности и будет стоить компании

will put the company at a competitive disadvantage and cost the company a

68

00:06:15,420 --> 00:06:19,860

значительной суммы денег.

significant amount of money also delaying implementation will mean the

69

00:06:19,860 --> 00:06:24,120

ставки значительно вырастут в течение

State Public Service Commission utility rates will rise significantly during

70

00:06:24,120 --> 00:06:29,340

этого времени, так что это нехорошо для общественности, компания запрашивает у инженера

this time so that's not good for the public the company requests engineer a

71

00:06:29,340 --> 00:06:34,230

рекомендацию ATS относительно необходимости дополнительного тестирования программного обеспечения,

ATS recommendation concerning the need for the additional software testing so

72

00:06:34,230 --> 00:06:39,000

поэтому вопрос в том, следует ли разработать дизайн программного обеспечения для соответствия новым

the question is this should engineer a design the software to meet the new

73

00:06:39,000 --> 00:06:47,610

стандартам или нет. быть проведенным хорошо, это может быть трудной

standards or not should the test be conducted ok this can be a difficult

74

00:06:47,610 --> 00:06:53,790

проблемой, я собираюсь разобрать ее, просмотреть эти четыре шага, поэтому сначала один вопрос

issue I'm going to pick it apart view those four steps so first one question

75

00:06:53,790 --> 00:06:58,350

, что не так, что не так, что за припев, ваш вопрос, хорошо, будет ли программное обеспечение соответствовать

is what's wrong what's the chorus your question well will the software meet the

76

00:06:58,350 --> 00:07:03,090

новым стандартам, так что Кай и, конечно, стандартам хорошо, вы знаете, откуда они

new standards so Kai and of course the standards well you know where do they

77

00:07:03,090 --> 00:07:06,240

берутся , обычно стандарты пишутся,

come from well usually standards are written

78

00:07:06,240 --> 00:07:10,920

потому что возникают режимы отказа и программное обеспечение, которое возникает Да проблема

because there's failure modes and software that come up caused a problem

79

00:07:10,920 --> 00:07:16,740

Пулу или Курт Пит Болл вызывают проблемы со здоровьем, вызывают небезопасные условия на

Pulu or kurt pete ball cause health problems cause unsafe conditions in

80

00:07:16,740 --> 00:07:21,750

атомной электростанции, и поэтому они хотят иметь новые стандарты для

nuclear power plant whatever and so they want to have new standards for the

81

00:07:21,750 --> 00:07:29,100

программного обеспечения, чтобы избежать этих проблем. Хорошо, теперь разработаны новые тесты, и инженер А

software to avoid those problems ok now the new tests are designed that engineer

82

00:07:29,100 --> 00:07:36,630

рассматривает их конструкцию для проверки этих новые виды отказов, так какова

a is considering their design to test these new failure modes so what's the

83

00:07:36,630 --> 00:07:42,060

роль инженеров в этих новых стандартах, иногда именно инженеры

engineers role in these new standards sometimes engineers are the ones that

84

00:07:42,060 --> 00:07:48,510

помогают писать стандарты, которые они помещают в комитеты, которые отпадают нормально или чаще,

help write the standards they get put on committees that drop ok or more commonly

85

00:07:48,510 --> 00:07:53,100

и вы знаете, в такой большой стране, что они собираются делать, это инженеры

and you know in a country this large what they're gonna do is engineers are

86

00:07:53,100 --> 00:07:56,889

мы будем следить за созданием этих стандартов, они узнают, что будет

gonna follow the creation of this standards they're gonna know what's

87

00:07:56,889 --> 00:08:02,080

дальше, вот что происходит в данном случае, инженеры соответствуют старым

coming up next that's what's going on in this case the engineers meeting the old

88

00:08:02,080 --> 00:08:06,490

стандартам, проблем нет

standards no problem did the test the problem is new standards are coming

89

00:08:06,490 --> 00:08:12,879

соответствовать новым стандартам сейчас, потому что

soon now the question is do we try to meet the new standards now because there

90

00:08:12,879 --> 00:08:19,569

могут быть проблемы, известные проблемы существовали для другого подобного программного обеспечения, затем

could be problems known problems have existed for other similar software next

91

00:08:19,569 --> 00:08:23,620

вы должны знать факты, прежде всего я Это критическое программное обеспечение, как мы уже

you have to know the facts first of all it's critical software we've already

92

00:08:23,620 --> 00:08:27,310

заявляли, что оно влияет на здоровье и безопасность населения, не говоря уже о

stated that it affects the health and safety the public not to mention the

93

00:08:27,310 --> 00:08:33,339

среде в новых стандартах для тестирования на наличие режимов отказа, и вы должны

environment on the new standards to test for need failure modes and you'd have to

94

00:08:33,339 --> 00:08:37,510

понимать, каковы эти режимы отказа , затраты на тестирование. дорого

understand what those failure modes are the costs to the testing is costly this

95

00:08:37,510 --> 00:08:42,190

это очень стандартно для такого рода систем они похожи на огромные программные системы

is very standard in this sort of system these are like huge software systems the

96

00:08:42,190 --> 00:08:49,589

интерфейс к очень сложным системам в окружающей среде, таким как крупная

interface to very complex systems in the environment such as a large water

97

00:08:49,589 --> 00:08:57,880

система распределения воды или атомная электростанция и т. д. поэтому тестирование очень

distribution system or a nuclear power plant and so forth so testing is very

98

00:08:57,880 --> 00:09:02,290

дорого, поэтому компания финансирует наши кол вы

expensive so the company finances our stake you

99

00:09:02,290 --> 00:09:05,560

знаете, что вы не хотите, чтобы ваша компания разорилась, вы хотите защитить

know you don't want to put your company out of business you want to protect

100

00:09:05,560 --> 00:09:09,130

существующие рабочие места, это люди, которые работают прямо там с вами, все в

existing jobs these are the people that are working right there with you all

101

00:09:09,130 --> 00:09:13,779

порядке, вы хотите сделать, чтобы тестирование задержало выпуск оценщиков, это в

right you want to do that the testing will delay the release by graders it's

102

00:09:13,779 --> 00:09:20,380

основном грустно это повредит конкурентному преимуществу, которое может быть неясным, я имею в виду, что

mostly sad it will hurt the competitive advantage that may not be clear I mean

103

00:09:20,380 --> 00:09:31,510

вы можете быть обеспокоены этим в заявлении, если они примут рискованный

you may be concerned about that in the statement if they take the risky

104

00:09:31,510 --> 00:09:36,490

подход и ничего не сделают, тогда, возможно, они я не смогу победить вас прямо сейчас, но,

approach to do nothing then maybe they don't be able to beat you right now but

105

00:09:36,490 --> 00:09:43,480

возможно, неудача мне будет больно в долгосрочной перспективе, ладно, а потом, конечно, мы сказали, что

maybe failure I'd be hurt in the long run okay and then of course we said that

106

00:09:43,480 --> 00:09:50,649

тарифы на коммунальные услуги будут расти. Третьим шагом не было рассмотрение вариантов,

the utility rates will will rise No third step was consider options

107

00:09:50,649 --> 00:09:55,329

ну, первый вариант будет просто игнорировать новые вершины, они еще не вышли в любом случае

well option one will just be ignore the new tops they're not out yet anyway the

108

00:09:55,329 --> 00:09:59,480

новые стандарты, мне не нужно проводить испытания для этого материала, я собираюсь пойти по

new standards I don't have to do testing for this stuff I'm gonna go the

109

00:09:59,480 --> 00:10:05,750

пути соответствия и просто позабочусь о том, что нужно позаботиться в течение

compliance route and just take care of what needs to be taken care within the

110

00:10:05,750 --> 00:10:12,500

следующих нескольких месяцев, оставьте это обратно хорошо, тогда вы рискуете общественной

next few months leave it back alright so you are taking a risk then for public

111

00:10:12,500 --> 00:10:18,199

безопасностью и благополучием, чтобы сэкономить время и деньги, и это будет классический

safety and welfare in order to save time and money and that'll be a classic

112

00:10:18,199 --> 00:10:23,930

компромисс, который мы рассмотрим в этом классе. Второй вариант — провести тест на кентук.

trade-off that we look at in this class option two would be to kentuc conduct

113

00:10:23,930 --> 00:10:30,260

финансы и быть уверенным, что программное обеспечение

the test risk the jobs hurt the finances and become certain that the software

114

00:10:30,260 --> 00:10:34,940

будет работать и защищать безопасность и благополучие населения,

will work and protect the safety and welfare of the public

115

00:10:34,940 --> 00:10:41,149

поэтому варианты один и два являются своего рода двумя очевидными вариантами для рассмотрения

so options one and two are sort of the two obvious options to consider do

116

00:10:41,149 --> 00:10:46,579

ничего не делать — это первый вариант делать все — это второй вариант, поэтому

nothing is the first option do everything is the second option so the

117

00:10:46,579 --> 00:10:50,930

вопрос, который я хотел бы спросить, есть ли' творческое промежуточное решение между

question I would ask is whether there isn't a creative middle solution between

118

00:10:50,930 --> 00:10:56,420

этими двумя, и это может быть возможно для хорошего компетентного инженера или инженерной

these two and this might be possible for a good competent engineer or engineering

119

00:10:56,420 --> 00:11:00,500

группы, поэтому творческое промежуточное решение может быть либо elute, либо

team so the creative middle road solution might be either elute is there

120

00:11:00,500 --> 00:11:03,800

существует ограниченная версия полного теста, который можно провести, который частично

a limited version of the full test that can be conducted that would partially

121

00:11:03,800 --> 00:11:09,920

проверит соответствие этим стандартам. постарайтесь защитить безопасность, здоровье и благополучие

test meeting these standards try to protect the safety health and welfare

122

00:11:09,920 --> 00:11:14,959

Республики в максимально возможной степени, но в то же время не тратьте так много

Republic to the greatest extent possible but at the same time not spend so much

123

00:11:14,959 --> 00:11:22,639

денег прямо сейчас, хорошо, это может быть лучшим решением, проблема в том, что

money right now okay this might be the best solution the problem is is that you

124

00:11:22,639 --> 00:11:26,180

вас могут критиковать с обеих точек зрения, верно вы говорите, что вы вы

you could be criticized from both perspectives right you say you're

125

00:11:26,180 --> 00:11:30,079

тратите месяц людей, которые за вариант один, можно сказать да, но вы

spending month of people that are for option one could say yeah but you're

126

00:11:30,079 --> 00:11:34,089

все равно тратите все эти деньги, это может быть половина того, что вы потратили бы за

spending all this money anyway it might be half of what you would spend for

127

00:11:34,089 --> 00:11:37,100

вариант два, но люди говорят о втором варианте, что

option two but the option two people say well

128

00:11:37,100 --> 00:11:41,360

этого недостаточно, поэтому это может быть очень трудно, иногда это может быть

that's not sufficient so it can be very difficult sometimes it can be political

129

00:11:41,360 --> 00:11:47,510

политический выбор, подобный этому, затем вы принимаете разумное решение, выберите второй вариант,

a choice like this next you make a reasonable decision pick option two

130

00:11:47,510 --> 00:11:53,060

поскольку безопасность, здоровье, благополучие, республика имеет первостепенное значение. инженером это ставит

since the safety health welfare Republic is paramount by the engineer this puts

131

00:11:53,060 --> 00:11:57,529

вас в очень неудобное положение как инженера, и происходит еще одна классическая вещь:

you in a very uncomfortable position as an engineer and another classical thing

132

00:11:57,529 --> 00:12:02,060

вы, как инженер, перестаете пытаться поступать правильно,

happens you as an engineer and stop trying to do the right thing

133

00:12:02,060 --> 00:12:07,430

а бизнесмены либо юристы, либо просто вы знаете бизнес MBA, либо

and businesspeople either lawyers are just you know MBAs business nor types of

134

00:12:07,430 --> 00:12:13,100

какие-то типы, которые иногда перевешивают вас в принятии решений я говорю, что вы

some sort our overriding you sometimes in your decision-making I'm saying you

135

00:12:13,100 --> 00:12:18,860

знаете, что мы делаем это, чтобы сэкономить деньги, и есть эта битва между своего

know we're doing this to save money and there's the this battle between sort of

136

00:12:18,860 --> 00:12:24,290

рода инженерами и менеджментом, не инженерным управлением, это классика, это

the engineers and management non engineering management its classic it

137

00:12:24,290 --> 00:12:29,830

происходит во многих инженерных фирмах, и у меня были друзья, когда я был в улица

happens in many engineering firms and I had friends when I was in the street

138

00:12:29,830 --> 00:12:34,880

очень расстроена этой ситуацией, потому что они были они были бы только

very frustrated by this situation because they were they would only be

139

00:12:34,880 --> 00:12:40,130

уверены, что расстроены тем, что они не чувствовали, что инженеры действительно имели власть, это

certain upset that they didn't feel that the engineers really had power it was

140

00:12:40,130 --> 00:12:45,020

были деловые люди, у меня была власть определять вещи в отношении

the business people I had power for determining things with respect to the

141

00:12:45,020 --> 00:12:51,680

важных технических решений, которые будут иметь влияние люди, эм, если компания

important technical decisions that would have impact people um if the company

142

00:12:51,680 --> 00:12:56,660

скажет нет, мы не будем делать второй вариант, потому что это слишком дорого, тогда у вас

says no you we're not gonna do option two because it's too expensive then you

143

00:12:56,660 --> 00:13:01,970

есть запасной вариант третьего варианта. и попытайтесь настаивать на ограниченном тесте для

have a backup option of option three and try to press for a limited test for the

144

00:13:01,970 --> 00:13:07,970

известного вам режима отказа, чтобы вы были уверены, что можете предложить этот вариант

failure mode you know so you being confident could put forward this option

145

00:13:07,970 --> 00:13:12,380

для типов бизнеса, которые они могут принять , поэтому вы должны думать таким образом,

to the business types they may accept that so you have to think that way of

146

00:13:12,380 --> 00:13:17,600

пытаясь получить как можно больше с точки зрения защита этого безопасность

trying to get as much as you can in terms of safeguarding this the safety

147

00:13:17,600 --> 00:13:24,410

, здоровье и благополучие общественности следующий подход, который был подходом из четырех шагов

and health and welfare of the public next approach that was a four step

148

00:13:24,410 --> 00:13:29,600

хорошо, если вы хотите просмотреть эти остановки, слайды есть в Интернете,

approach okay if you want to review those stops the slides are on the web

149

00:13:29,600 --> 00:13:35,180

это другой подход, который вы знаете, я использую два учебника в

this is a different approach one that you know I'm using two textbooks in the

150

00:13:35,180 --> 00:13:39,860

Оставленные сегодня четыре лекции не на весь семестр, это те, что

Left four lectures today aren't for the whole semester those are the ones by

151

00:13:39,860 --> 00:13:44,060

Мартин и Шинс здесь, это учебник для этого курса, а

Martin and shins in here the one that's the textbook for this course and then

152

00:13:44,060 --> 00:13:47,840

затем второй учебник, из которого я беру некоторые идеи , и это один из них,

the second textbook I take some ideas out of and this is one of them this is a

153

00:13:47,840 --> 00:13:53,930

это Учебники Харрисона, вообще, в нем пять авторов, и мне очень

the textbooks by Harrison at all it's got like five authors on it and I really

154

00:13:53,930 --> 00:13:59,720

нравится этот второй подход к решению моральной дилеммы, так что давайте поговорим

like this second approach to trying to resolve moral dilemma so let's talk

155

00:13:59,720 --> 00:14:05,180

об этом подходе, что они делают, так это пытаются сделать моральные дилеммы более

about this approach what they do is they try to make moral dilemmas more

156

00:14:05,180 --> 00:14:09,470

аналитическими или количественными. Так что, прежде всего, поставьте моральную дилемму, вы

analytical or quantitative so first of all give it a moral dilemma you

157

00:14:09,470 --> 00:14:13,730

установите ключевые особенности на этом этапе использования, и вы установите

establish the key features in this using step and you establish the extry

158

00:14:13,730 --> 00:14:19,550

внешние черты проблем и парадигм, указывающих, что, с одной стороны, они полностью

of the features of issues and paradigms indicating like on one side completely

159

00:14:19,550 --> 00:14:24,440

этичны, а с другой стороны, совершенно неэтичны, а затем мы

ethical and on the other side completely unethical and then we're gonna get

160

00:14:24,440 --> 00:14:29,990

нарисуете линию и покажете примеры ниже, вы оцените тестовый

struck the line-drawing and show it examples below you'll evaluate a test

161

00:14:29,990 --> 00:14:33,560

пример, который является вашей текущей моральной ситуацией, так что давайте сделаем это, давайте поговорим

case which is your current moral situation so let's do it let's talk

162

00:14:33,560 --> 00:14:38,600

о примере, это лучший способ проиллюстрировать это, так что это пример взяточничества.

about an example that's the best way to illustrate this so this is a bribery

163

00:14:38,600 --> 00:14:43,910

Виктор - инженер и крупная строительная фирма ему

example Victor's an engineer and a large construction firm he has been assigned

164

00:14:43,910 --> 00:14:47,810

поручили быть единственным человеком, который будет рекомендовать заклепки для

the task of being a sole person to recommend rivets for the destruction of

165

00:14:47,810 --> 00:14:51,740

разрушения большого многоквартирного дома, я должен провести некоторые исследования и испытания, он решает

a large apartment building I have to some research and testing he decides to

166

00:14:51,740 --> 00:14:57,290

порекомендовать заклепки Acme для работы, которая, по его мнению, является самой низкой стоимость до

recommend Acme rivets for the job which he determines are of the lowest cost to

167

00:14:57,290 --> 00:15:01,130

самого высокого качества на следующий день после принятия решения Виктором и активно

the highest quality on the day after Victor's decision was made and actively

168

00:15:01,130 --> 00:15:05,269

рекомендует представителя рек посетить его и дает ему ваучер

recommends rek representative visits him and gives him a voucher for

169

00:15:05,269 --> 00:15:10,070

на все расходы-па id поездка на ежегодный технический форум ActiveE, который проходит на

an all-expense-paid trip to the annual ActiveE technical forum which meets in

170

00:15:10,070 --> 00:15:14,899

Ямайке поездка будет иметь большое образовательное значение, но также обеспечит

jamaica the trip will have considerable educational value but will also provide

171

00:15:14,899 --> 00:15:20,510

однодневные поездки на пляж и другие достопримечательности вопрос если победитель

day trips to the beach and other points of interest question if victor accepts

172

00:15:20,510 --> 00:15:26,209

согласится его подкупили это вроде как это это вроде в каком-то смысле

has he been bribed it's kind of a it's it's it's kind of in a certain sense

173

00:15:26,209 --> 00:15:29,660

что-то вы смотрите на это говорите хорошо мы приняли это решение заранее они дали

something you look at it saying well we made this decision beforehand they gave

174

00:15:29,660 --> 00:15:42,410

ему поездку на Ямайку после того как раз нет первично здесь я здесь кто-нибудь поговорите со

him the trip to Jamaica after once no primary here I'm here somebody talk to

175

00:15:42,410 --> 00:15:44,829

мной да

me yes

176

00:15:47,829 --> 00:15:54,649

точно и это огромная проблема если это похоже на вашу взятку я в

exactly and that's a huge problem if it looks like your bribe I mean in a

177

00:15:54,649 --> 00:15:58,699

некотором смысле для всех интенсивных целей вы учитесь правильно, потому что это выглядит очень

certain sense for all intensive purposes you learn right because it looks really

178

00:15:58,699 --> 00:16:05,949

плохо, тогда мы звоним по вопросу о вашем профессионализме человеку сзади да

bad then we call on the question your professionalism person in the back yes

179

00:16:12,280 --> 00:16:20,000

да да, и поэтому я могу создать ему проблемы в будущем,

yeah yeah and so I it could create future problems for him too

180

00:16:20,000 --> 00:16:26,360

это как-то странно для Виктора это что- то вроде того, чувак, почему ты предложил мне,

it's sort of for odd for Victor it's sort of like oh man why'd you offer me

181

00:16:26,360 --> 00:16:30,770

что ты знаешь, что это ставит их в очень неудобное положение, с другой стороны,

that you know it puts them in a really uncomfortable position on the other hand

182

00:16:30,770 --> 00:16:34,340

они едут на Ямайку и прекрасно проводят время , он просто там в образовательных

they go to Jamaica and have a great time right he's just there for educational

183

00:16:34,340 --> 00:16:38,900

целях, вы, боже мой, что с этим не так, и у вас не было никакого

purposes are you my goodness what's wrong with that and didn't have any

184

00:16:38,900 --> 00:16:42,130

решения, вы уже приняли решение,

decision you already made the decision

185

00:16:43,300 --> 00:16:49,070

хорошо, так что давайте сделаем так, давайте просто опросим.

okay so let's do like let's just survey no nobody's nobody's filming you you can

186

00:16:49,070 --> 00:16:52,040

я бы взял

eat you're supposed to be completely honest how many people would take the

187

00:16:52,040 --> 00:16:59,990

утку-брок, а не тест на невесту, но согласился бы на это предложение поехать на Ямайку, хорошо, так

brock duck not the bride test but would take this offer to go to Jamaica okay so

188

00:16:59,990 --> 00:17:08,030

что я не вижу больше третьего глаза, и сколько людей не будет хорошо, как бы раскололось

I'm seeing no over third eye and how many people would not okay kind of split

189

00:17:08,030 --> 00:17:13,760

прямо посередине теперь, когда люди не знают, хорошо это сложно, не

right down the middle now that people don't know okay it's complicated isn't

190

00:17:13,760 --> 00:17:19,300

так ли, давайте посмотрим, как, по мнению Харриса, мы должны учитывать это, если

it okay so let's look at how Harris thinks we ought to consider this in case

191

00:17:19,300 --> 00:17:24,199

он делает телефон, он хочет, чтобы мы нарисовали таблицу, и на этой таблице

he does a phone he wants us to draw a table and on this table

192

00:17:24,199 --> 00:17:28,880

он, как только вы возьмете характеристики проблемы, поместил ее в столбец. слева,

he once you take the features of the problem put it in a column on the left

193

00:17:28,880 --> 00:17:38,870

а затем пометьте эти функции как большие, например,

hand side and then the label those features as being large for instance

194

00:17:38,870 --> 00:17:49,070

размер подарка большой маленький хорошо время до решения после решения я личная выгода

gift size large small okay timing before decision after decision I personal gain

195

00:17:49,070 --> 00:17:57,260

по причине образовательная выгода справа ответственность за

on for a reason educational gain on the right hand side responsibility for the

196

00:17:57,260 --> 00:18:02,480

личность аль позиции Виктор ладно, исключительная ответственность против никакой

individual positions is Victor okay sole responsibility versus no

197

00:18:02,480 --> 00:18:08,060

ответственности Я качество продукта для проблемы вещь, о которой мы говорим,

responsibility I'm product quality for the issue the thing that we're talking

198

00:18:08,060 --> 00:18:21,650

является худшим или лучшим продуктом стоимость самая высокая самая низкая сейчас да предыдущий

about is the worst or the best product cost highest lowest now yes the previous

199

00:18:21,650 --> 00:18:24,760

вздох слайд

sigh slide

200

00:18:31,390 --> 00:18:36,640

самая низкая стоимость и самое высокое качество крестики в неправильная позиция должна была быть

lowest cost and highest quality the X's in the wrong position should have been

201

00:18:36,640 --> 00:18:39,130

более осторожной, и запишите это, спасибо,

more careful and putting this down thank you

202

00:18:39,130 --> 00:18:49,990

поэтому этот X идет сюда прямо сейчас, x для тестового случая, это для

so this X goes here all right now the x's are for the test case that's for

203

00:18:49,990 --> 00:18:54,910

конкретного случая Виктора.

Victor's particular case the tables generic for any final bride

204

00:18:54,910 --> 00:19:00,940

тестовый пример, и мы смотрим на

for many kinds of bride situations we look at the test case and we look at the

205

00:19:00,940 --> 00:19:06,130

размер подарка, и он немного больше, чем большая сторона, чтобы сделать его

gift size and it the size is is little towards a large side of it to make it

206

00:19:06,130 --> 00:19:11,679

дорогим, они не сказали, как давно отель что-то в, но обычно это

expensive they didn't say how long ago Hotel anything in but generally it's

207

00:19:11,679 --> 00:19:16,270

дорого до решения после решения, это не совсем правильная

expensive before a decision after decision it's not totally the right a

208

00:19:16,270 --> 00:19:23,230

причина в том, что дело не вдавалось в подробности, но он сказал,

reason is is that um well the the case didn't go into the details but he said

209

00:19:23,230 --> 00:19:28,840

что принял решение, но было ли оно изложено в письменной форме, если бы вы знали, что было очень

he made the decision but was it put in writing had you know there was a very

210

00:19:28,840 --> 00:19:34,120

официальное, и поэтому это не так ясно, так что это было хорошо, но я,

official and so it's not so clear so it moved that over well but I

211

00:19:34,120 --> 00:19:46,510

а затем, гм, причина, по которой я взял этот подарок, может быть для личной выгоды или для

and then um the reason for taking this gift could be for personal gain or for

212

00:19:46,510 --> 00:19:50,350

образования, так что тогда мне придется поверить в то, что есть некоторые образовательные выгоды

educational so then I'll have to believe on that there's some educational gains

213

00:19:50,350 --> 00:19:57,309

от этой штуки, это то, что почти все ответственность его Виктора насос

of this thing um this is what almost all his his Victor's responsibility pump

214

00:19:57,309 --> 00:20:03,820

качество продукта - лучшая стоимость - часть секса здесь самая низкая в порядке, и

product quality is the best cost is some of the sex over here lowest okay and the

215

00:20:03,820 --> 00:20:09,610

идея, что размер волос заключается в том, что вы не только пишете эти доллары, вы предпринимаете свои

idea that hair size is that not only do you write those dollars you take your

216

00:20:09,610 --> 00:20:14,140

действия, вы подчеркиваете это, если это важный вопрос, чья ответственность или

action you underline it if it's a crucial issue whose responsibility or

217

00:20:14,140 --> 00:20:22,980

время может быть гм, а затем он как бы задал вопрос, поможет ли это вам

the timing may be um and then he sort of asked the question if this helps you

218

00:20:22,980 --> 00:20:34,330

увидеть творческое промежуточное решение, хорошо, гм, и, как было

sort of uh see a creative middle solution okay now um and as as was

219

00:20:34,330 --> 00:20:37,670

указано сзади, вы также можете беспокоиться о том, что будущие

pointed on the back you might also worry about the fact the future

220

00:20:37,670 --> 00:20:43,400

решения мы еще не приняли это еще не поднималось, но вопрос в том, какова политика компании

decisions we haven't brought this up yet but question is what is company policy

221

00:20:43,400 --> 00:20:46,420

вчера да

yester yes

222

00:20:54,620 --> 00:21:02,840

да, есть ли взяточничество родителей, о котором мы говорили, так что это может быть не

yeah is there a parent's bribery we talked about that so it may not be a

223

00:21:02,840 --> 00:21:09,020

взятка, но все же может быть не очень хорошей идеей, это то, что я могу кто-то увидеть

bribe but still may not be a good idea is the thing I can someone see Victor's

224

00:21:09,020 --> 00:21:12,049

невиновность Виктора не сложная ситуация в определенной зоне

innocent tough situation in a certain zone

225

00:21:12,049 --> 00:21:15,950

в каком-то смысле это не вы можете просто отказаться от предложения подарка и тогда он чист

in a sense it's not you can just reject the gift offer and then he's clean

226

00:21:15,950 --> 00:21:22,309

все чисто но он был в отпуске в течение пяти лет он чувствует что

everything's clean but he has been on vacation for five years he feels he

227

00:21:22,309 --> 00:21:27,200

заслуживает этого он хочет поехать на Ямайку если мы поедем на Ямайку пистолет полностью

deserves this he wants to go to Jamaica should we go to Jamaica gun completely

228

00:21:27,200 --> 00:21:30,909

на подъем да

on the up-and-up yes

229

00:21:45,150 --> 00:21:47,930

может быть да

maybe yes

230

00:21:53,840 --> 00:22:00,009

какие другие способы да наш новый руководитель поговорите об этом с вашим руководителем сделайте это

what other ways yes our new supervisor talk to your supervisor about it make it

231

00:22:00,009 --> 00:22:07,659

полностью открытым что это происходит и нет никаких секретов я имею в виду вы знаете запишите

fully open that this is happen and no no secrets whatsoever I mean you know write

232

00:22:07,659 --> 00:22:12,729

это Англия я был предложил это этот парень, которого вы знаете, потрясающий, я имею в виду, если

it down England I've been offered this this guy you know is awesome I mean if

233

00:22:12,729 --> 00:22:17,679

это полностью открыто, я имею в виду, если это полностью открыто для этого в

it's completely open I mean if this is completely open to it within the

234

00:22:17,679 --> 00:22:25,799

организации, которую мы даем, это правильно,

organization we're giving this is right

235

00:22:29,030 --> 00:22:35,480

кажется, что его склонность повторять скобку идет подождите, да, верно, потому что, если

seems like his tendency to repeat a bracket goes wait yeah right because if

236

00:22:35,480 --> 00:22:41,690

все знают об этом он хорошо знает, что он сделал правильный выбор, прибыл, он помнил

everybody knows about it knows well he made the right choice arrived he kept

237

00:22:41,690 --> 00:22:45,530

об интересах компании, у него не было конфликта интересов, и

the interest of the company in mind he didn't have a conflict of interest and

238

00:22:45,530 --> 00:22:49,159

делая выбор между вы знаете, две компании, вы думаете о поездке, чтобы

making the choice between you know two companies one think of the trip to make

239

00:22:49,159 --> 00:22:54,380

составить ту, которая например, он думает, что вы можете почувствовать, что он позволил мне почистить его,

up the one that does it for instance think you might feel it let me clean it

240

00:22:54,380 --> 00:23:03,200

просто скажите всем, и если босс говорит, что нет, вы не можете уйти, хорошо, не можете прийти, я имею в виду,

just just tell everyone and if boss says no you can't go okay can't come I mean

241

00:23:03,200 --> 00:23:07,640

что иногда может быть просто быть открытым и честным, как это может дать вам то, что

it might be sometimes just being open and honest like that can get you what

242

00:23:07,640 --> 00:23:12,559

вы хотите, и вы могли бы поступить правильно, ладно,

you want and you could do the right thing okay

243

00:23:12,559 --> 00:23:18,080

следующие кодексы этики, хм, так какие же кодексы важны для хорошего служения и

next codes of ethics um so what are the codes important well to serve and

244

00:23:18,080 --> 00:23:21,140

защиты общества, но правильное руководство и поддержка для инженеров, которые они

protect the public but the right guidance and support for engineers they

245

00:23:21,140 --> 00:23:25,789

делают для белых, какое-то вдохновение, сдерживание или дисциплина, а иногда

do for white some some inspiration or deterrence or discipline and sometimes

246

00:23:25,789 --> 00:23:29,659

вы можете скажите кому-то, кого вы знаете, если ваш босс говорит, сделайте это, вы могли бы сказать

you can say to someone you know if your boss is saying do this you could say

247

00:23:29,659 --> 00:23:35,539

хорошо, да, то, членом которого я являюсь, говорит, что нет, вы не делаете этого, и вы

well yeah that thing of which I'm a member says no you don't do this and you

248

00:23:35,539 --> 00:23:41,960

могли бы помочь поставить вас на более твердую почву, это также устанавливает эти общие стандарты Влияет

might help put you on a firmer ground it also sets these shared standards and

249

00:23:41,960 --> 00:23:47,140

ли некоторое взаимопонимание на имидж профессии? Иногда

does some education mutual understanding affects the professions image sometimes

250

00:23:47,140 --> 00:23:51,140

существуют ограничения кодексов, они действительно слишком велики, чтобы быть полезными в

there's a limitation of the codes of they're really too big to be useful

251

00:23:51,140 --> 00:23:56,600

повседневном этическом принятии решений, если вы столкнетесь с первой

everyday ethical decision-making you know if you if you run into the first

252

00:23:56,600 --> 00:24:00,130

этической проблемой, с которой столкнетесь. в то, с чем вы, вероятно, уже столкнулись, если у вас есть хоть какая-то

ethical problem you run into what you've probably already run into if you've any

253

00:24:00,130 --> 00:24:12,860

инженерная промышленность, если вы пойдете и откроете этот кодекс этики, я из

engineering industry I if you go and open that code of ethics I'm one of the

254

00:24:12,860 --> 00:24:19,179

других провинций, невозможно охватить все возможные случаи ни в одном кодексе этики,

other provinces it's impossible to cover all eventualities in any code of ethics

255

00:24:19,179 --> 00:24:24,350

ни в первом кодексе этика, которой мы как бы руководствуемся, - это

no the first code of ethics that we're sort of governed by is the National

256

00:24:24,350 --> 00:24:30,559

кодекс этики Национального общества профессиональных инженеров и SPE, их преамбулы

Society of Professional Engineers code of ethics and SPE their preambles

257

00:24:30,559 --> 00:24:34,570

интересны, прочитайте его вам здесь, инженерное дело -

interesting on it read it to you here engineering is an

258

00:24:34,570 --> 00:24:37,960

важная и обучающая профессия, поскольку ожидается, что члены этой профессии инженеры

important and learning profession as members of this profession engineers are

259

00:24:37,960 --> 00:24:41,340

продемонстрируют самые высокие стандарты честности и добросовестности

expected to exhibit the highest standards of honesty and integrity

260

00:24:41,340 --> 00:24:44,889

Проектирование оказывает прямое и жизненно важное влияние на качество жизни всех

Engineering has a direct and vital impact on the quality of life for all

261

00:24:44,889 --> 00:24:48,879

людей, поэтому услуги, предоставляемые

people accordingly the service provided by

262

00:24:48,879 --> 00:24:57,850

инженерами, требуют честности, беспристрастности, справедливости и справедливости.

engineers require honesty impartiality fairness and equity I must be dedicated

263

00:24:57,850 --> 00:25:01,749

to the protection of public health safety welfare as yours was perform

264

00:25:01,749 --> 00:25:05,559

профессиональное поведение , которое требует наследования

under standard a professional behavior that it requires inheritance to the

265

00:25:05,559 --> 00:25:11,679

высших принципов этического поведения, и тогда они продолжают имеют свои

highest principles of ethical conduct all right and then they go on have their

266

00:25:11,679 --> 00:25:16,779

фундаментальные каноны в своем этическом кодексе, все это имеет первостепенное значение, безопасность,

fundamental canons in their code of ethics this whole paramount the safety

267

00:25:16,779 --> 00:25:21,249

здоровье и благополучие. Республика оказывает услуги только в своей области компетенции,

health and welfare Republic perform services only in your area of competence

268

00:25:21,249 --> 00:25:26,200

что номер два является сложным, потому что, когда вы начинаете работать инженером, как

that number two is a tricky one because when you're starting as an engineer as

269

00:25:26,200 --> 00:25:30,879

вы, люди, вы будете в компании Quantico. и они могут попросить вас сделать что-то

you people are will you Quantico company and they may ask you to do something

270

00:25:30,879 --> 00:25:36,279

вроде я ничего об этом не знаю, тогда вы просто говорите это, а затем не

like I don't know anything about that oh then you just say that and then don't do

271

00:25:36,279 --> 00:25:39,820

выполняете свою работу

the job you've got a big problem you're not gonna make very far in that company

272

00:25:39,820 --> 00:25:45,759

много инженеров, которые берутся за дела во внешних областях уверенности

there's a lot of Engineers to take on things in outside areas of confidence

273

00:25:45,759 --> 00:25:50,320

прямо тогда, когда вы делаете это, хотя вы должны делать то, что должны, чтобы стать

right when you're doing that though you have to do what you have to make

274

00:25:50,320 --> 00:25:57,220

уверенным как можно быстрее, чтобы вы не облажались и не навредили

yourself confident as quick as possible so that you don't screw up and hurt

275

00:25:57,220 --> 00:26:02,830

людям, публикуя публичные заявления. только объективная и правдивая манера будет

people issue public statements only an objective and truthful manner will be

276

00:26:02,830 --> 00:26:08,080

возвращаться к проблеме, когда мы говорим о мальчике-разведчике. Я клан работодателей Creech как

coming back by issue when we talk about whistle boy I Creech employer clan as a

277

00:26:08,080 --> 00:26:12,999

верный агент или попечитель, избегайте обманчивого oxic, о, конечно, как вы

faithful agent or trustee avoid deceptive oxic oh of course like you

278

00:26:12,999 --> 00:26:19,419

знаете, если у вас есть ваши спецификации, давайте скажите, некоторые из вас знают механический

know if you have your specifications let's say some you know mechanical

279

00:26:19,419 --> 00:26:23,499

механизм или схему или что-то еще, что это должно быть правдиво, что эта

mechanism or circuit or whatever it is it's got to be truthful what that

280

00:26:23,499 --> 00:26:28,090

схема может работать или что этот механизм может делать, как контактировать с

circuit can perform like or what that mechanism can perform like contact

281

00:26:28,090 --> 00:26:31,779

собой честно честно ответственно этично и законно показывает

themselves honorably honorably responsibly ethically and lawfully shows

282

00:26:31,779 --> 00:26:36,720

повысить честь репутация полезность депрессия

enhance an honor reputation usefulness depression

283

00:26:36,720 --> 00:26:42,760

ну у них тоже есть немного больше об их кодексе, это довольно длинный

well they also have quite a bit more to their code it's it's it's a rather long

284

00:26:42,760 --> 00:26:49,090

кодекс, это в вашей книге, что правила практики и профессиональные обязательства, хорошо,

code it's in your book that rules of practice and professional obligations ok

285

00:26:49,090 --> 00:26:57,940

мы собираемся сделать, это рассмотреть более короткий код всего за минуту, этот вопрос имеет

we're going to do is consider a shorter code in just a minute this issue of hold

286

00:26:57,940 --> 00:27:02,770

первостепенное значение, безопасность, здоровье и благополучие. общественности некоторые люди поставили под

paramount safety health and welfare of the public some people have called into

287

00:27:02,770 --> 00:27:08,490

сомнение, как именно вы оцениваете влияние на безопасность, здоровье и благосостояние,

question how exactly you assess the impact on the safety health and welfare

288

00:27:08,490 --> 00:27:14,620

есть экономист / философ Маршалл Сен, который использует то, что называется

there's this economist / philosopher Marshall Sen uses something called a

289

00:27:14,620 --> 00:27:20,820

подходом возможностей, он говорит, что вы знаете, что вы делаете хорошо в плане благосостояния,

capabilities approach he says that you know you're you're doing good in welfare

290

00:27:20,820 --> 00:27:26,350

вашего благосостояние – это хорошо, если вы можете прожить долгую жизнь и здоровье

your welfare is good if you're able to live a long life and health be able to

291

00:27:26,350 --> 00:27:29,560

дать им образование вы можете работать вы аб le to иметь свободу

give them education you're able to work you're able to have freedom of

292

00:27:29,560 --> 00:27:35,260

выражения мнений Ассоциация разослала письма, чтобы это было одним из способов определения благосостояния,

expression Association sent letters so that would be one way to define welfare

293

00:27:35,260 --> 00:27:41,980

а затем он определяет отсутствие благосостояния как то, что он называет лишением возможностей,

and then he defines a lack of welfare as what he calls capabilities deprivation

294

00:27:41,980 --> 00:27:47,920

хм, поэтому в нем не говорится, что инженеров следует поощрять сосредоточить внимание на

um so it doesn't say the engineers should be encouraged to focus on extreme

295

00:27:47,920 --> 00:27:53,740

возможностях чрезвычайной помощи. депривация и, может быть, это должно быть, другими словами, вопрос

care capability deprivation and maybe it should in other words the question up

296

00:27:53,740 --> 00:27:59,080

здесь, на том синем утверждении, что мы собираемся прийти, это фундаментальный диктат

here on that blue statement we're gonna come that's the fundamental dictate to

297

00:27:59,080 --> 00:28:04,090

для инженера с точки зрения этики, это то утверждение, которое вы говорите, вы узнаете

an engineer in terms of ethics it's that statement you say you will learn you

298

00:28:04,090 --> 00:28:08,830

верхний синий на съемочной площадке вы знаете, что

know one ethical dictate in this class it's that top blue on a set you know you

299

00:28:08,830 --> 00:28:12,660

хотите знать, что для вас первостепенное значение имеет безопасность, здоровье, благополучие общества,

want to know that you hold paramount the safety health welfare of the public

300

00:28:12,660 --> 00:28:18,430

вопрос в том, считаете ли вы, что это правильно для нас. У меня

question is whether you believe that's the right thing for us to do I have my

301

00:28:18,430 --> 00:28:27,760

лично у меня есть некоторые сомнения по этому поводу, например, у всей общественности. или мы должны

personally I have some doubts about it for instance all the public or should we

302

00:28:27,760 --> 00:28:36,730

сделать всю общественность и людей, которые наиболее обездолены в мире, заслуживают ли они

do all the public and the people that are most deprived in the world do they

303

00:28:36,730 --> 00:28:41,920

инженерных решений, на самом деле не заслуживают их с чувством

deserve engineering solutions aren't really deserve them with a sense of

304

00:28:41,920 --> 00:28:53,160

большей срочности o n люди, которые заставляют вас знать 60 тысяч лет или 80 тысяч здесь,

greater urgency on people that are making you know 60 K years or 80 K here

305

00:28:53,850 --> 00:28:59,860

что служит инженерной профессии, что такое общественность, вот в чем

what does the engineering profession serve what what is the public is the

306

00:28:59,860 --> 00:29:07,840

вопрос, хорошо, это только один сегмент общественности или это действительно вся общественность,

question okay it's just one segment the public or is it really all the public so

307

00:29:07,840 --> 00:29:14,650

поэтому я Тройной Этический кодекс Теперь этот код Triple E, который исправляет, довольно

the I Triple E code of ethics now this I Triple E code that fixes is sort of

308

00:29:14,650 --> 00:29:19,300

интересен, мы читаем его части, мы, участники, активное

interesting we read over parts of it we the members the actively recognition to

309

00:29:19,300 --> 00:29:21,670

признание важности нашей технологии, влияющей на качество жизни во

the importance of our technology affecting the quality of life throughout

310

00:29:21,670 --> 00:29:25,240

всем мире. Принятие личных обязательств перед нашей профессией.

the world accepting personal obligation for our profession its members and the

311

00:29:25,240 --> 00:29:29,020

служим, настоящим обязуемся придерживаться высочайшего этического и

communities we serve do hereby commit ourselves to the highest ethical and

312

00:29:29,020 --> 00:29:31,300

профессионального поведения и соглашаемся, бла-бла- бла,

professional conduct and agree blah blah blah

313

00:29:31,300 --> 00:29:38,130

вы знаете, что это не так, у них есть 10 утверждений, которым они хотят, чтобы мы следовали, хорошо,

you know that's non here's they have 10 statements they want us to follow okay

314

00:29:38,130 --> 00:29:42,880

поэтому первое из них - взять на себя ответственность за принятие инженерных решений в

so first one is to accept responsibility for making engineering decisions

315

00:29:42,880 --> 00:29:47,560

соответствии с безопасностью, здоровьем и благополучием. Республика на немедленном обсуждении

consistent with the safety health and welfare Republic on to discuss promptly

316

00:29:47,560 --> 00:29:54,100

факторов, которые могут поставить под угрозу общественность для приобретения сейчас, я некоторые люди

factors might endanger the public for the acquirement now I some people have

317

00:29:54,100 --> 00:29:58,150

критиковали то, как вы сказали это они поддерживают они некоторые люди считают их

criticized the way they said this they back they some people feel their

318

00:29:58,150 --> 00:30:03,400

заявление не таким сильным как NSF Пит NSPE заявление о первостепенной важности

statement is not as strong as the NSF Pete NSPE statement of holding paramount

319

00:30:03,400 --> 00:30:07,660

используя слово первостепенное здесь они просто говорят тогда это согласуется с безопасностью

using the word paramount here they just say then it's consistent with the safety

320

00:30:07,660 --> 00:30:14,230

здоровьем и благополучием населения это не так ясно вы знаете видеть, что владение

health and welfare of the public it's not so clear you know see holding

321

00:30:14,230 --> 00:30:19,650

первостепенным означает, что ваша компания требует от вас создания

paramount means that your company requiring you to create a

322

00:30:19,650 --> 00:30:24,480

продукта, который нанесет вред обществу идеальная среда ваша ответственность

product that's gonna hurt the public the perfect environment your responsibility

323

00:30:24,480 --> 00:30:32,280

лежит на обществе в окружающей среде, а не на вашей компании сейчас не так ясно,

is to the public in the environment not your company now it's not so clear that

324

00:30:32,280 --> 00:30:36,420

что эти заявления появляются здесь, это нечетко, это слабо,

that statements come out here it's fuzzy its weak

325

00:30:36,420 --> 00:30:44,280

привет избегать реальных или предполагаемых конфликтов интересов, когда это возможно,

hi to to avoid real or perceived conflicts of interest whenever possible

326

00:30:44,280 --> 00:30:49,530

и сообщать о них затронутым сторонам, когда они существуют, вы знаете классические

and disclose them to affected parties when they do exist you know a classic

327

00:30:49,530 --> 00:30:54,210

случаи, если вы посмотрите, скажем, вы работаете в какой-то компании инженером, и

cases if you look you let's say you work for some company as an engineer and

328

00:30:54,210 --> 00:30:58,860

вы хотите купить некоторые детали и поставщик, вы владеете частью этой компании,

you're looking to buy some parts and the supplier you own part of that company

329

00:30:58,860 --> 00:31:04,559

и вы покупаете детали или цвет для компании, которой вы владеете, и если вы получаете прибыль

and you buy parts or the color for the company you part own and if you profit

330

00:31:04,559 --> 00:31:11,880

, это конфликт интересов. некоторые типы конфликта интересов

that's conflict of interest hi and those types of conflicts of interest

331

00:31:11,880 --> 00:31:17,160

или что-то еще, что мы обсудим несколько раз в рамках этого класса, чтобы

or something we'll discuss a number of times via cases throughout this class to

332

00:31:17,160 --> 00:31:21,059

быть честными и реалистичными, и формулировать утверждения или оценки, основанные на доступных

be honest and realistic and stating claims or estimates based on available

333

00:31:21,059 --> 00:31:25,080

данных, я говорю вам, что это довольно удивительно, я не знаете, если

data I tell you this is this is one that's pretty surprising I don't know if

334

00:31:25,080 --> 00:31:30,860

вы когда-либо покупали электрические компоненты раньше и пытались спроектировать что-то,

you've ever bought electrical components before and trying to design something

335

00:31:32,420 --> 00:31:39,150

например, с помощью двигателя и набора двигателей, двигатель говорит о своих фактах, которые

for instance a by a motor and a motor set the motor says on its facts that's

336

00:31:39,150 --> 00:31:44,130

должны быть в состоянии обеспечить определенную производительность, и вы получаете это,

supposed to be able to you know deliver certain performance and you get it in

337

00:31:44,130 --> 00:31:51,570

и это похоже на намного ниже этой производительности, и вы знаете, я имею в виду, вы знаете, что

and it's like way below that performance and you know I mean you know the

338

00:31:51,570 --> 00:31:58,380

инженеры знали, что они не могут этого сделать, поэтому кто-то жив, и я подумал, что это создало

engineers knew they couldn't do that so somebody's alive and I thought caused a

339

00:31:58,380 --> 00:32:04,320

настоящую большую проблему для нашей лаборатории, мы не могли в конечном итоге реализовать наш эксперимент по

real big problem for us lab we couldn't end up implementing our experiment to

340

00:32:04,320 --> 00:32:08,700

отказу от взяточничества во всех его формах. Я не буду читать карикатуру, но ты знаешь, что

reject bribery in all its forms I won't read the cartoon but you know

341

00:32:08,700 --> 00:32:15,170

эта штука со взяточничеством сложная, я как только я закончил,

this bribery thing is complex um I once I finished

342

00:32:20,620 --> 00:32:25,640

он такой, как Иден сказал мне, ты серьезно относишься к этому основному делу, что

he's like Eden said to me are you serious about this primary thing what do

343

00:32:25,640 --> 00:32:32,300

ты имеешь в виду, он такой, как я серьезно, он сказал, что ты гэ бизнес в области машиностроения

you mean he's like I'm serious he said you get the business in engineering

344

00:32:32,300 --> 00:32:43,340

без взяточничества, вы знаете, это означает, что вы, люди, не собираетесь сталкиваться

without bribery well you know that means you you people aren't gonna be running

345

00:32:43,340 --> 00:32:49,040

с этим - о, не только в США, поскольку вы работаете на международном уровне, так много, как

into this stuff - oh not not just in the US as you work internationally as many

346

00:32:49,040 --> 00:32:53,990

вы будете делать, вам предстоит очень трудные решения о вы знаете, что

you will do you're gonna have some very difficult decisions about you know what

347

00:32:53,990 --> 00:32:59,360

делать Когда в Риме поступают как римляне, как они говорят, дорогая, делай, что ты делаешь,

to do When in Rome do as the Romans as they say honey do what do you do we're

348

00:32:59,360 --> 00:33:04,880

мы поговорим об этом позже в классе - чтобы улучшить понимание

gonna be talking about that later in class - to improve the understanding of

349

00:33:04,880 --> 00:33:08,660

технологии, ее надлежащее применение и возможные последствия, которые вы знаете в

Technology it's appropriate application and potential consequences you know in a

350

00:33:08,660 --> 00:33:13,010

в смысле, это говорит о том, что вы знаете, публиковать свою работу, и, конечно, мы уже знаем,

sense this is saying you know publish your work and of course we already know

351

00:33:13,010 --> 00:33:18,260

что вы не можете, мы упомянули об этом последнем уроке, вы не можете сказать все

that you can't we mentioned this last class period you can't say everything

352

00:33:18,260 --> 00:33:21,230

о том, что делают ваши компании, и у вас есть конфиденциальная информация, ваша

about what your companies do and you have proprietary information your

353

00:33:21,230 --> 00:33:28,670

компания имеет право на неприкосновенность частной жизни, хорошо на довольно многих вещах, и вы становитесь

company has a right to privacy okay on quite a few things and you become part

354

00:33:28,670 --> 00:33:32,060

частью своей компании, поэтому вы не можете просто предать гласности то, что они делают в других

of your company so you can't just publicize what they're doing in other

355

00:33:32,060 --> 00:33:36,620

отношениях в некоторых профессиях, вы можете сделать это, и моя профессия требует,

respects in some professions you can do this and my profession it's required

356

00:33:36,620 --> 00:33:42,500

чтобы я помог улучшить ve понимание технологии шесть поддерживать и улучшать нашу

that I help improve the understanding of technology six maintain and improve our

357

00:33:42,500 --> 00:33:45,350

техническую компетентность и выполнять технологические задачи для других, только

technical competence and to undertake technological tasks for others only

358

00:33:45,350 --> 00:33:49,370

квалифицированных опытом обучения или после полного раскрытия закрытия

qualified by training experience or after full disclosure closure of

359

00:33:49,370 --> 00:33:53,330

соответствующих ограничений, так что это приятно по сравнению с заявлением NSPE,

pertinent limitations so it's nice compared to NSPE

360

00:33:53,330 --> 00:33:57,200

они добавляют последнее заявление, которое вы сказали, босс спросил вас делать

statement they add that last statement you said the boss asked you to do

361

00:33:57,200 --> 00:34:00,280

что-

something you

362

00:34:06,330 --> 00:34:10,800

то вам ничего подобного вы не говорите я не знаю, как это сделать нет вы говорите хорошо я

nothing like that you don't say I don't know how to do that no you say well I

363

00:34:10,800 --> 00:34:15,270

действительно не знаю, как это сделать но я уже начал

really don't know how to do that but um I've already started looking into this

364

00:34:15,270 --> 00:34:18,810

изучать это и изучать это и делать у вас есть какие-либо другие предложения о том, что я мог бы узнать

and learning this and do you have any other suggestions on what I could learn

365

00:34:18,810 --> 00:34:24,750

, чтобы иметь возможность хорошо справляться с этой задачей, вот как вы переходите в новую

in order to be able to do good job on this task that's how you move into new

366

00:34:24,750 --> 00:34:28,230

область, вы собираетесь двигаться в новые области, вся ваша жизнь технологии

area you're gonna be moving into new areas your whole life technology is

367

00:34:28,230 --> 00:34:31,980

изменят класс, особенно электрические технологии быстро менялись за

gonna change class especially electrical technology has changed fast over the

368

00:34:31,980 --> 00:34:40,139

последние 30 или более лет право искать принять предложение честная критика

last well 30 years or more right to seek accept an offer honest criticism of

369

00:34:40,139 --> 00:34:44,070

технической работы к знаниям и исправлению ошибок и должным образом оценивать

technical work to knowledge and correct errors and to credit properly the

370

00:34:44,070 --> 00:34:50,129

вклады из других хм, вы знаете, что это важный вопрос, основной

contributions of others um you know this is this is an important issue basic

371

00:34:50,129 --> 00:34:55,589

вопрос, честно говоря, вы хотите, чтобы другие внесли свой вклад в вашу работу, попытайтесь улучшить ее,

issue in honesty you want to get others inputs into your work try to improve it

372

00:34:55,589 --> 00:34:58,560

вы не хотите эмоционально привязываться к своей работе, поэтому есть

you don't want to get emotional attachment to your work so there's

373

00:34:58,560 --> 00:35:03,330

кто-то, кто критикует ее, вы принимаете ее лично вы хотите включить их

someone who criticizes it you take it personally you want to incorporate their

374

00:35:03,330 --> 00:35:09,570

идеи, а затем отдать им должное, что мы пытаемся сделать, я не думаю, что эти вещи,

ideas and then give them credit we're trying to do I don't think this stuff

375

00:35:09,570 --> 00:35:14,280

которые вы знаете, люди присваивают себе кредиты других людей, не бывает работы

you know people taking credit for other people's credit doesn't happen work

376

00:35:14,280 --> 00:35:18,180

, в инженерии не бывает, это не так. друг, у которого это случилось с

doesn't happen in engineering it does I had a friend who had this happened to

377

00:35:18,180 --> 00:35:23,880

ним инженерное рабочее место, куда кто-то взял, вы знаете, он утверждал, что

him an engineering work place where someone took you know it claimed they

378

00:35:23,880 --> 00:35:28,830

делал все, что другой парень делал в течение целого года, такие вещи,

did everything the other guy did for a whole year this kind of stuff does

379

00:35:28,830 --> 00:35:35,280

к сожалению, случаются, к сожалению, справедливо для всех людей, независимо от таких факторов, как

happen unfortunately a treat fairly all persons regardless of such factors as

380

00:35:35,280 --> 00:35:49,589

раса, религия, пол, инвалидность. возраст или национальность, хорошо, теперь вы знаете, что

race religion gender disability age or national origin okay now you know this

381

00:35:49,589 --> 00:35:58,530

это важные утверждения, которые вы все знаете, что даже сегодня, и вы знаете, что

is these are important statements you all know that even today and you know

382

00:35:58,530 --> 00:36:05,150

вы из разного происхождения. Университет вошел, и Эрни в этом

you come from a diverse background University walked in and Ernie in this

383

00:36:05,150 --> 00:36:12,920

степени, вы увидите дискриминацию, хорошо, и все это было сказано довольно прискорбно, но

degree you'll see discrimination okay and it said all rather unfortunate but

384

00:36:12,920 --> 00:36:17,480

это, безусловно, происходит, но вы спрашиваете о случаях дискриминации, которые вы

it is certainly happening but the asking for cases of discrimination that you

385

00:36:17,480 --> 00:36:25,789

видели, позже в классе, а затем мы обсудим их в классе I, но просто спасибо, что

have seen later class and then we'll discuss them in class I but just thank

386

00:36:25,789 --> 00:36:35,019

вы просто хотите сказать сейчас каждый из этих случаев происходит в

you just want to say now they each one of those cases happens in engineering

387

00:36:35,019 --> 00:36:41,539

инженерии меньше всего, что я слышал о них, избегайте инженерного ущерба, нанося ущерб другим, конечно,

the least I've heard of them avoid engineering injuring others of course

388

00:36:41,539 --> 00:36:47,599

их имущественной репутации или занятости , ложным или патокой, злонамеренным

their property reputation or employment by false or molasses act malicious

389

00:36:47,599 --> 00:36:53,690

действием, довольно очевидными случаями, время, чтобы помочь коллегам и сотрудникам в их

action pretty clear cases time to assist colleagues and co-workers in their

390

00:36:53,690 --> 00:36:59,180

профессиональном развитии это означает образование и поддержку их и

professional development that means an education and to support them and

391

00:36:59,180 --> 00:37:03,619

соблюдение этого этического кодекса, например, если вы менеджер, можете ли вы

following this code of ethics so for instance if you're a manager can you

392

00:37:03,619 --> 00:37:08,359

дать своим сотрудникам свободное время, чтобы пойти на занятия в местный университет или пойти на

give your employees time off to go take class at a local university or go to a

393

00:37:08,359 --> 00:37:13,759

конференцию, чтобы узнать больше о технической области. мы должны беспокоиться

conference to learn more about a technical area we have to be worried

394

00:37:13,759 --> 00:37:22,119

об этом профессиональном развитии, которое вы не хотите, просто гм, ну, Google,

about that professional development you don't want to just um well Google

395

00:37:32,910 --> 00:37:42,360

о, не будем учиться в Интернете, хорошо, и компании должны поддерживать g,

oh not gonna learn on the internet okay and companies should be supporting that

396

00:37:42,360 --> 00:37:48,450

так что давайте покритикуем код, у вас есть моральная автономия, не принимайте это как заданные

so let's critique the code you have the moral autonomy um don't take it as given

397

00:37:48,450 --> 00:37:53,370

проблемы, поэтому некоторые из проблем, о которых мы говорили,

challenges so some of the problems like we talked about

398

00:37:53,370 --> 00:37:58,680

первостепенные по сравнению с последовательными, они короткие, они не учитывают, возможно, вы много

paramount versus consistent it's short it leaves out the possible you much

399

00:37:58,680 --> 00:38:03,210

образования или руководства, читая его , есть много упущений, я думаю

education or guidance by reading it are there many omissions I think there

400

00:38:03,210 --> 00:38:08,070

, есть, по крайней мере, одно, если вы рассматриваете наши более ранние определения

are there's at least one if you consider our earlier definitions of

401

00:38:08,070 --> 00:38:10,560

профессионализма из последнего урока,

professionalism from the last class period

402

00:38:10,560 --> 00:38:16,200

помните, мы, вы знаете, ASCE в духе государственной службы, они сидели в

remember we you know the ASCE on in the spirit of public service they sat at the

403

00:38:16,200 --> 00:38:20,940

конце и так далее, у них было много всего определения угнетение - это

end and so forth um they had a lot all the definitions oppression is

404

00:38:20,940 --> 00:38:25,320

профессионализм сказал, что мы собираемся заниматься государственной службой, и вопрос в том, знаете ли вы

professionalism said we're gonna do public service and the question is you

405

00:38:25,320 --> 00:38:29,550

, что это может означать сейчас, в этическом кодексе I Triple E

know what might that mean now in the I Triple E code of ethics

406

00:38:29,550 --> 00:38:34,830

говорится, что я принимаю профессиональные обязательства или профессию, это

it says I'm in accepting a professional obligation or a profession it's members

407

00:38:34,830 --> 00:38:38,880

члены сообщества мы обслуживаем это говорит о том, что для улучшения понимания технологии

of the communities we serve it says to improve the understanding of technology

408

00:38:38,880 --> 00:38:42,270

это надлежащее применение потенциальных последствий хорошо

it's appropriate application of potential consequences well improving

409

00:38:42,270 --> 00:38:47,940

улучшает понимание технологии, которая может иметь отношение к o сообщества, но это не

the understand technology that might be relevant to communities but it's not

410

00:38:47,940 --> 00:38:56,730

очень важно, давайте посмотрим на NSPE, что он говорит дальше в канонах UM,

real relevant let's look at NSPE what it says down further in the UM canons um

411

00:38:56,730 --> 00:39:00,690

инженер должен искать возможности участвовать в гражданских делах,

engineer shall seek opportunities to participate in civic affairs career

412

00:39:00,690 --> 00:39:04,140

профориентации, чтобы использовать работу для улучшения безопасности, здоровья и

guidance for use work for the advancement of safety health and

413

00:39:04,140 --> 00:39:10,130

благополучия своего сообщества, чтобы это кодекс для профессионального инженера,

well-being of their community so that is the code for a professional engineer

414

00:39:10,130 --> 00:39:18,810

хорошо, как вам это заявление, ни у одного инженера-строителя нет заявления, и младший

alright how's that statement no civil engineers have a statement and junior

415

00:39:18,810 --> 00:39:21,930

должен искать возможности для конструктивного служения в гражданских делах

should seek opportunities to be of constructive service in civic affairs

416

00:39:21,930 --> 00:39:25,320

и работать для улучшения безопасности, здоровья и благополучия своих

and work for the advancement of safety health and well-being of their

417

00:39:25,320 --> 00:39:33,300

сообществ в настоящее время в другом месте. I Triple E восемь um Ассоциация

communities now in the another joint I Triple E eight um Association for

418

00:39:33,300 --> 00:39:39,450

вычислительной техники Целевая группа ACM опубликовала заявление, в котором говорится, что государственных

Computing Machinery ACM task force put out a statement says the public software

419

00:39:39,450 --> 00:39:42,570

инженеров-программистов следует поощрять к профессиональным навыкам добровольцев

engineer shall is appropriate be encouraged volunteer professional skills

420

00:39:42,570 --> 00:39:46,810

на благое дело. Общественное просвещение в отношении этой

to good causes public education concerning the

421

00:39:46,810 --> 00:39:51,990

дисциплины. Теперь давайте поменяемся профессиями, давайте проведем сравнительный анализ

discipline now let's switch professions let's do some comparative

422

00:39:51,990 --> 00:39:57,340

профессионализма. Американская медицинская ассоциация в июне 2001 г.

professionalism the American Medical Association in June 2001 the principles

423

00:39:57,340 --> 00:40:00,570

принципы медицинской этики как в заявлении говорится, что врач должен признавать

of medical ethics how the statement says the physician shall recognize

424

00:40:00,570 --> 00:40:04,120

ответственность за участие в деятельности, способствующей

responsibility to participate in activities contributing to the

425

00:40:04,120 --> 00:40:08,320

улучшению общества и улучшению общественного здравоохранения, а нижестоящие

improvement of the community and betterment of public health and lower

426

00:40:08,320 --> 00:40:11,950

должности позже они говорят, что врач должен признавать и ответственность за

office later on they say a physician shall recognize and responsibility to

427

00:40:11,950 --> 00:40:15,100

участие в деятельности, способствующей улучшению общества и

participate in activities contributing the improvement of community and

428

00:40:15,100 --> 00:40:21,280

улучшению жизни. общественное здравоохранение хорошо, что врачи часто делают, так это то, что у них есть три

betterment of public health okay now what doctors do often is they have three

429

00:40:21,280 --> 00:40:29,050

государственные клиники, а затем у них также есть эта всемирная организация под названием «

public clinics and then they also have this organization worldwide called

430

00:40:29,050 --> 00:40:33,490

Врачи без границ», где врачи работают добровольцами и во многих

Doctors Without Borders where the doctors go on volunteer and a lot of

431

00:40:33,490 --> 00:40:39,310

районах, охваченных войной, или в развивающихся странах, чтобы попытаться помочь они делают

either war-torn areas or in the developing world to try to help they do

432

00:40:39,310 --> 00:40:44,680

операции и помогают со здоровьем людей, интересно,

operations and help with the health of people um it's interesting though that

433

00:40:44,680 --> 00:40:51,810

хотя Американская ассоциация юристов или Типовые правила профессионального поведения ABA говорят о

the American Bar Association or ABA Model Rules of Professional Conduct say

434

00:40:51,810 --> 00:40:57,790

добровольности pro bono publico, что означает бесплатное обслуживание, каждый юрист

voluntary pro bono publico that means free service every lawyer has a

435

00:40:57,790 --> 00:41:02,880

несет профессиональную ответственность, предоставляют юридические услуги тем, кто не может упаковать вещи.

professional responsibility provide legal services to those unable to pack

436

00:41:02,880 --> 00:41:06,520

это очень четкое заявление

Wow that's a that's a very clear statement

437

00:41:06,520 --> 00:41:10,180

но они думают, что имеют право лишь немного, они говорят, что адвокат должен

but they think they qualify just a little bit they say a lawyer should

438

00:41:10,180 --> 00:41:14,800

стремиться оказывать по крайней мере 50 часов общественных услуг pro bono в

aspire to render at least 50 hours of pro bono publico services per year

439

00:41:14,800 --> 00:41:18,880

год, это в соответствии с правовой традицией этой страны, потому что, если

now that's in the legal tradition of this country because if people that

440

00:41:18,880 --> 00:41:21,970

люди не в состоянии платить, они либо получают государственный защитник или они находят кого-

aren't able to pay they either get a public defender or they get somebody

441

00:41:21,970 --> 00:41:27,580

то, кто будет добровольцем для них на безвозмездной основе, и считается, что когда вы обращаетесь

that will volunteer for them pro bono right and it's considered when you go to

442

00:41:27,580 --> 00:41:32,800

в профессиональный закон, вы ответите на этот вопрос, что является эквивалентом для

the professional law that you'll do that question what is an equivalent thing for

443

00:41:32,800 --> 00:41:42,850

инженеров, хорошо, я считаю, что это исключено из их этического кодекса в Кодексе этики 1971 года

engineers okay I believe took it out of their code of ethics in the 1971 code of

444

00:41:42,850 --> 00:41:47,410

оценивать, вносить профессиональный совет, подходит для гражданских

ethics assess contribute professional advice is appropriate to civic

445

00:41:47,410 --> 00:41:50,860

благотворительных или других некоммерческих организаций, стремящихся расширить общественное

charitable or other nonprofit organizations seek to extend public

446

00:41:50,860 --> 00:41:55,600

мнение о профессии, которой она была, так что да, эти двое в порядке,

knowledge of appreciation profession she was so yeah those two okay

447

00:41:55,600 --> 00:42:03,070

и это сокращается до их десяти заявлений, поэтому они уничтожили ключевой

and it's shortening to get down to their ten statements so they destroyed key

448

00:42:03,070 --> 00:42:08,110

аспект дух профессионализма с их пересмотром 1990 года или сокращением

aspect the spirit of professionalism with their 1990 revision or shortening

449

00:42:08,110 --> 00:42:16,900

кодекса 1979 года, что я лично считаю неудачным, эм, никакой социальной

of the 1979 code which I think personally is unfortunate um no social

450

00:42:16,900 --> 00:42:20,920

справедливости Если вы считаете, что утверждение имеет первостепенное значение, безопасность,

justice perspectives on this if you take the statement whole paramount the safety

451

00:42:20,920 --> 00:42:25,840

здоровье, благополучие общества, то, возможно, нам следует добавить это утверждение и призвать

health welfare the public then maybe we should add this statement and encourage

452

00:42:25,840 --> 00:42:29,710

инженеров сосредоточиться на улучшении наихудшей безопасности.

engineers to focus on improving the worst safety Helfer house and we're all

453

00:42:29,710 --> 00:42:35,760

мы как профессия,

problems is that a better statement I mean should should we as a profession

454

00:42:35,760 --> 00:42:41,860

потому что это не означает, что вы должны делать это как инженер, который, как вы знаете, работает с

because this doesn't say you have to do it as an engineer you know works with

455

00:42:41,860 --> 00:42:45,940

Google, и фокусироваться на самых богатых людях в мире или на том, что вы хотите

Google and focus on the richest people in the world or what you want to do okay

456

00:42:45,940 --> 00:42:49,780

that's fine this statement says that the overall

457

00:42:49,780 --> 00:42:56,590

делать служить всему обществу, но, в частности, помогать

profession should be doing a serving all the public but in particular helping

458

00:42:56,590 --> 00:43:03,070

тем, кто находится в худшем положении, и такого рода заявления добавляют такого рода

those that are worse off and this kind of a statement adding this kind of

459

00:43:03,070 --> 00:43:10,180

заявления немного спорным, я понимаю их, но точки зрения многих людей на социальную

statements a little bit controversial I understand them but many people's social

460

00:43:10,180 --> 00:43:14,950

справедливость одна из этих точек зрения исходит из религии

justice perspectives one of those perspectives come from religion or

461

00:43:14,950 --> 00:43:22,240

или они приходят с точки зрения светского атеиста и агностика, я бы поддержал это

whether they come from a secular atheist agnostic viewpoint would support this

462

00:43:22,240 --> 00:43:30,550

утверждение таким образом, и я, например, в католиках придерживаюсь

statement this way all right and I so for instance in the Catholics have their

463

00:43:30,550 --> 00:43:37,000

своего мнения. говоря, как и еврейская и мусульманская точки зрения с светской

way of saying as do the Jewish and Muslim perspectives from the secular

464

00:43:37,000 --> 00:43:44,290

точки зрения, есть Джон Ролз и Марша грех, у которых есть заявления в

perspective there's John Rawls and a Marsha sin that have statements along

465

00:43:44,290 --> 00:43:52,210

этом направлении, на самом деле, что интересно, так это все эти традиции, если вы будете

these lines in fact what's interesting is all these traditions if you will from

466

00:43:52,210 --> 00:43:57,740

с христианской точки зрения еврейские и мусульманские светские точки зрения,

a Christian perspective Jewish and Muslim secular perspectives

467

00:43:57,740 --> 00:44:06,340

что на самом деле, если вы прочтете Затем они тщательно поддержали бы это высшее состояние,

what actually if you read them carefully then would support that top state hi

468

00:44:06,340 --> 00:44:16,580

и поэтому это довольно удивительно. Я имею в виду, что это утверждение наверху, кажется

and so it's rather surprising I mean the the that statement at the top seems to

469

00:44:16,580 --> 00:44:22,730

, выросло из давней традиции в разработке инженерии интеграции,

have grown out of a long tradition in engineering on the integration

470

00:44:22,730 --> 00:44:28,100

чтобы попытаться быть широко инклюзивным, но в определенном смысле я думаю, что

engineering to try to be broadly inclusive but in a certain sense I think

471

00:44:28,100 --> 00:44:33,440

это не удалось, потому что это не включает в себя многие точки зрения, это довольно

it failed because it's not inclusive of many perspectives that's that's a pretty

472

00:44:33,440 --> 00:44:36,680

широкий спектр точек зрения , это не все точки зрения, которые я

wide variety of perspectives right there that's not on all the perspectives I

473

00:44:36,680 --> 00:44:40,940

не записал, индуистская точка зрения, буддийская точка зрения, точка зрения конфуция,

didn't write down Hindu perspective a Buddhist perspective a confucius

474

00:44:40,940 --> 00:44:45,230

хорошо, очень сложно сделать что-то действительно всеобъемлющее вокруг

perspective okay it's very complicated to make something truly inclusive around

475

00:44:45,230 --> 00:44:50,420

мир без вопросов а уже просто в

the world without a question but already just in

476

00:44:50,420 --> 00:44:58,720

изучении раз два три четыре фи пять перспектив, которые представляют нефть

studying one two three four five perspectives which represent oil

477

00:44:58,720 --> 00:45:05,650

миллиардов людей в мире, ах, они бы поддержали бар бедняков,

billions of people in the world ah they would support the paupers bar

478

00:45:05,650 --> 00:45:08,650

хорошо,

okay

479

00:45:11,080 --> 00:45:17,990

так что не действует, есть ли у инженера обязанность хорошо служить человечеству в том

so doesn't act does an engineer have an obligation to serve humanity well in a

480

00:45:17,990 --> 00:45:27,020

смысле, что я имею в виду, может ли вам понадобиться что-нибудь, что мы делаем как инженеры, они как правило, чтобы уменьшить количество

sense I mean can you need anything we do as engineers they're typically to reduce

481

00:45:27,020 --> 00:45:34,400

нефти, они хотят сделать вещи проще, как масло,

oil they wanna make things make things easier right like butter

482

00:45:34,400 --> 00:45:40,370

привет, ах, вопрос о служении человечеству заключается в том, какой части человечества вы пытаетесь

hi ah the question about serve humanity is what piece of humanity you try to

483

00:45:40,370 --> 00:45:49,340

служить, и другой вопрос: делайте это бесплатно, это сложный вопрос из смолы,

serve and another question is is do do for free it's a resin rug complicated

484

00:45:49,340 --> 00:45:53,480

мы вернемся к тому, что позже в классе есть ли у инженера

issue we'll come back to that later in class does an engineer have an

485

00:45:53,480 --> 00:45:58,730

обязательство даже с оплатой трудового здоровья в худших случаях лишения возможностей,

obligation even with paying employment health the worst cases for capability

486

00:45:58,730 --> 00:46:03,390

и тогда у вас есть вопрос, являются ли

deprivation and then the question you have is is are

487

00:46:03,390 --> 00:46:10,320

эти обязательства, которые у нас могут быть, являются ли они обязанностью, поэтому, другими словами, вы знаете, что некоторые

those obligations we might have are they duty so in other words you know some

488

00:46:10,320 --> 00:46:14,550

люди говорят, что вы знаю восемь из Американской ассоциации юристов, Американская

people say that you know eight of the American Bar Association the American

489

00:46:14,550 --> 00:46:19,290